Нямаме много трансфери тук.
-От къде си? -Олбъни.
Толкова съм развълнувана да бъда в големия град.
Хм, да, не се вълнувай прекалено.
Същите стаи, които си чистила в Олбъни.
Същите легла, същите завеси, същата бъркотия всяка сутрин.
О, Боже мой.
На кафе ли ми мирише?
Ако е така, трябва да е било направено от елфи.
-Ох! -Ах! -Аах!
Боже!
Изплаши ме.
Да, мисля че всички започнахме ударно деня си.
Какво правиш тук?
Ох, уроците се проточиха,
а и влака не минава близо до нас.
та реших да се натреса тук.
Надявам се нямаш против.
Не! Не, разбира се, че нямам.
Всъщност,
сега след като скъса с гаджето си
няма причина да не се върнеш тук.
Всъщност има много причини
започвайки с "Имам наем".
Ах, казах ти, Ще ти помогна с това.
И знаеш, че... не ми харесва да живееш на това място сама.
Татко, няма проблем. Мога да се справя.
Трябва да вървя. Имам ранен час.
И ние имаме ранно убийство.
Беше различно
докато живееше там с Пай,
но сека, когато е сама,
защо не изостави всичко и да си дойде вкъщи?
Е, може би се наслаждава на независимостта си.
Тя няма време за независимост.
Занимава се с концерти, уроци, работа, образование ..
Изтощена е.
Касъл, искам да кажа, че има силна воля.
Може би е гордост.
Ако беше гордост,
тя би била повече... горда.
Не, има нещо друго.
Друга причина защо не си идва у дома.
Еспозито!
Да.
Някой е пропуснал да се отпише?
Не, отписал се е.
Персоналът откри този човек, Джъстин Маркет,
мъртъв в стая 147.
Според шофьорската му книжка живее наблизо.
Единствен изстрел в гърдите?
Толкова му е бил нужен.
Базирайки се на входната рана, бих казал, че е малък калибър пистолет.
Според синините и температурата на тялото
мога да определя час на смъртта между 22:00 и полунощ.
И не е бил намерен до сутринта?
Как никой не е чул изстрела?
Съседните стаи са празни.
Управителят казва, че мястото е само 40% заето.
Мениджъра забелязал ли е да се настанява с някого?
Стаята е била само на негово име.
Раян се опитва да намери рецепционистa от снощи,
за да получим повече информация.
Няма следи от влизане с взлом.
Или убиецът е бил с него,
или жертвата го е пуснала. - Да.
Изглежда е взел шише вода
от мини-бара, обърнал се е, застреляли са го
и паднал заедно със стола.
Няма багаж.
Каза, че е живеел наблизо. Какво е правил тук?
Не знам. Проверих телефона му.
Няма индикация за среща.
Няма ангажименти, обаждания или съобщения
по време на часовете водещи до смъртта му.
Здравей.
Намерих рецепциониста, който е настанил Джъстин Маркет.
Нещо се случва с този човек.
Г-н Маркет пристигна към 8ч.
Без резервация, което не е необичайно.
Джейн, кажи им за стаята.
Това беше необичайно.
Поиска да остане в стая 147.
Всъщност, настоя.
Има ли нещо специално за стая 147?
Не, всичките ни стаи са идентични.
Затова беше толкова странно.
Бил ли е тук преди?
Не е в системата,
което значи, че никога не е бил гост.
в никой от хотелите ни.
Спомена ли защо отсяда тук?
Не беше нужно.
Добре изглеждащ мъж, без багаж, настанява се за една нощ?
Това означава, че е бил тук да преспи с някого.
Дойде ли с някого?
Не, но си пишеше с някого.
Предполагам, че е с този, с когото се е срещнал.
Писал е? Сигурна ли сте?
Не открихме никакви съобщения на телефона му.
Сигурна съм.
Ето.
Видя ли? Пишел си е.
На флип телефон.
Това не е телефона, който открихме.
Доколкото мога да кажа,
това е единствения телефон регистриран на името на Джъстин Маркет.
Това означава, че този, който видяхме на видеото е бил втори, таен.
Който убиецът е взел, за да скрие самоличността си.
Та, кой е този мъж
защо има втори телефон и защо стая 147?
Не разбрах много от видеото на камерата на хотела.
Покритието е неясно и няма камери
в коридора пред стаята на Джъстин.
Знаеш ли как да се свържа близък роднина?
Не още, но намерих за нашата жертва.
от личния му сайт.
Има свой собствен сайт?
Да, бил е актьор...
мизерстващ такъв, съдейки по кредитите му.
"Джъстин Маркет"
е член на Театрална компания Рустър.
и в момента участва
в тяхната не-не-не-Бродуей продукция
на Чехов "Платонов".
Това са много не-та.
Нека видим, дали някой долу знае в какво се е забъркал.
Това е абсолютния край.
Какво става там?
Осип е бил линчуван от селяните.
Съжалявам, това е затворена репетиция.
Полиция. Аз съм детектив Бекет.
Тук сме за Джъстин Маркет.
Какво за Джъстин? Той добре ли е?
Срещнахме се посредством театралната компания
и започнахме да се виждаме преди 3 месеца.
Знаех си, че нещо не е наред
когато той не се появи на репетиция днес.
И кога за последно го видяхте?
Вчера сутринта у нас.
Ние, ъм... ние излязохме за спринт,
и след това той се изкъпа и замина за работа.
Къде работи?
Временни работи предимно.
Той не получаваше много последно време,
но каза, че няма против, защото...
защото така има повече време да е с мен.
Някаква идея какво може да е правил
в хотел "Най добрият пътешественик" миналата вечер?
Не, ....хотел?
Той е... Той е бил на хотел?
Виж, Лаура, знам. че е трудно,
но има ли вероятност Джъстин да се е виждал с някой друг?
Какво? Не.
Бил ли е замесен в нещо опасно или нелегално?
Не, доколкото знам. Не.
Имало ли е някой в живота му,
който би искал да го нарани?
Имаше нещо миналия ден, спомняш ли си?
Какво нещо?
Някаква луда жена дойде при него на улицата
и го заплаши.
Точно така. Джъстин беше разтърсен.
Той едва можеше да играе нея вечер.
Знаеше ли коя е била тя?
И също не искаше да говори за това.
Всичко което каза, е че се е случило извън кафенето
на 9-та и Мерсер.
Благодаря. Хей.
Обадих се в кафето.
Бариста е видял всичко.
Една жена се приближи до Джъстин отвън
и започна да му се кара.
- Взе ли описанието? - Направих нещо повече от това.
Жената е редовен клиент.
Тя е получила карта за лоялност и нейното име е Анита Милър.
Ще изпратят екип да я вземете.
Чудесно.
Благодаря, че дойдохте, г-жо Милър.
Аз съм детектив Бекет.
Трябва да Ви задам няколко въпроса относно...
Джъстин Маркет.
Значи го познавате.
Знам повече за него, детективе
Всъщност...аз го убих.
Вие си самопризнавате?
Просто ми дайте хартия. Искам да напиша всичко.
Да.
Самопризнание за секунди.
Това сигурно ти е личен рекорд.
Звучиш, все едно си разочарован, Касъл.
Е, аз съм, малко.
Имам предвид, таен телефон, стая 147...
този случай беше обещаващ заговор.
Най-вероятно, Джъстин е изневерявал на приятелката си с Анита,
двамата се запознали в хотела.
и тогава нещо се е объркало.
Да, добре, най-вероятно, това е скучно.
Виж, не всеки случай
трябва да бъде обвит в мистерия и интрига.
Йо.
Ъ-х, имаме проблем.
Какво не е наред?
Ами, проверих местонахождението на Анита Милър,
за да успея да я свържа с хотела, освен че, записите от кредитната и карта
показва, че е била в ресторант Ле Фаджио. снощи.
Може би някой друг е използвал кредитната и карта.
Не. Управителят я е познал.
И той каза, че тя е разделила сметката си с друг човек,
нейния А. А. спонсор.
Говорих с него и той потвърди
че са били заедно от 21:30 до 00:30.
Но това е целият период от възможният час на смъртта
Ако това е вярно Анита не може да е нашият убиец.
Тогава защо тя си признава?
Не е толкова скучно, все пак.
Касъл 6х16 - Стая 147 Дата на показване: 24 -ти февруари
www.addic7ed.com
Така, Анита Милър си признава за убийство,
и тя има алиби.
Да, все още се опитваме да го разберем, сър.
Възможно ли е, да сме сгрешили с времето на смърта?
Не. Лейни стой зад нейния преглед .
Добре тогава, а алибито?
Еспозито го провери.
Управителят, домакинът дори келнерът
потвърдиха, че Анита е била там цяла вечер.
Не само това,
но този ресторант не е близо до хотела.
Това значи, че не е можела да убие жертвата.
разбери защо лъже.
Всичко е там, всичко. Спомням си какво направих.
Е, ние само искахме да минем през това отново.
само за да изчистим някои несъответствия
Какви несъответствия?
Защо просто не ни кажеш какво се случи?
Отидох да го видя в стаята му.
Коя стая?
Стая 147.
Стая 147?
В хотел "Най добрият пътешественик"
Почуках на вратата.
Той отвори почти веднага.
Очаквах те. Влез.
Нека ти донеса вода.
Той ми предложи шише с вода,
след това отиде до мини-хладилника.
Тогава извадих пистолета.
Обърна се да ми даде водата и аз...
И аз го застрелях.
Застрелях го в гърдите.
И след това какво се случи?
Изглеждаше изненадан.
Той залитна назад.
Изпусна шишето с вода
и някак си стисна облегалката на стола.
След това падна и го удари в земята.
Точно така го намерихме?
Тя трябва да е била там.
Как? .. Как е възможно това?
Анита, каква бе връзката ви
с Джъстин Маркет?
Моята връзка?
Къде сте замесение вие двамата?
Не, не мисля.
Тогава как го познаваш?
Не съм сигурна.
Ако не знаеш как го познаваш
защо би го убила?
Аз съм алкохоличка.
Той е отговорен за моето пиене,
Как така той е отговорен?
Аз не знам, аз , аз съжалявам.
Напоследък бях много объркана.
Заради пиенето.
Не, аз съм чиста от 4 години.
Имам в предвид, Господ знае, че се боря,
но тези две седмици
бяха много... неясни.
Спомняш ли си да си ходила на вечеря със спонсора си миналата вечер?
Беше ли миналата нощ?
Мм-хмм.
Да, прави сте. Тогава беше.
Тогава кога отиде в хотела и се срещна с Джъстин?
Не помня.
Анита, имаме свидетел който те е видял с Джъстин
Пред магазина за кафе преди два дни.
-Спомняш ли си това? - Да, спомням си.
Ъм, той говореше с този голям, плешиф мъж.
Трябваше да предупря Джъстин, да му кажа, че е в опасност.
- От плешивия човек. - Не, от мен.
Момента в който видях Джъстин,
Просто имах онова ужасно чувство че ще го нараня.
И го направих.
Добре. Благодаря.
Не ... никой в хотела не е видял Анита миналата нощ,
и техниците не могат да я намерят на никой запис от охранителните камери.
В това няма смисъл.
Тя знае детайли за нашето престъпление
които само нашия убиец може да знае.
Нещо от криминалистите? Излезе ли нещо при тях?
В хотелска стая в Ню Йорк?
Откриха всякакви забавни неща,
но нищо, което да свърже Анита със стая 147.
Знаеш ли, може би това е нагласено,
знаеш, някакъв вид димна завеса,
И тя поема вината заради някой друг.
Освен това тя е знаела,
Че ние ще проверим алибито й,
Което е в пълно противоречие с признанието й.
Хмм..
Добре, хайде.
Хмм?
Дай ни една от теориите си.
Хайде.-И каквото и да е, не може да бъде по-откачено.
от това с което вече се занимаваме.
Добре.
Аз мисля ...
Достатъчно мъж съм, за да призная, че съм абсолютно без теории.
Може би Анита е пострадала от някакъв вид психически срив.
Заповядай да направят психо оценка,
но психолозите не могат да обснят
как тя знае всичко за убийството.
Или защо тя е убила човек, на първо време.
Два пъти проверих нейната история на телефона.
И няма нито едно обаждане или съобщение
между нея и Джъстин Маркуетте.
Все едно нямат абсолютно никаква история.
Добре, защо не отидете до апартамента й
и да проверите всичко... и-мейли, календари, дневника й...
и нека да видим дали ще открием нещо,
което ще я свърже с жертвата.
Заемаме се.
Инспектор Бекет, Г-н Касъл, радвам се да ви видя.
Благодаря Ви, че дойдохте, Д-р Халоулей
Разбрах, че имате пациен за мен.
О, да.
Е, претърсихме всяка стая в къщата.
Никакво оръжие, никакви окървавени дрехи,
нищо,което да свързва Анита с това престъпление или с Джъстин
Може би не, но провери на календарчето и.
Няколко страници са били откъснати,
включително всичко от последните 2 седмици.
-2 седмици?Почакай. -Да.
Точно толкова време Анита каза, че не си спомня нищо.
Може би държи календар на компютъра си.
Да, изглежда, че е
но същите 2 седмици са били изтрити.
Изглежда някои се опитва да покрие нещо.
Да но кой и какво?
Колкото и да обичам мистерията
Малка част от мен се надява той да може да ни даде яснота
за това какво се случва.
Говорейки за яснота, какво имаше в предвид
когато каза, че може да има нещо друго
което задържа Алексис от връщането и обратно на тавана ти?
Не знам!
И Алексис няма да говори за това, така че...
Може би когато Д-р Халоулей приключи с Анита,
Мога да го накарам да говори с Алексис.
Хей. Та каква е присъдата?
На база изследванията ми към този момент
намирам я напълно психически здрава.
макар и малко дезориентирана.
По всички признаци изглежда, че казва истината.
В смисъл, че е убила Джъстин Маркет?
Или поне мисли, че го е направила.
А какво ще кажете за дезориентацията?
Как ще обясните това?
Би могло да е медицинско или неврологично състояние,
реакция от лекарства.
Възможно е да е преживяла травматично събитие,
което може да е причинило ретроградивна амнезия.
Значи, травма като убийството на човек?
Възможно е. Ще направя цялостно проучване.
Ще знам повече, когато излязат резултатите.
Благодаря Ви, докторе.
Значи Анита Милър вярва, че е убила жертвата.
но фактите казват, че не е възможно.
Не, не всички факти.
В смисъл, знаем, че е заговорила Джъстин до кафенето
призна за убийството
и знае подробности за престъплението.
Виж.
Очевидно не сме изяснили всичко, но....
но вярваш, че го е убила.
Мисля, че докато нещо не се промени
тя е добър заподозрян.
Инспекторе тук има някой, с който трябва да говорите.
Това е Сам Корсън.
Кажете й това, което казахте на мен.
Искам да призная за едно убийство.
Аз убих Джъстин Маркет.
Бих казал, че нещо току-що се промени.
Да, аз бях.
Не ме разбирайте погрешно... не съм горд с това.
Правилно ли чух?
Още един човек е признал за убийството?
Да, но мисля, че е от типа, който търси публичност.
Да, до този момент няма самопризнание.
това е чист прочит на новините.
Г-н Карсън, осъзнавате ли,
че даването на фалшиви показание само по себе си е престъпление?
Казвам ви истината.
Убих човека в хотелската му стая.
Добре тогава. Коя беше стаята?
Ааа...
147
Беше стая 147.
Искам да ми кажете какво точно се случи?
Бях в стаята
Не, не трябват ми подробности.
В гардероба ли се криехте? Вратата ли разбихте?
Не. Почуках.
Очаквах Ви. Влезте.
Нека Ви донеса вода.
Пусна ме, предложи ми вода.
Вода?
Да, бих искал бутилка.
Тогава той...отиде до хладилника
Тогава извадих пистолета.
Той се обърна, и аз го прострелях...
право в гърдите.
И после какво?
Той залитна, хвана се за един стол,
преобърна го и падна на земята.
Тогава си тръгнах.
Защо го убихте?
Защо?
Да.
Защото бях ядосан.
Имам проблеми с нервите, разбирате ли?
И когато го видях, аз бях изпълнен с гняв.
Защото той ви е направил какво?
Това е...това е частта в която не съм много сигурен.
Последните две седмици ми бяха сякаш леко замъглени
От къде познавахте жертвата?
Аз не го...аз не знам да съм го познавал.
Добре.
Той ви е изпълнил с ярост и вие не го познавате?
- Той свърза ли се с вас? - Не помня.
Как така не си спомняте?
Каква игра играете вие тук?
- Никаква игра не играя! - Знаете ли какво си мисля че правите?
Опитвате се да саботирете случаят ми!
Знаете, че няма прокуратура, която ще повдигне обвинения
с множество признания!
Множество признания?
Да, Вие и Анита Милър сте заедно в това.
Или взаимно се прикривате
Или прикривате някой друг.
Коя по дяволите е Анита Милър?
Знаете коя е!
Никога през живота си не съм виждал тази жена.
Казвам ви, не го познавам.
Сигурна ли сте?
Защото Сам ни разказа същата история като вашата,
само че той бил убил Джъстин.
Е, той лъже. Аз убих Джъстим Маркет.
Значи, не можем да намерим връзка между Сам и Анита,
или межу който и да е от тях и нашата жертва.
Какво стана с алибито на Сам?
Брат му каза, че той и Сам
са играли бейзбол цялата вечер.
И базирайки се на охранителните камери,
Сам никога не е припарвал до хотела.
И двамата вярват, че са убили Джъстин,
и двамата знаят детайли за убийството,
и двамата са имали идентични проблеми с паметта.
Имам в предвид, че те трябва да са свързани.
Ами ако техните животи са преплетени, просто не по този...
Смислено изречение?
Не, Касъл, не. Моля те.
Ако това е някоя теория за паралелна вселена,
Не съм в настроение.
Сериозно?
Паралелна вселена...
.. ето колко малко мислиш за мен.
Аз съжалявам, аз аз ... съжалявам.
Аз просто... Помислих, че ти....
Не, те са психически свързани.
Не само един към друг, но и към истинския убиец.
Виждат, виждат престъплението през неговите или нейните очи.
И изживяването е толкова реално,
че и Сам и Анита мислят,
че те са извършили престъплението.
Съжалявам. Просто толкова се въодушеви.
Толкова е сладко. -Да, да, да.
Знаеш как обичам странните неща.
Кой беше?
О, никой. Нищо.
Това е...нищо не е.
Инспекторе? -Да
Имаме още един.
Още един какво?
Аз съм Дуайт Карътсър.
Тук съм, за да се предам
за убийството на Джъстин Маркет.
Не.
Добре. Това официално е ... забележително.
Хей. Хора, трябва да видите това.
Изчакайте...Трябва да си призная.
Да, вземи си номерче.
Щом разбрахме, че някой е тършувал в апартамента на Анита
казахме на криминалистите да огледат района.
Сега, един от съседите на Анита помни, че е видял червен ван
паркиран преди тях преди около 2 седмици.
Точно, когато е започнала да се чувства дезориентирана.
Не само това, но и разпитахме
съседите и на Карсън.
Оказва се, че един от членовете им е видял същия червен ван
Паркиран пред къщата на Карсън няколко вечери по-късно.
Тя си го спомня, защото е помислила, че изглежда подозрително.
Взели регистрационен номер?
Не, но тя е направила снимка с телефона си.
Погледни кой е зад волана.
Това не е ли...
Голям плешив мъж,
точно какъвто Анита каза, че е видяла
да говори с нашата жертва пред магазина за кафе.
Значи нашата жертва и двамата заподозрени
имат нещо общо.
Да... него.
Значи сега са трима? Да, сър.
Но вярваме, че този мъж е ключът към нашия случай.
Неговият ван е бил забелязан пред апартаментите и на Сам и на Анита,
а Анита го идентифицира като мъжа,
който е говорил с нашата жертва през магазина за кафе.
И каква е връзката на този мъж с г-н Карътсър?
Това е което ще открия.
Аз... аз съм готов да поема пълна отговорност
и да призная какво направих.
Да, сигурна съм, че сте. Сега, разпознавате ли този мъж?
Не искате ли да чуете моето признание?
Хотелска стая 147
Джъстин ви предлага вода и вие го застрелвате.
От къде... от къде знаете това?
Бекет? Точно както Анита го нарисува.
Дуайт, какво означава този символ?
Аз... ъх.. Аз не.. Аз не знам.
Просто е заднало в съзнанието ми напоследък.
Но какво значение има това?
Аз застрелях човека! Знаем.
Сега, може ли да погледнете отблизо тези снимки
и да ми кажете дали разпознавате този мъж?
Ъх... не, но вана ми изглежда познат.
Виждали ли сте го преди? Къде?
Ъх, не съм сигурен.
Аз... аз бях...
объркан напоследък, например последните две седмици?
Дуайт, помисли. Важно е.
Ъх...
Беше... беше миналия вторник ам... около обед.
Прибирах се у дома от... тренировка
и... и този ван беше паркиран на улица Хюстън
пред апартамента ми.
Има камери на Хюстън.
Може да са хванали регистрационния номер
Ъм.. сериозно ли?
Убих някого, а вие се интересуването от един ван?
Добре. Техничарите иззеха видео записите от уличните камери
От миналия вторник на Хюстън.
Имали са попадение с нашето возило.
Регистрирано е на Майлс Мадсън.
Чудесно. Това е нашият човек. И какво знаем за него?
Че той е изчезнал... униформените разбиха апартамента му,
но хазяйнът казал, че не е виждал Мадсън от седмици.
Ок, пусни го за издирване.
Разберете всичко, което можете за него.
В момента той е единствената връзка между всички тези хора.
Къде отиваш?
Ами, имам да проверя нещо.
Бихте ли казали на Касъл, че ще се върна до час?
Да, благодаря.
Хей
Хей.
Благодаря ти, че се срещна с мен.
Да. Какво е толкова важно?
Ами...
Знаеш, че не вземам страна
за каквото и да е, между теб и баща ти, нали?
Да. Оценявам го.
Добре, виж...
баща ти иска да се нанесеш пак у дома.
Знам,че каза,че имаш да плащаш наем,
но също каза, че има и други причини
защо не искаш да се върнеш и аз... аз просто...
Искам да съм сигурен, че една от тези причини не съм аз.
О,не.
Не, не, не изобщо не става въпрос за теб.
Сигурна ли си?
Защото последното нещо, което искам да направя
да те кара да се чувстваш нежелан в собствения си дом.
Не, не си ти, аз съм.
Всички тези неща, които каза татко когато се изнасях ..
за това как правя грешка като заживявам с гаджето ми ..
той беше прав.
Толкова ясно го виждам сега.
Защо не го виждах преди?
Беше заслепена от любов.
Заслепена от любов?
Като наркотик е !
Кара интелигентните хора да вършат глупави неща.
После ти просветва, оглеждаш се
и се чудиш "Какво съм си мислела?"
Баща ти просто иска да помогне.
Добре е да го оставиш да го направи.
Да, но това беше моя грешка.
Не е редно да плаща за нея ..
затова ще преподавам и ще направя всичко необходимо,
за да изплатя наема.
Добре.
Разбрах. Виж.
Знам, че това, което правиш изглежда благородно, но не е.
Имам предвид повечето часове, преумората...
това, което наистина правиш е да се самонаказваш.
Била съм на твоето място.
Това не е необходимо.
Баща ти те обича.
Притеснява се за теб.
Мисля, че дългът ти е изплатен.
Съжалявам. Трябва да тръгвам.
Просто помисли за това, нали?
Ще се видим.
Хей, намерихте ли Мейдсън?
Не, но сме близко.
Разбрахме, че той е независим предприемач
за Apollo Pinnacle, Inc.
Което излезе, че е параван
за друга организация наречена E.H.I.,
или Eternal Horizons Institute.
И какво е това?
Е, цитирайки техният сайт,
"E.H.I. осигурява светилище, просветление "
"и пътища към себе си."
Изглежда, че имат хиляди последователи по целия свят.
Но не всички от тях са доволни клиенти.
През 2005, трима от последователите умират
в някакво странно посвещаване.
Подадени са оплаквания, но в крайна сметка,
но смъртните случаи са записани като инциденти.
Последователи? Посвещения? Това звучи като култ.
Ох, култ е, да
допълнен с харизматичен и зловещ лидер,
доведен до вас с любезното съдействие на това видео за набиране.
Здравейте и добре дошли
Името ми е д-р Густаво Бауер,
Основател на Eternal Horizons Institute.
Д-р Густаво Бауер? На какво е доктор?
Казва, че има докторат в сферата на междуличностната психология.
В универистет "никой-не-е-чувал-за-такъв
био-опознавателна програма, която ви помага да се освободите
от негативните окови, които ви държат на дъното
за да се извисите.
Посетете ни в
множеството помощни центрове на институт Свободни Хоризонти.
и поемете първата стъпка
да станете човекът, който наистина ви е отредено да бъдете.
Изчакай.
Това е символът, който Анита и Дуайт рисуваха.
Да, момчетата провериха Сам също го е нарисувал.
Добре, значи тримата
трябва да са били част от каквото и да е това.
Това ни е връзката.
Само че попитахме всеки от тях. Всичките отрекоха да се членове.
Да, но те също казаха, че те са убили Джъстийн Маркет,
и знаем, че това също не е вярно.
И така, къде е E.H.I?
В центъра на града.
Този случай надминава дори най-върховните ми очаквания.
Невъзможно убийство
свързано с тъмен и мистериозен култ.
Да не споменаваме преуспял.
Това е един от най-добрите имоти в Манхатън.
Здравейте. Тук сме да видим с Д-р Бауер.
Аз съм... Детектив Бекет.
Ричард Касъл.
Добре дошли в E.H.I.
Д-р Бауер ви очаква.
Как? Не сме си записвали среща.
Д-р Бауер е брилянтен човек.
От тук.
Той е вътре.
Да, ам...
Не, не е !
Напротив.
Ухо.
Това е като... Биг Брадър.
Поздрави детектив Бекет, г-н Касъл.
Какво мога да направя за вас?
Е, можете да започнете като говорите с нас лично.
За съжаление, аз съм в Стокхолм, провеждам семинар.
Ок, тогава...
Познавате ли този човек, Джъстин Маркет?
Опасявам се, че не.
Какво за този мъж, Майлс Мейдсън?
Разбрах, че е работил за теб.
Г-м Мадсън не е служител на E.H.I от доста време...
от години всъщност.
А какво правеше г-м Мадсън, когато работеше при вас?
След като той вече не е мой подчинен
не виждам връзката.
Връзката
е в това, че той е свързан с разследване на убийство.
Впечатлен съм от враждебността ви, детектив.
Не е здравословно.
А аз съм поразен от липсата на интерес от ваша страна
Когато детектив, разследващ убийство разпитва за ваш служител.
Бивш служител.
Е, какъвто и да е , той е замесен в това разследване
заедно с трима други членове на вашата... малка група...
Анита Милър, Сам Карсън. Дуайт Карътсър.
Съжалявам, детектив.
Тези хора не са част от E.H.I.
Уау, изумително е
както точно това
ви изкочи в ума.
Старая се да се срещна със всеки член на моето E.H.I. семейство.
Хората, които споменахте, не са сред тях.
Е, тогава съм сигурна, че няма да имате против
да проверим вашите файливе
заедно със записите, които имате за Майлс Мадсън.
Трябва ви заповед за това, детектив,
и няма да я получите.
Какво е това?
Те са готови.
Съжалявам. Сеансът ми започва.
Джазмин ще ви насочи навън.
Не. Д-р Бауер, Аз ...
От тук.
Бауер беше прав.
Съдията ще ни се изсмее за искане на такава заповед.
Наистина ли мисиш, че големия pooh-bah на E.H.I
Мисля, че той знае къде е Мадсън
и че Мадсън все още работи за него.
Но какво прави?
И какво общо има всичко това
с посредствен актьор като Джъстим Маркет?
-Хъ. -"Хъ" какво?
Ух, сайта на E.H.I.
в написаното твърдят, че те имат програми
които помагат на хората да откажат пушенето, пиенето, ъм,
да поемат контрол над живота си.
Е?
Всички наши признали си
са имали проблеми в живота си.. алкохолизъм,
контрол на гнева, проблеми със самооценката
всички неща,които са могли да имат,са изчезнали посредством Е.Н.I. с лечение
Но всички твърдят, че не са.
Ами ако са имали?
Ами ако са,
но нещо кара E.H.I да иска да елиминира
всякакви доказателства за това, че са замесени?
Откъснати страници, изтрити календари.
Може би за това Мейдсън е отишъл до апартаментите им
за да заличи всяка следа от връзката им с E.H.I.
Касъл, не можеш да направиш това само чрез изтриване на календари.
Вие ще трябва да ... изтриете спомени.
Помисли за това.
Мъгливостта, объркването през последните две седмици.
Значи казваш, че известна група за самопомощ
може да изтрие спомените на хората? Как?
С наркотици
Тестовете на Анита Милър дойдоха.
Намерихме необичайни нива на Пропранолол дериват
в системата и
и аз тествах г-н Карсон и г-н Карутерс.
Беше в кръвта им
Пропранолол?
В малки дози е лекарство за кръвно налягане
В големи дози, може да промени спомени,
и дори да ги премахне.
Ако може да променя спомени, може ли да накара някой да повярва
че са направили нещо което всъщност не са?
При нормални условия,
човешкия мозък е много податлив на внушение
Комбинирано с лекарство като това, ще кажа, че е напълно възможно.
- Извинете ме. - Да.
Изключително.
Това е направо от "Генезис"
Някой е сложил паметта на убиеца
и в трите им глави,
докато е изтривал всеки спомен за връзката им с Е.Н.I.
Касъл имаш ли идея колко налудничаво звучи това?
Това е дяволски план.
Да имаш трима заподозрени да самопризнават за едно убийство.
правейки го невъзможно за полицията да арестува някого.
Но нищо от това не обяснява как те знаят подробностите
за убийство, без в действително да са били там.
Може би... са били там
само...,че не лично.
Ами, ако убиецът на Джъстин е заснел убийството
и го е показал на тези хора
докато са били под влияние на лекарствата.
Биха могли да мислят, че това е от
тяхно лично изживяване.
Ако са видели истинския убиец,
това ги прави свидетели.
С подробности за престъплението,
които биха ни отвели до истинския убиец.
Казвам Ви, сам натиснах спусъка.
Както и аз.
Вижте, разбирам че за вас е реално,
но е възможно и да не.
Но защо някой би ни сторил това?
За да се отърве от убийство.
Искаме да ни кажете всичко, което "помните"
докато сте били в хотелската стая,
до последния шум, който сте чули
премигван,отражение в огледалото.
Така, имай под предвид,че това което изглежда като малък детайл за теб
може за нас да бъде ключа към разрешаване на случая.
Така че, нека да започнем с Анита.
Първото нещо което си спомням е чукането на врата 147.
След няколко секунди отвори Джъстин.
Той се усмихна кокетно,
добре де, той не е флиртувал с мен.
Не, по-скоро като бизнес флирт.
И ъм, какво видя като влезе в стаята?
Спомням си килима. Беше бежов.
Тапета имаше финни флорални мотиви,
и имаше рисунка над хладилника.
Аз, мисля че беше пейзаж.
Да, не селска гледка.
И когато той извади
бултилката от хладилника
Помня, че имаше още 6 бутилки
във вратата на гладилника.
Не, те бяха 5. Помня това все едно беше вчера.
Нум-хъм. Бяха 6.
Аз също помня 5.
Видя ли? Знам какво съм видял.
Видял си грешно.
- Бяха пет. - Той е видял пет. Аз също пет. Какво видя ти?
Касъл, ако те не могат да се разберат за детайлите,
не мисля, че ще научим нещо тук.
Напротив.
Ние вече научихме нещо, много много важно.
Ела с мен.
Къде отиваме?
Обратно в хотела.
Момчете, вие лъжете.
Аз...
Хайде, Касъл.
Можеш ли да ми кажеш за какво е това?
Не докато не знам, че съм прав.
Което...
Аз съм.
Трябва да знаеш, че си сгодена за гений.
Да, гений който ме ядосва.
Така, аз съм Джъстин,
и ти си един от многото хора, които са ме застреляли
Започвам да усещам порива.
Ще отида да ти донеса бутилка вода, и...
кажи ми колко бутилки виждаш в хладилника?
Николко. Вратата ми пречи.
Именно.
Което означава, че Анита, Сам или Дуайт
не са могли да го видят също.
Каквото и да са видели...
Не се е случило в тази стая!
Добре, ако те не са свидетели на реалното убийство,
тогава какво са видели?
Нещо което се е случило в друг Бест Травелер хотел.
... в друга стая 147.
Проверихме други клонове в района.
Сега, преди три седмици,
Бест Травел в Лонг Айлън
са дали под наем цял етаж, включително стая 147, на E.H.I.
Тяхната стая 147 е идентична.
на тази в която намерихме нашата жертва.
Като изключим това, че хладилника се отваря точно
както нашия свидетел го описа.
Какво са правили там E.H.I?
Те казаха, че хотела е бил нещо като събитие на членовете.
Но те са донесли собствена охрана
и са държали персонала на хотела далеч от етажа за часове.
Нещо се е случило този ден
нещо свързано с убийството на Джъстим
което E.H.I искат всеки да забрави.
Имам нещо.
Така... преглеждах записите от наблюдението
на Бест Травел в Лонг Айлън
Исках да видя дали някой от нашите 3-ма изповедници
са присъсвали на това E.H.I. събитие
И..?
Нито следя от тях, но видях това.
- Това е нашата жертва. - И виж с кой е.
Др. Бауер ни е излъгал.
Той познава Джъстин.
Имаме достатъчно за съдебна заповед, нали?
Моля, не може да вземете тези документи.
Наистина ли? В заповедта пише друго.
Сега, къде е др. Бауър.
Казах ти, той е в Стокхолм
Къде в Стокхолм? Кой хотел?
Не знам!
Той не остави телефонен номер.
Детективе, проследих сигнала
от видеото разговора на Бауер с детектив Бекет
И къде се намира в Стокхолм?
Това е интересното.
Сигнала е преминал през Стокхолм,
но изглежда, че оригиналния IP адрес е локален.
Локален, като в Манхатън?
Като в сградата.
Къде?
Не може да отидеш там. Тази ... зона е ограничена.
Онзи.
Не мърдай!
Значи това е Стокхолм.
Добре. Да. Познавах го.
Но не знам нищо за смъртта му.
И все пак ти унищожаваш документи
документи за Анита, Сам, Дуайт, Мадсен...
всички хора свързани с този случай.
Какво се случи този ден? Защо беше там с Джъстин?
Всичко което правихме е снимането на филм.
Филм?
Не съм убивал Джъстин.
Наех го като актьор.
Беше част от нашата пилотна терапия с прожекции.
Очаквах те. Влизай.
Нека ти донеса вода.
Наблюдателя трябваше да
си представи неговите проблеми на човек....
в този случай, Джъстин.
За това Анита го обвини за нейното пиене.
и ... за това той се фокусира на проблеми с гнева на Сам.
Знаех си! Вие имплантирате спомени.
Не!
Не, трябваше да им помогне да поемат контрол
на техните проблеми, като буквално ги убият.
Ние..., ние направихте две версии,
една за жени и една за мъже.
За да работи тарапията, трябваше да задаваме теми
в химически индуцирана сугестопедично състояние
докато им показвахме този запис, ъм, но беше твърде реално.
Те започнаха да интернализират техния опит.
И тогава те... те започнаха да вярват
че те наистина убиха Джъстин
Ние... ние спряхме програмата веднага.
Но вредата вече беше нанесена.
Те заплашиха да ни съдят.
Те казаха, че ги ползваме като лабораторни мишки.
Каквито вие сте били.
Ние се опитахме да им помогнем.
Ние ги събрахме за една последна сесия
да поправим проблема.
И под поправяне,
вие имате под предвид да ги предозирате с Пропранолол
така че те ще забравят, че някога са посещавали E.H.I.?
Ние само се опитвахме да помогнем на хората.
За това ли изпратихте Мадсен след Джъстим .. за да му "помогнете"?
Мадсен само говори с Джъстин
за да му напомни за споразумението за конфиденциалност
което му забранява, да говори за програмата.
Ние не знаехме нищо за неговото убийство.
И все пак, неговата смърт е нагласена да изглежда точно като на видеото.
Защо да правим това
когато ние само се опитвахме да приключим с това?
Не, не, не, не, не.
Някой се прицелва в нас, някой който знае за този запис
и знае, че може да използва срещу нас
Ъх, ъх, някой от другите ни тестови субекта
някой от екипа.
Ще ми трябва списък
на всички хора които са знаели за това видео.
Увери се, че няма да стъпиш по-нататък от сцената
иначе завесата ще те удари по главата, когато се спуска.
Разбрано.
Детектив Бекет.
Имате ли нещо ново за случая на Джъстин?
Имаме.
Сега вярваме, че Джъстин е бил убит
заради видеото в което е участвал.
Видео?
Направено е от организация наречена E.H.I.
и съвсем случайно, то е редактирано от Kahn Post Production.
Kahn Post?
Пам, това не е ли къде е дневната ти работа?
Да, но не знам нищо за никакво видео.
Ние мислим, че знаеш.
И когато си видяла видеото,
си видяла и възможност.
Пам, проверихме кредитната ти карта.
Знаем, че си си купила флип-телефон.
И?
Точно преди Джъстин да умре,
той е писал на някой по такъв телефон,
най-вероятно на неговия убиец.
Когато погледнахме в историята на телефона
намерихме съобщения, изпратени от E.H.I. до Джъстин,
които му предлагат $5,000 да повтори своята роля във видеото.
Залагам, че ти си дала на Джъстин този телефон
най-вероятно си му казала, че някой от E.H.I. го е оставил, искайки да го получи.
Но не са били E.H.I. Била си ти.
Примамила си го до този хотел, и си го убила.
Чакайте. Това е лудост.
Джъстим беше мой приятел.
Защо да правя това?
Проверихме твоето минало, Пам.
Един от мъжете който е убит
в тази инициатива на E.H.I е бил Алън Кларк...
твоя брат.
E.H.I са били отговорини,
но никой не ги е държал отговорни.
Неговата смърт е записана като инцидента.
И когато си видяла видеото,
си разбрала, че имаш перфектната възможност да ги свалиш.
Но си знаела, че се нуждаееш от Джъстин
за да ги свалиш,
и ти си намерила възможност да се сближиш с тях.
О Боже мой. За това си се присъединила към нашата тетрална компания.
Пам, какво си направила?
Вие не разбирате.
Трябваше да го направя.... за Алън, за другите.
Тези чудовища трябваше да бъдат спрени.
Като убиеш невинен човек?
Джъстин не беше невинен. Той беше един от тях.
Той е бил само актьор, нает за ден.
Тогава защо ме отряза,
когато се опитах да говоря за тях с него?
Всички те са отговорни!
Някой трябваше да ги спре.
Някой трябваше да покаже на света какви реално са те!
Пам, обърни се. Арестувана си.
Значи всичко това е било заради отмъщение?
Да и за съжаление
ти току щи се оказа посредата.
А какво става с др. Бауер?
E.H.I. приключи дейност веднага,
и ФБР са започнали цялостно резследване.
А човека в червения ван, онзи който ни дрогира?
Граничен патрул го е хванал, опитвайки да избяга в Канада.
Той е екстрадиран обратно тук.
Това, което не разбирам
е какво ни накара да дойдем тук
и то в един ден.
др. Холлуей мисля, че е било като спусък.
Може би си чел статия за убийство
или си видял нещо на телевизора.
Да, но каквото и да е било, приключи вече.
Всички сте свободни да си ходите.
Дуайт, добре ли си?
Ух, ... да, всичко е наред.
Не, какво?
Никога не си признах.
Е, ако ще се почувстваш по-добре аз ще се излушам.
Да. Аз също. Хайде де. Ще купя по парче за нас.
Окей, ъм..
Така... аз, аз се качих до стая 147, почуках на вратата...
Ако трябва да чуя това признание още веднъж
Ще застрелям някой.
Ето нещо малко, което ще ти помогне да забравиш.
Всичко е наред, Касъл.
Знаеш, че харесвам откачалките.
Ммм...
Интересно ми е, колко податлив е човешкия мозък.
Имам впредвид, всички тези хора искаха само малко помощ.
Но вместо това, те станаха опитни мишки
всичко това, защото са се обърнали към грешния човек за отговори.
Да, но понякога е трудно да знаеш
кой е правилния човек.
Все пак на теб ти отне три опита.
Вярно, но все пак успях
и дори не трябваше да ме упояваш.
Как знаеш какво правя с теб, когато спиш?
Уоа.
Е, каквото и да е, събуди ме следващия път.
Извини ме.
Алексис.
Какво става?
Татко...
може ли да се прибера вкъщи?
Ела тук.
Синхронизация и корекция www.addic7ed.com