Досега в Революция...
Арън? Как разбра къде да ме намериш?
Някак бяхме изпратени тук.
Мисля, че има нещо общо с нас тримата
и това, което направихме в М.И.Т.
Спаси ни.
Защо ни затвори?
- Умираме. - От кода е.
Има някаква грешка в кода.
Има изтичане на памет тук.
В ето тази част от кода.
Това е проблемът.
Арън, какво правиш?
Вкарваш вирус?
Арън, какво става?
Арън! Арън!
Моля те, не ни убивай.
Добро утро от Ню Йорк.
Аз съм Крис Хейз. Часът е няколко минути
след един в този прекрасен 5-ти март 2014.
И така, преди да започнем,
а да знаете, че сме ви подготвили пълно с хитове шоу...
Добро утро.
Потвърждение, че анонимните имейли
- в сърцето на... - Арън?
- Добре ли си? - Не съм сигурен.
Трябва да ти вземем онази възглавница от елда.
Ще спиш по-добре.
Не, не е това.
Просто сякаш нещо не е наред.
Сякаш аз...все едно забравям нещо.
Какво?
Ако знаех, нямаше да забравям.
Първо ще се присъединим към пресконференцията
в Пентагона, която тъкмо започва.
Тази сутрин седем талибански укрепления в Афганистан
бяха подложени на серия
токови удари,
като част от нова идея на департамента по отбраната.
В резултат, всички електроники във всички бази,
от компютри до коли, загубиха 100 % от..
Г-н Питман, имам нужда от вас.
Без жертви.
Виждал съм онзи тип и преди.
- Кой тип? - Днес президентът
представи подробен и дързък..
Един малък, плешив тип.
- Хмм. - Наистина ли? Къде?
Най-вероятно и в други рискови зони по света.
- Не знам. - За да достигне тази точка,
- департаментът по отбраната... - Добре.
Добре,
хайде.
Ще закъснеем за работа.
Да, да, добре.
По дяволите, забравих да поръчам бадемово мляко.
И така, важен ден днес.
Нервен ли си?
Арън?
Какво правиш?
Пусни го обратно.
Извинявай.
Аз просто...
имах странно усещане,че
храната се намира трудно.
Скъпа, ние буквално стоим насред чили.
Храната е навсякъде.
- Не яж боклук. - Да,правилно.
Знам.
Сега ме плашиш.
Добро утро.
- Добро утро. - Добро утро,г-н Питман.
Добро утро,шефе.
Добро утро.
Добро утро,шефе.
Така,хората от Гугъл трябва да са готови около 12:30 часа.
Ние поставяме новия проектор за демото.
И, ъъ, аз все още работя
над това да ти взема онези билети за Timberwolves.
Готови ли сте за презентацията?
Не се бави на гол линията.
Ти си най-умният.
Ей,шефе.
Имаме нужда от теб.
Бяхме тук цяла нощ.
Почти сме готови с кода,
но продължаваме да получаваме спънки с този
рекурсивен алгоритъм,
така че...
ще ни помогнете ли?
Ами,може би по-късно.
Всъщност,ние се нуждаем от това сега.
Не се чувствам така сега.
Преди тази сутрин.
Нанотехнологията...Д-р Матисън,
какво означава това на практика?
Първо и преди всичко,не е вредна.
Усъвършенствахме тези машини
до точката,в която те са в състояние да набавят УОЗ(устойчиви органични замърсители)
- Прекъсване на захранването... - Познавам я.Познавам я.
Апартамент в десет етажа на сграда в Кандахар.
Как мога да я познавам?
Аарън,няма да те изгубя.
Аарън.Аарън.Аарън!
Аарън!Какво не е наред?
Не съм сигурен,че това е реално.
- Синхронизира и коригирана с chamallow - - www.addic7ed.com -
Така че,
нека се изясним.
Мислиш,че...
всичко това е някакъв сън?
Знам,че звучи налудничаво.
И наистина живеем в свят без електричество?
Добре,но от гледна точка на физиката,
това няма смисъл.
Наясно съм.
Кое е последното нещо,което си спомняш
от твоя затъмнен свят?
Ти беше там
и жената от телевизията и
дребния пич от пресконференцията.
Имаше ли мацка с блузка до пъпа?
Къса блузка при припадане.
Това изглежда много реално.
Има и
много лъкове и мечове, и
освен това, си изяждам боя почти нон-стоп.
Спри. Просто... спри.
Почувства ли това?
Определено го почувствах, да.
Тоест, ако това беше сън,
щеше ли да го почувстваш, сякаш е реално?
Не.
Именно.
Така че, това, което ще направим е
да отложим презентацията за утре,
ще се обадим на доктор Франклин,
и ще си отидем вкъщи,
за да можеш малко да си починеш.
За обяд, какво ще кажеш за пикантни наденички
и сандвичи със сладък пипер?
Наденичките и пиперките къкрят....
По-малко от час, само 60 дни.
Кога беше последният път, когато пи ледено-студена бира Bud Light?
Това е чудесен въпрос.
О, Боже мой, това е страхотно.
Моля те, нека да е реално.
Нека да е реално.
Хей.
Как се чувстваш днес?
Много по-добре,докторе.
Наистина? Защото вчера
ми изкара акъла. - Бях малко отнесен.
Малко?
Но сега съм добре,
а ти беше права.
Временно спиране на тока или каквото е там по дяволите,това е сън.
Искам да кажа,как някога ще искам този кошмар да е истински?
Това...
Това е истинско.
Имам страхотна къща,имам и
студена бира,и интернет порно
и теб,
и няма друго място на което бих предпочел да бъда.
Обичам те.
С изключение на частта с порното.
Оженила си се за чистокръвен американец.
- Добро утро. - Добро утро.
Добро утро.
- Много благодаря. - Добро утро.
Добро утро.Добро утро.
- Добро утро. - Как са всички?
- Добро утро,г-н Питман. - Хей.
Хей,шефе.
Майк.
Всички ли са готови за голямата презентация?
3:00 точно.
И,оказа се,че мога да ти взема
на Skybox за Timberwolves тази вечер
- Ако все още го искаш. - Майк,приятел,
- Искам всичко. - Готово.
Арън.
Наистина сме заседнали.
Така че, ако можеш, моля те
просто довърши кода и го въведу...
Когато ви наемах, толкова некомпетентни ли бяхте?
Това си е твой проблем.
Ето там имаш изтичане на паметта.
Хей, точно за това ти плащат големите...
Диего!
Какво по дяволите?
- Ела с мен. - Няма начин.
По дяволите, Арън. Идвай веднага.
Ти си момичето с блузката до пъпа.
Как се казвам?
Знаеш това, Арън.
Чуй ме.
Трябва да си спомниш всичко.
Трябва.
Как се казвам?
Арън, Арън.
Арън!
Чарли.
Сънувам, нали?
Съжалявам.
Знаех си. Знаех си, че е прекалено хубаво, за да е истина.
Трябва да тръгваме. Те идват за теб.
Почакай, какво? Кой идва за мен?
Хайде!
Чарли, кой по дяволите ме преследва?
Наночастиците.
Те също са тук.
Тук, тоест в главата ми?
Те са микроскопични, гений такъв.
Те са навсякъде, включително и в кратуната ти.
Защо правят това?
Те умират.
Нуждаят се от теб, за да оправиш кода.
Вярно. Вярно, сега си спомням.
Значи всичко това... е един трик.
Като програма за виртуална реалност.
Усеща се реално. Мирише реално.
Като Матрицата.
Ти от къде знаеш за Матрицата?
Не Чарли. А това в главата ти.
Разбираш ли изобщо нещо от това?
Опитвам се, ясно?
Значи ти си тук, защото...
Аз съм парченце от въображението ти.
Аз съм тази част от теб, която се опитва
да се пребори с тази инвазия.
Те поемат контрола, Арън.
Но още не е късно да го превземем.
Имаме нужда само от малко помощ.
От кого?
От приятелите ти, семейството, Майлс, майка ми.
Говориш за майка ти, която я дават по телевизията?
Трябва да я намериш, Арън.
Трябва да я накараш да ти помогне.
- Добре,добре. - Да?
Хайде.
Ще те накарам да се събудиш от този лабиринт за плъхове...
Нуждаем се от вас,за да оправите кода,г-н Питман.
- Такси!Хей,такси! - Хей.
По-лека,приятел.
Карай!
Накъде, сър?
Чикаго.
Закарай ме в Чикаго.
Бен, ще бъдеш моя герой,
ако вземеш Чарли от балет утре.
Опаковай й закуска. Без мюсли, без ядки.
Има алергия към ядки в класа.
Добре.
И аз те обичам.
Рейчъл.
Да?
Познавам ли ви?
О, господи, сигурно се шегуваш.
Моля те, трябва да си спомниш.
Съжалявам.
Не ви познавам.
Виж, нищо от това не е реално.
Знам, че звучи налудничаво, но двамата
сме в главата ми
и ти просто следваш някаква нано програма.
Трябва да архивираш.
Не, не, не, не, не, не, не, имай ми доверие.
Ясно? Ние сме приятели.
И ако има едно едно, което знам...
Рейчъл,чакай. Не си тръгвай.
Просто спри.Спри.Моля те ?
Моля те, не стреляй.
Аз имам оръжие ? Аз...
Аз имам оръжие.
Добре.
Наистина се извинявам за това.
Наистина, но ми трябва помощта ти.
и трябва да ме закараш до Майлс.
Откъде знаеш Майлс ?
О боже.
Какво става ? Кои са те ?
Ще обясня по-късно, но трябва
да влезеш в тази кола и да караш.
Добре.
И какво, полицаите са след теб ?
Тези не бяха полицаи.
Кои бяха ?
Трудно е за обяснение, но, ако ме хванат,
няма да бъде добре за никого тук или пък там навън.
Там навън?
Какво по дяволите означава това ?
Виж, трябва да ми помогнеш,ясно ? Трябва.
Не ми пука, дори и да сме в главата ми. Ти си ми приятел.
Повече от това. Ти си от семейството.
Познавам те, Рейчъл.
Не знаеш нищо за мен.
Знам, че имаш афера с Майлс.
Баща ти е доктор Джийн Портър.
Той живее в Уилоуби, Тексас,
и ти си израстнала там.
Знам, през какво трябваше да преминеш,
когато Дани беше бебе,
само, за да го опазиш жив.
- Как е възможно да знаеш това ? - Ти ми каза.
Как всяка сутрин ти олеква,
когато той се събуди
и те поглежда, усмихвайки се и ти знаеш, че е добре.
Ти ми каза, че е все едно сърцето да ти се разхожда
навън.
Никога не съм казвала това на никого.
Не мога да го обясня, ясно,
но ти си от семейството.
И никога не бих те наранил.
Умолявам те, моля те
помогни ми.
Ти не си някакво футболно мамче.
Всъщност си малко плашеща,
и имам нужда да си такава.
Катастрофи, пожари, боледуване... няма проблем!
Ние от застраховки " Том Невил " сме най-добрите.
Знаеш ли, че над 150,000 души умират всеки ден ?
Това са повече от двама души на секунда.
Ето още двама.
- Обади се сега и питай за... - Този тип е тъпанар.
Номерът е 612-353-8113. Обади се. Говори на испански.
Хей, Майлс.
Какво правиш тук ?
Допълзяваш обратно?
Това не е което е.
Кой е брадатият МакГий ?
Трудно е за обяснение.
Мисля, че трябва да го изслушаме.
Не, зарежи това. Искам да говоря с теб.
Имахме разговор.
Е, нека поговорим отново.
Хей.
И двама ви, трябва да се фокусираме.
Добре, разходи се, приятел.
Ще ти дам 1,000 долара за десет минути от времето ти.
От този път, г-н МакГий.
Добре,
нека да ти изясня това. Ти...
имаш хора след теб.
За някакъв
секретен код.
Да.
- Ти шпионин ли си ? - Не.
И искаш от мен да направя какво ?
Ако стигнат до нас,
просто ще ми трябваш и ти.
знаеш, за да направиш твоето нещо.
Какво е моето нещо ?
Нещото, където ти...
просто побесняваш със меча,
и знаеш, убиваш всички.
Ох.
Да.
Топките на приятеля ти.
Ох, какво по дяволите е всичко това, а ?
Рейчъл, просто дойдох до града, да се опитам да спра
човекът, който те следеше.
Можеш да ми помогнеш, като не го следиш и ти.
Беше ми приятно да те видя.
Добре, добре, достатъчно.
Кой е брадатия МакГий?
О боже, това би било толкова по-лесно,
ако можеше просто да се изкочиш от това състояние.
Какво състояние?
Не знам, от тази програма, която всички следвате.
Майлс, ти не си някакво скрито пиянде.
Ясно? Е, може би малко,
но в един друг свят,
ти си боец, човече.
Ти си лидер на група,
и... и оглавяваш армия, която има
фургони и коне, и тези тъпи,
абсолютно перфектни униформи от гражданската война.
Е да, гражданската война ме влече.
Да схванахме това.
Вижте, вие сте мои приятели.
До някъде.
Така че сега
имам нужда да бъдете това, което искам да бъдете,
бъдете себе си.
Добре.
Точно сега, бъдете себе си.
Сега !
Интересен образ е.
Това, от което може да има нужда е малко торазин.
Онези момчета, върнаха се
Кой е този, Арън ?
Моят най-лош кошмар.
Мисля, че за това ползват неговото лице.
Моля ви, моля ви, трябва да ми помогнете.
Замръзни.
Моля ви , бийте се. Трябва!
Съжалявам приятел.Няма да се забъркваме в това.
Не,не !Не !
Не им позволявайте да ме вземат! Не, не!
Не, моля ви. Пуснете... пуснете ме!
Моля ви !
Помогнете моля ви!
Пуснете ме!
Моля ви, помогнете!
Не ! Пуснете ме !
Ти ми помагаш.
Спомням си.
Не мърдай.
О, благодаря ти боже.
Помня всичко.
Да и аз. Всичко.
Всички помним.
- Но как ? - Ти се появи с мечовете.
И с пистолета. Значи всичко е от ума ти.
Ако се концентрираш, може би ще можеш да го контролираш.
Но не знам как го направих.
Ще трябва да разбереш как.
Добре,
значи сега
трябва просто...
какво по дяволите се очаква да направя?
Е, нанонитите те бяха затворили в сън.
Точно така. Въпросът е как да се събудя?
Ти ми кажи.
Какво те кара да се събуждаш?
Страх. Смърт. Притеснение.
Всеки път ме гони змия.
Никой не те пита.
Арън,
хей.
Мисли.
Падане.
Нека да е падане.
Значи, трябва да те хвърлим
от покрива на някоя сграда.
Мдам. Някоя висока. Не.
С малко късмет, ще се събудиш преди да удариш паважа.
И ако не го направя?
И в двата случая, наночастиците няма да вземат кода.
Праилно.
Това твое ли беше?
Сигурно ти е много гадно, заради този припадък.
Да, загубих някои неща.
Страх ме е.
Ще се справиш.
Ти си най-смелият човек, когото познавам.
Ако успея да се измъкна от тук, ще се върна в Уилоуби
и ще те намеря.
Добре.
Така. Да го направим.
Към пътя ми за бягство. Ето, тръгваме.
Добре, добре.
О, боже. Мм.
Арън, моля те недей.
Какво правиш тук?
Дръпни се оттам, моля те.
Къде са приятелите ми?
Отпратихме ги, съжалявам.
Коя си ти?
Трябва да оправиш този код, Арън.
Не се страхувай.
Не е задължително това да е нещо лошо.
Слез долу
и ни помогни.
Ако го оправиш,
може да останеш тук с мен.
Не е реално.
Всичко, което си загубил там
можеш да го имаш тук.
Ще имаш електричество,
топла храна, студена бира.
Ще имаш мен.
Ще имаме деца.
Не е нужно да се страхуваш повече.
Можеш да бъдещ щастлив.
Заслужаваш да бъдеш щастлив.
Знаеш, че искаш да останеш.
Права си.
Нямаш представа
колко много искам да остана,
колко мразя нещата навън,
и колко много искам
да бъде в безопасност тук
с теб.
Но ти не си нея.
Не!
Трябва да призная,
много сте борбен,г-н Питман.
Безполезно е,
но въпреки това се борите.
Не!Не!
Не!
Това не е правилно!
Това вече не е вашия мозък,г-н Питман.
Контролираме хоризонтала.
Контролираме вертикала.
Контролираме всичко.
Сега...
Трябва да
оправиш този код.
Не.
Можем да направим нещата
много неудобни за вас тук, г-н Питман.
Можем да направим живота ти ад.
Буквално.
Така че, ще броя до три.
Едно.
Две.
Ще трябва да го измислиш.
Ако се концентрираш, можеш да го контролираш.
Три.
Не можеш да ми направиш нищо.
Това е моят ум.
Твоят ум
ни принадлежи.
Блъфираш.
Ти си машина.
Ти си чаркове и програмиране.
И умираш,
с всяка изминала секунда губиш контрол,
ти отхвърлен, скайнетски боклук.
Вече не се страхувам от теб.
Така че се разкарай от мен.
Събуди се, кучи сине.
Хайде де.
Ура.
Присила.
Стани. Изправи се.
Хайде, изправи се.
Арън, какво направи?
Ако ти или твоите хора
се приближите и една крачка,
ще ти прережа гърлото.
Това, през което си преминал сигурно е било ужасно.
Не беше чак толкова зле... имах студена бира,
това беше хубаво.
Понякога не се ли замисляше?
Относно...
просто...
да останеш?
Не беше реално.
Не беше ти.
Какво става?
Нанитите поглъщаха енергията,
не позволявайки на нищо да работи.
Така че, ако наистина умираха...
Какви ще правим сега?
Искам просто да си отида удома.
Съвсем наблизо е.
Арън?
Хей.
Не мислех, че ще се върнеш.
Толкова се радвам да ви видя.
Хей.
Къде по дяволите избяга?
Присила, нали?
Рейчъл, здравей.
Майлс, това е бившата ми жена/ дълга история, Присила.
Нима? Еха.
Далеч над твоята класа е.
Какво правите тук?
Има нещо, което трябва да видиш.
Какво правят?
Тока премигва от неделя насам,
така че започнаха да се запасяват.
Електроника, компоненти, оръжия.
Отишъл си да разбереш повече за нанотехнологиите.
Какво се е случило?
Какво се случва?
Имаме нужда от прикритие.Хайде!
Какво по дяволите?
Е,това е нещо,което не се вижда всеки ден.
Някой
ще ми каже ли какво,по дяволите,става?
Ако нано наистина умират,това
трябва да е агонията им.
Рейчъл!
Хей,хей,Рейчъл.
Тя не диша.
Тя не диша,Аарън.Направи нещо.
Направи нещо!
Какво правиш?
Оправям кода.
- Какво?Не. - Аарън,хайде.
Това може да се случва навсякъде.
Нямаме избор.
- Аарън,спри! - Рейчъл!
- Хайде,моля те! - Тя умира,Аарън.
Чуваш ли ме?Оправям те!
Давам ти,това което искаш!
Не го прави,Аарън!
Благодаря,г-н Питман,че ни оправихте.
Чувстваме се много по-добре.
Нищо от това не е истинско.
Да,страхувам се,че все още сме само в ума ви.
В съня ви.
Ти ме измами.
Значи, ние сме просто машини?
Просто някакъв отхвърлен боклук на Скайнет?
Какво ще правиш с мен?
Нищо.
Получихме каквото искахме.
Сега ще те оставим намира.
Сега можем да минем към...
Други неща.
За какво говорите?
Време е за ставане, Арън.
Присила.
Добре съм.
Просто стой назад.
Всичко е наред,Аарън.
Казаха ми,какво си направил,
че си ги излекувал.
Сега са щастливи.
Направо си подсвиркват.
Това е чудо.
Майната ти,Питър.
Можете да си вървите.
Какво мислиш,че ще правят сега?
Наночастиците ли, не знам.
Нищо добро, в това съм сигурен.
И така...
Какво ще правим сега?
Искам да се прибера вкъщи.
- Синхронизира и коригира chamallow - - www.addic7ed.com -