Хей!Иан.
Иан, какво правиш?
Иан!Хей!
Уоу уоу уоу.
Уоу.
Спри Иан.
Какво правиш, човече?
Какво правиш... уоу уоу.
Какво правиш?Добре ли си?
Да вървим.
Спри моля те Джийз.
Добре ли си?
Какво си мислеше?
Добре, нека..
Нека те изправим на крака.
Не искаме да си навехнеш още повече глезена нали?
Хвана ли го?
♪
Ужасно боли.
Джаксън, 5 млг. морфин.
Благодаря.Благодаря.
Ти нямаш памет така или иначе
се чудиш в нещо такова?
Трябва да съм бил замаян от операцията.
Изненадан/а съм че не ви е блъснала кола.
0,3% от пациентите са ранени докато са в болницата.
Иан е статистик междодругото.
Работите в застрахователния отдел?
Изчислявам шансовете за живот
за застрахователни компании.
Като например колко време ще живее човека ако пуши?
Нещо такова ли е?
Да.
Да си статистик е все едно да си заклещен
между чука и наковалнята.
Оох!Наистина си потрошил това
което сложих в глезена ти.
Може да ви заболи малко.
Благодаря ти Джаксън. Продължавай.
Попитай ме нещо и аз ще ти кажа
какви са шансовете да ти се случи.
Да бъда ухапан/а от змия.
Повечето хора са убити от светкавица.
Не бих се тревожил/а за това.
Харесвам този човек. Добър е.
Попитай ме нещо друго.
Шансовете да се събереш с бившо гадже.
Защо въобще питаш...
Как ще опишеш сексуалната ви химия?
Защо ми задаваш такъв въпрос?
Това е въпроса ми.
Как ще опишеш сексуалната ви химия?
Добре е.
Джаксън!
Хей..
Алекс?
Добре ли си?
Добре съм.
Да нямаш пристъп на паника?
Не, аз просто...
Имам нужда да поседна за малко.
Пулсът ти е ужасно ускорен.
Просто се нуждая от геврек.
В а-фибрилация си Алекс.
Какво?
Имаш синусов ритъм.
Нормален е.
Добре, значи приключихме.
Не толкова бързо.
Изглежда ми че
получи предсърдно мъждене.
Което може да е нищо.
Или да доведе до инсулт, хипотония, или сърдечен арест.
Мисля че ще усетя ако получавам сърдечна аритмия, Доун.
Очевидно не усещаш.Кафе?
2 или 3 чаши на ден. Алекс..
Добре де 4. Значи 8?
Трябва да го удвоиш.Всеки лъже.
Алкохол?
Чаша вино след работа.Може би 2 чаши.
Напоследък по две.
Може да ти става лошо от кафето.
Разкопчай си горните две копчета.
Имах сън веднъж за това.
Твърде рано. Права си.
Добре.
Ще те закача за сърдечен монитор.
Сега е безжичен.
И трябва да го носиш 48 часа
и екагето ти ще ми бъде изпратено.
И ще разберем какво ти е.
Чарли има нещо
за което искам да поговорим.
Мога ли да работа с това нещо на мен?
Не знам.Можеш ли?
Уоу.
Чарли изкара ли по-доброто в себе си?
Не бих казал, че съм по-добрия мен.
Там от където идвам му викаме удряне.
Всички сме малко изненадани
че не можеш да се защитаваш.
За твое сведение мога.
Има едно нещо
наречено въздържание, д-р Милър.
Защо?Какво говорят за мен?
Ааа нищо, просто
не могат да повярват че загуби битката.
Не съм я загубил.
Не това се случи.
Тогава какво се случи?
Алекс влезе
преди да имам шанса да му отвърна.
Точно това чух и аз...
Че Чарли ви е хванал да се натискате.
Не ни хвана да се натискаме.
Хванал ви е в леглото? Не ни е хващал в леглото.
Тогава от къде получи това? Това е нова информация.
Видя ли колко лесно изкопчих това от теб?
Зак до не искаш да те ударя в момента?
Защо усещам че чувството напира.
Изглеждаш разстроен.
Чувствам се засрамен.
Искаш да го удариш пак?
Желая да го ударя пак, да. - Знам.
Конфликт?
Когато един доктор удари друг доктор, Чарли,
това е.
Ами, ударих го в частна зона,
затова няма да го правим.
Но го удари в болница,
в лицето.
Няма да ходя на срещи за справяне с гнева, Доун.
Конфликт.
Както и да се казва, няма да го направя.
Добре, тогава, няма да ти позволя да оперираш.
Какво?
Докато Гавин не подпише този формуляр
че си отишъл на срещите
Няма да те оставя да работиш.
Това е нелепо.
не мога да рискувам да съдят болницата
защото ти си решил
че ще удариш пациент.
Няма да го направя Доун.
Не ме карай да го правя.
Направи го.
Сигурно е от стреса.
Кой те свърза към това нещо?
Доун.
Поне не те провокира. Да, така е.
Не че искам да те натоварвам още но.. Какво?
Стар приятел е тук да те види.
Oобро утро д-р Рийд.
Рандъл къде се губиш?
В Мексико.
Ох!
За теб.
Не изяждай червея.
Причинява халюцинации.
Мескал.Любимото ми.Благодаря.
Знаеш ли че имах предчувствие че ще те видя днес.
Работя тук.Не е точно предчувствие.
Какво можем да направим за теб днес?
Любимият ти медиум има херния.
Нека го заведем на рентген тогава.
Също така има рак на панкреаса и жълтеница.
Предимно е така.
Жълтеница е все пак.
Тревожа се че туморът възпрепятства жлъчните пътища
които също трябва да оправим.
Нуждаем се от М.Р.И на жлъчните пътища.
Това е проблема.
Какво правиш? Ще видиш.
Ох, не днес.
Тя има аритмия.
Какво? Това не звучи добре.
Така е но това ще те накара да се усмихнеш.
Сигурен/а си че всичко е наред нали?
Да, да , да.
Добре вдигни това.
Готова?
Какво?
Уоу.
Магнити?
Виждаш ли? Имаш магнити в стомаха си.
Проблем?
Ако те сложим на М.Р.И
магнитните сили ще се сблъскат
и общо взето ще го разкъсат на две.
Върнах се.
Ще ми кажеш ли кой сложи тези магнити в теб Рандал?
Добре.
Д-р Рубио Кортестиза и Гузман.
Правих алтернативна терапия
с тях в клиниката им в Тихуана.
Магнитите взаимодействат с наночастиците
намалявайки размера на раковите клетки.
Не може да бъде.
Знам, но звучи нелогично.
Това е защото е такова.
Тези гранични клиники не са надеждни Рандал.
Те ти искат само парите.
Последно.
Знаеш ли, не всичко
може да бъде обяснено логично, докторе.
Приятел ми каза за мястото.
Чувствам се добре.Наистина се чувствам добре.
Маги, защо не се опиташ да го редуцираш?
Какво?Какво имаш в предвид?
Ще се опитаме да натикаме хернията навътре.
Защо?Добра идея ли е?
Може да ти е дискомфортно.
Маги, натискай внимателно.
Добре.
Мисля че стомашните му мускули го тласкат навън.
Нека опитам.
Хернията ти е затворена
което значи че червата ти
са затиснати извън коремната стена.
Какво значи това?
Трябва да ме оперирате?
Може би, но поради рака
предпочитам да те наблюдавам
и после да се опитам пак да те редуцирам.
Ще ти направим М.Р.И
и после ще трябва да те признаем.
Можеш ли да го заведеш за снимка?
Мм-хм.
Има ли на кой да се обадим Рандал?
Знаеш ми положението докторе.
Добре.
Гавин!
Искам да подпишеш този глупав формуляр
за да мога да се върна на работа.
Не си си разрешил проблема.
Не.
Значи не мога да го подпиша.
Това е абсурдно.
С Джол имахме конфликт, ударих го
и конфликта е разрешен.
Не е толкова просто.
Добре, имам 15 минути, разреши ми проблема
още сега.
Нямам време сега Чарли.
Добре, кога?
В 11 часа.
Добре.
Ще се видим при групата.
Добре.Какво?
Група ли каза?
Хей. Здрасти.
Какво е това?
Аз съм робот Джол.Това е тайната ми.
Да не носиш холтер?
Имам глупава аритмия за която не искам да говоря.
Добре.
Какво?
Аз имам пребито лице
ти носиш сърдечен монитор
и те целунах.
Искаш ли да поговорим за някое от тези?
Джол.
Алекс.
Алекс.Алекс!
Да?
Показателите ти се увеличиха леко.
Добър опит.
О, чудесно.Графити.
Зубарски графити.
Рандал?
Здрасти.
Получихме резултатите от скенера.
Има някаква утайка в жлъчните пътища.
Но добрите новини са че
пътищата не са напълно запушени.
Въпреки това има лоши новини.
Здрасти.Това е чудесно.
Сестрата даде ли ти болкоуспокояващи?
Пфф, да.Имам си бутон.
Да така е.
Това е толкова... аз съм извън вагона.
О, Рандал.
Всичко е наред.Всичко е наред. Знаеш ли как да танцуваш уатуси?
Не. Не?Добре.
Мяташ си ръцете назад
сякаш имаш пчела в ръкава ти
и така танцуваш.
Знаеш ли баба ти е шампион в танците.
Не. Не, не знаеше.Пак с не-то.
Мх-мм.
Това са нещата които исках да ти покажа.
Дойдох да видя дали се нуждаеш от помощ,
но Рандал изглеждаш ми добре.
Не е на себе си.
Мисли си че съм му дъщеря.
Великият Рандал има дъщеря?
Да, но са отчуждени.
Хей.
Да.
Трябва ми портфейла ти.
Добре, мило.
Винаги изгарям за сладолед.
За сладолед ли отиваме?
Не, държи номера и в него.
Обичам те.
Много мило.
Хей, Рандал, ще се обадя на Лесли.
Да.
Защото умирам...
♪ again ♪
♪ it looks like ♪
♪ I'm dying again ♪
Кат виждала ли си пациента ми г-н Тафт?
Господина с изкълчения глезен?
Не, съжалявам.
Как така не си го виждала?
Не е бил тук. Не е бил тук ли?
Страхотно.Оставили сте го да се скита.
Хей.
Иан?
Не те притеснява нали Рейкрафт?
Не. Чудесно
защото е пациент
разхождащ се насън със счупен глезен
записан на стената на докторския кабинет.
Да, видях това.
Ходене насън.
Да, очите ми са отворени.Странно е.
Не те ли притеснява поне малко?
Не. Не.
Сестра ми е сумнамбул.
Караше с колата си до Хамилтън. Той смята числа.
Той е статистик.
Кофти работа.
Да си вършиш работата докато спиш?
Прекалено много натоварва глезена си.
Прав си.Добре.
Да го събудим ли?
Не.Не е на добре да събуждаш сумнамбул.
Наистина ли. Наистина.
Мислих че е измислица.Хайде де.
Иан...
Джол. Иан.
Какво?Иан, хей, човече.
Уоу уоу уоу.
Хей, хей, хей. Спри.
Иан,Иан,Иан.Всичко е наред.
Всичко е наред.Ти спеше.
Беше заспал.Точно така.
Подай ми стола.
Подай ми стола.Точно така.
Обърни се бавно.Точно така.
Лоши новини. Добре.
Дай ми гайчен ключ, моля.
Дай ми 40.
40?Да не смяташ да го завинтиш за масата?
Ако продължава да ходи насън.
ще се наложи.
Сигурен съм че ходенето насън
е реакция от упойващото вещество което му дадох.
Познат страничен ефект на золпидема.
Тогава какво ще му дадем?Скалпел.
Защото е в болница в контролирана среда
къде пациентите е нормално да са свързани към монитори.
Точно така.Обвинявай сестрите.
Покажи ми ми централната резба на монитора.
Благодаря ти.
Когато бях малък ходих насън.
Решаваше математични уравнения като Иан?
Не, но се изпиках на леглото на брат ми.
Искрено се надявах да не бъде в него тогава.
Имам по-голям опит с пациенти.
Ходих в медицинско училище.
Това не те прави добър.
Прави те в операционната.
Чудесно.Благодаря ви.Добра работа хора.
Това е загуба на време.
Трябва да съм там и да върша работата
като да спасявам животи.
Да спасяваш животи? Ти спасяваш само крака, Чарли.
Ортопед си.
Това е пълна глупост Шахир.
Нямам проблеми с гнева ми.
Чарли.
Прекратявам сет-а
Ще направя това... тенис нещо.
Благодаря Гавин.
Точка за това че не се чувстваш в зоната си.
Доста ми е некомфортно сега.
Всеки се ядосва Чарли.
Това е мястото на което можеш да си го изкараш
да види дали можем да стигнем до първопричина
на това което те ядосва.
Нека изясня.
Какви са етапите на гняв?
Изискващи.
Трябва да получа това което искам.
Секунда след това?
ти или те са път да получат това което искат.
После вина.
Не ми казваш това което искам.
И после?
Заслужаваш да бъдеш наказан и аз ще те накажа.
Операционната.
Добре.
Почакай малко.Разрешавате му да си тръгне?
Спешен случай е.
Добре.
Гавин, губя самообладание.
И няма да отричам че това са неща
между мен и Джол.
Както и да е, той не е тук сега.
Добре, тогава аз ще бъда Джол.
Ти не си Джол.
Да, аз съм.. приятелю.
Разходих се по зоната за паркинг 3 пъти
преди да дойда тук.
Влезна през вратата.
Да защото ще изглеждам като побъркан.
Баща ти щеше да се гордее с теб.
Не го наричам баща всъщност.
♪ drifting heart ♪
♪ there are many hearts like mine ♪
Хей, докторе.
Не знам защо но тази песен ми се е набила в главата
♪ oh, why should I ♪
Лесли.
Здравей, Рандал.
Какво правиш тук?
Как си?
Добре.
Как е Боби и...
Не. Не.
Ъм, да, да, Браян.
В момента съм сама.
Ох.
Не си спомних.
Но си добре?Сама?
Да добре съм.
Изглеждаш по същия начин като последния път.
Това беше преди 10 години.
Носих шалвари и доста очна линия.
Промених се.
Рандал, Лесли е тук днес
защото трябва да поговориш за възможностите ти.
Какви възможности?
Скенера показа нови метастази.
Още ракови клетки.Обявете го в медиите.
Трябва да поговорите за облекчаването на болката
палиативни грижи.
И занам че си мислиш че можеш да се грижиш за себе си
но мисля че не можеш.
Съжалявам.Нова съм в това.
За какво точно трябва да говорим?
Дори не...
Тъпо... Всичко е наред.
Болката повиши ли се?
Добре, изглежда че
имаш загуба на притока на кръв към червата.
Притеснена съм че хернията ги притиска
което значи че спира притока на кръв
към червата ти и можеш да станеш септик.
Затова трябва да те оперирам сега.
Чакайте, не знаех
че ще го оперирате.
Колко време ще отнеме?
Ако всичко е наред
не повече от час.
Бъди тук когато изляза.
Не знам.Не знам.
Спри.
Гущера е.
Не е смешно.
Твърде голяма съм за гущера, Рандал.
Не си.
Аз.. добре ще съм тук.
Спри.
Ще бъда тук.
Чарли, приятелю,
какво намираш в мен толкова заплашително?
Въобще не звучиш като Джол.
Сериозно?Мисля че се справям добре.
Гавин, можеш ли да ме оправиш.
Не точно в момента но...
Гавин имам проблеми с гнева
аз съм наистина ядосан и оправям мозъци.
Невероятен е.
Всичко което исках да кажа на Джол
го направих с юмрука си.
Насилите показва ниско ниво на справяне с конфликт Чарли.
Не, не.Всъщност спорта ме научи
че правилното ниво на гняв
насочено към правилния човек или нещо, за правилните причини
в точното време са доста полезни.
Плюс това той си го заслужи.
Това е обвинение.
Той ме провокира.
Чуй се само.Изкарваш Джол виновен.
Той оскърби Алекс.
Затова го наказа. Заслужи си го.
Какво направи? Какво знанчение има?
Наистина те е разгневил.
Да, така е.
Джол, пречи ли ти да постигнеш това което искаш?
Какво? Д-р Рийд.
Не казах това.
Хей, виж ти.Викат ме.
Трябва да вървя.Чао Чарли.
На него също му даваш да си тръгне?
Не му се налага да бъде тук.
Просто му харесва.
Забравих да те питам.Как е Чарли?
Двамата разделихте ли се?
Той си тръгна.
Каза ли защо?
Няма да повярваш.
Всъщност може да си единствения човек който ще разбере.
Вижда духове.
Каза ти го?
Не се наложи.
Какво каза?
Нещо , че когато се събудил от комата
имал това нещо.
А ти какво каза?
Че ще разруши живота ми.
Трябва ми минутка.
Добре ли си?
Да, просто трептене на сърцето.
Наистина ли? Да.
Представи си голяма черна птица от гняв лети
в гърдите ти и не можеш да дишаш.
Какво ще кажеш за това?
Отвори ли пълна лапаротомия?
Да и има омни-ретрактор
за всеки случай.
Благодаря. Пак заповядай.
Хей. Да.
Дай му още един шанс.
Той ме остави.
Знам.
Първия път като те видях
чакрите ти бяха чисти. А сега са замъглени.
Означава че духът ти умира.
Рандал... Хей!
Просто ти казвам това което виждам.
Ще го заведеш ли вътре.
Да.
Виждала съм представлението ти 5 пъти.
Сериозно? Мм-хм.
Как се представих?
Хипнотизиращо.
Чудесно.
Коя част ти хареса най-много?
Хайде де.
Сърцето ли ти прескочи?
Не.
Дръж се.
Защо не виждам никакви отчитания?
Защото тъпия монитор, продължава да се заклещва
под сутиена ми
и ми писна да ме шпионираш.
Остави скалпела ако се чувстваш сякаш ще умреш.
Разрез по средата, отворен подход, премахване на херния.
Лесна работа.
Хернията му го притиска и червата сигурно вече са некротични,
има и метастази от рак на панкреаса,
по всички краища на корема му. Има доста белези.
Но иначе всичко ще е лесно.
Не намеквах това
казах така
за да повдигна настроението
защото изглеждаш напрегната.
Ретрактор.
Ето къде си, малко нещо.
Добре..
как трябва да подходя д-р Лин.
Оглеждаш червата.Ако функционират
ги отделяш от хернията и я освобождаваш.
Ако червата не работят ресектираш и го затваряш.
Независимо от това той е в 4-та фаза
рак на панкреаса с метастази.
Има няколко седмици.
Ще умре след два дена ако не освободим червата му.
Ще го боли.
Права си.Няма много надежда.
А аз си мислех че аз съм мрачната.
Но ти вече направи всичко по мен.
Не мога винаги да съм мажоретка.
Освободих червата.
Направи го заради мен Маги.
С удоволствие.
Странно.Усещам нещо.
Опиши го.
Маса от...от нещо.
Има рак на панкреаса Маги
и има метастази навсякъде.
Това е доста голямо.
Не е метастаза.
Нека го барна аз.
Това нещо е с размера на мандарина.
Да го освободим ли?
Да.
Хей, идвам от края на дебелото черво
Стой на място.
Това е огромен тумор.
Това е главния тумор.
Няма ли само рак на панкреаса?
Трябва да е възникнал в дебелото черво
и да се е разпространил към панкреаса.
Но това означава че
може да оцелее.
Последния човек можещ да разреши проблема?
Какво значи това според теб?
Боже, ти си безмилостна.
Преди година представяше
ли се тук?
Преди година бях в кома, така че не.
Преди това?
Не.
Бях с жената която обичам.
И бях просто лекар
който не вижда...
мъртви хора.
Нали каза че вече не ги виждаш?
Не ги виждам.
Липсват ли ти?
Липсва ли ти?
Разбира се, че ми липсва.
Уплашен съм, че я загубих за добро.
И това те прави луд.
Не, това ме прави...
тъжен.
Случаите на ходене на сън не са установени точно.
Моля, кажи ми това не е ли онова мастириозно мозъчно нещо.
То е. Това е много мистериозно.
Виж, в твоя пациент,
част от мозъка е парализирала
и тялото спи? Това не работи.
Значи буквално си показва действията които сънува?
Да.
Какво да направя за това?
Нищо не можеш да направиш освен да го завържеш за леглото.
Това е неетично. - Неетично.
Прав си.
Щом Иан се възстанови напълно от операцията
мога да погледна за тумори,съдови малформации
на хипоталамуса.
После може да се види с психиатър.
За неврологичен проблем ли?
Стресът и травмата другите фактори
освен ако не си проправя път
в сънищата му като Фреди.
Няма какво да направя.
Добре. Благодаря ти.
Джоел? - Ммм?
Аз, ъм...
Просто се връщам съм конфликта,
а и там са наранени и двете страни.
Лес?
Здрасти. Как върви?
Мина много добре.
Трябва да е тук някъде скоро.
Ок.
Знаеш, чакам за резултати от тестове,
и наистина не мога да се добера да детайли, но...
баща ти може да има повече време.
Ъм...
Добре.
Това ще прозвучи наистина грешно, но, ъм...
Дойдох тук да видя баща си
Преди той да... умре.
Аз.. помислих си че ще съжалявам ако не дойда.
Може да е възможност за двама ви.
За какво?
Той ни изостави, луд е...
Ако го допусна в живота ми отново
ще бъде по-лошо от колкото си заслужава.
Може би си заслужава.
Не го познаваш.
Бъди големият мъж?
Често си пада по жени.
Ивинете ме.
Чарли.
Здрасти.
Как беше справянето с конфликта?
Опра срещна мак Енрое и мисля че ме разбираш как беше.
Ами, това звучи забавно.
Беше ужасно... Беше... беше ужасно.
Оправи ли конфликта.
Къде е сърдечния ти монитор?
Не искам да бъда прегледана. - Алекс...
И не е от Доун. Чарли, може ли просто...
Може ли да напуснеш? - Ти си доктор.
Хайде, говорим за твоя живот.
Къде е?
В джоба ми.
Остави ме да помогна.
Добре.
Искаш да лежиш на земята?
Не чакам за тест резултати за пациент.
Помниш ли страхотния Рандал?
Да. Той е още жив?
Жив е.
Благодаря.
Това са глупости?
Истински ли са тези уравнения?
Да, това са истински уравнения.
Незнам, Иън. Имам предвид...
Уоу.
Може би, ако решиш уравненията,
ще спреш да ходиш на сън и
честно казано, аз..
съм много разтревожен за крака ти.
Какво-какво е това?
Това...
това калкулира шансовете
да имаш дете когато си над 40г.
Това са шансовете детето да има червена коса.
Това са шансовете за него да чете преди 6 години.
Това са шансовете за него да изгради репутация в отбора по тенис.
Това са шансовете
да вярва в Дядо Коледа до 8 години.
Това са шансовете
... ударен от камьон
на път за училище.
Шансовете на твоя брак,
оцеляването на смърта на детето ти...
Губиш работата си.
Толкова съжелявам.
Толкова съм уморена.
Значи това е окончателно?
Това казва патологията.
Това замъглява съзнението.
Просто не го наричай чудо.
Рандал.
Ще върнем резултата от патологията.
Не са ти поставили правилна диагноза, имаш рак на дебелото черво.
Добри новини.
Какво?
Как това са добри новини?
Различен рак е, който е с по-добри прогнози.
Това е което можем да измамим.
Но... те тъкмо ми смекчиха смъртното наказание, мисля.
Не сме вън от горите още, но това са много добри новини.
Ами поздравления.
Незнам какво-какво трябва да правя.
Не трябва да правиш нищо.
Просто остани, аз ще го направя.
Не трябва да работиш за да си моя дъщеря.
Да, ще трябва,
защото ти не се грижиш за себе си.
Какво?
Мили Боже, погледни косата.
Това да не е коса на мъж,
който не може да се грижи за себе си.
Имам косата ти.
Да, така е.
И твоите мигли.
Да. Съжелявам за това.
Добре е.
Забравих добрите части в теб.
Но тези новини. Наистина съм щастлива за теб.
Чувствам се толкова фантастично.
Чувствам се фантастично.
Искам да направя нещо, аз...
Упойката още не го е отпуснала.
Не.
Хей! - Да?
Знаеш ли уатуси?
Джоел, съжелявам за това, което казах за теб
че никога няма да се събереш с Алекс.
Имаш по-важни неща сега.
Числата не са в твоя полза
но не добавих косвените коефициенти.
Това е покер, нали?
Да, трябва да разгледаш резултатите
ако нещата се развият по твоя начин.
Ъм...
Как точно си свързан с Алекс?
Не съм точно.
Ако те прави щастлив, трябва да се бориш за нея
дори числата да не са в твоя полза.
Трябваше да добавя и това в първоначалното уравнение
и не го направих.
Тогава, какви са ми шансовоте сега?
Те са порядъчно изпробвани.
Благодаря.
Ами, защо не...
затвориш очите си, да си починеш.
Не отивам никъде. Аз съм точно тук.
О, хей, докторе.
Знаеш ли да как работи това телевизионно нещо?
Да, знам.
Искал си да говориш с мен, Рандал.
Или, си променил мисленето си, защото си искал да гледаш голф?
Да.
Аз, ъм, издигам ти проклятието.
Не ги виждам вече. - Няма значение.
Ако не говоиш с мъртви хора повече,
още се чувстваш прокълнат отвътре, нали?
Хмм?
И не говори, просто слушай.
Нещата още се обръщат срещу теб.
Пффт.
Свободен си.
Здрасти. - Здрасти.
Здравей...
Извини ме?
Сър?
Знаеш, че не може да си тук.
Сър.
Не можеш да си тук.
Нека да ти върнем...
П-помощ.
Помощ...
Помогнете ми.
Алекс?
Да. Помощ.
Алекс, къде си?
Къде си? Кажи ми къде си.
Говори смен. - Помощ.
Помощ.
Алекс? Алекс?
Маги, виждала ли си Алекс?
Да, преди малко, защо?
Нейният сърдечен ритъм ще излезе през покрива.
И е по-различно от аритмията
която преглеждаше нея.
Колко различно?
Тя тактува в 170, сякаш е в шок.
Може би нейният монитор е паднал. - Не определено работи.
И нейните случаи са чисти. Плашещо е.
Ще я намерим.
Кад синьо, стая 64.
Алекс?
О, мили боже. - Алекс!
О, добре. Остани с нас. Дръж твоите...
- Дръж си очите отворени. - Не се опитвай да говориш.
Ще й направим O.R.
О, мили Боже. О, мили... Ти ще...
Ти!Нуждая се от И.В.с., кръв нулева отрицателна
и носилка.Веднага.
Остани с мен. Погледни ме. Загуби много кръв.
Отиваме за твоето O.R.
Ще се оправиш. Погледни ме.
Остани с мен. - Дръж очите си отворени.
Остани, остани. Донесете ми носилка. - Очите отворени!
Алекс. - Ще бъдеш добре.
Дръпнете се от пътя. Махнете се от пътя, моля.
Дръж очите си отворени, погледни ме. - Направи дупка.
Хей, да вървим, да вървим.
Остани с мен.
Заех се, заех се, заех се.
Маги, ти си с мен. Ние трябва да направим
томография и на намерим кървенето.
Това е в сърцето й. - Тук съм скъпа. Тук съм.
Ще знаем преди да го направим.
На три! Едно, две, три.
Ще подържиш ли?
Да.
Добре съм. Тя ще бъде добре.
Алекс, аз съм точно тук.
Остани с мен, става ли? Остани с мен.
Ритъма на сърцето е 160. B.P. е 85.
Добре, остани с мен. Погледни ме.
Остани буден.
Можеш ли да останеш с мен? Погледни ме.
Добре, ще те оправим, нали?
Красавице, погледни ме. Погледни ме. Обичам те.
Обичам те. Ще те оправим.
Аз съм точно тук, разбра ли?
Дръж очите си отворени, погледни ме, погледни ме.
Побързай!
Остани с мен.
Остани точно тук, не се предавай.
Не се предавай, скъпа.
Не...
Долу!
Какво правиш?
Не мога да направя компрес с ножицит вътре.
Добре, дай ми йодин и скалпел.
Отварям.
Трябва да всмуча.
Чарли, дръпни се.
Направих компреса.
Трябва да срежа. Отмести се. - Заех се.
Чарли, трябва да го срежа. Мръдни! - Трябва, Чарли. Трябва.
Добре, режи.
Трябва ми трион.
Кокал се счупи.
Остани с нас, Алекс. Хайде.
♪ and it all ♪
♪ falls down ♪
Чарли...
Sync and corrected by MystEre www.addic7ed.com