Годината е 2048-а.
Развитието на технологиите вече не може да бъде регулирано.
Опасният напредък промени облика на престъпността.
Полицията не беше подготвена.
Силите на закона започнаха
да използват нов вид защита.
Но не всички бяха създадени еднакви.
Идеята е ДРН да наподобяват хората.
Използват програмата Синтетична душа.
Това е един от лудите.
Ще те заведа. - Да вървим.
Сега всички полицаи,
хора и роботи,
се борят заедно, за да ни бранят.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
♪ They sleep ♪
♪ And sleepwalk ♪
♪ They dissolve to dreams ♪
♪ Hear children crying ♪
♪ They're losing everything... ♪
Добре дошли в 17-та дупка.
Браян Бароу е готов да удря.
И право в средата...
♪ For all we know ♪
♪ There's nothing changed... ♪
Медията е изключена.
Няма ли да вдигнеш?
Не.
Саманта е.
Да.
Не, Дориан.
Линията на Джон Кенекс.
Той не желае
да говори с вас точно сега.
Размахва ръце,
жестикулирайки "не".
Да, разбирам.
И на мен не ми харесва, когато прави това.
Да, знам.
Това е най-малкият му проблем.
Добре.
Всичко хубаво.
Искаш ли да ти предам съобщението й?
Не, разбрах го.
Благодаря.
Искаш ли да поговорим за това?
Саманта и аз вечеряхме снощи...
заедно с холограмата на съквартирантката й, майка й
и терапевта й. Тя прие
всяко едно обаждане.
Тя те холо-блокира.
Точно. Какво стана с това
двама души да споделят вечеря и да се свързват.
Знам. - Няма как да знаеш.
Защо те питам? Ти нямаш представа.
Ами... нека предположа.
Може би си скучен.
Скучен? Наричаш ме скучен?
Трябва да говорим за мъжкия код.
Има неща, които не правиш...
Хей, трябва ми помощта ти
за едно възможно убийство.
Разбира се. Кога е съобщено за него ?
Не е
Няма следи от влизане с взлом или борба.
Няма никакви индикации за престъпление.
Парамедиците го наричат сърдечен удар.
Не разбирам.
Защо се смята за възможно убийство?
Жертвата е хром.
Ние сме генетично проектирани.
Не умираме млади.
Името на починалия е Браян Бароу, 28.
Търговец на облигации в Кейн Асет Мениджмънт.
Това обяснява гледката. Нещо липсва ли?
Според доклада, не.
Изключва грабежа като вероятен мотив. Медицинска история?
Типичен хром.
Без здравословни проблеми.
Спортист от световна класа, плувец.
Участвал е в Олимпиадата в Детройт 2036-а.
Няма логично обяснение за това.
Как е могъл да умре така?
Трябва да напарвим токсикологичен анализ.
Може парамедиците да са били прави - сърдечен удар.
Не. Когато хром е проектиран, се проверява всяка кутия:
здраве, красота, интелигентност.
Виж, знам, че хромовете не би трябвало да имат
вродени дефекти. Перфектни гени и всичко това.
Хромовете обикновено не стават и полицаи.
Има си първи път за всичко.
Вижте това.
Има половин-милиметрова прободна рана
в основата на черепа му.
Стига чак до мозъчната му кора.
Можеш ли да извлечеш ДНК?
Нещо не е наред?
Ако това е входната точка
на нещо, което го е убило, ДНК-то показва,
че Браян Бароу е бил убит от седем различни човека.
Алек Говейн, Филип Моисей, седем.
Това са седемте човека,
чиято ДНК открихме в раната
на жертвата?
Оръжието, използвано за убийството на Браян Бароу
е било замърсено от ДНК-то на всички тези хора.
Открихте ли ги?
Всички са мъртви.
Записани са, че са умрели
от естествена смърт. Сърцата им са спрели.
Какво мислиш, че става, Джон?
Не знам, но се съмнявам, че са умрели от естествени причини.
Тези хора хроми ли са?
Не са, но трябва да са избрани поради някаква причина.
Мислиш ли, че сме се натъкнали на сериен убиец?
Да. Ако не беше убил хрома,
Никога нямаше да разберем.
Би било много лесно да се пропусне
малко убождане в задната част на врата.
Какво е общото между тях?
Всички живеят в границите на града.
Освен това, нашите алгоритми
не засичат никакви модели.
Аз виждам един модел
Те всички са много привлекателни
Направи го отново
Трябва да спрем
Ще направиш това което искам,иначе ще се обадя
на полицията и ти ще отидеш в затвора
до края на живота си
за практикуване с отнет лиценз
Твой е избора
Някой е бил говорил с пресата
за хромовото убийство
Шегуваш се,още сега ?
Metro Police лов за възможен сериен убиец
целещ се в млади и красиви граждани.
Л.А. Таймс, Ню Йорк Таймс, А.П. Детуайър.
Телефонът ми не спира да звъни.
Все още дори не знаем нищо,
и те вече започнаха да говорят за него
Такъв тип новини се продават. Хромните имат уши
навсякъде по града и те се грижат за техните
Имам следа.
два часа преди жертвата да бъде убита,
той беше в Electus Club в Ремингтон
Убиецът може да го е проследил от клуба
Ще проверя
Всъщност аз трябва да отида
Сам.
Electrus е хромов клуб
Разбира се.Има смисъл
Добре отиди да го провериш с Руди
Телата на другите жертви са по пътя за него.
Ако имат същите рани отзад на врата,
може би той може да разбере какво ги е убило
Сигурен ли си че искаш да отидеш до хромовия клуб ?
Да.Те може да не харесват какво съм направил с живота си
но те със сигурност уважават какво ще мога да направя за тях
Ти беше първия когото се обади след като Браян Барол умря
Само защото те се молеха затова беше убит.
Ако Браян Барол бе убит от нещо естествено
хромните щяха да се изправят пред
нещо което не са мислили че е възможно.
Цялото продаване да бъдеш хромен е само за по дълъг живот.
И перфектно здраве.
Хората плащат доста пари за да бъдат съвършени.
Кажи ми ако се нуждаеш от нещо
Робърт,Виолет добре дошли
Радвам се да ви видя
съжалявам
това е частен клуб
аз съжалявам също,защото аз съм член
детектив Валери Сталф
Трябват ми записите от вчера.
Ти си полицейски офицер ?
Ти си хромен
Да,току що ти показах значката си
и знаеш че имаш 20/20 визия.
20/10.И се опасявам че не мога да ти помогна.
Разследвах убийството
на хромен на име Браян Барол
Сигурен съм че си чул по новоните
Като генерален мениджър,Аз съм отговорен за защитата
на неприкосновеността на личния живот на вашите членове.
Май не съм много ясна
Ние вярваме че неговия убиец може би го е следвал от тук
в този случей,той може да се покаже пред полицейските дрони,
не би ли го направил?
Отново ви казвам,това е секретна информация
Клуба.Да знам и съм сигурен че си достатъчно умен за да разбереш
чв мога да взема заповед за обиск
за около 45 секунди.
И трябва да си достатъчно умен за да знаеш
че мога да взема Главен съдия Торн
и след това да го отменя за десет секунди след това.
- Той е член. - Аз мисля че просто ще бъда принуден
да отрежа от вашия полицейски патрул 50%
- И това трябва ли дам е плаши? - Би трябвало.
Въз основа на статистически модели, това ще предизвика
покачване на яростни атаки от 32% в района.
Бегълците ще разберар че не патрулираме както трябва
и те ще вземат предимство.
Преди да го знаеш,това е високо инцидентна област.
Знаеш как работи.
Не се нуждаем от полицията.
Ние имаме лична охрана.
Имаш предвид човека в коридора
уръжеен статус 49Б ?
Това е много, за да помете под килима, дори и за съдията Торн.
Извинете. Има ли някакъв проблем? - Да.
Имате ли някой малко по-страшен?
О, не аз.
Аз се наранявам лесно.
Хромите не се нараняват лесно.
Вие сте
добър полицай. Аз съм собственикът.
Искате ли да седнем?
С удоволствие.
Джейк Белман.
Мислиш ли, че хром е
казал на пресата за разследването ни?
Възможно е.
Имат много влияние в този град.
Знаеш ли колко убийства има
в този град всяка година?
756. - Да, много.
Едно от тях се оказва да е на хром, и изведнъж
целият свят спира.
Доказва гледната ми точка.
Каква точка?
Че технологията, в този случай
хромите,
прокарва пропъст между хората.
Направи го нас срещу тях.
Технология, като да бъдеш холо-блокиран на среща.
Мислех, че се съгласихме, че си имал лоша среща,
защото си скучен.
Просто не можеш да приемеш факта,
че технологията е част от проблема.
Реже близко до титания.
Не, всъщност се вълнувам да приема този нов
анти-тек начин на живот. - Наистина ли?
По пътя към участъка,
нека да заменим роботизирания ти крак с дървена пръчка.
Или може би нещо полезно, като лопата.
Иска ми се да имах лопата.
Бях адвокат на 18,
затова знам, че детективите
Не могат да се разделят с палките си.
Ще взема този запис
по един или друг начин.
Хром беше убит.
Член на вашия клуб.
Един от вашите.
Искаме да знаем каква е историята.
Добре, а аз искам да знам каква е твоята история.
Защо, защото съм полицай?
За теб съм любопитство?
Не, но наистина съм любопитен.
Това е дълга история.
Имам време.
Не трябва ли да се връщаш в клуба си?
Не.
Да бъдеш полицай, не е най-странният
избор на живот за хром.
Знаеш ли, брат ми е скулптор.
Искаш ли да знаеш каква е неговата среда?
Разбира се.
Чувала ли си за верижен трион?
Да. - Верижен трион и дървен материал.
Това е неговата среда.
Няма много галерии за подобно нещо.
Мисля, че малко са
предозирали творческия му ген.
Предполагам знаеш как са се чувствали родителите ми,
да имат хром, който не отговаря на очакванията им.
Съжалявате го?
Не. Той ни съжалява.
Горд е да се нарича скулптор.
Той е щастлив.
Ами ти?
Горда ли си да се наречеш полицай?
Да.
Дори и пред други хроми?
Казах ти, че е дълга история.
Щастлива ли си?
Да.
Всеки път, когато заловя лошия.
Тогава да ти дадем записа.
Актуализация на водещата новина...
Полицията отказва да потвърди
разследване във връзка с т.нар. убиец на красота.
Но источници близко до пробата
казват, че ловът за евентуален сериен убиец
е в ход и се активизира.
Аз съм Клер Чанг...
Руди.
Вие сте тук.
Най-накрая.
Мавзолея остави три от ексхумираните тела
преди час.
И...
беше прав.
Виртуалната аутопсия разкрива, че всички седем
имат една и съща рана в основата от врата.
Наистина са били убити.
Погледни.
Имаш ли представа какво го е причинило?
Може би, да.
Нещо не е наред?
Преследвате този "убиец на красота"
и аз трябва да чуя за това по новините.
Не помисли да ме предупредиш.
Каква е разликата
между мен и тези седем жертви?
Хм? Ще ти кажа.
Всички са мъртви.
Тревожиш се, че ще бъдеш мишена?
Като дете бях модел.
Имам носът на Ротшилд.
Шестия братовчед на баба ми.
Беше пропуск, Руди.
Съжаляваме.
Записах си го.
Какво откри.
Нещо в раната.
В началото, точката на вмъкване е много чиста,
в съответствие с игла.
След това става странно. Тя е неправилна.
Прилича на малки
белези от нокти. - Те са.
От наноботи.
Наноботи?
Да не казваш, че
роботи са били инжектирани в шиите им,
пълзели са в черепите им и са ги убили.
Да, също като при Браян Бароу.
Всъщност, те намериха
две от тези неща все още вътре в него.
Аз ги наричам Майк и Айк.
Някаква идея какво Майк и Айк са проектирани да правят?
Работя по това.
Страхотна работа в клуб Електъс.
Изумена съм, че дадоха записите без бой.
Благодаря.
За какво мислиш?
Мисля си, че може би не беше толкова лошо
да бъда около хромове.
Последния път в който се занимаваше с хромове.
Беше на стрелбището за 3 часа.
Горките мишени не знаеха какво ги удари.
Да...
Предполагам, че всички можем да бъдем изненадани.
Прекарах толкова много време негодувайки откъде съм дошла,
че забравих, че те също са хора.
Знаеш ли, понякога е приятно
да се свързваш с хора, които са като теб,
които те разбират.
Затова ли държиш Кенекс наоколо?
Не.
Загубих бас.
Капитане.
Изглежда, че имаме съвпадение.
Стал.
Хей, взех записа от клуб Електъс.
Изпращам ти файл.
Какво имаш?
Браян Бароу напуска клуба в 5:30.
Продължавай да гледаш... Там!
Виждаш ли това?
Мъжа с палтото?
Да. Мисля, че това е нашият човек.
Той следи Бароус по Ремингтон.
Заобикаля по шесто авеню.
и има попъдение на лицево разпознаване
От биткой пазара от другата страна на улицата.
Излиза като Алек Говайн.
Това е една от жертвите.
Правилно.
Не е приключило.
Той се появава на следващия завой.
Камера на паркинг за таксита го е засекла.
Този път, лицевото разпознаване го определи като Тод Пакстън.
Още една жертва.
Как един човек може да бъде разпознат
като двама различни човека?
Мисля, че имам отговор.
Ето те. Благодаря ти.
Мо... мога ли да ви помогна ?
Едно голямо нитро.
Идва веднага.
Това, което тези наноботи
са програмирани да правят, е да разчитат и риконстуират
лицевите тъкани.
Какво каза той?
Каза, че нашият убиец краде
части от лицата на хората.
Някой казвал ли ти е, че имаш много красиви очи?
Това е нанобот пластична хирургия.
Доктор Рандолф Амир.
Извинете. Извинете!
Спри! Не ти е позволено да...
Доктор Рандолф Амир?
Да. Разбираме, че участваш
в разработката
на нанобот лицевата леконструкция.
Да, ще ти се обадя.
Идеята е нова технология.
Наноботите работят на ниво атом.
Няма вече лазерно щипене и подгъване.
Микроскопичните роботи са програмирани
да изграждат лицето отвътре.
Без нито един белег. Поне не отвън.
- И ? - И ...
Не мина толкова добре.
Аз не участвах в първите опити.
Но трябва да призная, че бях
един от първите, които бяха готови да им повярват.
Ние още незнем защо.
Защо ?
Спираше сърцата на хората
При жертвата, ние открихме следа точно на ....
В основата на черепа.
Да, устройството, което слагат наноботите
в гърлото се нарича задвижващо устройство.
Ъх,да кажем
че ти му искаш перфектния нос.
Задвижващото устройство инжектира нано боти
в мишената.
Те са програмирани да събират неговия генетичен код.
След това задвижващото устройство ще ги изхвърли навън
и те ще бъдат инжектиране на теб.
На пациента.
Възстановяване на твоя нос ще изглежда точно като неговия.
Всичко е готово отвътре.
Проблемът беше
електричеството причинено от наноботите
някак си е направена аритмия на донорското сърце
докато спре.
Донорите умираха.
Някои от участниците в изучаването
са били значително обезобразени
Къде някой би намерил задвижващо устройсство
за да направи тази процедура ?
Наноботите следват своята програма перфектно.
Ти си с една стъпка по близо до идеалното си лице.
Да продължаваме.
Сега.
Някога ще бъде ли достатъчно,Ерик ?
Ти знаеш, че аз знам за рискът.
И знаеш, че не ме интересува.
Това което ми причини,е по-лошо дори от смъртта.
Бил си доброволец за тестовете.
Направи го.
Не ми харесва това, което правят тези неща.
Трябва да те наводня с адреналин,
да увелича физическата ти сила,
или няма да преживееш
друга процедура в скоро врме.
Прекрасни са.
Нали знаеш, няма проблем да имаш недостатъци, Джон.
Ще ти помогне да заспиш.
Затова се казва, колкото повече недостатъци имаш,
толкова повече човек си.
Казвал ли съм ти колко човешки
си станал напоследък?
Знаеш ли, когато понякога правиш това,
не те слушам въобще.
Нямаш много недостатъци.
Лявата ти око е с 1,5 милиметра
по-високо от дясното.
Носът ти има аномалия на един инч от основата му.
Да, това е от един удар в лицето.
Придава характер.
Имаш мъжествена трета вежда
която я скубеш редовно.
Това си е моето лице.
Знам откъде съм дошъл.
Ти си комбиниран, кой знае от къде си дошъл?
Просто помисли за това.
Кенекс.
Хей, Джон, къде си?
На път съм за китайския квартал.
близо до стената.
Имаме друга жертва.
Какво имаш?
Имам информатор който знае всичко
за черния пазар.
Опитваме се да открием задвижващия механизъм.
Какво е задвижващ механизъм?
Това е, което използва нашия човек да убива.
Искам да видя ако мога да проследя един,
разберете откъде го има.
Последната жертва има същото М.О.
Сърцето спря, малка рана
отзад на гърлото.
Джон, последните седем убийства са по едно на месец
а последните две жертви се за по-малко от 48 часа.
Тоя се е разбързал.
Трябва да го спрем.
Дъвчиш с отворена уста,
лъжеш, че не си слагаш гел за коса,
и хъркаш.
От къде знаеш, че хъркам?
"Умното" ти легло ми каза.
О, не е истина, че двамата сте приятели.
Какво още ти каза?
Не знам.
Каквото и да е, записал съм си го в архива.
Очевидно, не искам да си спомням.
Добре.
И какво точно прави този информатор?
Ще разбера когато го видя.
Мразя да виждам роботи,използвани за развлечение като това.
Познаваш ли човек на име Дикарло
Не.
Какво правиш, човече?
Хей, Дикарло.
По дяволите, Кенекс!
Мислех, че си мъртъв.
Радвам се да ме видиш?
Имаш ли някаква идея колко по-скъпи са тези неща?
Ауу?!
Дориан,Дикарло
Дикарло,Дориан
това е любимия ми екзоскелет
Супер удобно отвътре
и сладко като пай навън.
Виж, имаш нужда от помощ.
Искам да намеря нещо, казва се задвижващо устройство.
Ето как изглежда.
Погледни го.
Гледам го. Погледни го като ти казвам.
Използва се в незаконната първокласна
пластична хирургия.
Пластична хирургия?
Да, един вид това "убива"
човека, чието лице искаш.
Знаеш ли къде да намеря нещо такова?
Как да се измъкна?
Виж, помогни ни с добротата на сърцето си,
или ще кажа на робота ми да изхвърли теб и костюмът ти
Над стената
Добре, виж,
има един човек, и ако има желание,
може да ти промени лицето така, че лицевия скенер
няма да те разпознае.
Този човек лекар ли е
Аз незнам.Вероятно
Къде да го намерим?
В Източен Терм.
Полиция. Отворете.
Не, не, не.
Малко помощ?
Получи сърдечен удар.
Мъртъв е.
Изглежда е ползвал синтетичен адреналин.
Беше необикновено силен.
Мислех, че ще да си проправи път навън.
Който и да е, той не искаше да бъде хванат.
Мислиш ли?
Името му доктор Къртис МакКан.
Беше.
Той беше един от 20-те доктори, които провеждаха тестовете с наноботи.
Загубил е медицинския си лиценз
за укриване на странични ефекти.
Дориан, това е човека, който търсим.
Това лице е комбинирано
от специфичните особености на жертвите.
Има 10 части на тази лицева конструкция.
Това са чертите на лицето които той иска.
До сега има само 9-жертви.
Означава че има все още,още един.
Можеш ли да екстраполираш кой ще бъде следващата жертва?
Според лицевата реконструкция това трябва да е следващата жертва.
Изглежда сякаш търси определена скула.
Stahl,мислим че знаем
кой ще бъде следващата жертва.
Замръзни! Това е полицията.
Вижте периметара.
Джонатан Дегас?
Какво по дяволите е това?
Ние сме тук за да те защитим.
Какво имаш?
Засега нищо.
Имаме цивилни долу,
но ние сме готови за него тук горе.
ако той го прави покрай него.
Повече информация от I.D-то на убиеца?
Изискахме от застрахователната компания да ни даде имената
на пациентите в опитите.
Може да отнеме няколко дена за да влезем в бюрокрацията.
Нямаме толкова дълго време.
Кажи ми..
Изчакай за минута.
кой е?
Обаждането е объркано. Отговори.
И какво да кажа? Не знам.
Просто-просто използвай неговия глас,знаеш,
като теб...Както ти правиш с моя.
Аз никога не съм чувал неговия глас.
Аз го чувах само когато той те пребиваше.
Страхотно !
Хей,тук съм.Съжалявам.
Няма да се откаже докато не е далеч.
Той си е избирал жертвите внимателно.
Той е намерил някого с бъдеще от което се нуждае.
Просто въпрос на време.
♪ Oh... ♪
♪ Now, I don't hardly know her ♪
♪ But I think I could love her ♪
♪ Crimson and clover ♪
♪ I... ♪
♪ Wish she'd come walking over ♪
♪ Now, I've been waiting to show her ♪
♪ Crimson and clover ♪
♪ Over and over ♪
♪ Over and over... ♪
Как той избира жертвите си?
Той има перфектното лице в ума
и той е намерил жертвите с тези бъдеща.
Те имат едно нещо по между си
Те всички живеят в Lower Term.
Еее,Това стеснява надолу половин милион...човека.
Какво има?
Погледни моето шофьорско разрешително.Какво мислиш?
ужасна снимка. Трябва да си е смениш.
Да.Опитах,но трябва да чакаш на опашка часове.
за да вземеш новите 3-д снимки с които всички хора разполагат.
Маже би където живеят има някакъв модел.
Покрий DMV сектор.
Всички живеят в същия квартал.
Мислиш ли, че нашия човек работи в DMV?
Това е единствената следа, която имаме.
Нека да я проверим.
Момчета.
Открих нещо.
Какво намери?
Мисля, че го открих.
Той е работил наистина към DMV.
Името му е Ерик Латам.
Можем ли да бъдем сигурни, че е той?
Той отиде при хората с уврежданията.
Девети септември, преди година.
Когато опитите започнаха.
Мислиш ли, че той все още има достъп до DMV файловете?
Възможно е. Технически, той все още е работник там.
Претърпял е 32 операции през последните седем години.
Защо ще бъде доброволец за тези опити?
Изглежда абсолютно нормално.
Тук няма нищо в медицинското му досие
което да показва, че е обезобразен, или...
Може да е с дисморфично разстройство.
Той вижда картини на перфектното навсякъде около себе си
и колкото повече се сравнява с тези картини,
толкова по-зле се чувства
и се принуждава да предприеме стъпки
да смекчи катастрофата
като се погледне в огледалото.
Това не е катастрофа.
За него е.
Той иска да бъде собствената си перфектна версия.
Хвани го.
Добра работа.
Спалнята е чиста.
Чисто.
Избягал е.
Код четири... мястото е обезопасено.
Терминалът му е криптиран.
Какво намери?
Използва комбинирана снимка
на неговото идеално лице като аватар.
Единствената му кореспонденция е само с една жена.
Онлайн. Чатят всеки ден.
Коя е тя?
Името и в чата е Джуди.
Комуникираха си тази сутрин.
Те са коренспондирали с години.
Той и е казал, че живее в Аризона
Никога не са се срещали.
но той използва истинското си име.
Не мисля, че тя е жертва.
Той подобрява лицето си за нея.
Имаш ли адреса и ?
Имам само псевдонимът и.
Дай ми малко време, Мисля, че мога да я проследя.
през IP адресът и.
Тя е брюнетка ?
Да.
Такава е.
Мисля, че я намерих.
Консервите с храна са в третата чанта.
Имаш ли нужда от помощ Джули ?
Не. Благодаря Фил.
ОК
Ще се видим другия път.
Джуди ...
Джуди, Ерик е.
Ерик ?
Не исках да те плаша.
Твоята ... Вратата ти беше отворена.
Исках да е изненада.
Имам в предвид ,прибирането ми по-рано.
Ти си красива.
Ерм ..
Съжалявам за превръзката.
Истината е,
Не искам да ме виждаш така.
Но мога да те уверя
Няма да го нося за дълго.
Сигурен съм че си красива.
Красива като чувствата
и разговора който споделихме.
Но аз задържах нещо за теб.
Какво?
Ти си сляп.
Трябваше да ти кажа.
Аз ... аз се боря с него всеки път.
но аз просто...
Аз-аз просто те харесвам толкова много,
и-и ти ме харесваш и не исках да свършвам
и аз бях уплашен.
Ако можеше да ме обичаш...
тогава щеше да видиш че съм същия човек
за когото започна да ти пука.
Аз просто почувствах
че ти бе..
самотна колкото мен.
Сгреших ли?
Не.
Не ме интересува лицето ти,
или-или как изглеждаш. Аз просто...
Толкова съм щастлив че се намерихме един друг.
Ти плачеш.
Ерик! Ерик! Полиция!Полиция!Замръзни!
Полиция! Ms. Wood,стойте където сте.
Подозирам,че е в помещенията.
Всичко свърши Ерик !
Слез от там Ерик.
Виж, разбирам как се чувстваш.
Не е нужно да свърши така ...
Как се казваш ?
Джон
Някой обичал ли те е Джон ?
Да
Тогава няма да разбереш.
Трябва да ни обичат.
Добре ли си?
Да, да! Добре съм.
Мислиш ли, че всички хора в града ...
в света ...
Че има по някой за всеки ?
Да, мисля.
Това е старомодно.
Това съм аз.
Старомоден.
Дори роботът ми е прекратена версия.
Искаш ли да дойда в някой бар с теб .
и да те гледам как пиеш ?
Не.
Не, няма проблем.
Ерм ... стана малко странно последния път.
Лека нощ Джон.
Хей, Джон.
Хей.
Отиваш си в къщи ?
Да, мислех си го.
Аз може и да отида за едно питие. Да си чувал някога за
место наречено Leo's? Там всъщност ще отида сега.
Обичам това място.
Хайде. Ти се шегуваш.. Наистина?
- Да. - Детектив Стал.
Здрасти.
Извинявам се, Аз..
не ви прекъсвам, нали?
Не-не, това не е всичко.
Джейк,това е Джон.
Хей.Как си?
-Готов ли си? -Да.
Ще се видими там.
Да, да, може да намина.
Нали знаеш,но....
имам няколко рапорта да довърша,но...
Момчета приятно изкарване.
Не се преработвайте.
♪ Worlds away ♪
♪ With memories ♪
♪ Of killing time and dreams ♪
♪ Think of me ♪
♪ It was so cold ♪
♪ We burned ♪
♪ And as they leave ♪
♪ They cross my mind ♪
♪ No time ♪
♪ I think it's over ♪
♪ This life inside I seem to mind ♪
♪ Look in your eyes, you're worlds away... ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com