Докторът ми каза, че кръвното ми е много високо.
Трябва да се научиш да си почиваш повече Ед.
Трябва да си вземеш масажиращ стол.
Нолан, нямаше ли телефонно интервю за работа вчера?
Мммм, как мина?
Би ли изключил това?
Сякаш имаме сеанс в Брукстоун.
Знаеш ли, трябва да го направим някой път.
Отложих го за утре.
Въпреки, че може да го променя за Петък
или Понеделник... или съвсем да го отложа
тревожа се, че
съм нерешителен по телефона.
Защо не играем на роли?
Лейси, прави се на работодателя,
а Нолан ще ти звънне
за интервюто?
Добре.
Ало, аз съм Нолан Джонсън
и се обаждам за работата като асистент.
Един момент.
- Патрик. - Да, г-це?
Ще ми донесеш ли обяд?
За кой път? Не ме карай да го правя повече.
Не ми харесва държанието ти. Уволнен си.
Добре. И само да знаеш,
всеки път, когато ме пратиш да ти взема смотаното лате,
слагам мляко в него и го разбърквам с пръст.
Точно така.
Наслаждавай се на задника си, кучко.
И това е история, която никога повече няма да играем на роли.
Отново го направиха, Ед.
Тези хора надолу по коридора зарязаха мокрото ни пране
на пода, преди да мога да използвам сушилнята.
Ще трябва да ползвам твоята, Чарли.
Татко, тук сме по средата на нещо.
Благодарение на тях, в в момента съм без бельо
и не мога да ти опиша, колко неудобно е.
За всички. Може ли да тръгваме?
Вие можете. Аз съм заклещен да се мотая с баща ми,
който също се мотае.
Трябва да се оправим с тези проклети мексиканци.
Съседите ли са мексиканци, Ед
или това е просто расизъм?
Да.
Не, това няма нищо общо с расизма, Чарли.
В смисъл, може да е всяко семейство,
което пуска силна испанска музика
през отворените прозорци по цяла нощ,
след като са крещяли цял ден заради футбол.
И на всичко отгоре,
бащати, трябваше да дойде да ме вземе,
защото те са блокирали колата ми с техните.
Мислиш че, има само едно нещо, в което мексиканците са добри -
паркирането на коли.
Опитахте ли да поговорите с тях, и да разрешите проблема?
Очевидно ти не си, Ед, защото щяха да те отвлекат
от паркинга и да те пребият като евтина пинята.
Виж, Чарли, ти се занимаваш
с разрешаване на проблеми постоянно.
Не можеш ли да се отбиеш довечера и да поговориш с тези нещастни хора?
Татко, не искам да се замесвам.
Ако се отбиеш и помогнеш довечера,
ще споделим нещо специално с теб.
Да, бутилирахме нашата първа партида
от домашен алкохол.
Вие хора си правите домашен алкохол в апартамента?
Да. Доктора каза, че пия твърде много
и ми трябва хоби.
Е, изглежда, че някой определено надхитри някой.
Здрасти, Чарли тук ли е?
Чарли не е тук. Махай се. Не те харесвам.
Знаеш ли, всяко свободно момиче започва така,
но накрая всички спят с мен.
И накрая отново те мразят.
Просто избирам краткия път.
Ще изчакам.
Ей, коя е другата дума за множествени мъжки оргазми?
Това разпит ли е?
Не изпращам благодаря на майка ти.
Та, какво правиш?
Ще опиша взаимодействията
на двойките извършващи полов акт в нашето изследване.
Аматьорско порно. Харесва ми. Те платени ли са?
Не, но ако не напуснеш се обаждам на колежанската полиция.
Нямат оръжия, но са дебели и бавни.
Какво ти става? Опасяваш се, че ще видя
как се възбуждаш гледайки тези записи?
Не, мразя да ги гледам.
Не се възбуждам от нищо, освен да бъда сама
в спалнята с мъж, който обичам.
Знаеш ли за кое съжалявам?
За този мъж.
Това беше. Звъня на полицията.
Имаш точно един час да се разкараш.
Ще спреш ли? Затвори телефона.
Правя се на идиот.
Виж, ще гледам тези записи, и ще направя записки за теб.
Голяма жена съм. Мога да го направя.
Виждаш ли?
Няма проблем.
Гол мъж, гола жена.
Гол мъж се навежда. Предавам се.
Извините.
Преди да се кача на асансьора,
това не е предупреждение, че е опасен, нали?
О, не. Но бих се качила по стълбите.
Сертификатът за безопасност там
е детско меню от "Денис".
Благодаря. Аз съм Чарли между другото.
О, здрасти. Ливи.
Приятно ми е, Ливи. Ще взема едно от тези.
Ще дойда на твоята разпродажба или да помогна за изгубеното ти куче
или дори да ти бъде съквартирант.
Не живееш тук, нали?
Не, освен ако нямаш съквартирант.
Опитвам се да събера подписи
за изгонването на тези двамата.
"Изгони идиотите от 206."
Закчливо е.
Мерси.
Семейството ми живее близо до тях.
Плешивият нарича братовчедите ми
"препечените кралици"
Тези звучат като чудовища.
Имаш красиви очи.
О, благодаря ти.
Бих те помолила да ми помогнеш с останалите листовки,
но сигурно си дошъл при някой.
Вече не.
Знаеш ли, кое е добро място да оставим малко листовки?
Италианското ресторантче на ъгъла.
Това е добра идея.
Обзалагам се, че имат повече хора, от тази сграда.
Абсолютно.
И ако вечеряме,
разделим бутилка вино, напием се, и отидем у дома,
това е риск, който трябва да поемем, за да изгоним тези грингос.
Anger Management 2x52 - Charlie and the Hot Latina - Дата на излъчване - 13 март 2014
www.addic7ed.com
Още един път благодаря, че ми помогна за листовките.
За добра кауза е.
Трябва да призная нещо.
Знам, че нямах още 6 ролки
тиксо в къщата ми.
И аз трябва да призная нещо.
Имах в излишък в колата.
Слушай, знаеш колко е трудно да изгониш някой?
Не може ли просто да игнорирате тези двама стари неудачници?
О, моля те. Не знаеш какви са.
Мога да си го представя.
Вдигат толкова много шум.
Викове и крясъци.
Този с косата все разправя
за неблагодарния си син,
който прекарва цялото си време в преследване на жени.
Звучи като брътвежите на един луд.
А плешивия е толкова ядосан и расист.
Предполагам, че се вижда с терапевт,
но тоя сигурно не става.
Моля те. Обазалагам, се че е страхотен терапевт.
Знаеш ли понякога, пациентът е този, който...
не може ли да ги съжалим и да се държим все едно са мъртви?
Не мога. В моята страна, моето семейство имаше голяма къща.
Данъците бяха много високи, и беше наша мечта
да дойдем в Америка и да имаме местенце, което да наемем.
Знаеш, малко местенце, което не можем да наречем свое.
Уоу.
Ако зависише от мен, щя да отворя границата
за всички вас красиви и объркващи хора.
Имам проблем с гнева, който да искам да обсъдим, Чарли.
Давай, Уейн.
Е, както знаеш, аз съм дистрибутора тук
на финни ръчно изработени затворнически вина
и спиртни напитки от 2004 г. насам.
Разбира се, дори все още имам бутилка
твоето реколта '07 тоалетно шардоне за специални случаи.
Е, оказа се че някой от латинските лордове
прави конкурентно вино, което някои хора определят като
по-леко, по-отчетливо,
и не толкова тоалетно.
Латинските лордове сега правят вино?
Хм, предполагам са се отказали от тяхната бандажна текила.
Много жалко, защото съм чувал добри неща.
Да, особенно защото арийците
сключиха примирие с Латински лордове
давайки им моето вино, като подарък.
Но сега те правят собствено
и нашият крехък мир е в опасност.
Един момент. Значи размяната на подаръци е спряла расова война?
Да, ние дадохме нашето тоалетно вино,
и те ни дадоха баклава направена от чийтос и тютюн.
Опа. Опа.
Точно това трябва да направя.
За какво говориш, Чарли?
Виждам се с жена, чието семейство мрази баща ми.
И си мисля, ако ги накарам да си разменят оферти за примирие,
няма да ме мрази, когато разбере, че съм му син.
Оо, както като играх Мариа
в затворническата версия на „Уестсайдска история.“
Играх също и офицер Крупке
и мъртвия пуерториканец номер 4.
Съжалявам, че съм го пропуснал.
О, да, взех Тони. Той живее в леглото под мен.
Когато напусне, ще си взема Оскар.
Тук е Шон.
Шон, Джордан е.
Здрасти. Какво става?
Къде са бележките от секс записите?
Почти приключих.
Трябваше да гледам хипстър двойката около 4 пъти.
Не мога да кажа дали имат истински оргазми или иронични.
Почти полунощ е
и още трябва да трябва да се съпоставят тези бележки с ЕЕГ показанията до утре.
Слушай, защо не ти пратя на имейла
тези, с които съм готов
и вместо да пиша останалите,
да ти ги кажа по телефона?
Добре, давай. Добре.
Двойка #223.
Продължавай.
На 2 мин и 37 сек
той нещо я обръща
и започва да гали гърба на врата й.
Добре.
Сега я целува по цялата извивка на гърба
и надолу до...
Продължавай.
Да.
Наистина?
Добре.
Продължавай.
И тя се извива към него.
Добре ли си? Дишаш някак смешно.
Добре съм. Знаеш, просто...
продължавай за изследването.
Сега той какво прави?
Сигурна ли, че искаш да знаеш?
Кажи ми.
Шепне в ухото й,
"Искам те."
И на нея й хареса.
О, да хареса й.
Чарли, имаш ли някакви диетични ограничения?
О, просто нищо, с боб, сирене, или ориз.
Оу. Шегувам се.
Обичам храната ви, намирам я за мексиколепна.
Да, ние сме от Ел Салвадор.
В този случай мога ли да кажа, че дъщеря ви
е Ел Салвочарователна?
Много смешно.
Чувал съм това около бразилион пъти.
Както и да е, искам да ви благодаря за поканата тази вечер.
Е, ти каза, че е важно.
Така е. Така е.
Ливи каза, че имате някои търкания с двойка съседи
и мисля, че имам решение.
Защо него? Кой по дяволите е този?
Не, не, не. Чарли е много добър в решаването на конфликти.
Оу. Терапевт е.
Доктор. Е, всъщност, аз...
Винаги сме мечтали, Ливи ще дойде в Америка и ще срещне доктор.
О, доктор, малък апартамент под наем.
Е, почти успяхме.
Е, като доктор с добра репутация,
моето мнение, е че трябва да ги поканите и размените помирителни оферти.
Помирителна оферта? Ние да не сме гангстери от затвора?
Не, повече си мислих за чужденци и индианци.
Само че, без болестите и геноцида.
Е, ще ти кажа какво.
Когато са готови да се извинят,
ще обмисля помирителна оферта.
И ако те вече са се извинили?
Така ли ? - да Аз си позволих да говоря с тях
и те ми казаха , че се срамуват от тяхното поведение
и че съжаляват.
Волност.
Ето това е капризна кучка.
Идваш в Америка, получаваш мечтания апартамент,
и свършваш живеейки близо до
две стари сърдити пичове от Мъпетите.
Какъв вид помирителна оферта предлагаш?
Не знам. Може да занесете малко от вашата вкусна храна?
Добре. А те ще донесат от техния домашен алкохол,
и преди да се усетите ще бъдете заедно, като ориз и по...
...вярвайте ме, ще сте доволни, че сте го направили.
Домашен алкохол?
Правят домашен алкохол там?
Не само че, е страхотен, но една кана
ще зареди колата ти чак до Лас Вегас.
Правенето на домашен алкохол е незаконно.
Ще ги арестуват и ще се разкарат от тук.
Благодаря ти, д-р Чарли. Чакай, чакай, задръж.
Сега баща ми те обича.
Е, хубаво, защото ще ми трябва нов.
Защо, болен ли е?
Ще бъде.
Здравейте. О, перфектно време.
Ето.
Вземи една от тези.
Това е прясна партида, точно от...
каквото и да е това.
Е, не е минала през стъклото, това е добър знак.
Да, защото току що монтирах
чисто нова пречиствателна система.
Замъглен ти е погледът.
О, уау.
В устата ми има вкус на салон за маникюр.
Да, ще направим състояние от това.
Слушайте, слушайте
Това е причината, за която съм тук да говорим.
Семейството, с което се карате,
знаят за алкохола.
Как са разбрали?
Аз? Защо да им казвам?
Какво? Какво?
Виж, имате шест ядосани, живеещи там
които искат да изхвърлят и двама ви.
А, чу ли това, Ед? Има шестима, които живеят там.
Договорът, казва, че са позволени само четири.
Сега ние можем да изритаме техните задници.
Виждам, че движиш устата си,
но чувам "The Star-Spangled Banner."
Единственият начин да решите това
е да седнете всички и да го обсъдите.
Добре, хубаво.
Ще се откажеш толкова, лесно?
Единственият начин да не разваля тази сделка,
е да не разбират, че съм твой син.
Ти си мой син?
Не искам да мислят, че съм на ваша страна
дори и да съм на ваша страна. Мхммм.
Също, една от причините да е сложно за обяснение,
е че трябва да ме наричате Д-р Гудсън.
Д-р Гудсън.
Приятно ми е, Д-р Гудсън.
Ето ДВД-тата.
Благодаря. Озенявам го. Много добра работа.
Знаеш ли, за човек, който твърди, че не харесва мръсни приказки,
изглежда, че ги харесваш много.
Имам само един въпрос - всичко ли ти хареса много?
Разкарай се.
Не го отричай. Това е голям ден за теб.
Обзалагам се, че това ти беше първият.
Намери си живот.
Мисля, че трябва да вземе торта.
Кръгла торта с формата на голямо О.
Искаш ли да знаеш, какво наистина стана?
Имах астматичен пристъп.
Затова дишах тежко.
След това имах серия от кихавици.
Има логика.
Знаеш, че Чарли има камери скрити из целия офис, нали?
Какво?!
Само това исках да знам.
Виж, ако ще посреднича на тези мирни разговори,
не трябва да разбират, че излизам с дъщеря ви.
Не искам да мислят, че съм на ваша страна
дори и да съм на ваша страна.
Да, това е добра идея.
Хубаво местенце. Но внимавай.
Чувала съм, че този с косата е взимал неща
от къщата на сина му.
Като какво? Радиото под душа?
Оценявам помощта ти,
но ще изразя моята официална благодарност довечера.
И аз ще кажа моето "пак заповядай" веднага след това.
Или преди, ти решаваш.
Д-р Гудсън, радвам се да видим пак.
Д-р Гудсън.
И аз се радвам, г-н Ландри.
Влизайте.
Е, тъй като никога не съм бил тук преди
трябва да кажа, че имате хубаво местенце, докторе.
Благодаря, г-н Гууд...
Иър
Гудиър? Да, точно така.
Като компанията за гуми? Това е.
Семейството ми притежава компанията.
Сериозно? И живеете в онзи апартамент?
Трябва да са се отрекли от вас,
което напълно разбирам.
Ей, това е моето място.
За какво говориш? Бях тук първи.
Няма определени места.
Всеки може да седне, където иска.
Хубаво. Ще седна в стола на Лейси.
Лейси? Това е по-скоро велурен стол.
Сега, знам, че всички имахме търкания,
но тази вечер сме тук да говорим.
И само на английски.
Ти си отвратителен.
Ти също.
Ще те убия, ще те убия. Добре, добре!
Достатъчно, достатъчно.
Ако не разрешим това, ще свършите като бездомни.
Ще изхвърлиш баща си на улицата?
Баща ти?
Къде?
Да тръгваме.
Ей, чакайте за секунда.
Защо не го забелязах преди?
Ей, ела.
Те са...
като един и същ.
Не, онзи е по-дебел.
Другият.
О, да! Сега виждам.
Да.
Не мога да повярвам, че ме излъга.
Този човек ти е баща?
Ей, никой не е по-разстроен от мен.
Няма да ти позволя да излизаш със синът на човек,
който си суши бельото върху тенис масата в общата стая.
За твоя информация, сеньор,
това е мултифункционална маса.
Уморих се от обиди, Чарли.
Направи избор? Аз или приятелката?
Това е лесно. Избирам нея.
Избираш мен?
Какъв мъж, ще обърне гръб на собствената си кръв?
Какво? Той е крадец и контрабандист на алкохол.
Майка на Бога.
Как може да кажеш това, за собствения си баща?
Защото го познавам.
Това обяснява всичко.
Бил си толкова неуважаван от собственото ти дете,
че си го изкарал на съседите си.
Мммм. Като производство на хубави коли,
нещо което не може да стане в Ел Салвадор.
Знаете ли какво?
Всички трябва да ме слушате, аз съм доктор.
Пфф, той не е доктор.
Върни ми радиото от душа.
Ед, Мартин, моля знайте,
че ако вашето семейство не ви обича
и уважава, ние - да.
Винаги ще имате дом с нас.
Мисля, че харесвам мексиканското семейство
повече от моето бяло семейство.
Брилянтен план.
Създаде трети враг и това ги обедини.
Не искам да те виждам повече.
Добре. Добре, остани в ролята.
Приключихме, Чарли. Ти излъга за всичко.
Дори не си доктор.
Продължавай.
Ще ти звънна после.
www.addic7ed.com