Досега в Живите Мъртви
Да тръгваме.
Нуждая се от твоята помощ.
Глен...
Надявам се да ви е харесало шоуто задници !
Доста си цапната в устата, знаеш ли?
Какво друго имаш?
Не стреляй.
Мамка му.
Погледни какво си имаме тук.
Скъпа, погледни се.
Изглеждаш ужасно.
По дяволите.
Мамка му.
Може ли за секунда?
Мерси.
Няма да те изоставя.
Има парцал в раницата.
Какво?
Не си виждала такова преди?
Виждал съм те да правиш същото нещо.
Ти се усмихна.
Ти се усмихваше.
Е аз съм..
Най-щастливия човек на света.
Какво ще кажеш да ми помогнеш с една от тези коли ?
Имаме да изминем няколко мили.
Превод:Filence,KillYou,petar99,tsvetelina,ratewis,VasiVasi,wor1ed,Skuulz,Flame Thrower www.addic7ed.com
Имаш ли да казваш нещо за наистина удобната ми
и атрактивна риза?
Не, не, не. Изглежда чудесно.
Пропусна...
Как искам да имахме малко соево мляко.
Наистина?
Да наистина.
Някога опитвал ли си ?
Най-добрият ми приятел в трети клас,
Беше алергичен към млечни продукти
И всеки ден си носеше соевите продукти за обяд.
-Опитах. -И?
-Повърнах. -Да, вярно.
Добре, добре, почти повърнах.
Но беше ужасно.
Беше ужасно.
Бих предпочела да пия мляко на прах
Отколкото това нещо
Бих предпочела храната на Джудит...
Ще отида да си довърша книгата.
Останаха ми още няколко глави.
Благодаря.
Чух го как се смее там.
Почети забравих как звучеше това.
Аз не мога да бъда негов баща и негов най-добър приятел.
Той се нуждае от теб.
Знам, че те натоварвам много.
Така че, ако почувстваш, че ти е нужна почивка...
Приключих с почивките.
Какъв е плана?
Това място,
домът ли е
или просто спирка по пътя?
Тогава нека...
Нека просто останем тук докато разберем.
Ще ни трябват повече провизии
Аз ще отида с Карл и за да намерим
Аз ще дойда също.
Вчера беше в безсъзнание.
-Днес не съм. -Ще се нуждаем от теб-силен.
Просто си почивай.
Просто още един ден.
Колко дълго мислиш че ще се бавите?
Напълнете няколко чанти,не трябва да отнеме толкова време.
Сега е 8:15.
Ще се върнем до обяд.
Добре,следвай я.
Разбираш ли?
Хей.
Всичко наред ли е?
Да, аз просто съм..
Гладен.
Ок.
Ще се видим след няколко часа
Намери ли нещо хубаво?
Бонбони?
Комикси?
Лудо сирене?
Хах?
Бумм,Лудо сирене
Намерих го все още запечатано.
Ще съм добра и ще те оставя да го пробваш първи.
Не, мерси.
Сигурен ли си?
Добре съм.
Не изглеждаш добре.
Просто съм уморен.
Добре?
Извинявай.
Не съм много добра в разсмиването на момчета на твоята възраст.
-Аз се смеех
Вътрешно
Mалките деца ме харесват.
2-3-годишните.
Как така малките деца?
Аз имах 3 годишен син
И той ме намираше за изключително забавна.
Трябват ни храна,батерии и вода.
Защо не си ми казала че имаш дете ?
Какво беше неговото име ?
Имаше ли други ?
Къде се ожени ?
ок
Ще отговарям на един въпрос по времето
една стая по времето
и чак след като е е изчистим
Съжалявам. -Ти лъжеш страхливецо
- Това е всичко, което някога ще бъдеш. - Не, моля те, съжалявам.
Не го прави моля те. -Какво по дяволите ми каза ?
-Казах да не го правиш. -Това не е твоя работа.
Съжалявам човече.. -Ох,млъкни.
-Съжалявам.Недей -Ще се случи.
-Може да се справим.Моля те,не го прави. - Ще се случи.
Не,не,не моля ти се. Моля те недей. Моля те !
Планираш да свършиш работата ?
- Да - Имам болки в ухото
Нали заеш,неговия писък на задника.
След това, което направи тоя заслужава да умре.
Всички ще седите там долу
Това ще е нашият дом за вечерта.
Почисти си кашата, Харли.
Как беше името на сина ти?
Казах после.
Добре, тези са две отделни стаи
и ние вече изчистихме тази така че...
Андре.
Неговото име беше Андре Антъни.
Бъди сигурен че няма кутия от бисквити която се крие там
Имаш ли други деца?
Правилата на играта, мой приятелю.
Е?
Знаеш че,би могъл да бъдеш и шпионин
Или полицай.
Не.
Едно ми беше достатъчно.
И Андре беше така помагащ като теб
Този коридор брои ли се?
Ако намериш нещо може да го използваме.
Това е единственото нещо, което можах да намеря.
Брои ли се?
Да, технически.
Е?
Колко дълго беше ?
Случи се след...
знаеш, след като всичко се случи.
Баща ми знае ли?
Никога не му казах.
На никои не съм казвал.
До сега.
Твоята тайна е в безопастност с мен.
Не е точно тайна.
Все още е в безопастност с мен.
Мишоне?
Всичко наред ли е?
Да, добре съм.
Там има бебе.
Куче е.
Баща ми ми позволи да я кръстя.
Може би...
Може би тя и Андре са някъде там заедно.
Хайде.
Хайде почти обяд е.
Баща ти ще се чуди къде сме ако закъснеем.
- Ей
Удобно ли ти е?
Събуждаш ме само за да ме питаш дали е удобно?
Искам да легна.
Има още две спални от които да избираш.
Те са с детски легла.
Искам тази.
Запазено е. Не го чух.
Ще трябва да легнеш някъде другаде.
Лен! Лен,спри
Спри,Лен!
Спри! По дяволите, не!
Спри!
Сега е моето легло, смотаняко.
Хей,не мърдай.
Ето малко вода.
Къде сме?
Не знам.
Биехме се с бродещи и ти припадна
малко след като напуснахме затвора.Не знаех какво да направя.
Задната част на камиона изглеждаше по безопасна от пътя.
Хей,хей.Хей.
Подминахме ли автобус?
На пътя,подминахме ли автобус?
Да.
Какво видя?
Всички бяха мъртви.
Преди колко време го подминахме?
Три часа.
Хей.
Хей,спри камиона.
Ей, идиоти, спрете камиона.
Спри камиона!
Къде по дяволите отиваш?
Къде по дяволите отива?
Не знам какво ти е казала твоята приятелка
относно естеството на мисията ни,
но тази работа е зависима от времето.
и ние сме вече много назад с графика
И сега искам да си обърнеш задника и да се върнеш в камиона
-Трябва да тръгвам -Изглежда че нито един от вас
не пази достатъчно внимание и не вижда в какъв ад живеем на земята
Остави ме да ти кажа най-добрият начин да избегнеш тези изроди.
Намираш някого силен като другар
и стоите заедно все едно сте се намокрили
Нуждаем се от хора.
Повече, по-добре. Нуждаем се един от друг.
Дори и с всичките оръжия, които си взел, няма да изкараш нощта.
Не и сам.
Ще поема писка.
Трябва да призная че
удържаш ада.
Добре,повярвай или не
съдбата на цялата човешка раса
може да зависи от теб
За какво по дяволите говориш?
Кой е този тип?
Аз съм серж. Ейбрахам Форд.
А това са моите спътници, Росита Еспиноса
и д-р Юджийн Портър.
Имаме мисия да заведем Юджийн до Вашингтон.
Юджийн е учен
и той знае какво точно е предизвикало тази бъркотия.
Добре.
И какво се е случило?
Това е класифицирана информация.
Разговаряше с Вашингтон
по сателитния телефон.
Последните няколко седмици
никой не отговаря от отсрещната страна.
Видяхме как се справи с онези трупове там.
Помощта ти ще ни е полезна.
Съжалявам.
Трябва да стигнем до пътя.
Беше припаднал, свършиха ни куршумите.
Знам как да се върнем в автобуса
Записах всеки завой.
Ще ни върна, ако мога, добре?
Тук ме откри.
-Там ще отида. -Това е загуба на време.
Тара ни каза какво се случи.
Има нулев шанс да намериш жена си отново.
Мъртва или жива.
Съжалявам да ти кажа,
но нея я няма вече.
Няма нужда и ти да умреш.
Сега ела.
Върни се в камиона. Направи нещо със живота си.
Когато хората, които обичаме...
Те изчезват
Не значи, че и ти трябва да тръгнеш по този път.
Тя е жива и аз ще е намеря
Копеле !
Хей, хей, хей! Ейбрахам!
Хей,махни се от него
Хайде
Не желаеш това,Абрахам
Пусни ме!
Ейбрахам! Спри!
Хей,хей
Хей! Ейбрахам!
Хей, ...
Хей,хей,хей Ела тук !
Спри!
Юджийн! Спри да стреляш, по дяволите!
Престани да стрелящ ! Трябват ни оръжията.
Остави ги!
Хей, дай ми оръжие.
Дай ми оръжие
Шибаняк!
Тони,Лен,докарайте си задниците тук.
Ей,чувате ли ме?
Мое, мое, мое!
Млъкни по дяволите, опитвам се да спя.
Има една жена, пребиваваща незаконно тук.
-Какво каза? -Успокой се.
Хубава ли е? Не се хващай за оная работа още.
Тя не е тук
За какво по дяволите ти крещи?
Намерих тениската й.
Сигурно я е изпрала тази сутрин.
Мирише хубаво. Намери тениска?
Тя може да бъде на километри от тук
Защо ще си прави труда да пере една тениска
И тогава тя ще го зареже ?
Тя ще се върне. Ще съобщя, когато се върне.
Кой знае какво друго е взела със себе си.
Трябва да бъдем готови за всичко
Лен вземи страничната стая. Почакай, дай ми оръжие.
Ще погледна предната стая, ти вземи страничната.
Мислех че мога да разбера Тони. -Къде по дяволите е Тони?
Тони !
Вдигни го подяволите
Трябва да вървим в конвой заради тях.
Наближава дюна, там е тази камила.
Изглежда,че е на път да повърне
Вероятно защото задникът е претъпкан.
За 4 пауна, бомба в задника.
Ние бяхме на около 20метра от взрива
това изпрати гърбица на животното, в средата на пустинята.
и карахме до удома
Кажи ми как по дяволите
развали камиона?
Бях много въодушевен
Невежеството,бързо изгаря оръжията...
Това твое ли е.
Съжалявам за твоето возило
Надявам се да успеете до Вашингтон
Чакайте ме.
Какво по дяволите друго може да направим ?
Да отидем до Вашингтон
Оправи проклетия свят.
Този път е чист. На къде е север?
Ще намерим друго превозно средство.Ще вървим с тях докато намерим.
Вярвай ми.По умен съм от теб.
Хайде.
-Спри я! -Кучи син.
Убий я!Убий я!
Тръгваме!Тръгваме!
Подай му ръка
той е упорит кучи син.
Схващам защо го следваш.
Лоялна си.
Ти си добър човек.
Това ми харесва.
Но какво правим
Не знам как да го кажа
спасяването на света
просто е по важно.
Имам в предвид,дори да намери жена си,
и какво от това?
Колко дълго мислиш че ще живеят щастливо
ако не закараме Юджийн до Вашингтон?
Мислиш че след като следвам Глен съм добър човек?
Не съм.
Ти си.
Не знаеш нищо за мен.
Също както аз не знам защо ти отиваш във Вашингтон.
Схващам защо Юджийн отива.
Той е единствения който може да спре това.
А Росита,тя те обича.Ще те последва където и да е.
Но защо по дяволите си се съгласил да го закараш на половината път през страната.
Трудно ли е за вярване, че искам да спася света?
Защото си добър човек?
Не е нужно да ми казваш защо.
Просто не ме лъжи.
Откачено сирене ?
Какво мислиш?
Да тръгваме.
-
Превод:Filence,KillYou,petar99,tsvetelina,ratewis,VasiVasi,wor1ed,Skuulz,Flame Thrower www.addic7ed.com