По-рано в "Онези, които убиват". -Това е Дженсън, сър.
Извикала е всички само за едно тяло?
Работи в Отдел убийства от около шест месеца.
Мисля, че трябва да доведем съдебен психолог.
Бих предложила Томас Шефър.
Тези умове
са мрачни, като чудовищни гори, които трябва да изследвате.
Можеш да се изгубиш в тях, и никога да не се върнеш.
Шефър? Опасен е, могат да загинат хора.
Значи не си му казала за мен.
Моя си.
Нямаш нищо!
Обърни се.
Това къщата на Джон Уейн Гейси ли е?
Това е къщата, в която Джефри Дамър е прекарал детството си.
-А тази не я знам. Чия е?
При стрелба на полицай, протоколът изисква
да се започне разследване.
Не говори с Шефър.
От какво трябва да се страхувам?
Хей!
Нуждаеш ли се от помощ?
Не.
Благодаря.
Не тръгна ли за вкъщи?
Отивай си в леглото.
Не! Не!
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Добро утро.
Сънува ли нещо снощи?
Да.
Да? Какво сънува? Кажи ми.
По добре върви!
Позитивна съм.
За...?
Мила, ще си измиеш ли зъбите, заради мен?
Благодаря ти.
Може да е последният ми ден в полицията.
Ако се проваля на разпита, то..
Свършено е с мен. Ще ме изритат.
Тогава онзи помощник от Окръжната прокуратура,
ще направи кариера от мен.
Виж, тези бумащини те подлудяват.
Трябва да вършиш истинска работа или си свършена.
Отлагаш повече от месец
да се явиш на разпит.
Просто приключвай с това.
За какво се притесняваш толкова?
Показанията на Шефър.
Добре, след серологичния тест на това тук,
можем ли да изследваме буквите и мястото
Подсигурете контейнера и го занесете в хранилището.
Според личната карта това е Моника Мари Олбрайт.
На 24, омъжена, има дете на годинка.
Съпругът ѝ беше уведомен.
Изглежда е била удряна с един от онези
метални пръти,
знаеш ги, използват се самоотбрана
със... с топката на края.
Снощи е наливала кафе
на срещата на анонимните алкохолици.
В тези сгради се помещават клиники и доброволчески организации,
и затова не могат да си позволят охранителни камери.
Е, ако е имала документи,
не виждам защо ще пише "Аз съм
Моника Олбрайт", нали?
Не.
Може убиецът да го е написал.
Отивам да занеса това.
Така, детектив Молбек
и д-р. Шефър напуснаха стаята,
заподозреният лежи на пода по корем.
Какво направихте?
Обърни се.
Приближих се към него, за да преценя степента на наряняванията,
причинени от куршумите.
Бяхте ли извадили оръжието си?
Да. Държах го
готово за стрелба.
Не бях сигурна дали не е все още въоръжен.
и затова се застраховах, предположих, че
Крох все още имаше оръжие.
Така, да видим.
Заподозряният, Ерик Крох,
беше на пода
с множество огнестрелни рано, невъоръжен.
Добре, Катрин.
за протокола...
защо убихте Ерик Крох?
Ерик Крох внезапно и неочаквано се обърна
по гръб и направи агресивно движение срещу мен.
Скръсти ръцете си.
Така че се защитавах.
След това взехте ли
полицейската си значка от заподозрения?
Да, взех я.
Защо...
един детектив съзнателно би компрометирал
разследване на местопрестъплението?
Онова, което той ми отне...
тогава, на онова място, знаех...
че може би никога няма да си го върна отново.
За това взех това, което знаех, че мога
Съжалявам, скъпа.
Извинявай. Цяла сутрин бях в Търговският център.
Там връзката е лоша.
Прегърни децата и от мен.
Знам.
Да, момичето в контейнерът за боклук.
Какво се разбираме за уикенда?
Виж,
ако той не иска да дойде
на рожденият ден на племенника си, какво можем да направим?
Това е чантата й, нали?
Телефонът й беше ли вътре?
Само се опитвам да помогна.
Не можеш ли да почакаш? Говоря по телефона.
Това на земята, тя ли го е написала?
Чакай. Али, задръж за една минута.
Не можеш да се сдържиш, нали?
Не се опитваш само да помогнеш.
Опитваш се да разбереш, дали има начин
да вземеш случаят, ако те оправдаят.
Опитвам се да помогна.
Проверката на номерата
в телефонът й е стандартна процедура.
Какво става?
Извинявай.
Не мога повече да стоя тук.
Добре се справи.
Шефър ще даде показания в четвъртък и..
Какво?
Мислиш, че ще те натопи?
Не мога да говоря с него, докато тече разследването.
Кой знае какво е намислил?
Видял е нещо
което не можеш да признаеш?
Стегни се.
Не прави нищо глупаво, което ще те закопае.
Да?
Катрин е.
Не трябва да разговаряме.
Ще свидетелствам в четвъртък.
Майка на едногодишно дете е намерена в контейнер.
Наливала кафе на среща на анонимните алкохолици.
Чудовищен изблик на насилие.
Убита е с тъп предмет.
Вероятно е мъж. Мъжете използват тъпи предмети.
Съпруг?
Не е той.
Отписваме го.
Потресен е от смъртта й.
И има..
написано с кръв "Аз съм".
Не е планирано.
За първи път му е.
Могъл е просто да остави тялото в уличката,
но вместо това, се опитал да го скрие.
Не иска да го хванат.
Което означава, че това "Аз съм", не го е написал той.
Не е искал да оставя улики.
Сигурно е написано от жертвата.
Личната й карта беше открита в боклука.
Едва ли се е опитвала да напише името си.
Знаел е, че ще бъде на срещата на анонимните алкохолици.
Възможно е и той да е бил там.
Било е късно.
На уличката е било много тъмно.
Значи е била предпазлива.
Използвал е нещо..
с което да я примами.
Нещо познато и на двамата.
Искал е да й го покаже. Може да е паднало,
когато я напъхал в контейнера.
Претърсете контейнерът още веднъж.
Томас, показанията ти.
Могат да ме изпратят в затвора.
Чудех се, кога ще стане дума
за истинската причина да си тук.
Трябва да знам..
дали след това, което ще кажеш, ще ме уволнят.
Искаше да го убиеш
и го направи.
И двамата го знаем.
Ако кажеш това..
наистина ще съсипеш кариерата,
и животът ми.
Просто излъжи.
Дори да знам за теб много...
не знам всичко.
Прочете ли документите в папката?
За вторият ми баща?
Предполагаш, че
вторият ти баща
е изнасилил и убил брат ти,
както и други деца?
Веднъж сбърках.
Направих грешка..
и умряха хора.
Попитай Бисгард.
Хора се простиха с живота си.
А аз, почти изгубих своя.
Ако кажеш истината,
няма да бъда наоколо, когато докажеш вината на Хауи!
Защо се притесняваш?
Защото, Катрин..
това е истината.
И все още си струва да казваме истината.
Истината е, че този човек е пълен с лъжи.
Хайде, тръгвай си.
Откри ли нещо на местопрестъплението?
В контейнера? Някаква лична вещ?
За какво говориш? В контейнерът е пълно
с лични вещи.
Например, пакет цигари.
Може да й е предложил цигара.
Искал е да й покаже нещо.
Използвал го е за да я примами
по-близо до себе си. Може да ни даде насока в разследването.
Недопустимо е да се основавам на предположенията
на едно отстранено ченге.
Няма да им казваш от къде си разбрал.
Заслугата ще бъде твоя.
Виж, Катрин, не можеш ли да почакаш още един ден?
Моника Олбрайт, не може да чака още един ден.
Защо аз да го правя?
Всички да станат.
Върховният съд на щата Пенсилвания,
окръг Алегейни, Съд по семейно право,
под председателството на Негова чест, Хауърд Бърджис,
обявява заседанието за открито.
Моля, всички присъстващи да запазят тишина.
Добро утро на всички.
Добро утро.
Започвай, Стийлърс.
Г-н Анджело.
Съдия Бърджис, Ваша чест..
Просто исках..
първо..
да благодаря за възможността да кажа,..
с цялото ми уважение, сър..
че когато разрешихте
на бившата ми съпруга да вижда нашият син,
бях,
много ядосан.
Сега виждам, че Вие сте разбрали,
нуждата на синът ми, да се вижда с майка си, и
че трябваше да оставя настрана чувствата си,
в името на неговото щастие.
И
знам, че той е щастлив, благодарение на Вас.
Просто искам,
да Ви благодаря, съдия Бърджис, Ваша чест.
Направихте толкова много за доброто на синът ми
и за семейството ми.
Благодаря Ви, г-н Анджело.
Вие сте добър баща.
И аз имах честта, да дам
своят принос за щастието на вашия син.
Всяко дете трябва да се чувства в безопасност и да бъде щастливо.
Джим?
Няма ли да се прибираш?
Късно е, човече. Аз гледах това.
Прибирай се.
Не, не мога да повярвам на очите си.
Ще ме отстранят от работа заради теб.
Искаш гаднярите от Вътрешни разследвания
да ме набележат, само защото не можеш да се примириш?
Довечера си тръгвам.
Не е там работата.
Знаеш, че с Хейли те обичаме.
Можеш да спиш на канапето ми, докато влезеш в менопауза,
но времето настъпи, Катрин.
Ако имаш нужда от психотерапевт,
или да остана с теб няколко нощи,
или каквото и да е..
Каквото и да ти трябва- истина или лъжа за да се убедиш
ти трябва да намериш пътя към дома
Не, не.
Каквото и да е - не
Хайде, улучи го!
Улучи го, лельо Кати.
Какво трябва да правим?
Трябва да удряш тези тролове, така.
Не!
-Давай! -Хей, не си ли гладна!
Да, но искам да играя.
Е, аз съм гладна.
Знам начин и двете да сме щастливи
Да?
Здравейте
Да. Ето ни!
Не, мой ред е!
Може ли да ставам?
Може ли изядеш поне един зеленчук, моля те.
Сиренето не е зеленчук. Хайде.
Хапни малко, няма да умреш.
Тогава можем да кажем на мама, че сме яли зеленчуци.
И няма да излъжем.
Не искаме да лъжем, нали?
Сега може ли да играем?
Окей
Може ли да ставам и аз?
Разбира се.
Без игри със стрелби.
Твоя идея ли беше или нейна?
Да дойдем тук?
Ако е идея на родителя,
не ти се позволява да се ядосваш
Нямах представа
Никога не съм идвала преди.
Значи тя е...?
Хейли? Дете е на приятелката ми.
Аз съм от онези близки приятелки, на които им казват "леля"
Жена ми има работа в училището тази вечер, и аз,хм...
само,хм... съм бащата-сирене тази вечер.
Поне ще си тръгна с тези готини наградки, татко-сирене
Аз също.
Макар че са същите като миналия път
Напиши си мобилния тук.
Когато получиш съобщение от мен...
еще бъде еднократно предложение
Пропуснеш ли го...
пропускаш го.
Още една книжка и загасяш, ясно?
Не мога да повярвам, че направи това
Изкара тази монета от бунището.
Напълно неприемливо е.
Застраши разследването.
Застраши кариерата ми.
Кариерата на Молбек. Твоята собствена.
Толкова съм ти ядосана.
Не обръщай внимание
Аз така правя.
Мога да го отворя ако имаш отварачка или....
Чух, че било добро.
Не, недей
Просто си върви.
Само се махни от тук.
Но всичко е наред, нали?
Как се казваш?
Момичето-сирене?
Гледат ни, така че не говори с Катрин.
Ще бъде в залата за конференции
Кафе?
Не, благодаря.
Виж, Шефър..
Дженсън е най-добрият детектив, който съм имал.
Прав си, Франк.
Не трябва да разговаряме за това.
Томас.
Хей, хубаво е да те видя пак.
Имаш ли нещо ново?
Хм, да. Моника Олбрайт.
Аутопсията показа, че е била бременна
В четръртия месец.
А кръвните изследвания?
Добре, виж това.
Кръвта на Моника е била 0+, нали?
Буквите на тротоара са написани с 0+
така че сега си го представям по другия начин.
Ами ако Моника
е написала "Аз съм" а не убиеца?
Сякаш тя се е опитвала да напише нещо като
"Аз съм бременна."
за да спаси бебето си.
Д-р Шефър?
Готови сме.
Добре, бременните жени...
се считат за повече от едно.
Тя не би написала "Аз съм"
Тя щеше да напише "Ние"
И тъй като убиецът, предполагам,
не е желаел да бъде хванат, нито да си признава...
Имало е и трети човек
Хей...това е най-голямата, която някога сме си свивали
Запалка.
Иди и я донеси.
- Ааа? - Аа?
Помощникът на окръжния прокурор Хайник
е на линия едно, сър.
Извинете, сър. Благодаря ви, че изчакахте.
Не добре да караш окръжния прокурор да чака
Какво е решението?
Много добре разбрах какво е направила тя там
и знам, че трябва да пратя случая
към вътрешни разследвания,
за да следят Дженсън.
Но заради заплашващи живота и обстоятелства
правото да се защити
и особено заради липса на всякакви противоречащи
свидетелски показания...
кабинетът на прокурора
нямаше друг избор освен да определи липса на злоупотреба със сила
от страна на Детектив Дженсън.
Може да я възстановите на работа.
Това е страхотна новина.
Благодаря ви, сър.
Супер!
Добре.
Това ще бъде като задача за рехабилитация
Трябва да работиш, за да се върнеш обратно.
Джон Доу (Неизвестен) е намерен под моста на 31 улица.
Вероятно е скочил.
Виж дали ще можеш да го идентифицираш
Ако не можеш, след три седмици,
управата ще го прати за изгаряне
Знаеш, че беше идея на Шефър
да търсим тази монета за трезвенност
Трябва да го вземеш за консултант
по случая на Моника Олбрайт
Поздравления за присъдата
Защо не се върнеш?
Благодаря, Миа, но...
Мисля да пробвам у нас довечера
Дърпай! Дърпай!
Окей
Защо искаш да ме видиш тук?
Ще ходим на ски.
Работя по случай с неизвестен
Хлапе. Скочило от моста.
На другия ден беше намерено тялото на Моника
Каква е кръвната му група? Нула, положителна.
Същата като на буквите на земята
- където е била убита. - Е...
всеки един от трима човека в Питсбърг е 0+
така че това може да е съвпадение
Но ти го знаеш.
И защо искаше да ме видиш?
Защо излъга при показанията под клетва?
Защото ми вярваш ли?
За втория ми баща?
Аз не...
знам много за твоя Хауърд Бърджис
Трябва да разбера още много
Знам, че не това искаш да чуеш
и не искам да те нараня като го казвам
но ти може и да ...
Не мога да сгреша.
Опасно е.
Кое?
Имаш предвид мен?
Е, ти също знаеш за мен доста неща, Катрин.
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com