Досега в "Ухапана" ...
Aa!
Антонио!
Аа!
Време е да си починеш, приятелю.
Ще бъда честен с теб, Виктор.
мразя факта ,че те пускат вън
Закари Кейн.
Виктор Олсън.
Живееш животът който аз искам.
Мога да съм с Кейн и никой няма да ме ловува.
-Поискала си да те ухапе. -Той не иска да го направи.
Бои се да не ме изгуби.
Тези които се опитват да се отбраняват са най-забавни.
Хмм.
Кейн е влюбен в момичето толкова много, че
без значение колко пъти го моли да я ухапе,
той не може да го направи, защото се страхува да не я изгуби!
Това е любов.
-Кажи ми къде се крият. -Не мога. Ти ще я убиеш.
Ще я намеря през нощта и ще я ухапя.
-Не, Сантос е. -Кажи ми къде се крият.
Джими Кониг е. Ще дойде много скоро, Клей.
О, Господи!
За убийството на Пийт,
никога няма да ти бъде простено.
Сантос е наел Джими Кониг.
Той идва за нас. Защо знаеш това име?
Той беше от глутницата на прилигащите правила.
Баща ми го наричаше машина за убиване.
Може да ме мразиш, че те ухапах,
но как стигнахме до тук няма значение.
Каквото има между нас е истинско или не е.
Ти реши.
Ние не бяхме подготвени,когато Сантос и Лебланк
ни атакуваха на пътя.
Хванаха ни неподготвени.
Баща ти плати цената.
Този път ще сме готови.
Ник.
оставяш емоциите си да те контролират.
Оставяш левия си фланк изложен.
Това те прави уязвим.
При атака.
Послушай ме.
Погледни ме.
Самоконтрола е всичко.
Ти ли избра мястото или Кониг?
Беше взаимно уговорено.
Някога бил ли си се с него в миналото?
Не,досега не съм се бил с никого от глутницата.
Освен баща ми.
Джими Кьонинг беше налагащ правилата на глутницата.
Той винаги вършеше неща за глутницата,
никога срещу нас, досега.
Е, ти ще го очистиш.
Няма да знае какво го е ударило.
Не подценявай Джими Коенг.
или неговата бруталност.
Баща ти допусна тази грешка веднъж
и съжаляваше цял живот.
Ти беше едва на шест месеца
и трябваше да ви върна в глутницата.
Но в този ден ми казаха да се оттегля.
Никой от нас не знаеше,но дядо ти,Доминик,
е изпратил Джими Кониг вместо мен.
Казаха ми, че Джеръми идва да върне мен и Ник обратно.
Грешно са ти казали, Антонио.
Виж, Джими, направих грешка напускайки
за да отгледам Ник с неговата майка.
Имаше първата си промяна.
Изкара ми акъла.
Сега разбирам защо имаме правила.
Синовете трябва да се отглеждат
със своите, от глутницата.
Така че, ще направя правилното нещо сега.
Виж, връщам се обратно.
Добре...
ако ще ме убиваш, направи го бързо.
И занеси синът ми на Джеръми.
Баща ти е бесен, но не е глупав.
Ти си Сорентино.
Следващие по линия за Алфа след него.
Доминик има работа за теб.
Част от сделката, за да се върнеш в глутницата.
Натъкнах се на заблудени помияри.
-Какво са направили? -Няма значение.
Гледай и се учи, Антонио.
Това е единствения начин да се върнеш в глутницата, Антонио.
Антонио те върна обратно
и никога не проговори за майка ти отново.
Тази глава беше затворена.
Кой да знае, че раждането на момченце
може да причини толкова много проблеми?
Няколко години след като Антонио се върна,
попитах Доминик за мъжът
който баща ти трябваше да убие и зарови.
Доминик не знаеше за какво му говорех.
Това не е била негова заповед.
Била е на Кониг.
Принудил е баща ти да убие мъжът,
просто за спорта.
Кониг е много силен боец,
но в момента точно преди убийството,
той блокира всичко останало
за да запази секундата
в която отнема живота на жертвата си.
Не губи фокуса си.
Издаваш удара с очите си.
Трябва да се дистанцираш от това, което трябва да направш.
Няма нужда да ме учиш как да се бия.
Обяснявам, как да победиш.
Малкълм се опита да ме научи на всичко което Кониг му е показал.
Като, как да обезчовечиш опонента си?
Да.
Мислиш, че аз съм лош. Кониг е по-зле.
Вземи всичко което мразиш в мен,
след това махни факта, че те обичам.
Това е Кониг.
Ъх!
Съжалявам пропуснах каквото и да беше това.
Това беше нищо.
Джеръми ти срита задника отново?
Да, но поне го накарах да се потруди за това.
Как е той?
Възстановява се,
но 80% Джеръми е по-добре от 100% помияр.
Готов ли е за някой като Кониг?
Той мисли че е.
-Да се надяваме, че е прав. -Да.
Те хванаха Кейн.
Не мога да гарантирам, че не им е казал всичко.
Няма значение.
Обадих се на Данвърс, когато прекосих Пенсилвания.
Обадил си му се?
Да. Няма да отида до Стоунхевън
и да почукам на входната врата.
Той и аз решихме да разберем както навремето.
Като възрастни мъже.
Къде?
Някаква стара сапунена фабрика отвъд Мечата Долина.
Ти и твоите нови приятели трябва да стоите настрани.
Данвърс ще доведе другите. Ще си сам.
Прави работата ми по-лесна ако са всички на едно място.
Не се тревожи.
Ще разчистя бъркотията ти.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Ухапана 1х09 - Отмъщение
Какво има, Сантос?
Твоят наемник ти създава ядове?
Не е твоя работа.
о, но е моя.
Защо хапеш хора като мен
след като просто ще платиш на някого да убие Данвърс?
Аз ще го направя за забавление.
Това е работа на Кониг сега.
Край на историята. Край на глутницата.
За малко да убия Данвърс на пътя.
Дай ми шанс да завърша работата.
Искаш да нападнеш глутницата сам?
Нека ти кажа
с какво Клейтън Данвърс е известен.
Преди 10 години,
помияр е отишъл в Стоунхевън.
Искал да предизвика Алфата.
Свършил в гаража
одран жив.
Човек по моят вкус.
Не, ти го правиш за забавление.
Той го прави по задължение.
Няма помияр който да влезе там и да излезе цял,
ако изобщо излезе от там.
Ами Кейн?
Ако мислиш, че е жив...
помисли пак.
Още един заек за Виктор Олсън?
Защо си губиш времето с този любител на деца?
Остави ме да убия.
Мога да започна като довърша нашия приятел,
Джоуи Стилвел, там.
Не го докосвай.
Пазя го,
за последния етап на трениране на Олсън.
Какво се предполага да правя между временно?
-Да пазя кучката на Кейн? -Търпение.
Твоето време ще дойде.
Ахх...
тъжните ридания на курва с разбито сърце.
Кейн трябваше да ме послуша.
Трябваше да ми даде силата
която останалите имате
и аз можех да го спася.
И Кейн е мъртъв заради това.
Повече е,
ако Кейн беше по-умен все още щеше да е тук.
Но той не беше и не е.
Ти си прав, Томас.
Ти си умният.
Мога да го видя.
Когато нападнахме Джеръми Данвърс,
никой не беше толкова умен
да отрови ножа си.
Това беше изцяло ти.
И сега Сантос
има някакъв стар човек дошъл да свърши работата.
И ти си заклещен тук...
да пазиш стръвта.
Трябва да е... трудно.
Мразя да ми казват да чакам.
Мога да се справя със Сантос.
Повече е от Сантос.
Глутницата уби Кейн,
Елена Майкълс е част от глутницата.
Тя ти счупи китката.
Тя те унижи.
Убий я и бъди мъжът, който си наистина.
Не си готов за това.
Раните ми заздравяват. Добре са.
Една грешна стъпка. - Така е Ник.
Някаква дума от Логан?
Каза, че ще бъде тук на свечеряване.
Ще трябва да го направим без него.
Ами ако тази изоставена фабрика е капан?
Кониг предпочита да работи сам.
За да бъдеш част от засада трябва да си под него.
Той е дошъл, защото Сантос не успя да ме убие.
Имаше много промени през последните няколко седмици.
Много емоции.
Беше много трудно.
За всички нас.
И ние изгубихме Антонио и Пийт.
Но още сме едно цяло.
Това е семейството.
Искам да знаете, че черпя силата си от вас.
Ще приключим с тази работа днес.
Това е сърцето.
а...
това е главата на бебето.
О, Боже,
това е нашето плюшено мече.
Всичко изглежда нормално.
Кога можем да започнем да казваме на хората?
Това е нормална бременност.
Може да им казвате, когато поискате.
Искате ли да знаете пола на бебето?
Да.
Толкова е практичен.
Сигурно вече е избрал и колежа.
Виждате ли това там?
Поздравления.
Ще си имате момче.
Момче.
Аплодисментите са добре дошли, но ненужни.
Изложбата на Елена.
Писах в Туитър за нуждата ми от галерия.
Някой е видял фотографиите и и осигурил място.
Ами Елена? Ще се върне ли за това?
Надявам се.
За съжаление, тя не се обажда за момента
и тук идва твоята част.
Трябва да преместя датата на този уикенд или губя мястото.
Надявах се да дойдеш и да го огледаш по-късно
и да помогнеш да го подготвим за шоуто на Елена.
Добре, но очаквам танто за танто.
От какво се нуждаеш?
Използвам това видео за кампанията.
Това са два вълка борещи се с койот
долу в Чери Бийч.
Но на края на видеото,
е... това.
Това е огърлицата която дадох на Елена за нашата половин годишнина,
върху нейните дрехи и обувки.
В нощта в която се предполагаше, че бяга с нейния братовчед, Логан.
Бяга с братовчед си Логан.
- Да, но очевидно те не бягат. - Очевидно.
Защо повтаряш всичко което казвам?
За да можеш да се чуеш колко откачено звучиш!
Сериозно, Филип.
Наистина ли мислиш, че тя спи с братовчед си?
Не знам какво да мисля.
Виж, Елена е имала труден живот.
Семейството й е важно за нея, както и ти.
Сигурна съм, че има логично обяснение за това.
Слушай, ако не можеш да попиташ директно Елена,
поне говори с Логан.
Успокой си съзнанието.
Без фанфари?
Без табела добре дошъл у дома?
Без дори и букет?
Ще запазим това за погребението ти.
Разбира се. Ще бъде твоето.
Мина много време.
Не достатъчно.
Мислих, че си се оттеглил след смъртта на Доменик.
Залезите в Седона не са за мен.
Още една поръчка.
Можеше да откажеш.
Предполагам,
но, знаеш,
от време на време
трябва да излизам
и да отръсквам ръждата.
Никога не знаеш, кога някой или нещо,
ще изскочи от сенките.
И си
струва да си готов.
Напълно съм съгласен.
Довел си помощ.
Наредих им да не се намесват.
Само трима?
Чух, че членовете на Глутницата намаляват, но...
това е разочароващо посрещане.
Това е между теб и мен.
Са сега.
Но, когато свърша с теб,
ще убия и тях.
Направо срамота.
Няма да мога да се изпотя.
Виждам, че синът на Малкълм още си го бива.
Чух, че си бил промушен.
Раната е още чувствителна, а?
Ти няма ли да... - Боят е на Джеръми.
Но ти трябва да... - Ще чакаме.
Хайде.
Разпръснете се и го намерете.
Едва се стърпявам, да не започна обзавеждането на детската.
Какво мислиш за спортна тема?
Или може би динозаври?
Динозаври?
Да, малките момчета харесват динозаври, нали?
Не знам, малко ще е
плашещо за новородено.
Мислех за сладки пухкави динозаври,
на за разкъсващи плътта чудовища с...
кървави остри зъби.
Добре, няма значение, как ще декорираме.
Единственото важно нещо е
да знае, че има семейство, което го обича.
С баща, който е добър човек.
Знам, какво ти минава през главата.
Не би могла да знаеш.
Нека опитам.
Баща ти не е бил наоколо, докато си растял.
И ти се тревожиш, че
не знаеш какъв
баща ще бъдеш ти самия.
Специално на момче.
Отворена книга си за мен, Логан.
И знам, че ще бъдеш невероятен баща.
Щях да ти дам това по-късно, но...
мисля, че сега е точният момент.
Намерих я в склада и я поставих в рамка.
След като започваме наше собствено семейство.
Трябва да помним, от къде сме дошли.
Баща ти не те е отгледал,
но семейството ти те е отгледало добре.
Не забравяй това.
Това е...
Това е невероятно, скъпа. Благодаря.
С нетърпение чаках това.
Нямаш представа,
с какво се захващаш. Глутницата е вътре.
Ти не знаеш, с какво си имаш работа.
Нито нещата, които мога да ти направя.
Ще се наслаждавам,
докато ти изтича кръвта.
Залегни!
Какво?
Коя си ти? - Иди в другия край на сградата.
Там ще си в безопасност.
Тръгвай!
Бягай!
Няма, къде да избягаш, Елена.
Идвам за теб, кучко.
Не! Елена!
Не!
Я виж ти.
Време е за разплата.
Ще се насладя на това.
По дяволите.
Елена.
И двамата знаехме, че ще свърши така.
Къде си?
О, моля те, спри.
Моля те...спри.
Елена!
Моля те...спри.
Какво парче от теб
да си запазя при изрезките?
Кичур от русата ти коса?
Или сърцето ти?
Спокойно! Спокойно! Тихо, ей Не! Не!
Хей, аз съм, скъпа, аз съм.
Ела тук.
Логан.
Имаш ли 5 минути? - Всъщност, тъкмо...
5 минути. Само толкова искам.
Това ще прозвучи лудо,
правя кампания за едни клиенти
и те ми дадоха видео
на двойка вълци до плажа Чери бийч.
Вълци? - И в края на видеото
има кадри на сгънати дрехи поставени под спасителната кула.
Те са на Елена.
Там е и огърлицата, която и дадох.
Работата е там, че тя трябваше да бяга с теб тази нощ.
Да, ние бягахме.
Ами купчината дрехи? Кажи ми, как изглежда това,
защото се опитвам да си обясня, защо момичето ми е били голо
на плажа Чери бийч по сред нощ.
Добре, виж,
Рейчъл и аз се бяхме скарали тази нощ.
Поисках от Елена съвет, когато се срещнахме,
тя ме успокои, даде ми перспектива.
След това, тя и аз влязохме да поплуваме.
Не видях никакви вълци.
Да поплувате? - Да поплуваме.
Е, изглежда съм прераздул нещата
прекомерно.
Виж, мисля, че цялото това е едно голямо недоразумение.
Семейството ни минава през травматичен период
и всеки има различен механизъм за справяне.
Но тя изгаря от желание да се върне при теб.
И знам това със сигурност.
Е, аз трябва да тръгвам.
Благодаря.
Какво е това?
Семейството ни в Мечата долина.
Кой е Джеръми? Разказвала ми е доста за него.
Ето това е Джеръми.
Кой е този?
Това е братовчед ни Клей.
Ясно.
Благодаря за разговора, Логан.
Оценявам откровеността. - Винаги, човече.
Казах ти
да стоиш на страна от това
и че Елена Майкълс
е неприкосновена!
Само си играех с нея.
Нищо лошо не е станало.
Какво стана с твоят тъй наречен професионалист?
Забрави за Кьонинг
и вземи помисли малко
за това, какво си направил.
Ще си помисля.
Срамота, скъпи, срамота.
Срамота за мен ли?
Срамота, че куршумът не е уцелил.
Следващият ще уцели.
Пусни ме
и ще се погрижа за това.
Само ти и аз сме,
оставени сами.
Така, че мога да те пусна,
но какво печеля?
Какво искаш?
Да бъда силна, като теб.
Искам да почуствам,
какво е да получиш отмъщение.
И ти можеш да сбъднеш това.
Ей, скъпи.
Мислех, че вече си в Мечата долина.
Не още.
Хм, какво е това?
Това е подарък.
Това е толкова мило. От кого е?
Не си казала на никого?
От сутринта? Нямах тази възможност.
А ти?
Трябва да съм се изпуснал пред Елена.
Извинявай, просто бях малко...
разтърсен напоследък. - Не е игра на думи, нали?
-Виж, благодари на Елена когато я видиш,добре? -Ще го направя.
Ей, скъпа?
Мисля да отложа пътуването си до Стоунхевън.
Искам да съм тук с теб.
Обичам те, ще бъдеш страхотен баща.
След травмата на тялото ти
и вълнението, трябва да си изтощена. - Добре съм.
За късмет
куршумът на ЛеБланк само те е одраскал.
Още се чувствам отговорен.
Не трябваше да се отделяш от нас.
Какво точно се случи там?
Криех се под една кола.
Бях в капан.
Паникьосах се и започнах промяна.
Когато те намерихме, беше човек.
Знам.
Концентрирах се и промяната спря.
Спря?
Не съм чувал това да се е случвало преди.
Веднъж започне ли промяната,
е невъзможно да се спре.
Как го направи?
Не знам. Просто се случи.
Когато си полу-променена, си много уязвима.
ЛеБланк е можело лесно да те убие.
Да, но не го направи.
Само ще дезинфекцирам другите ти рани...
Добре съм.
Просто съм уморена.
Нямаш представа,
колко искам да ги нараня, както нараниха Кейн.
Той не можа да се навие да ме ухапе
и да влезна в клуба на върколака,
но ние ще променим това, нали?
Веднага, след като ме ухапеш,
ще те пусна.
Разбра ли?
Не трябва да си нежен с мен.
Ще ги накарам да си платят по начини, които не са и помисляли.
Правя го за теб, скъпи.
Всичко е заради теб!
Как е?
Добро е. Пивко.
Нещо против да се присъединя и аз?
Не, разбира се. Нямам друга чаша обаче...
Нося си моя.
Надявам се, не ти пречи, че се показах малко самонадеян.
Фамилната история на Сорентино.
Да. Чух, че е добро четиво.
Добре се справи днес, Ник.
Баща ти, щеше да бъде горд с теб.
Беше прав за Кьонинг.
Спипах го в момента, когато се опитваше да те убие,
беше свалил гарда. - Точно така.
Кара ме да се чудя
дали щеше да се справиш сам
или заложи живота си, за да
мога аз да го убия.
Може би просто се получи добър тайминг.
Да, може би.
Независимо от всичко... добре свършена работа.
Знаеш ли, с всичко ставащо
нямахме шанс да разпръснем пепелта на баща ми.
Черешовата градина в имота Сорентино?
Можем да го направим сега.
Ще се върнем преди зазоряване.
Да тръгваме.
Един път поне не си тръгвай.
Просто остани.
Мислех, че си с другите
да разпръсквате пепелта на Антонио.
Не трябва да се преструваш с мен.
Никога не се знае.
Ами, ако беше по-добър стрелец или...
Ако не бях успяла да контролирам промяната...
Хей.
Не мисли така.
Помислих, че съм те изгубил днес,
но ето, че си в безопасност.
Тук с мен.
Не е изживяването, което си мислеше, че ще е, нали?
Хей, съжалявам, че не успях снощи,
но нещо изскочи.
Трябва да говоря с теб.
Насаме.
Добри новини.
Най-накрая намерих перфектната галерия за изложбата ти.
По-добри новини: дебютът ти ще бъде този уикенд,
така че докарай си задника тук незабавно.
Ще ходиш в Торонто?
Да, имам изложба на фотоси.
Големият ми дебют. Трябва да съм там.
Работи здраво за това.
Радвам се, че разбираш.
Искам да се видиш с Логан, когато пристигнеш там.
Притеснен съм, какво толкова го държи далеч от Стоунхевън.
Разбира се.
Още нещо.
Опасно е за теб в момента да си разделена от глутницата.
Не мога да рискувам да останеш сама и да бъдеш наранена отново.
Пращам Клей с теб.
Не искам, клей в Торонто и ти знаеш защо.
Оценявам загрижеността ти за моята безопасност, но...
Елена, това не са преговори.
Или оставаш тук или Клей идва с теб.
Това са изборите ти.
Кажи ми, какво си избрала.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
No Equal.