Ед и Хари - Ловците на духове.
[мърморене]
бати тъпака
Какво по дяволите правите тук?
Ами всъщност трябва да сме тук.
Ние сме професионалисти.
Професионалисти в какво?
Разследваме паранормални събития.
Това тук..това е нашия билет към славата.
Слава, пари, секс...
с момичета.
Ние сме семейство.
Всичко, което не е било наред между нас
е било, защото сме семейство.
И какво? Вече не сме семейство?
Казвам, че искаш да работиш, да работим.
Каза, че искаш да запазим нещата чисто делови.
Исках да запазим нещата между нас чисто делови.
Относно това, което каза онзи ден...
Мислех, че не те притеснява.
Може и да не премислям нещата добре,
но това, което правя, го правя, защото е правилно.
Ти не ме спаси заради самия мен.
Направи го за себе си.
♪Къщата е хотел♪
♪Аз няма да остана дълго♪
[звук от камера] ♪ По-добре да съм в църква ♪
♪освен ако светената вода не действа [Врата се затваря]
♪ Повече няма да се върна. ♪
[звукът намаля]
Мамо?
Мамо, вкъщи ли си?
♪Изгори всичките си проблеми♪
♪остави страха да изгори ♪
[заключване]
♪Когато бурята се завихри♪
♪ и си изпълнен до ръба ♪
♪те повече няма да се върнат♪
[задъхване]
[набиране, звънене]
911. Какъв е проблемът?
Има някой в стаята ми.
Къде се намирате?
Можете ли да кажете, къде се намирате?
Там ли сте още?
Госпожо, моля, не затваряйте.
Започнах проследяване на вашето обаждане,
но трябва да останете на линия.
[крясъци]
[разрязване]
Останете на линия.
Ще изпратим полицай...
♪ Свръхестествено 9x15 ♪ Клъощавият
== синхронизация и корекция от elderman == @elder_man
[въздишка]
Добре. Ще се върна.
Чакай.
Къде отиваш?
Вашингтон. Имам случай.
Искаш ли да дойда с теб?
Ти искаш ли да дойдеш?
На лов?
Защо да не искам?
Не знам,човече.
Защото напоследък с теб, горе е долу
а долу е встрани, нали ме разбираш?
Аз, аз...не знам какво искаш.
[въздишане]
Добре. Искаш да дойдеш?
Няма проблеми.
Разбира се.
Изтекли снимки от местопрестъплението.
Момичето е убито в стаята си,
вратите са заключени, прозорците също.
Кой е мълчаливият свидетел?
Точно.
Най-доброто предположение - призрак, уловен в кадър.
[въздишки]
Значи идваш.
Изглежда ли сякаш оставам?
Бети: Търках с часове.
Ще трябва да разпоря килима.
Дъщеря ми, Кейси...
Сама избра цвета.
Много съжаляваме за загуба ви, г-жо Майлс.
Споменахте, че Кейси не е имала врагове.
Ами у дома?
Да сте забелязали нещо необичайно?
Проблеми с тока или премигване на лампите,
Смущения в телевизора?
Не, не.
Нито студени места.
Извинете, ъмм любопитно ми е...
Защо споменахте студени места?
Съжалявам. Това сигурно звучи странно, но...
... минаха три дни, оттогава...
И от полицията не са намерили нищо.
Аз тряб.. Аз трябваше да си продам къщата,
за да си позволя частен детектив,
така, че когато ловците на свъхестествено се обадиха...
Дийн: Уоу, съжалявам, кой...
Хм... Ловци на свръхестествено?
Знам, че за ФБР това не е точно нормално.
Но тези мъже имаха отговори, каквито никой друг няма, и аз...
Длъжна съм, заради Кейси ...
да се вслушам.
И така, те са споменали студени места, във връзка с...?
Признаци на паранормалното, предполагам.
Трябва да дойдат днес, за да огледат.
А те казаха ли как се казват?
♪ Ghostfacers ♪
Кучи син.
О, вижте имаме още 2-ма последователи.
Мм.
Да. Хари,
мисля, че е от онова интервю, което направихме в библиотеката.
Супер.
Ей, приятел.
Хмм?
Какво е постнала Дейна?
Не просто..тя смени профилната си снимка,
и е изрязана,
но ясно може да се види ръката на момчето около нея.
И тя се усмихва като дявол.
Да.
О, може да е платонично...
ръка която я докосва.
[прочиства си гърлото]
Ах, Уинчестър.
Не казвай на никой. Никога.
Добре, мълчи и слушай. Ето какво ще стане.
Вие двама смешници ще влезете в
тази мистериозна машина навън и ще напуснете града,
или ще ви направя дупки в колената.
[кискане]
Сервитьор: Да ви донеса ли нещо господа? нещо от...
А, готови сме за сметката.
Трей: Хей.
Има още остатъци в чинията.
Сега, отивай на мивката и го направи, както трябва.
Съжелявам, Трей.
И, всъщност,
вие момчета не ни плашите.
Изобщо.
Кажи, "здравей" на моя малък пистолет.
Очаква се да съм впечатлен от тази безценна следа.
или женския пистолет, който криеш в твоите, ъм, панталони?
ами... и двете?
Виж, независимо дали ти харесва или не,
ние се справяме със ситуацията.
Да. Наистина?
Мхххмм...
Защото виждам двойка известни курви
Които са насочили камера към майка, която току що е загубила своето дете.
Ние сме следователи,
имаме всякакво право.
Не. Не, нямате. Знаеш ли защо?
Защото само ще ни се пречкате.
Или заради вас някой ще умре.
Точно така. Така че можете или да си тръгнете от тук...
...или да пълзите. От вас зависи.
Боже мой, Менудо. Хора, ще се успокоите ли?
Знаем какво правим.
Даа. Сериозно?
И какво относно останалите от лошите новинарски Мечки а?
Къде е -- къде е дебеличкия?
И момичето? Имаше момиче, нали?
Ами ... оставихме ги. Само ни се пречкаха.
Е, те са още живи. Те са..не, те са напълно живи.
Разбирам. Значи са само двамата глупаци тогава.
Е, това е страхотно.
Ето каква е работата. Призрак...
Ще ви убие за не-повече от 5 секунди.
Дух?
Оу [хихикане]
Мислят, че е дух.
[ Двамата се хихикат ]
Далеч не е дух. Не.
Добре. Ще захапем.
Какво мислите че е?
Може ли аз.. Може ли аз този път?
Добре, давай.
Чакал съм това цял живот.
Потърсете ме в Амазон.ком, кучки.
Ще ви гръмна...
Кучки.
Както казвахме, ти тъкмо тръгваше, нали? Страхотно.
Добър разговор.
50 нюанса на прекалено много протеин.
ъм.. Диин?
Да?
Ед и Хари са написали книга.
Какво? Да.
Хм, "Накратко за: Кльощавият",
от "Най-известните свръхестественици на Америка"
Какво по дяволите е Кльощавият?
Не знам. Ам...
Уау. Виж това, все пак.
Това някак си прилича
на каквото е останало от Кейси Майлс, нали?
Или на Гарт, с обръснато лице.
Голяма работа.
Ето ни и нас. Ъ-ъ, "Кльощавият" -
градска легенда, която започва от интернет сайт -
...спотайващ се зад жертвите си
докато не стане готов да ги убие.
Да, защото всичко започнало в интернет е истина.
Като,...акулата нападнала хеликоптер..
написали ли са книга за това също?
Пич, истина или не,
хиляди хора публикуват в този сайт.
Сякаш Кльощавият е новата Голяма стъпка.
Или Кльощавият е дух с марково име.
Казваш това, защото наистина мислиш че е дух
или е дух защото не харесваш гоустфеисърите?
Хей, не забравяй да провериш за EMF в стаята на Кейси.
Да, но къщата е точно до кабелите за захранването,
което може да попречи на отчитанията.
Момиче умира в заключена стая, Сам...
казва "дух" точно там.
Може би е влязъл, преди да заключат.
Кой знае, Диин?
Но как могат хора от цял свят да виждат един и същ дух?
Духовете не се появяват туко-така.
Знам това.
Но в този момент преградата е прецакана, ясно?
Духовете могат да се появят навсякъде.
Да, но Дийн, Кльощавият е бил забезязван...
срещахме се преди няколко години.
Преградата е проблем само от колко - последните 6 месеца?
Е, хора продължават да виждат Елвис къде ли не.
Виж, казвам, че тези глупаци
не са експерти по нищо.
Какво правиш?
Проверявам местните смъртни случаи
да видя дали има кандидати за духове.
[Въздишка]
Гардеробът. Тук залязва животът на Кейси.
Хари.
Да.
Хайде де, човек, би ли престанал
с това Фейсбук следене на на бившата ти?
Бях прав. Хмм.
Тя смени статуса си за взаимоотношения на "Сложно е".
Какво изобщо значи това?
На кого му пука? Ти скъса с нея.
Всичко в това момиче е сложно.
Добре, имам в превид, тя взима еклерите,
и ти казва да извадиш пълнежа.
Те са просто пухчета.
Да, това беше голяма каша.
Мм-хмм.
Добре, ...съжалявам.
[Издишва рязко] Мм. Добре.
Добре съм.
Добре? Обратно в играта. Да.
(вдишва дълбоко)
Толкова сме близо до откриването на Кльощавия, Ед.
Мм-хмм. Мога да го подуша.
Мога да подуша неговия мускус (феромон).
Мхмм.
По-близо от всякога.
Това е наистина сериозно, Хари. Да.
Така де, Уинчестър са тук, а знаеш,
че не искам да бъда издухан от Сам и Дийн.
(помирисва)
Някога замислял ли си се, че може да,
знаеш, да заложим на това?
Какво?
Какво по.. Какво по дяволите ти става ?!
Не можем да оставим тези бандажи да ни откраднат славата.
На никой не му пука какво мислят. Те дори нямат twitter.
Ще намерим Кльощавия, Ед, заради семействата си, за Дейна.
Значи всичко е, заради бившата, да й го върнеш?
Заради всички хейтъри - да си изядат думите!
Маги и Спрус...те са... дезертьори.
Те искали ''нормален живот''.
Имам предвид, какво е това?
Майната им. Майната им.
Нали?
Когато намерим Кльощавия, те ли ще бъдат при "Д-р Фил"?
Не.
Ние ще бъдем при ''Д-р Фил''.
По дяволите, да. Натисни ''запис'', приятел.
Както кажеш.
Почакай...
Готов ли си? Да.
кикотене и наслада.
Докато една нощ, Кльощавият превръща кикотенето в кръв.
О, толкова си готин, точно в този момент.
Харесва ли ти? Това е супер.
И ще ти бъде платено с момичета, Ед. Мноого момичета.
Ще имаме нужда от шнорхели,
защото ще плуваме около толкова много...
[почукване на лед в чаши]
Помислих че може да сте жадни момчета.
Заповядай. Звучи вкусно.
Добре. Значи, през последните шест месеца,
е имало три неестествени смъртни случаи в Спрингдейл,
никое от тях не е свързано с Кейси Майлс,
и никое от тях насилствено.
Добре, това не е точно рецепта за отмъстителен дух.
Имаше редица необясними смъртни случаи
преписани на Кльощавия.
Ъм, жертвата умира, после след няколко седмици
се появява снимка на жертвата с Кльощавия.
Значи, Кльощавият дебне хората?
Според науката.
Според идиотите.
Как така никой от жертвите не е попаднала в радара ни?
Сигурен съм, че мистериозните смъртни случаи
нямат свръхестествен произход.
и честно казано,
много от тези снимки изглеждат фалшиви.
Дори тази на Кейси?
С изключение на Кейси.
Снимка на Кейси ... Не е подправена.
Каквото и да е било зад нея... Е било наистина там.
Добре, значи, в това няма никакъв смисъл.
Имам предвид, как може нещо да бъде
едновременно истинско и в същото време фалшиво?
Е, момиче е мъртво и това е напълно реално.
Добре тогава, поледното което тя прави
е било да се снима на телефона си.
Как снимката се е появила в интернет?
Нямам идея.
Постната е във фен форума на Кльощавия.
но I.P. адреса е блокиран.
Хей, хей, почакай. Това нещо има фенове?
Разбира се, че има.
Добре, значи някой е искал тази снимка да е в интернет.
и предполагам че духът не е влязъл он-лине за да го съобщи.
Шерифът, наблизо ли е?
Има няколко въпроса, които бихме искали да му зададем.
Оу, съжелявам че ще ви разочаровам.
Шерифът отиде на лов.
Но, оценявам, че вие агенти, сте тук.
Ще използвам цялата помощ, която може да ми дадете.
Чакай малко. Това беше ли счупено, когато го намери?
Да, човече. Може би тя го е изпуснала?
Обаждането до 911 е направено в 11:59.
Чакай, по кое време е качена снимката?
Около 2 през нощта.
Но патолога определи смъртта около полунощ.
Как може тя да качи смнимка от телефона си?
Това.. това е невъзможно.
Или...свръхестествено.
Какво?
Защо казваш това?
Две момчета дойдоха, и ъмм, задаваха въпроси
за смъртта на момичето,
казаха, че може би могат да помогнат.
Те, ъм, дадоха ми книга, която пишат за ъмм...
Кльощавия?
Да.
[Прочистване на гърло] Просто...
Не си фен?
Агенти, благодаря, че дойдохте.
Какво правят тези идиоти тук?
Мисля че няма да заболи ако го караме по-полека?
Два окръга са оправени схемата е изчислена
за малкото убито момче назад през Август
Ченгетата позволяват на медиум да върши тяхната работа.
Шиш, банг, бум - откри тяло ден по-късно.
Ъ-ъ. Извинете.
Има ли записи от охранителни камери?
Да, просто...
Ей.
Аа! Аа!
Мисля,че ти казах да изчезваш.
О, добре, какво ще направиш? Ще ме изгониш ли, "агенте" ?
Добре, виж, да си играете на папараци на местопрестъпление...
на кого помага това, освен на вас?
На блогърите, Дийн, на тези, които вярват,
на всеки, който има нужда от малко доказателство,
да знае, че Кльощавия съществува.
Чакай, значи казваш, че има много хора онлайн,
които са доста вманиачени в това нещо?
Ооо, да. Ооо, да. Ъ-хъъ.
Хвърляш правилния Тибетски символ в микса
и вие тъпи задници мислите,
че Кльощавия се съживява като Тулпа?
Защото хиляди хора...
се съгласяват, че Кльощавия е едно нещо?
Ерудицията се променя от блог на блог.
Той не е Тулпа.
Добре, добре. Добре.
Тук и сега, спри с глупостите.
Някой от вас въобще знае ли какво е Кльощавият?
Не.Ние просто си играем на Supernaturalists по телевизията
Нямаме представа, какво правим.
Разбира се, че знаем.
Кльощавият е половин човек, половин дърво.
Някои хора вярват, че се е появил
от кошмара на момче с аутизъм.
Добре, значи нямате представа.
Норууд: Момчета, бихте искали да видите това.
Добре, вижте.
Уоу. Хари: Уоу.
Добре, как е скочил
от паркинга до заведението?
Вратите са били заключени?
Записите показват, че Трей ги е заключил 10 минути по-рано.
Заключени, незаключени, няма значение.
Всички знаят, че Кльощавият може да се телепортира.
Не съм получил и най-малкия сигнал от ЕМП
Значи, може би не е призрак.
Федералните вярват сега, а?
Добре... Трябва да вървим.
Добра работа, заместник, агент. - Да вървим. Да вървим, човече.
Виж пак.
Свети, уоу.
Някой е публикувал снимка в закусвалня с Кльощавия
в секцията с коментари в блога ни.
Кой? Кой го интересува?
Запази сегашната скорост.
[пъшкане]
Хей, защо се обличаш като нинджа?
Няма да чакам някой друг да умре.
Ще намеря Кльощавият довечера.
Къде? Горите, очевидно.
О, това е някак общо.
Ами, науката казва, че Кльощавия излиза от дърветата,
а горите са местата където се шляят дърветата.
Две убийства в града, местните гори са добро предположение.
Двама души са мъртви -- наистина мъртви.
И аз продължавам да си мисля, че, нали знаеш,
че може би Сам и Дийн трябва да поемат нещата.
Първо на първо, в никакъв случай.
И.. и спри да ми разваляш настроението.
Дъгите не могат да се случат без дъжд.
Не ми използвай наука.
Става въпрос за усещане.
Не можем да се откажем, когато сме толкова близо.
да намерим Кльощави и най-накрая да успеем да платим
за всичко,което сме изгубили заради това, което правим
Не е най-лошата идея,
да оставим нещата на професионалистите.
[Смях] Ние сме професионалистите, Ед.
Значи горите?
Всякакви гори, Ед. Всякакви.
Добре.
Сигурно е сламка, за която се хващам, но когато си помисля за "телепорт",
се сещам за "Демон на кръстопътя"
Мм.
Демон, който обича да наръгва и гледа YouTube. Защо не?
Между другото, говорейки за това,
видеото с намушкването на Трей,
е вече онлайн.
Харесвано е и има 2000 гледания.
Изглежда някой иска хората да видят Кльощавия в действие.
И хората ще го гледат, защото са извратени.
И от кога "вируса" е от това бебешко олио
падна от дърво да убие "Candid Camera"
Знаеш ли кое видео щеше да се разпространи ако все още го имахме?
Когато ти беше на пет и се облече като Батман,
и скочи от навеса,
защото си мислеше, че можеш да летиш.
След като ти скочи първи.
Хей, аз бях на девет и бях облечен като Супермен.
Всички знаят, че Батман не може да лети.
Е, аз не знаех. И си счупих ръката.
Знам.
Човече, закарах те до спешното на кормилото.
Е, добри времена.
Да, такива бяха.
[на вратата се чука]
Влизай.
Хора, трябва да ви кажа нещо важно,
след това случаят е ваш.
Хари е тук ловецът на духове,
разследващ възможната среда на Кльoщавия...
в гората.
Съвсем сам,навътре в гората,човек може да изгуби разума си.
и толкова близо до острието на гибелта.
Имаме късмет - много съм добър на игра на топчета.
Ок и ти като Гоустфейсърите кървиш или не.
Щом Спрус иска да даде началото
и сърцето на Маги е с ключова роля,
кой съм аз, че да ги спирам?
Но Хари.. Аз.. Аз не можех да го предам на неговото момиче.
Тоест..тя нарече Гоустфейсърите глупави.
Глупави! Можеш ли да повярваш?
Знаеш, че не ми пука,
колко пари има баща и във фонда си.
Просто не можех да гледам Хари като поставено коорпоративно лице.
Добре,това звучи като тъжните времена в Бичман Хай.
Какво общо има това със случая?
Хари щеше да напусне,
и аз трябваше да му дам причина да остане.
Аз..аз измислих Кльощавия.
Кльощавия дебне жертвите си,
но обстоятелствата се промениха, приятели.
Преследвача сега е преследван.
Казваш, че тази глупост е наистина глупост?
Една стара снимка на иконом, много фотошоп,
качих я на един от тези форуми на ужасите като "анонимен".
И избухна. Да.
Фалшифицирах само един случай и после си опаковахме багажа за дома
когато някой публикува, че е забеляван Кльощавия.
и...тръгнахме след него и ето как Кльощавия
се превърна в легенда сред тълпата.
Виж, ние бяхме в началото на това.
Усети се нещо.
Беше...беше страхотно, че имахме последователи
и Хари...той беше... беше толкова вглъбен в това.
Ед, трябва да му кажеш.
Не разбираш.
Ние бяхме момчетата на Кльощавия.
Без него, ние сме просто... момчета.
просто.. ние сме само въздухари.
Какво?
Ако кажа на Хари, той ще напусне Ghostfacer.
Виж, ако не му кажеш, той пак ще напусне.
Довери ми се за това.
Тайните разрушават връзки.
Добре, ще му кажа когато е точното време.
Сега е точното време, шефе.
Е, той не е тук.
Той е навън в гората,
търси Кльощавия.
Добре,защото Кльощавия или каквото и да е това нещо
е убил двама души, а сега Хари е сам в гората.
Ами, всъщност, това е по-скоро като "дърво", хм,
Защото аз го оставих до някакви дървета зад магазин за хранителни стоки.
Хора, стига. Той ще е добре.
Момчета?
Добре, това, което имаме тук е, .. това е...
прилича на структура
от пръчки във формата на купчина.
Може да ни е оставено тук от Кльощавия.
Какво беше това?
О!
Божичко!
Боже мой!
О, Боже мой!
Не сме сами.
[Писъци]
[Приближаване не превозно средство]
[свирене на гуми]
[Тупване]
Прекалено ли е стегнато?
Не, аз съм добре. Аз съм добре.
Да? Аз съм добре. Добре.
Мисля че ще трябва да го зашия
Когато се върнем в мотела.
Бяхме прави, Ед! Кльощавия е истински.
Да
Няколко пресни следи от гуми ето там.
Взех няколко снимки. За какво?
Защото тази кола може да е на този, който те наръга.
Е, който ме поряза беше Кльощавия,
а Кльощавия не кара.
Беше Кльощавия, тъпаци!
Имам предвид, трябваше да свържа нещата за вас момчета.
Разбрах, нали знаеш, и двамата сте интелигентни, може би.
Аам, Хари.
Какво?
Защо не ми каза това преди?
Защото...не знам...
Мислех, че ще се ядосаш.
О, добро предположение, Ед.
Ядосан съм.
Наистина съм ти ядосан в момента.
Аз..виждам това.
Ти разби мечтите ни.
Щях да се оженя.
Оставих я да се мотае наоколо с теб, живеейки в някаква лъжа.
Е, поне го изживяхме заедно.
Сериозно? Сериозно ?
Ако не заграбваше пари заедно с Клъощавия,
Щеше да имаш скучна работа, да правиш скучни убийства,
отговаряйки на бащата на Дейна.
Нали? Спасих те, приятел.
Спаси ме? От какво?!
От живеене на хубав живот?
Да не бъда намушкан?
Колко егоистичен можеш да бъдеш?
Е, може би още не е късно, нали знаеш?
Може да й се обадиш и да видиш.
Това няма да стане. Е, може би - може би това ще стане
Не, не е. Искаш ли да знаеш защо?
Защото някакъв е обвил ръка около врата й,
и е "сложно", нали?
Виж, Хари.. не знаехме от самото начало.
ако Кльощавия е истински или не.
Добре, виж, може би ни трябваше някаква вътрешна информация,
Добре, но го прави наистина направи разликата
Ако продължаваме заради феновете?
Никога няма да разберат.
Аз ще знам.
Правил си ме на глупак, Ед.
Хари, можем да минем през това.
Ние,тъкмо да повалим Кльощавия
и тогава ще се върнем към Ghostfacers.
Не мога.
Не мога да ти се доверя вече, Ед.
О, хайде де, Хари.
Разбирам. Ядосан си, окей?
И .. и ти не мислеше това което каза.
Но, Хари, просто ми кажи от какво се нуждаеш.
Ще отида да взема кафе и...
ти можеш да останеш тук и да се поохладиш.
Хей.
Как мина?
То... ъм,мина...ъм..
Хей.
Добре ли си?
Бях ударен право в чувствата.
Нищо от това не беше истина Сам.
Ед просто се преструваше и сега иска и аз да се преструвам,
сякаш това е просто нещо през което мога да премина.
Знам за какво говориш.
Виж, има неща, които можеш да простиш
и неща, които не можеш.
Е, кое от двете е това?
Това е нещо, което сам трябва да разбереш.
Хей.
Ъх...
Има мънисто на тази гума, ако искаш да...
Какво става?
Тези гуми се правят само за един вид кола.
Това е 1989-та Geo Metro.
Толкова малък град... има само един регистриран тук.
Заместникът казва,че принадлежи на мъж на име Роджър.
Работи като нощна охрана
надолу по пътя в северната част на града.
Значи, това нещо се телепортира, но си има работа и кола?
С какво си имаме работа?
Нека разберем.
Оу.
Сам и Дийн хванаха нещо,
и ще оправят твоята каша
Прав си. Това е моя каша.
Аз трябва да съм този отвън, който да я оправи.
Само ще влошиш нещата повече.
Какво?
И преди сме оставяли Сам и Дийн. Защо не и сега?
Не искам повече да съм медузо-гръбначен.
Медузите нямат гръбнак.
Именно.
Преди тъгата, преди лъжите,
ние помагахме на хората, нали?
Да.
Предимно.
Тогава няма причина за да не се махнем от тук
и да правим това, с което основно се занимаваме.
Хари, мога да направя това правилно и за двама ни.
Можем да го направим правилно
Искаш за кажеш, че ще дойдеш с мен?
Исках да кажа, че аз и партньора ми ще се погрижим за това.
Вижте момчета, шрфът ми е дезертьор.
Нямаме заповед.
Аз ще го отнеса ако нещата се объркат.
Добре. Просто стой настрана.
Винаги съм искал да използвам тези неща.
Е, ти си Кльощавия, а?
Това би имало смисъл ако не изглеждаше
все едно изяде дебелак.
О, Господи, Сам, накарай го да спре.
Хей, е, каква е сделката? Какво си ти, Norwood?
Ти си демон?
Имам предвид, как се телепортира обратно на вечеря?
ОТборна работа.
Няма никакво телепортиране...
а само двойка тъпанари правещи нещото с викането.
Чакай, знам кой си.
Ти си келнера от заведението.
И какво, просто си искал да убиеш шефа си?
Те бяха идиоти.
A какво за Кейси?
Какво е направила?
Тя не искаше да излезе с мен, така че я уредих
с някой друг...с моят нож.
[ Норууд се смее ]
Това беше добро, Родж.
Виждам, че шерифът не е успял да излезе от града.
Е, трябваше да ми даде
времето, което му поисках.
И ти го уби?!
Не съм убил никого.
Но Роджър го направи.
Той е психопат.
Аз съм Мечтателят.
Не те виня, че ме подценяваш.
Всички го правят.
Фантастичният Фед пристига
третирайки ме като маймуна от самото начало
Но аз бях Кльощавия през цялото време.
Имаш ли представа, колко добре се чувствах?
Не пич , нямам.
Да, красавеца не знае,
какво е да се чувстваш невидим...
да израснеш в град с 300 жители и никой да не те вижда.
Те не ни виждат.
Та, как се срещнахте вие двамата?
Wackjob.com?
Не.
Просто двойка тъпаци в празен бар.
Ние си паснахме.
Оказа се, че аз и Rog -
и двамата имахме конспиративна теория.
И тогава намерихме Кльощавия, и бам...
изгубихме всички следи.
И-и, тогава какво е това? Някакъв вид извратен косплей?
Косреално.
Знаеш ли,с блоговете беше забавно,но...
Но нека позная. Ти искаш нещо повече.
Осъзнахте, че това, което вие тъпаци
правите, не ви прави Кльощавия.
Прави ви убийци копирачи.
Прави мен Кльощавия.
И ти няма да кажеш на никого, че не съм,
защото ще бъдеш твърде мъртъв, за да говориш.
Време е за шоу.
Вие двамата сте щастливи патици.
Вие сте звездите на най-доброто ни видео досега.
И когато стане заразно,
всеки ще знае, че Кльощавият е реален.
И...Начало!
Почакай, не, не,не. Недей!
Хари...
[стонове]
Ах, хвана ме! Той ме хвана!
Време е за Скуби-Ду, задник.
Свали маската.
Знам, че ти не си Кльощавия.
Ти си просто "ме-ме"
Ед, произнася се меме.
Въпреки, че се спелува м-е-м-е.
Второто "е" е тихо. Да.
Ти си аз-аз--направен от човека, аз те изобретих.
Ох!
Добре е да знам.
О,по...
Аз обичам класиката Ед.
И това което имаме тук е "Франкенщайн" ситуация.
Аз съм любовник , имам предвид ебахти откривателя
Искам да кажа, ние -- ние щяхме да оставим един от вас, момчета
да живее, за да разкаже нашата история, [хихика се] но сега,
щом вие двамата сте мъртви, няма да има доказателства
че Кльощавият беше плод на твоето въображение.
Не.
[насочва оръжието]
Чакай,не! Не! Не!
Не, погледни ме.
Всичко това е по моя вина.
Ок? Всичко това е моя грешка.
Имам достатъчно патрони и за двама ви.
[ Изстрел от пистолет ]
Е, добре ли сме? Да.
[стонове]
Със снимките на Кльощавия и начинът по който разположих телата
би трябвало да изглежда
все едно двама психопати са се очистили един друг.
Те бяха просто хора, човече.
Не бяха... демони. Не бяха чудовища.
Те бяха просто хора.
Ами да, както казах, хората са извратени.
Ззначи...ОК ли сме?
Не мисля, че някога ще бъдем.
[кискане]
Искам да кажа, нали знаеш, ние се справихме.
Ние, ъъ -- ние победихме.
Това е начина да подновим идеята за Ловците на духове
Дойдох с теб тук да довършим тези неща с Кльощавия.
Не беше просто завършване на една глава, Ед.
Беше цялата книга.
Но, ти ми спаси живота там!
Ед, убих човек.
Той беше лош човек, Хари.
Беше човек, Ед.
Прекалено много хора умират заради простотиите ти.
Направих всички тези простотии заради нас.
Аз, аз не знам защо ти не виждаш това.
Не. Не.
Направи това за теб.
Ед, има много неща, които мога да простя,
е, какво означава това за нас?
Означава...
Сложно е.
Ще ме закарате ли, момчета?
Да, добре.
[ отваряне на врата на кола ]
[ Палене на двигател ]
Хари, добре ли си?
Да.
Имам предвид, не.
Движиш се с някой толкова години,
започваш да вярваш, че винаги ще бъде до теб.
Когато остареете и пиете на верандата,
той ще бъде в другия люлеещ се стол.
И след това нещо се случва,
и разбираш, че същия този стол е вече празен.
Знаеш какво имам предвид, нали?
== sync by elderman ==