Чий задник е сладък?
Кийгън Дийн.
Уязвимите жени са негова плячка.
Помниш приятеля ми Брус.
Винаги съм знаел, че другите адвокати
не ме приемат на сериозно.
Сега, когато го няма
дори не го крият.
Не мога повече, Кийгън.
С кое?
С брака ми.
Може ли да я взема? - Разбира се.
Всъщност, не.
Тази лула е принадлежала на сър Артър Конан Дойл.
Хари "Изрода" Потър?
Знам, че познаваш братовчед й.
Ангъс.
Не искам да чувам неща за теб
от хора като Дийн.
Искаме удръжка
от заплатата на г-н Дийн, с най-високата ставка.
Съгласен.
Виктор си иска парите, Кий.
Как е Карлота?
Добре е. - Наистина?
Избрахте ли име за бебето?
Може би Кийгън ако е момче,
и Кийгън ако е момиче.
Харесва ми.
Имам някакви пари.
Знам, че са малко, така че...
Малко си закъснял, човече.
Знаеш ли, никога не съм искал нещата да се развият по този начин.
Как мислиш се чувствам аз?
Виктор.
Този човек знае
как да се появява.
Липсва ти само пушека.
Това беше красиво.
Как си? Наред ли е всичко?
Щях ли да съм тук ако е наред?
Съжалявам.
Знам, че съм пропуснал няколко вноски.
Няколко? - Да.
Колко още отворени кредита
имаш в града?
Два.
Четири.
Досега.
Сега е само един.
Изготвихме общ план
с останалите ти кредитори.
Превърнахме всичко в един заем,
притежаван от мен ...
20 пункта на месец. - 20 пункта?
Наречи го такса неудобство.
Виктор, стига бе, човек.
Спасих те от проблемите
с онзи контейнер пълен с пиратски DVD-та, нали?
Оценявам това.
Ще оценя и ако даваш на Рой
4 хилки всяка седмица
докато се издължиш, започвайки от петък.
Съгласен?
Да.
Казах, че съм съгласен!
Думата ти не значи нищо.
Пропусни едно плащане и си мъртъв.
Добре.
Помисли си добре.
Боже!
Съжалявам.
Не, не.
Стой мирно.
Добре.
Мики, аз съм.
Трябва да те видя,
спешно е.
Предполагам не си тук за понички.
Благодаря ти, Пол.
Е?
За какво бях влачен до тук?
Знам за теб и жена ми.
И?
Естествено.
Защо си мислех, че ще отречеш?
Сблъсъкът с гневни съпрузи
ти е нещо като хоби.
Имам въпроси и искам отговори.
Добре, страхотно.
Аз съм в бизнеса с кръстосаните разпити,
така че ще играете
моята игра, г-н кмете.
Но не мисля, че че ще стигнете много далеч.
Дълбоко съм загрижен за теб,
за някои от изборите, които си направил.
Мисля си, че ти влияе градът.
Може би имаш нужда от ново начало някъде,
където няма толкова изкушения.
Навява някои мисли, нали?
Притеснявам се за теб, синко.
Радвам се, че проведохме този разговор, татко.
Не контактувай повече с жена ми.
Въпросът е, че тя се свърза с мен.
Може би ако й обръщаш внимание,
няма да усеща нуждата.
Пол?
Предполагам, че не искаш
да ме върнеш?
С всички възможни средства.
О, стига.
Това дори не е Лос Анджелис?
Излизай.
Синхронизиране и корекции n17t01 www.addic7ed.com
Не можеш да отидеш на училище гладен, Макс.
Трябва да хапнеш нещо.
Той може да яде сополите си.
Сополи - произлезли сме от тях.
Какво ще кажеш за малко зърнени култури?
Е, сополите вероятно са по-здравословни.
Адам, Зои, срешете се,
с гребен.
Видя ли това?
Да.
Нищо чудно, че Рич беше толкова щастлив из офиса напоследък.
И ти ли мислиш същото?
Аз?
Наистина?
От теб ще стане страхотен главен прокурор.
Помисли си, скъпа.
Това може само да ти помогне.
Може би си прав.
Взели това, което ти трябва
за старата болка?
Да, готово.
Сигурен ли си, че не искаш?
Може би по време на срещата.
Има една овощна градина в Оък парк.
Имат бребърнс, мутсус,
пипинс, грейвънстайн...
Това е страхотно.
Да тръгваме. - Спартанс, фиджис,
Имат и зелена, черна арканзаска.
Макар, че единственото черно в Арканзас което познавах
е семейството на братовчед ми в Литъл Рок.
Няколко гнили ябълки на дървото.
Нека да отиваме на срещата, Реджи.
Можем да си говорим за ябълки колкото искаш.
Мъдрецът е казал,
че дори и плодовете могат да те направят силен.
Чудя се какво искат.
Дръжте ръцете си на земята.
Ако е заради ауспуха ми...
Стойте неподвижно, сър. И двамата сте арестувани.
За какво? - За това.
Не, благодаря.
Малко е рано за някои от нас.
Трябваше да видиш другия...
Напълно невредим.
Значи съм
съм правила секс с братовчед ми Ангъс?
Знам, че той е твое творение.
Просто почувствах, че историята
има нужда от изпълване със съдържание.
Със сигурност си го постигнал.
Трябваше ли да го казваш
това на приятеля ми?
Можех да му кажа истината.
Можех да му кажа, че няма никакъв Ангъс.
Това, че си проститутка ...
Боже, наистина ли? - ...че съм твой клиент.
Пропускам ли нещо?
Добре, какво искаш?
Това нещо с данъчните ме убива,
и ми причинява телесна повреда.
Заем ли ти трябва?
Не, никога.
Надявам се, че ще поговориш с Хари Потър...
Дейвид! - Дейвид, точно така.
Съжалявам. Само за запора.
Нямам нужда от прекратяване. - Не, не.
Имам нужда от забавяне. Той може да го направи.
Това ще ми помогне в регионалния офис.
Кийгън, осъзнаваш ли до какво ще доведе
всичко това? - Нищо работа за него.
Шест месеца, само толкова ми трябват
за да изплувам.
Важно е, Мики.
Знам какво мислиш за Дейвид.
Щом ти трябва услуга от него..
Лошо ли е положението?
Зле е.
Това от коктейла ли е или кървиш?
Нямам представа.
Мики, моля те.
Ще говоря с него.
Благодаря.
Това е единственото
свободно място в цялата сграда?
Единственото свободно за нас.
Казах ти, какво ще се случи, ако не заменим
лулата на сър Артър Конан Дойл.
Не мога да заменя незаменимото, Лиан.
Искам да говориш с управителя на сградата.
Той те харесва. - Рагу?
Той ни натири тук.
Какво му направи?
Нищо. - Именно.
Това е проблема.
Моля?
Ти го привличаш.
Виж, Лиан, трябва малко
усилие от твоя страна.
Виж как си облечена.
Разпусни малко.
Ако някога е имало криза изискваща
тясна пола, това е тя.
Искаш да проституирам?
Да.
Всички правим това, което е нужно.
Нарича се работа в екип.
Реджи Джарвис, срещата ти за 10:30.
Казва, че е стар познайник.
Джарвис? Не се сещам.
Това му е трета присъда, а?
Имаш ли пари? - Да, и вече е 10:15.
Какво е станало с ръката ти?
Не се притеснявай за това.
Мисли какво да направиш с управителя.
Трябва да се махнем оттук.
Покажи му екстрите ти.
Покажи му твоите.
Това се случва от от доста време насам.
Тази фирма няма да толерира
такова поведение.
Така че, кажете на вашите чиновници и помощници
и на всеки друг, за който се сетите.
Защото този, който взима всички дела
от бюрото ми трябва да спре, нали?
Благодаря.
Добре, по делото "ПАК".
Имаме още един кръг отлагания от днес.
Какво беше това?
Кое?
Продължавай. Отлагания по делото?
Здравей, Бен.
Искам да ти представя новия сътрудник Ърнст Хърн.
Страхотно е, че съм тук. Привет на всички.
Кога се случи това?
Дори не знаех, че е имало интервю.
Предложихме му миналата седмица.
Бен, той има страхотна репутация.
Носител на награда "Rhodes Scholar",
чиновник за главен съдия Робъртс,
член на олимпийския отбор по бадминтон.
И това е нещо важно?
И най-вече има връзки.
Ще донесе нови бизнес възможности.
Вярвай ми, той е бъдещето на фирмата.
Уволнен си.
Моля?
Казах, че си уволнен.
Бен, какво по дяволите правиш?
Хлапето е страхотен улов.
Не ме интересува.
Аз притежавам тази фирма.
Аз съм бъдещето.
Аз назначавам и уволнявам.
Махай се.
Какво гледате?
Баща ми е все така мъртъв.
Ако още веднъж ме пренебрегнете,
задници такива, и вие сте следващите.
Разбрахте ли?
Обвинен си, че си шофирал
при въоръжен обир, а?
Тук ли си паркирал?
Свидетелите казват, че си бил със свален прозорец
и си ял ябълка.
Двигателят е бил изгасен.
Тук са вратите.
Да не си искал да те хванат?
Не ме помниш, нали?
Днес е утрешния ден, когато ще се притесняваш за вчерашния,
затова живей сега.
Първата ти присъда
беше за търговия в края на 90-те години,
това време ми е малко в мъгла,
така че ако ти и аз сме имали нещо общо...
Не съм те снабдявал с наркотици.
Поправителен център "Cheviot Hills", март 2005.
Да, да.
Бях там няколко дни.
Човече, нещата които каза
на тази среща?
Усещах, че се отнасят точно за мен.
Така ли? - Определено.
Ти беше този който каза: " Всичко, което ми остана
от седенето на гърнето
беше голям пръстен около задника ми. "
Просто се махни от гърнето, нали?
Искам да кажа, че това е универсална поговорка.
И аз не бях единственият, на който си помогнал.
Приятелят ми Ърл...
човече, той повлече жена си и петте му деца
надолу към дъното.
И когато си мислеше, че е на път да изгуби всичко,
знаеш ли каква мисъл му дойде?
Започна да се пита:
" Какво би направил Кийгън Дийн? "
Човече, как е да си трезвен?
Аз? - Да.
Добре, трудно е все пак. - Така е.
Знаеш... знаеш как е.
Да. - Има възходи и падения.
Стъпка нагоре, стъпка надолу, нали?
Криволичене, започване отначало.
От къде познаваш това хлапе... г-н Лукас?
Аз съм му спонсор.
Тъкмо бяхме тръгнали на среща.
Мислех, че сме тук
да си вземе нещо за главоболието.
Показанията му ще потвърдят ли това?
Определено.
Реджи, хората не обичат да поемат вината
за такива неща.
Той е на деветата си стъпка, поправя се.
Добре, като се има предвид лошия избор на паркиране
и неговото поправяне, мисля, че мога да убедя заседателите,
че си бил на грешното място в грешното време.
Оценявам това.
Предишния ми адвокат искаше да приема сделката.
Да, 30 месеца,
и пледиране за определяне на по-малко наказание?
Затова го уволних.
Реджи, денят в който пъхнем някой
в затвора завинаги за пакетче дъвки,
е денят, в който ние се отказваме от идеята на цивилизацията.
Изпращаме някакво хлапе да гние в затвора
докато ние открием нови начини да окомплектоваме сложността
на живота и закона в малки кутийки?
И това странно очарование на тройките?
Да, какво става с всички тези неща по тройки?
Три страйка. - Три желания.
Тримата глупаци.
Няма начин да приема сделката.
По дяволите, не. - Отиваме на процес.
Добре. - Само така, брато.
Накъде си?
Автобус 17, а ти?
Да, и аз. - Отиваш в центъра?
Всъщност отивам нагоре, но взех 47.
Знаеш ли, ако искаш да стигнеш до там,
трябва да хванеш 23.
Толкова е хубаво, да обядвам с теб,
и всичко което следва.
Кий: Потър съгласен ли е на гратисен период???
Какво има?
Сякаш една част от теб е някъде другаде,
а аз искам цялата да си тук,
за да мога да те взема
оттук и да те заведа в спалнята.
Изразих се грубо.
Не, започна ли да говоря и съм като в плаващ пясък.
Не, съжалявам.
Не исках да те разсейвам, Дейвид.
Просто получих смс от състудентите ми.
Конституционният закон направо ме разбива.
Спомням си когато бях...
Знаеш ли?
Това е лъжа.
Всичко е наред. Направо ги разбивам.
Съобщението, всъщност
е от братовчед ми Ангъс.
Има някои неща, които трябва да знаеш
за него, и нашата взаимна...
Не е нужно да знам
всичко за теб точно сега,
особено ако...
Дейвид.
Казах си, че няма да се потя.
Особено ако преместиш при мен.
Да се преместя при теб?
Наистина?
Не, шегувам се.
Не? - Разбира се, наистина.
Какво мислиш?
Да!
Кий: Какво каза Потър?
Все още ли сме тук?
И той се появява.
Изправи се.
Завърти се.
Не, не, Лиан, така няма да успееш.
Трябва да флиртуваш с него, нали?
Това не ти е Холивуд или Боливуд.
Не би носила това във влажна нощ в Портланд.
Реших, че не е толкова зле тук.
Тихо е, когато е спряла вентилацията.
Без прозорци, без разсейване.
Всъщност е доста "дзен".
Друсана ли си?
Вероятно.
Заобиколена съм от препарати за почистване.
Слушай... - Не, ти слушай.
Ще трябва нещо много повече от тези препарати
за да се предложа на Рагу.
Добре.
Уважавам твоето решение.
Ти ли си Рагу? - Да.
Аз съм Кийгън Дийн. - А, г-н Дийн.
Почти си загубих работата
заради вас и изчезналата лула.
Трябва да загубиш работата си.
Аз съм в мазе и дишам препарати за почистване
и пикая в кофа.
Не заслужавате стая или кофа.
Практиката ми преминава през
преходна фаза точно сега.
Преходна фаза? - Точно така.
От колко месеца е така, а?
Бягате от офис в офис, като вредители.
Имаш доста неприятно поведение, приятел.
Асистентката ми Лиан каза, че сте чаровен мъж
с усмихнати очи.
Дори не знам какво е имала предвид.
Усмихнати... очи?
Г-ца Лиан е казала усмихнати очи?
Да, усмихнати очи, с устни като възглавници.
Не спира да говори за теб
откакто се преместихме тук.
Г-н Дийн?
Какво?
Предполагам, че това е възможността, г-ца Лиан
да е готова за задълбочаване на нашето познанство?
Действай на свой собствен риск, приятел.
Искам да кажа, че тя е нищо друго освен неприятности.
На първо място тя е англичанка, така че тя е, знаеш,
много напрегната, ако ме разбираш.
Тя е девствена? - Да.
Почти девствена. Трябва да вървя.
Г-н Дийн, моля, кажете ми повече.
Не знам какво да ти кажа.
Тя е сложна, изпраща много смесени сигнали.
Знаеш, понякога означават "да",
понякога "може би". - Разбирам.
За да притежавам такава жена, с тази красота,
си струва объркването.
Да, но струва ли си да ми дадеш по-хубав офис?
Защото бих искал да ти помогна, Рагу, но аз съм
в много трудна ситуация на долния етаж.
Веднага ще се погрижа.
Благодаря, г-н Дийн. И нека
Вишу да ви благослови.
Здравей.
Това офис ли е или бункер?
Шегуваш ли се? Страхотно е.
Погледни. Толкова е...
е топло тук. Това е...
Временно е.
Послушах съвета ти.
Уволних някой.
Да? Почувствах се страхотно.
Нямам търпение да уволня някой друг.
Знаех си, че го имаш в себе си.
Супер. Да.
така че се отваря работно място..
Искаш да работя с теб?
Какво?
Не.
Така прозвуча.
ОК, питам те.
Ужасна идея.
Но какъв по-добър начин да им покажа кой е начело
от това да доведа някой като теб?
Бих се радвал да съм пешка в партията ти шах.
Но, Бен, мисля да пропусна.
О,хайде де.
Корпоративното право не ме възбужда.
Няма страст в него.
Само като го спомена и усещам душата си смачкана.
Колко струва душата ти,наистина?
Ще ти дам добра заплата.
Ще си плати дълговете.
Хм? Ще си купиш кола.
Апартамент с изглед към океана.
Харесва ми изгледа който имам в момента.
Това е сладко.
Работя с истински хора,знаеш ли?
Хора като Реджи..
а не корпорации без лица.
Реджи Джарвис, съучастник във въоръжен грабеж.
Откъде идва?
Знам го от АА(анонимни алкохолици)
Ти пък кога беше в АА?
Има много неща които не знаеш за мен.
Това поддържа нещата загадъчни.
Не,не.
Приятеля на Лиан ще го оправи.
Виното е невероятно,Глориа.
Група Чилийски вносители
донесоха каса за Маркъс.
О,а донесоха ли от тези секси футболисти
или те бяха бразилци всъщност?
Дете, ако изпиеш достатъчно
дори Чилийските вносители
ще ти се видят доста секси.
Радвам се, че се обади.
Трябва да го правим по-често. Знам.
Но и двамата сме токова заети?
И ще ставам дори по-заета от сега.
Пак ли си бременна?
защото ако си, ще те убия.
Теб и кльощавия ти задник. Не,не.
Не се смей.
Мисля да се кандидатирам за областен прокурор.
Вероятно,възможно е.
Лудост,а? Шегуваш ли се?
Не, ти би била страхотен прокурор.
И аз так мисля.
Уверен съм, че Маркъс ще ти даде
блестящи препоръки.
Ти си? Мхм.
Това ще е нещо голямо.
Знам,че той ще направи всичко за теб.
Освен ако не е зает да прави нещо за любовницата си.
Но ти и Маркъс изглеждате така щастливи.
Сигурен ли си.
Е, той нищо не е признал,
но съм сигурен колкото че видях "смучка" на врата му.
Не се получават от целуване на бебета.
Глориа, съжалявам.
Какво ще правиш?
О,вече направих нещо.
Но беше глупаво и не планирам
да го правя пак.
Искаш ли ми сьомгата?
Не, мерси. ОК.
Ще я оставя за Маркус.
Той обича сьомга.
На какви невероятно скапани места
те води Брус?
Води ме на възстановяващи почивки за семейни двойки.
О,разбирам.
Въпрос на време е да не
можеш да го гледаш дори.
Нямаш представа колко грешиш.
Обичам да го гледам в очите
дълбоко.
О,да,много е секси
докато не ти се напълнят
зъбите с косми от гърдите му.
Явно доста си мислил доста за това.
Съжалявам, че се чувстваш така застрашен
от това колко държа на Брус.
Виж какво.
да се обзаложим ли за датата на вашата раздяла.
Какво ще кажеш за това?
Не ставай смешен.
Давам една седмица.
ОК, ще заложа "отгоре"
и "отзад".
Чао, Кий.
Хмм. Хей, извинявай,
Аз съм адвоката на Реджи Джарвис, Кийгън Дийн.
О,да,здрасти. Да.
Да поговорим за секунда?
Разбира се.
Люк, нали? Да.
Мисля че знам всичко. Просто искам да прегледам
показанията ти, преди да влезеш в съда.
ОК.
Чия беше идеята за обира?
Моя,човече, Реджи не знаеше нищо.
Мислеше,че ме води на събиране.
Да,той е твоя спонсор.
Да,той е като голям брат
и свещеник, всичко в едно,разбираш ли?
И за да сме наясно, ти никога
не си бил тормозен от някой от тези,нали?
Не.
ОК,значи сме ОК.
Чакай,тили си този Кийгън
за който той говори, от програмата?
Аз съм...
Вероятно има доста Кийгъновци в програмата.
Не,не,този който стана и запя
Amazing Grace
по време на споделянето?
Е,так ми дойде отвътре, и се поддадох на импулса.
О,човече, Да,слушай.
Ще влезеш там и ще
кажеш истината,нали? Точно така.
Да ограбим аптеката беше идея на Реджи,
той предложи да е шофьор.
Възразявам. Да?
Очевидно,не сме подготвени за това.
Отхвърля се. Седнете, г-н Дийн.
Нямам повече въпроси.
Това ще е добро време да се обърнеш
към тази висша сила, Реджи.
Както обичаш да казваш
"Понякога най-трудните решения в живота
е да знаеш по кой мост да минеш
и кой да изгориш"
г-н Дийн, накратко, моля.
Ваша чест,моля за кратко прекъсване?
10 минути.
Зачеркни го, изгори го. Аз..не знам
за какво говориш.
Какво да направя?
Приеми сделката.
Ще съм ок.
Лу,съгласни сме на 30 месеца.
О,не,тази оферта вече не е валидна.
Ще искаме доживотна.
Доживот?
Човека е помислил че
те са спряли за Аспирин.
Никакви сделки за Кийгън Дийн.
Разпореждане на кмета.
Трети страйк.
Късмет.
Мерси.
Можех да те видя в офиса ти,
Яде ми се тако. Сигурен ли си, че не искаш?
Страхотни са. О,сигурен съм,мерси.
Знаеш че в затвора не дават плодове нали?
Твърде лесно се прави "самогон". (алкохол)
Да,и как се прави пиячка в тоалетната?
Е,става да се напиеш, но ще ти кажа едно,
никога няма да го пия пак,
дори и да съм там доживот.
Няма да се наложи.
Просто трябва да ми помогнеш
да дискредитирам Люк.
Трябват ми тайните му, демоните му
скелети в гардероба,
всичко което можеш да ми дадеш.
Ще се радавм и на някои телефонни номера.
Не мога да ти дам нищо от това.
За какво говориш.
Основно за програмата е анонимността.
О,стига,Реджи, страх те е от успеха ли?
Този ще те премахне.
Не беше ли ти,който каза
"Каквото стане в "АА", остава в "АА""? АА-анонимни алкохолици
Стига ми повтаря това.
Възстановяването ми е най-важното
за мен, и няма да застраша това.
Стига бой-скаутски глупости,Реджи.
Трябва да нарушиш някои правила. Използвай мозъка си.
Не ми даваш нищо за пред съда.
Ще зимислиш нещо.
Помни,тъгата гледа назад,
грижите гледат напред, но съдбата?
Съдбата гледа нагоре.
Гледам нагоре, виждам кабел и чифт маратонки,
висейки там.
Мерси,
Прекрасно свиркаш, Мис Лиан.
Моля те,кажи ми че си тук за стирка.
Говорих с работодателя ви,г-н Дийн,
и той каза че вие
бихте се радвали да ви посетя.
А,така ли каза?
Освен това чувам
че си помислил че очите ми се смеят.
Моля?
Много ми се ще да легна с теб
за да разсея самотата ти.
Това е интимност.
При нас няма нищо подобно.
Така че с "не" искаш да кажеш "да" или "може би"?
О, Реджи.
Освен ако не искаш да видиш стирката забита в задните ти части
предлагам да напуснеш веднага.
да, но г-н Дийн каза... Той лъже!
Той би казал всичко за по-хубав офис.
Марш!
Кажи на г-н Дийн, че няма да има друг офис.
Бих ти препоръчал да се отнасяш с мъжете
много по-различно, или ще останеш
девственица или най-близкото до това за вечни времена.
"Почти девственица"?
Страхотно, нали?
Върха.
Хей,Мики,защо не се обаждаш?
СМС,или каквото и да е?
Наистина имам нужда от Потър.
Просто ми отдели малко време.
За него ще е лесно.
Обади ми се.
Ако работеше за мен,можех да си позволя да пия
някъде където е далеч по-приятно то тук.
Ужасно закачлив си.
Уволни ли някой друг?
Не още, но нямам търпение да повторя.
Познай какво. Говорих със Скарлет.
Ще се кандидатира за главен прокурор.
Нима? Мхм.
Иска ми се да се кандидатира за кмет.
Барцман открил нов начин да ме тормози..
никакви споразумения за моите клиенти.
Мислех че твоя клиент е невинен.
Толкова невинен, че няма да наруши
анонимността на сбирка на анонимните алкохолици,
дори ако така ще си спаси задника.
Неслучайно се казват Анонимни.
Не започвай.
Иронията е,че
ако беше останал пияница
щеше да е ОК.
Той трябваше да ме слуша и да промени живота си.
Той е променил живота си слушайки теб?
Не е чак толкова лоша идея,нали?
Знаеш ли, да караш хората
да не се напиват до смърт
а после те да оплескват всичко
хвърляйки се в квази-религиозност.
Разбираш ли, лафове-клишета
и кофти кафе и 12-те стъпки.
Хей, ето я пак тази фиксация с "троицата"
3 по 4 е 12.
Мислил ли си за това?
Не и от 5-ти клас насам.
По-добре внимавай с бърбъна.
Ако съдията го помирише
може да го сметне за злоупотреба с положение.
Знаеш ли?
Прав си. В смисъл?
Мога да помогна на Реджи
само по един начин - това което правя най-добре.
Да се прецакам сам.
Закона за трите простъпки(Рецидив) каква почтена
правна концепция, нали?
без повече измъкване за тези
убийци, изнасилвачи и педофили.
Първи път - ще те рахабилитираме.
Втори път - ще ти стреснем яко,
и третия път - край с теб.
Доживотна.
И да бъдем честни,
Не сме тук заради някой свиреп
и опасен престъпник,който
ще махнем от улиците.
Реджи Джарвис е грешил,
но е преобърнал живота си.
В този скучай той просто
е бил на грешното място в грешното време.
Седи си на паркинга
със свален прозорец
слуша музика, яде ябълка.
и чака да заведе приятел на сбирка на анонимните алкохолици.
Тук сме по една причина,
че този човек не иска да приеме сделка с обвинението
за трето провинение, защото нищо не е извършил.
Възразявам.
Журито ще пренебрегне всяко споменаване
на преговори и договаряне с прокуратурата.
Това не е от значение.
Не е ли?
Как така не е?
Това е фарс.
Това е някакво шоу.
Да направим сделка. Помните ли това?
Да направим сделка. Да направим сделка.
Помните ли "Не работи"? Кой не работи.
О,той да не имитира Пачино? Ти имитираш Пачино.
Помниш ли този филм?
По добре се дръжте,г-н Дийн.
Ще ви дам право на 1 простъпка, не три.
Изненадан съм, че не са 5.
Колко пъти се наложи да държите изпит за адвокат?
Достатъчно! Колко пъти,госпожо,
се наложи да държите изпита?
Достатъчно, г-н Дийн! Не се срамувайте.
Кажете на хората!
Край, задържам ви за обида на съда!
Тя е вдъхновение за всички нас.
Ако не успеете от раз, опитайте пак, и пак, и пак...
Искате да ви изнесат от тук ли?
И пак, и пак...
Това е!Обявявам процеса за невалиден
а вие сте задържан.
Пристав? Пристав.
В течение съм на Вашите спорове
с Етичната комисия на Щатската Колегия.
Явно не ти е достатъчно, че са те пернали през пръстите,
затова имам нещо друго за ръцете ти.
Сложете му белезници. Той вече има.
Довиждане, г-н Дийн.
Ето този Кийгън, който познавам!
Седнете, г-н Джарвис.
Извинете.
Отдайте се изцяло на момента на раждането.
Ааа! Просто се отпусни.
Отпусни се, добре.
И Мади, приближи се към топлината.
Света е готов за Мади.
Ох, ох. О, и главата ти е вън.
Роден си. Роден.
Ето го бебето. Красива е.
Подръж бебето. О, тя е..толкова..
Сега бебето е гладно.
Трябва да нахраниш бебето.
Ето, така. Нуждае се от мляко.
Всичко е наред, можеш да се справиш.
Можеш,Мади,можеш.
Давай, точно така. О,ще е толкова вкусно.
Давай. Да.
Точно така.
Съжалявам, Брус.
Не мога повече от зърното ти.
О, оК.
Можем..
Можем да направим масаж с горещ камък, нали?
Да,да. Ще приготя камъните.
Имаме базалт и мрамор.
Базалт и мрамор.
Мисля че трябва да се разделим.
Какво? Чувствах те толкова близо.
Моето минало ли те плаши?
Защото мога да го потисна, все едно го е нямало.
Не, не е заради теб или заради миналото ти, Брус.
Заради мен е.
Не,не скъпа, не заради теб.
Ти си превъплъщение на богиня.
Всъщност, това не е вярно. Заради теб е.
Ти си супер задник,
дъха ти мирише на ножици за трева,
и стъпалата ти дращят.
Не се смееш на шегите ми.
И не мога да съм с теб дори минута повече.
Какво?
Не мога да спра да пия пшенични кълнове.
Дийн?
Не те интересува питие
с мен, нали?
Да тръгваме.
Хайде, дами.
Давай, скъпа.
Ууу.
Много добре.
Има талант.
Давай, Линдзи.
Давай,давай.
Давай.
Хайде. ОК.
Знаеш ли кое е по-лошо от закона за рецидивите?
Не казвай брака.
Доживотна присъда за първо провинение.
да.
Кой иска множествен оргазъм?
Кой?
Мисля че е съдба.
Да?
Тъкмо излизаш от затвора.
И хоп - тя!
Мм.
Печелиш.
Жаден съм.
Жаден. Толкова жаден.
ОК,ще ти донеса питие.
Ето.
Малко вино.
Мислех че си адвокат.
Да.
Това изглежда като
на безработен или..учител.
Е, това е временно.
Нека ти покажа
северното крило в спалните помещения.
Виж това.
Това..
Прислугата не е идвала. Ненадеждни са.
Работя по правен случай, рецидив.
Трябва да видя Линдзи.
Не , не. Тя е моята главна шаферка.
-Аз, аз съм и главна шаферка. Чакай малко,
Прекарах чудесно.
Да. Ще ти се обадя.
Хей, не, не.
Нямаш ми номера.
Надявам се Линдзи да не е толкова изкуствена.
Да, такава е.
Кучи...
Хей, Кийг.
Доведох ти няколко розови дами.
Хей.
Благодаря за това в съда.
Нали?
Съжалявам че те изпрати в затвора.
Всичко е наред.
Поработих, докато бях вътре.
ОК, кога ще е втория процес?
Съдията, ще насрочи нова дата, нали?
Да, и като се върнеш
ще имаш сериозно предимство.
Обвинението си изигра козовете.
Сега трябва да намерим някой
извън програмата, който да закове Люк.
Супер. Кога започваме.
Ние? Да.
Не,не,Реджи. Не "Ние".
Не и с кмета на гърба ми.
Не,трябва да намерим друг адвокат.
Не искам нов, не и с нашето минало.
Хей, какво е това?
Помниш ли какво каза на групата?
Духът ти е по-силен
от алкохола.
Този алкохол си е доста силен.
Знаеш ли, Кийгън? Трябва ти среща.
Имам среща,само задръж. Махни това.
Не,не, просто е.
Реджи, искаш ли истината?
Нямам среща с мъж.
Тук съм за секс.
Със жена?
Да, пилот.
Но ти беше пред групата,
гледаше право в мен.
Не, гледах зад теб.
Г-жа Приятелство.
Не,всичко което каза,
изглежда идваше от сърцето ти.
По-ниско.
Извинявай.
Знаеш ли?
Ето ти хонорара, Кий, имаш ми номера.
Ако искаш да поговориш някой път.
Това което сега направи,
да признаеш грешките си?
Вървиш по стъпките.
Ти дори не ги знаеш.
Стъпките.
"като девственица"??
Беше комплимент.
Е, донесе ни конфискация.
Хайде де, Лиан.
Не мога да работя на улицата.
Нима? Изглежда като
идеалното място за сводник като теб.
♪ Не искам да те гледам как се бориш ♪
♪ искам да ти помогна♪
♪ с проблема който имаш ♪
♪ връзката между любовта и съмнението ♪
♪ продължаваш да затваряш врати ♪
♪ така че не мога ад ти помогна ♪
♪ мислите ти са скрити ♪
Хайде, човече.
Наистина? Да.
Мерси.
Следващата седмица?
♪ чувстваш ли още любовта? ♪
♪ако разбия сърцето ти ♪
♪ Можеш ли да чувставш любов? ♪
♪ чувстваш ли още любовта? ♪
♪ свободата е състояние на духа ♪
♪ Не искам да те гледам как се бориш ♪
♪ не сикам да те виждам на дъното ♪
♪може да ти се струва хитро ♪
♪ когато се състезаваш с тълпата ♪
♪ Продължавам да се отбивам ♪
Хайде,хайде, вдигни.
Хей, радвам се че те намерих.
Слушай, за тази работа, все още ли съм
най-лошия избор?
О,да, втория след теб
дори не се доближава.
Не че ще приема, Бени,
но просто хипотетично,
кога..кога мога да почна?
О, да видим..
Как ти се струва в понеделник?
Хипотетично?
Понеделник?
ъъъ
Става.
♪ свободата е състояние на духа ♪
Синхронизация и редакция n17t01 www.addic7ed.com