Джъстин какво се е случило?
Джъстин,погледни ме. Какво се е случило?
Беше... беше нещо глупаво.
Аз се сбих пред Макинтайър с този...
Мисля че счупих носа на онзи тип.
-С какво го удари? -Какво?
Кокалчетата ти не са ожулени или...
Аз...Аз го фраснах... Мисля, че му вкарах един лакът.
Джъстин,какво става?
Хей, виж,не трябваше да идвам тук.
- Беше грешка. - Не, хайде.
Както казах, съжалявам.
Не трябваше да те въвличам в това, нали?
Дори не знам какво си мислех.
Джъстин!
Джъ...
Всяка сутрин минавам от тук бягайки,
и този път, Сами беше полудял.
Останете тук, господине.
Аз ще съобщя.
Ще се върна след минута, нали?
Добре, пази се.
Виж, отсега нататък ще го направим в твоят офис
или до задния вход.
Ще го направим, където кажа. Седни.
Беше намерено тяло тази сутрин.
Отдел убийства смятат, че е замесен някого, когото може би познаваш.
Кой е?
Франк Фитори.
Държи бижутерия "B&E" в квартал Изток
Също и дългогодишен съперник...
на този тип.
Алесио Коло.
На снимката са и някой от неговите сътрудници
включително...
Този човек, Джо Каталано,
който наскоро излезна от затвора.
- Ако ме молиш да... - Не те моля.
Виж, възстанових ти правата,
но се движиш като ледник
от както сключихме сделката
и е време за резултати, Ханк.
Добре.
Ще ти се обадя.
Ето го. Хей.
Искаш ли да ти отрежа малко пъстърма,Ханк?
Имам половин кило от Векио.
Не, не, не. Добре съм.
Слушай, знаеш ли,когато Джъстин влезе в Стейтсвил,
си изгубих ума.
Син на ченге в тази адска дупка?
Не можех да си представя.
Спомням си.
Е,ти се намеси.
Свърза се с племенника си Джо Каталано
и той защитаваше Джъстин от най-лошото докато беше там.
Нямаш представа какво означава това за мен.
Просто приятел помага на друг приятел.
Да, е, Джъстин е свободен сега.
Той се оправя.
Никога няма да мога да ти се отплатя за това.
Така че, знаеш, ще извръщам глава винаги когато мога.
Не трябва да казваш нищо.
Сега не е като онези времена.
Франк Фитори, стария ти съперник
и човека, който изпрати Каталано в затвора,
беше изхвърлен снощи.
Имам идея кой го е направил.
Искам да знам къде е племенника ти в момента.
Алесио, оцеляването ти
зависи от това как ще избереш да отговориш.
Ти си побъркан, Каталано.
Махни се от мен.
Оправи си нещата с Франк Фитори снощи, нали?!
Малко разплащане.
Кой е Франк Фитори?
Той свидетелства, изпрати те в затвора.
Мотивът е силен.
Съпротива?
Така ли искаш да го направим?
Хайде.
Добре, може би си прав, Воит.
Може би го изпуших.
Може би прекарах последните шест години, мислейки за това.
Но защо не поговорим за частта, където Джъстин е замесен?
Какво каза?
Синът ти,Джъстин.
Може би е нямал възможност да ти каже.
Имам предвид,Джъстин е моето момче.
Защо не отидем до участъка,
или както го наричаш,
така че мога да кажа на всички че Джъстин
е присъствал когато на Фитори му светихте маслото?
Промени ли си мнението?
Защото не знам как ще се справи
Джъстин следващия път в затвора,
имайки предвид каква малка кучка беше първия път.
Не? Как...
така си и мислех.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
С-и-н.Син.
Не, не като "син", ей. Като слънце в небето.
О. С-л-ъ-н-ц-е.Слънце.
Затова говоря.
Видя ли, испанският му е по-добър от твоя.
О, хей. Пази се днес, скъпи. Нали?
Винаги, скъпа. Обичам ви.
До скоро, тате.
Хей, братле.
Как се справя?
Кошмари постоянно.
Иначе чудесно.
Мисля, че Лаура и аз мислим повече за това, отколкото той.
Е,децата са издържливи.
Ти си щастливец. Наслаждавай се.
Хей, Олински. Натискат ме
за онези доклади.
27$ за Пауърейд(напитка за спортисти)? Не се покриват.
-Дължиш ми 27 долара. -Не,не,не.
Никой не ми е казал,че трябва да плащаме от джоба си когато сме на наблюдение.
Така ли? Чудесно!
Поръчай хайвер и раци следващия път.
Какво е всичко това?
Нови идентификационни карти.
Няма начин да сложиш лицето ми на бадж.
Ключалките няма да работят
без новите карти, Алвин.
Добре, ето, приготви фотоапарата.
Готово ли е?
Хей, Търнър и Хууч, елате тук.
Предпочитам да съм Търнър.
- Какво има? - Трябва ми снимка.
Защото намерихме тяло.
Ако това е за The Tribune(вестник), майка ми може да иска няколко...
За новия ти бадж, Айнщайн.
- Уф. - Стъпи на "Х"-а.
Добре, задръж.
Добре, на три.
Добре.
Едно...
Ти сериозно ли?
- Не бях готов. - Е, добре. Разбрах.
Не, нека видя.
Не, не, не. Всичко е ок.
Бърджис, ще си сложиш ли малко грим?
Вече си сложих.
Аа, добре. Застани ето там. Ти си следващата.
Знаете ли, Сержант,
наистина трябва да я отмъкна за малко.
Видях доклада ти за разходите.
Ела тук. Бърджис,ела тук.
Ела тук.
-Хей,Плат,хайде де. -Не,не.
-Не, не, не, не. -Хайде де....
Всъщност не ми трябваш.
Мислех, че ще поисках да се скатаеш.
Благодаря.
Да. Харесва ми да се закачам с нея.
До скоро.
Хей, някой виждал ли е Войт?
Какво има?
Имаме проблем.
Джъстин се появи в апартамента ми снощи,
с кръв по ръцете му.
Каза, че се е сбил в бара, но не знам.
Къде е сега?
Излетя.
Джъстин...
обади ми се, когато чуеш това.
Добре, имаме нов случай.
Това е Франк Фитори,
намерен в канавка до блатото.
Прави рекет в Саут Сайд от години.
Плува с големите риби.
Плуваше.
-Плуваше. -Е..
Добре,с Холстед ще огледаме местопрестъплението.
Страхотна идея. Защо ти и Джей не направите това?
Всички останали, проверете секретните досиета
на екипите от Тейлър Стрийт, Бриджпорт, Чайнатаун и Мелроуз.
Нека видим кой какво прави напоследък.
Видя ли изражението му?
Да. И?
- И? - Не сме направили нищо.
Дали не знам...
Ще кажеш ли това,което се опитваш да кажеш?
Добре
Може би през последния месец не ми харесва да съм човека
който използваш за да излезеш от сянката на баща си.
- Иска ти се да те бях използвала. - Сериозен съм.
Имаш проблеми. Трябва да ги изгладиш.
Да се справиш с тях без мен.
Повтарям, не сме направили нищо.
И ако искаш да продължава така...
хей,това ще бъде чудесно.
- Добре, перфектно. - Фантастично.
Приключи ли?
Приключих още преди този разговор да е започнал.
Наистина? Тогава млъкни.
Къде е мъртвеца?
От Убийства дойдоха и си тръгнаха.
После криминалистите. След това погребалната агенция.
Благодаря.
Това не е ли една от нашите камери?
Вечеря в Purple Pig?
-Тези неща не струват. -Не мисля така.
Вместо това ми каза да млъкна и затова приключихме.
Не, ти ми каза, че сме приключили, но момичето трябва да яде.
Сега си гладна.
- Хей, мислех си.. - Хей, не може ли да почака?
- Трябва да се срещна с някого. - Чакай,чакай.
Фитори, мъртвецът,
имал е голяма уста, много врагове.
Да, знам.
И не се е страхувал да предаде щата за да си спаси задника,
повече от веднъж. - Виж, Антонио, трябва да тръгвам.
Добре, слушай, наблюдавам момчетата, за които той е свидетелствал
и ни е помогнал да вкараме на топло.
Между нас казано, някои от тях често се навъртат
на същите места като теб.
Чудех се дали си си направил
труда да помислиш за това.
Да, има доста ъгли,които трябва да се покрият.
Да, да,но си мислих по-специално
за социалния клуб, в който членуваш.
Това не е всичко за гражданите там.
Искам да кажа,това е общоизвестно.
Какво се опитваш да ми кажеш?
Не те притискам.
Просто, ако историята на Фитори
се преплете с някой от това място,
може да ми е нужно твоето съдействие.
Може да бъде в състояние да направи ход върху тях от вътре.
Добре казано,но аз имах Джин
той прегледа всички случаи за,които говориш
където Фитори е свидетелствал.
Не изскочиха имена.
Наистина ли? Защото току що говорих с Джин.
Той не спомена нищо.
Джин прави много неща за мен, които не споменава.
Има ли някакво объркване от ваша страна
за това кой води Разузнаване?
Просто се опитвам да реша случая.
Хей,човече,знаеш ли къде е Джъстин Войт?
Кой пита?
Баща му. Трябва да говоря с него.
Аз също,за да му кажа че е уволнен.
Не се е появявал три поредни смени.
Благодаря.
Хайде сержант.Нека да поговорим.
Може ли да поговорим ? Изглеждаш чудесно.
Твоята лична карта ще бъде гордостта на 21 участък.
Можеш да направиш копия и да ги дадеш на баба си.
Само още една.Умолявам ви.
Сержант,ако трябва да ходя наоколо със снимка като Deputy Dawg (анимационен герой)
до края на тази година,аз никога няма да чуя края на това.
Къде по дяволите е партньора ти?
Трябва да кача тези снимки.
Нямам представа.
Имаме нужда от нейният интелект за да направи нещо в лабораторията.
-Какво? -Нищо.
Мисля си да отидем,до няколко заложни къщи в Blue Island.
Обзалагам се,че всичко за оръжието на убийството ще намерим в Фитори,
оръжие,купено малко преди това.
Ал.
Алвин,не ме слушаш.
Е,ти говориш толкова много,трудно ми е да разбера
кога трябва да те слушам и кога мога да се изключвам.
Ти си нещастен.
Без майтап,хлапе.
Но ще се научиш.
Не съм като теб,старче.
Можеш да си запазиш нещастието.
Аз съм всичко тук,слънчевата светлина и розите.
Доста сте остроумен,г-н Бийн.
Добре,какво казваше?
Мога да се обзаложа,че оръжието на убийството е захвърлено.
Е,нека видим в заложните къщи.
Хайде.
Ето.
-Морска храна и месо. -Не струва.
Както казах не може да се види нищо.
Можеш ли да го направиш по светло?
-Не. -Хайде де.
-Вечерята зависи от това. -Какво искаш от мен?
Не мога да го направя денем.
Казах ти,изображението на файла е изображение на файла.
Добре.
Хей,какво е това?
Строителна фирма Кейн?
Ако имат охранителна камера на паркинга
Обзалагам се, че ще вземеш парче от Ескалада.
-Гений. -Такъв съм.Благодаря.
И нека завъртим залога около тази камера
защото там се крие отговора.
Това ще ни помогне,ако ни позволите
да видим кадрите,които вашите камери са уловили.
Имам предвид че можем да се върнем със заповед,но...
Ще бъда повече от щастлив,наистина.
Но аз дори не знам дали ги пазим.
Знаете ли какво,всичко се управлява
от някоя компания в Индия или нещо такова.
Ето номера на нашия офис в центъра.
Питайте за Либи.
Кажете и,че Дон е казал да ви даде номера,
и тя ще се погрижи за вас.
Чудесно.Благодаря.
Ще се обадя в "Пърпъл Пиг."
Да те видя как плащаш, е най-малкото,което мога да направя.
И за да знаеш,мисля си за трюфели.
Добре.
Добре,ще трябва да те преместя малко на там.
И ако можеш да сложиш...Ок,така добре ли е?
Защото на тази светлина очите ти, наистина са искрящи.
Да,това е добре.
Добре,тогава нека да го получим на филм,
или както и да го наричат в днешно време.
Ок,едно,две,три.
О,уау.Тази е перфектна.Уау.
Искаш ли да я видиш?
Няма нужда,благодаря.
Добре.
Хуч,време беше.
Къде ме искаш?
На Х-са.
Така добре ли е?
На едно,две,три.
Свършихме ли?
О,не.
Не,не,не.Чакай.Мисля че мигнах.
Не.Перфектна е.
Още една,моля ви.
Имам още много да правя,Бърджис, за това офейквай,а?
Помниш ли,когато ти помогнах
за повишаване на даренията за твоята благотворителна фондация?
Забавното нещо за времето е, че продължава да тече.
Този календар свърши.
Влизай,Ханк.
Просто исках да ти дам информация.
Проучих Алесио Коло както поиска.
Или по-точно отдел разузнаване го направи.
Моят човек ми каза,че няма нищо общо с убийството на Фитори.
Твоят човек.
Този Фитори,мъртвеца?
Поразпитах наоколо.
Изглежда се занимавал с наркотици.
Информаторът ми каза че
е движил с "Кобрите" (банда)
това е агресивно облекло.
Да,вероятно не е проработило,знаеш.
Както и да е,не е Коло.
За това пращаме случая на отдел убийства.
Ок?
Разбира се,Ханк.
Благодаря ви,че дойдохте толкова бързо детектив Доусън.
Знам,че сте зает.
Да,е,да се срещнеш с някого от вътрешни разследвания на тайно място...
Успокойте се.
Всички знаят,че вие сте страхотен детектив.
Говорих с Брейди във Вайс, след като си поприказвахме преди няколко седмици
и ми наду главата
казвайки ми колко си праволинеен.
Хайде.
Добре.
Сержант Войт работи за нас
откакто се измъкна от затвора,
уговорка за освобождаването му.
Той се преструва на подкупен,за да ни помогне да заловим големи играчи.
Това е печелившо за всички.
Само,че той не просто играеше мръсно.
Той беше подкупно ченге.
Все още е.
Бяхме нещастници.
Или,по точно,аз бях нещастница.
Хей,лягай долу.
Вие имате същите бълхи пълзящи върху вас
които аз имам,Детектив,целият ви отдел.
Знаеш ли че Ерин Линдзи е бивш информатор
на Войт от 14 годишна?
Мислиш,че тя не му помага ли?
Той изгражда армия там,
и е само въпрос на време преди да избухне.
Убийството в блатото,
Казах на Войт да проучи Алесио Коло.
Той каза че ще го направи.
След това той го отряза.
Чудя се защо.
Той не е споменавал Коло като заподозрян.
Ето.
За да сме наясно детектив,аз се опитвам да смъкна Войт.
Всички наблюдават как вървят нещата.
Точно сега е,или аз или той.
След като той си отиде,
ти си на идеална позиция
да получиш повишение и да поемеш Разузнаването.
Всичко което трябва да направиш е да избереш страна.
Добре.
Това ще се превърне в повече от просто едно убийство,
както и предполагахме.
Извинявам се.
Изчакай секунда.
Алесио Коло.
Той беше един от най-големите босове в южната част.
Букмейкърство,лихварство,изнудване, въоръжение грабежи.
Чикагската полиция мислеше,че се е пенсионирал,
но сега е на върха и ни кара да вярваме, че е обратно в играта.
Какво правиш?
А това е Джо Кателано,
закоравял разбойник,току що освободен
от Стейтсвил,и племенник на Коло.
Работил е за Коло преди да влезе в затвора.
Нашият мъртвец Фитори...
През 2006 стана доносник срещу Каталано.
Той сключи сделка с щатският прокурор
която го предпазва от затвора и вкарва Кателано там.
Е, изглежда, че Каталано е освободен.
Той е отишъл право при него.
Добре,ако това е Кателано...
Кой е шофьора?
Добре,аз проследих индийската компания
че има снимки от строителната площадка.
Само чакам слънцето да се покаже от ей там
и би трябвало да имаме ясна снимка на шофьора.
Да,мъртвеца,Франк Фитори,
движел е с бандата на Рос по онова време.
Мъж на име Дийн-О Рос е бил патриарх.
Заедно с Фитори,
Дийн Рос също е бил в списъка със свидетелите.
-Това той ли е? -Да, Дийн-О.
Може би Дийн-О също е мишена,а?
Добре,да тръгваме.
С Рузек ще го следим през нощта.
Това е добра идея.
С Линдзи също ще дойдем.
Е,изглежда че всички ще отидем.
Първо бих искал да говоря с теб в офиса си.
Беше ми казано...
Не.
Бях инструктиран да водя това разследване,сержант.
И ако искаш да отнесеш въпроса до по-горе
и да обясниш защо ти не би го започнал ,заповядай.
Изглежда знаеш какво правиш.
Сигурен съм,да.
Тогава да видим къде ще ни отведе това.
Какво има?
Джъстин е бил там.
Къде?
Той е бил шофьора.Кателано ми каза.
И когато се появи другия запис...
Отбих се при граничната служба.
Неговият надзорник ми каза,че не е бил там от седмици.
Изплъзва ми се.
Добре,не ме нападай за дето ще те питам...
Просто питай.
Ще потулиш ли случая?
Не мисля че Антонио ще позволи това да се случи.
О,виждаш ли го?
Тъкмо се приближава. Пипнахме го.
Ние сме близо до Кларк и Белмонт, в случай че се отправи към магистралата.
Рос се движи,
отправя се към соларното студио на Шефилд.
Бъдете точно там.
Предната част на салонът е бил пералня за пари
за дълго време.
Кателано не знае ли това?
Да.
-Чакай,чакай,Кателано. -Ще го хвана.
Кателано.
Спри.
Чакай.
Заподозряния се отправя на юг.
Бягай!Бягай!
Бягай!
Изгубих го.
Искам да знам какво се случва.
-Ти ми кажи. -Веднага,Войт.
Не идвай тук да ме нападаш,
или ще ме видиш далеч от каишката.
О,ти си далеч от каишката.
Така е откакто съм тук.
Искаш да работиш по своя собствена система,това е твоята игра...
докато не засегне и нас.
Този отдел ще повали
всеки който е замесен в смъртта на Фитори.
И ако се изпречиш на пътя ни,
ще се погрижа и ти да бъдеш повален.
Как е Диего?
Какво?
Сина ти.
Знаеш?
Този,заради когото си скъсах задника
за да го спася,когато беше отвлечен.
Върви по дяволите.
Когато имаше нужда от този отдел,те бяха около теб...
Аз бях около теб!
Ако искаш да говорим ще бъда на бюрото си.
Какво?
Джин е получил видеото от строителната компания Индия.
Сваля се във офиса му.
Бърджис,хей?
Атуотър. Ела тук за секунда.
Да?
Издирих нещо за теб.
Това може да е номера на родителите
на сержанта зад бюрото,който те измъчва.
Вгледай се
и ще отрека всякакво участие,разбра ли?
Кой си ти? Не те познавам.
Виждаш ли? Точно така.
Помолих ги да си сменят честотата,
защото връзката просто...о,чакайте.
Добре,ето ни и нас.
Сега ще видим,кой е бил с Кателано тази нощ.
-Благодаря Джин. -Да.
Ще те повикаме ако ни потрябваш.
Да,да,разбира се.
Ъм,вземете цялото време което ви трябва.
Това е Джъстин.
Това е,тогава.
Не,това не е края.
Да,е,хлапето е съучастник в убийство.
Не това не е приключило все още.
Знам че не отговаря на обажданията ти,
но ще отговори на моите.
-Хей,О. -Хей.
Какво има?
Ти и Войт, минахте целия път обратно.
Точно така.
И знам, че работата е много дебела.
Е,може би бих използвал различно сравнение,
но,знаеш....
Ти си добър полицай,най-добрият под прикритие,когото съм виждал.
Не искам да те видя изхвърлен, когато това достигне до всички.
Войт е затънал прекалено много.
Знаеш ли,виждал съм всичко в този град
което може да тласне полицай
и нещото, което научих...
никога не отписвай Войт.
Това ли е твоят избор?
Не ме поставям в позиция,в която трябва да избирам.
Готов ли сте,детектив?
Детектив?
Да?
Готов ли сте?
Да.Съжалявам.
Знаете ли,никой не е казал
че ще бъде лесно да се работи с Ханк Войт.
Бях предупреден хиляди пъти.
Но трябва да ти кажа това.
Виждал съм много забележителни полицай да влизат,
претоварват се и си махат, но него никога не съм го виждал така.
Той работи усилено по случаите,
работи със свидетелите,работи по улиците.
Ако имах някой за който ме беше грижа и той беше в трудна ситуация,
единственият полицай,на който искам да се възложи случая
е Ханк Войт...
никой друг,нито дори ти,детектив.
Добре.
Усмихни се...
или не. Така е добре.
На едно,две,три.
Какво по дяволите си мислеше?
Не знаех,Ок?
Не знаех че той ще убие този тип.
В един момент аз стоя там,
и в следващият,изстрел,изстрел.
И този тип падна на земята,
право надолу,сякаш някой му дръпна шалтера, нали разбираш.
Кръв течеше от устата му и носа му,
-и беше просто... -Джъстин.
Знаеш ли,че той лежеше там,
и той протегна ръка към мен за помощ, а аз просто стоях там?
Дори не успях да си помръдна краката. Исках да бягам.
Исках да направя нещо.Аз просто стоях там,знаеш.
Кателано...Кателано насочи оръжието си към мен,
и каза че трябва да му помогна да премести тялото,
или ще ме остави там.
Ерин,кълна се в Бога,нямах избор.
Трябва да се вземеш в ръце веднага.
Ерин,трябва да избягам,Ок?
Трябва да избягам веднага. Имам нужда от помощта ти.
Аз съм мъртвец,знаеш.
Влизай в колата.
Ще ми помогнеш ли?
Ще си помогнем взаимно. Влизай в колата.
Ти просто щеше да отидеш и
да застреляш Рос на средата на улицата,а?
Нека те питам нещо.
Колко тъп си ти?
Имам доста добра застрахователна полица.
Имаш и много врагове.
Кой се тревожи за това,
когато е под закрилата на чикагската полиция?
Сигурен ли си?
Нека ти кажа нещо...
При следващото влизане на Джъстин зад решетките, той ще бъде намушкан...
или по-лошо.
Така че,ако искаш това да се случи,
тогава ме пробвай.
Кажи му това,което каза на мен.
Антонио те чака в офиса ти.
По-добре да има добра причина
защо сина ми е в залата за разпит,
и аз не съм бил уведомен веднага.
Имаш проблем.
Вътрешни афери....
Градишар дойде при мен,искаше да направи сделка за теб.
Градишар знае всичко за теб и Коло.
Сина ти постъпи тъпо,но той е будала.
Каталано е целта.
И колкото и да съм загрижен, не съм виждал тази снимка.
Не съм го чул да казва,че е бил там.
И ще се заема със следващият случай в Разузнаване.
Нека се повозим.
Сержант,може ли за момент.
Кажи го,Бърджис.Заета съм.
Мисля,че ще искате да ни направите нови снимки.
Твърде късно.Снимките ще бъдат качени тази вечер.
И както казах,заета съм.
Ок,разбирам.
Но просто,вижте,имам нещо тук
което щях да използвам,за да поправя
"лица и места" частта на нашия бюлетин този месец.
Свързала си се с майка ми?
Казах и че ще ви направим парти изненада,
и я попитах дали има снимки от детството ви
които бихме могли да използваме за слайд шоу.
Тя наистина е много мила дама...
наистина полезна.
Играеш си с огъня.
Донесох достатъчно вода.
-Хей,Джин. -Да?
Видеото от Индия...
никога не си го получавал.
Това,което изтрих преди два часа ли?
Нямам представа за какво говориш.
Дадох ти толкова много шансове.
Изчистих досието ти.
Не се нуждая от теб,за да направя това, татко.
Готов ли си да млъкнеш и да ме чуеш?
След всичко,което преживяхме с майка ти...
Бях готов да умра в калта
за да се уверя,че си намерил пътя си.
Почти го направих.
Продължавам да си казвам "не е негова вината."
Не е негова вината.Мога да поправя това.
Осъзнах че
не можеш да оправиш това,което е счупено от вътре.
Татко,оплесках всичко.Знам това.
Знам го.
Не мисля че го знаеш.
Ще се видим след четири години.
Татко.
Обичам те.
Сега върви.
Вино за теб,любов моя.
Ново правило.
Така ли?
Питах те как е минал деня ти и ти каза, "добре,"
На път съм да мина през тази маса и да те удуша.
Мм.Звучи забавно.
Как мина деня ти?
Беше добре.
Трябваше да се сетиш,че ще кажа това. Хайде де.
Добре.
Просто ще питам партньора ти.
Успех с това.
Имаше добър ден,а?
Най-тихо промъкващия се човек, който познавам.
Толкова се радвам,че успя да дойдеш. Здравей.
-Какво правиш тук? -Как си?
Е,твоята бъдеща съпруга ме покани на по питие.
-Мръдни се. -Да,сър.
Плюс това,си мислех,че може да изляза
и да разпространя малко от моето нещастие.
Бих казал,че ще пия за това,
но не знам дали се прави за добър тост,Ал.
Е,хей.
-Ти ли взе тези? -Какво мислиш?
Ще ги получа след тази вечер.
Така,Алвин разкажи ми за Адам.
Как се справя той в...
как се наричаше...разузнаване?
-Разузнаване,да. -Искаш ли истината?
Мисля, че той е,ъъ,по-добър от колкото бях аз...
може би от колкото съм аз.
-Какво? -Аха.
Сега,това е тост.Ела тук.
-Да. -Благодаря,Ал.
Развълнува ме.
Какво по дяволите се случва тук?
Войт.Не се занимавай.
Ами облога?
Е,технически,ти загуби.
Той ще потули записа,нали?
Разбрах.
Е,предполагам че няма да плащам за вечерята.
Може би е по-добре просто да се държим професионално,нали?
Да,да.
Хей,току що са извадили тяло от реката.
-Хвана ли го? -Да.
Това е Кателано,а?
Да.
Той имаше много врагове.
Странно е как работи правосъдието ,в този град понякога,а?
Какво по дяволите беше това детектив,а?
Очаква се да образуваш дело срещу Войт ,
и нямаш нищо.
Не ми даде нищо!
Той трябваше да захапе въдицата ,
и аз изглеждах като глупачка.
Изглеждам както глупачка.
Или по-лошо!
Не ме помниш,нали?
Какво?
Преди 15 години ти си била полицай във вътрешни работи.
Ти разследва партньора ми Шон Патерсън.
Разследваше го за двойно платен овъртайм.
някакви документи,които призна че е попълнил погрешно.
Трябваше да е само предупреждение,
но ти искаше да си създадеш име...
той да служи за пример...
защото си кариеристка.
Винаги си била.
Профсъюзът се бори с неговите обвинения, и ти тръгна след него.
Взе му пенсията,
изхвърли го от работата му.
Той се самоуби година по-късно.
Семейството му загуби баща
защото го използва като най-долното стъпало на твоята стълба.
Ти не знаеш.
Ти не знаеш,какво правим
или какво жертваме,или цената,която плащаме за това...
за тази работа.
И никога няма да разбереш.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - www.fb.com/groups/chicagofirebg/