Годината е 2048.
Развиващите се технологии излизат извън контрол.
Опасни постижения промениха завинаги престъпния свят.
Полицията не е подготвена.
Силите на реда се борят срещу тази корупция
с нова фронтова линия.
Но не всички са създадени еднакви.
Идеята зад DRN е да приличат максимално на хората.
Те бяха създадени по програма, наречена "Синтетична душа".
Това е един от побърканите.
- Да те преведа ли? - Да тръгваме.
Сега всички полицаи...
хора и изкуствени...
водят тази битка да ни защитят.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Руди?
Дориан, ти си буден.
Руди, какво е това?
Защо пипаш процесорът ми?
- Какво ми правиш? - Стой, стой, стой, стой.
Какво правиш? - Не мърдай. Мога да обясня.
- Нека те откача... - Почакай, не.
Зареждах се там.
Как се озовах тук?
Трябваше да дефрагментирам флаш паметта ти.
Като почистване от паяжини. Нищо особено.
Нищо особено?
Манипулираш тялото ми и се ровиш в главата ми.
Какво по дяволите?
Хей, щастливи лагерници.
Момчета, искате ли време
да довършите малкия си спор?
Слушай, ще съм ти благодарен, ако ме оставиш да се дозаредя.
И се справям със съмнително облечените
жени в лабораторията. - Това е нищо.
Но Руди да нахлува в пространството ми ...
- това не е част от уговорката. - Виж, съжалявам.
Не мога да се спра понякога. Не исках да прекалявам.
Рутинна поддръжка, когато си в застой спестява време.
Виж, не смяташ ли, че реагираш пресилено?
Знаеш ли, ако аз се събудя сутрин
и някой ме е обръснал гладко,
- Ще се радвам. - Значи ако те обръсна
докато си в безсъзнание, това би те направило щастлив?
Отиди да си вземеш нещата.
Вече сме закъснели за смяната на Пол.
Къде е детектив Пол ?
Той, ъ-ъ... оперират го.
- О, скъпа. - Да.
Получил е лоша инфекция от пиърсинга.
Не знаех, че има обица.
Не на ухото си. А на неговия...
Да. Той му каза да отиде при професионалист,
но не чува.
Кой не е послушал ? Твоят бръснар ?
Ха. Да тръгваме.
Дадох си мнението този следобед; не го промени.
О, преди да тръгнеш,
пресата покри Касдън мемориал в центъра.
Много пъти ги молиха за изявление.
Всичко, което имах да казвам, го казах миналата година.
Хлапето се е провинило,
и домашната ни система за сигурност свърши работата си.
Благодаря, аз ще се погрижа за това. Добър вечер, Майкъл.
Какво става с камбаните, Сам?
Линда медитира, господине.
От колко време?
43 минути, 12 секунди.
Извинявай, скъпа.
Срочните сделки се забавиха малко.
Как мина денят ти?
Как мислиш?
Провери ли пощата?
Днес получихме два пъти повече заплахи.
Погледни това.
Защо изобщо си го отворила?
Казах ти да не гледаш тези неща.
Не сме убийци.
Знаехме, че този ден ще е тежък
но е почти към края си.
Изобщо не изглеждаше, че някога ще свърши.
Ще приключи.
Не мога да повярвам, че това се случи преди година.
Знам.
Виж,защо не накараме Сам да ти даде
стабилизатор за настроението.
Ще отида да плувам.
Скочът ви е сипан,Майкъл.
Слава богу.
Сам, пусни екрана.
Анализаторите предвидиха днешното нарастване,
казвайки, че пазарът е пренаситен.
Извини ме, Майкъл. Линда е готова за плуване.
Как е водата, Линда?
Идеална е, Сам. Благодаря ти.
понижение с 12.8 %...
Преди година Арън Касдън,на 16, беше намерен мъртъв
в двора на Майкъл и Линда Бенет.
Двойката беше...
- Сам? - Скочът Ви е н-налят.
Д..Да. Господине.
Сам, какво е това?
Защо си пуснал тези файлове?
Сам, какво става?
Изключи го.
Линда.
Сам, активирай ръчна отмяна!
По дяволите, Сам отвори вратата!
Нарушител, зона четири.
Самоличност неизвестна.
Неидентифициран.
Дръж се скъпа.
Дръж се!
Установихте ли причината за смъртта?
За момента смъртните случаи се приписват
на неизправност в
домашната система за сигурност на Бенет.
Ако е така, защо разследвате убийство?
Не изключваме и някакви подозрителни обстоятелства.
Преди година, 16 годишният Арън Касдън беше убит
от същата охранителна система.
Това някакъв вид отмъщение за смъртта му ли е?
Все още се провежда разследване.
Не мога да коментирам подробности, това е всичко.
Извинете, капитане! Капитан Малдонадо!
Детектив Кенекс,
ето предварителният доклад.
Хей, мислех че детектив Пол
ще поеме този случай.
Не е ли неговата смяна? Той е вън.
Хирургия.
Добре ли е?
Хемороиди.
Вътрешни...и външни.
Ох,това е лошо.
Набираме средства за него.
Знаеш ли, каним се да му купим една от онези
приятни малки възглавнички с форма на поничка.
Може да искаш да се включиш.
Да, хубава идея.
Обаждането към 911 е дошло в 22:08.
Но патолозите смятат, че вече са били мъртви.
По кое време беше убито момчето Касдън?
Според съдебния архив,
охранителната система на Бенет е произвела фаталните изстрели
в 22:06. - Значи същата къща
се е повредила почти в същото време една година по-късно.
Статистически шансовете това да се случи
са 1 на 10,665,302, Джон.
Затова сте тук; не вярвам в съвпадения.
Трябва да го разглеждаме като убийство.
Някой го е направил.
Чувам, че сте арестували майката на Касдън?
Да. Тя даде под съд Бенет миналата година и загуби.
Доста хора се разстроиха от оправдателната присъда, особено тя.
Отправяла е заплахи. Стол ще я разпита.
- Способна ли е да хакне подобна система? -Съмнявам се.
Но при желание, е могла да плати на някого.
Да.
Виж, реалността е, че може да е бил всеки смахнат
който е замесен в случая и иска отмъщение.
Знам. Затова е толкова трудно да започнем отнякъде.
Нека бъде с очевидеца.
Да разпитаме къщата.
Здравейте. Аз съм Сам.
Простете, но не разпознавам лицата ви.
За първи път ли ни посещавате?
Да. Аз съм Дориан.
Това е партньорът ми Джон.
А това е капитан Малдонадо.
Наясно ли сте, че собствениците
на тази къща са мъртви?
Да. Аз съм този, който позвъни на 911.
Сам, осведомен ли сте, че някой снощи е започнал
да ви програмира от разстояние?
Да.
Бях превключен от
автоматично към ръчно управление.
Знаете ли кой е преодолял системата ви?
Не.
Тази информация беше изтрита.
Имате ли записани някакви
видео кадри от миналата нощ?
Не. Охранителните камери също бяха изтрити.
През изминалите 365 дни, Бенет получавали ли са
някакви заплахи за живота или имуществото им?
Бенет получиха 56,312 заплахи.
19,418 включваха заплаха за смърт.
Можете ли да ни покажете охранителния списък с регистрираните?
Доста голям списък със заподозрени.
Не трябваше да лъжеш за здравето на детектив Пол.
Чух какво каза за операцията му.
Откъде знаеш, че лъжа?
Погледнах регистъра.
Пише само "личен ден".
Да, но това не те ли прави любопитен?
Не, кара ме да мисля, че наистина е лично.
И трябва да уважаваме това, Джон.
Не става дума за детектив Пол, нали?
А за изследването на Руди на твоята глава.
Това беше нахлуване в уединението ми.
Не знаеше колко е добре да го имаш,
живеейки с MX-ите и безжизнените им очи.
Сега знаеш колко е трудно.
Трудно кое?
Човешкото общуване. Бъркотия.
Хора в пространството ти, хора в черепа ти.
Затова избрах да живея сам.
Добър ден.
Госпожа Стенсън ви очаква.
Здравейте. Аз съм Сам, вашият холографски иконом.
Ти си андорид. Случва се постоянно.
Не съм холограма като предшествениците ми
Аз съм следващото поколение в сигурността на Синтурион.
Робот охрана. - Именно.
Май трябва да кандидатстваш. С покачващите се размери
на престъпността в града, отвличането срещу откуп
е с 10% нагоре само през тази година.
Чрез мен
получавате ключовите защитни услуги на Синтирион,
където и да отидете.
"Където и да отидете".
Дориан?
Хей,Дориан?
Добре ли си?
Да.Съжалявам.
Детективи, това е Питър Нюсъм,
член на съвета на Синтурион,
откакто направих компанията публична.
Господа, Синтурион вече пусна в ход
пълно мащабно разследване
за смъртта на Майкъл и Линда Бенет,
както сигурно ви е казала г-жа Стенсън
и бихме искали пълна прозрачност.
Нямаме какво да крием.
Това, което се опитва да каже Питър е, че никой не иска
да стигне до дъното на този пробив в сигурността повече от нас.
Разширихме...пуснахме първият модел андроид
за по-малко от месец.
Критично време.
Да, Сам ни каза.
Как предпазвате клиентите си от хакери?
Използваме криптиращ софтуер от военен клас
за декодиране на алгоритми в реално време.
Използваме същата онлайн защита като Пентагона.
Истината е, че някой е влязъл.
Някой талантлив.
Струва ми се, че имате някой служител наум.
Това обвинение ли е, детектив?
Всички програмисти на Синтурион
минават квалифицирани строги проверки.
Ако заподозряният може да променя кода
и да преодолява системите ви, мислите ли че
ще имаме проблем да поразгледаме квалифицираните ви проверки?
Детектив, много хора тръгнаха след нас
след присъдата за Касдън.
Може би, защото си спомнят
денят, когато порицанието за дете
промъкващо се покрай задната стена беше ругатня от прозореца,
а не убийство с лазерно насочен изстрел.
Влязох в охранителния бизнес, защото бях нападната на 15.
Сама вкъщи.
Трима мъже нахлуха в къщата да ни ограбят.
Скрих се в килера и се обадих на полицията.
Само десет минути.
Но през това време онези мъже ме откриха.
Вярвам в това, което правя.
И двамата искаме едно и също.
Получили сте много смъртни заплахи
и кибер атаки по време на процеса.
Някоя група или индивид направиха ли ви по-специално впечатление?
Групата, която беше най-гласовита
и най-агресивна се наричаше РАЗРУШЕНИЕ.
След съдебния процес на Касдън се появиха множество опити
за атаки срещу сървърите ни.
Мислиш, че ще стигнат толкова далече, да извършат убийство?
Защо не? Всичко друго им се е разминавало.
Благодаря за отделеното време.
Уведомете ни, ако вътрешното ви разследване открие нещо.
Благодаря, че наминахте, г-жо Касдън.
Съжалявам, че трябва да направя това, но...
сигурно сте чули за Майкъл и Линда Бенет.
По всички новини е.
Къщата уби и тях.
Всъщност смятаме, че е нещо повече от къщата.
Мислим, че някой е хакнал системата им за сигурност
и е предизвикал повредата довела до смъртта им.
Къде бяхте
снощи между 21:00 и 23:00?
В църквата.
Имаше бдение в памет на сина ми.
Съжалявам, че трябва да попитам
бяхте ли онлайн през цялото това време?
Използвахте ли някакво компютърно устройство?
Не. Може да питате всеки.
Аз не съм убиец, детектив, или хакер.
Съжалявам за случилото се с Аарон.
Тези умни къщи трябва да бъдат незаконни.
Затова отидох на процес.
Помислих си, ако хората знаят фактите,
ще разберат колко са опасни.
Адвокатът на Синтурион
Питър Нюсън... той излъга за Аарон.
Изкара го престъпник.
Разбрахте ли защо е бил там онази нощ?
Не.
Но знам, че не заслужаваше да умре заради това.
Г-жо Каздън, ние мислим,
че който и да е убил Бенет използва годишнината
от смъртта на Арън за отмъщение на негов гръб.
Познавате ли някой от приятелите му
да е в състояние да извърши това?
Не. Аарон нямаше приятели.
Той прекарваше много време сам пред компютъра си.
Иска ми се хората да го познават, както аз.
Тук ли е още компютъра на Аарон?
Бих искал да го погледна.
Не че имам нещо против, но защо мълчиш?
Нещо с теб се случи там.
Мм, искаш ли да споделиш?
Беше странно.
Получих тези образи. Спомени.
Лежах на някакво легло, играейки с влакче.
Сякаш бях аз, но не точно.
Какво имаш предвид? Защо?
Защото бях дете, Джон.
Как... как е възможно това?
Никога не си бил дете.
Знам.
Каквото и да е направил Руди
когато беше в главата ми, е сътворило каша.
Трябва да говоря пак с него.
Дориан.
Кибер терористичната групировка, наречена РАЗРУШЕНИЕ
са отговорни за спирането на тока.
И двете енергийни мрежи са възстановени.
Вероятно кибер терористите от РАЗРУШЕНИЕ са отговорни
за убийството на двойката от умната къща вчера.
Каква е връзката?
Получихме този видеоклип от Интернет.
Този вечер, ние ще отнемем електиречската мрежа на града
за да отбележим юбилея от убийството на Аарон Касдън,
и да изведем на светло компании като Синтурион,
които използват опасни технологии
и ги поставят предварително в ръцете на потребителите
и се измъкват буквално с убийство.
Случва се отново.
Няма да спрем да се борим срещу Синтурион
и другите като тях, които отнемат животи
в името на печалбата.
РАЗРУШИТЕЛИТЕ са в списъка на кибертерористите
за последните четири години. Имаме всякакво основание
да вярваме, че ще нападнат отново, освен ако не ги спрем.
Вече се свързваме със служителите на Синтурион
които живеят в умни къщи
с молба да изключат охранителните си системи.
Как ще ги заловим?
Членовете им са анонимни.
Имаме ли следи специално към този който
може да е извършил хакването?
Добри новини: да.
Кибер тероризмът успя
да идентифицира прякора на отговорния.
КриспинX. Лошите новини са, че откакто потребителите са анонимни
нямаме име, за което да се хванем.
Трябва да намерим източник.
Някой, който познава хакери.
Така е. Падах си малко хакер,
но тези дни са зад гърба ми.
Не искаме да хакваш нищо.
Имаме нужда от помощта ти.
Търсим някой с име КриспинX.
- Звучи ли ти познато? - Познато?
Кристен Х... беше само една среща,
и не знаех, че трябва да й платя.
КриспинХ. Хакерът?
Ооо. КриспинХ.
Смятаме, че човек с този прякор
е отговорен енергийните сривове.
Да. Знаех си.
Това вече звучи като КриспинХ.
Достъп до управлението на градския сървър
хакване в реално време. Ох.
Прах в очите. Класика.
Класически начин да вкараш 3 до 6 души в кубовете.
Още повече ако той и РАЗРУШЕНИЕ са извършили убийството.
О, не. Крисп е кибер наемник.
Не е член на РАЗРУШЕНИЕ.
Хакер за наемане. Всъщност, един от най-добрите.
Дори е вид традиция.
Нощта след голям хак всички се събират.
Най-важният купон.
Чист хедонизъм.
Чакай малко. Искаш да кажеш
че той в момента е на купон
и всичко, което трябва да направим е да разберем къде?
Да,да,да. Постоянно ме канеха на тях.
Е, добре де, понякога.
Ъ, всъщност никога не съм бил.
Мислиш ли, че можеш
- да си издействаш покана за това? - Бих могъл да опитам.
Мога ли да мина за теб с твоя прякор?
Сигурно. "Листна въшка".
- Листна въшка? - Като буболечката?
Може да са малки, но са убийствени.
Ъх. Ще бъдеш впечатлех и ще ти трябват малко разсяснение.
Може да ти изглежда, че е таблет,
но всеки професионалист ще знае какво е всъщност.
Това използвах, когато хаквах.
Това,ъм... Благодаря.
По поръчка е.
Някои от частите са много редки.
Ще бъда много внимателен с него.
Ако Крисп е въвлечен в това с Разбивачите,
и може да са там и очевидно са много опасни.
Добре. Аз ще вляза
като твое подкрепление.
Ще разберат, че сте ченгета.
Тези хора не са аматьори.
Ако искаш да издърпаш това, не можеш да влезеш там
изглеждайки така.
Това не е спортен бар, Джон.
Тези хора са изследователи.
Те разбиват прегради...
социални граници, сексуални граници.
Повярвай ми, ако искате да се слеете
с тълпата от извиващи се тела на дансинга,
ще трябва да изглеждате подходящо.
Не чувам нищо. Къде са всички?
Сигурно си ги изплашил с новия си външен вид.
Това ли е правилното място?
Руди каза, че е сигурен.
Трябва да продължим надолу.
Това място е огромно.
Внимавай Джон. Не получаваме термално изображение.
Три екипа са в готовност.
Всички са във виртуална реалност.
Какво откри, Джон?
Това не е истинско парти.
Това са просто няколко VR зубъри.
Какво, по дяволите, човече?
КриспинХ?
Не.
Вие ченгета ли сте?
Приличаме ли на ченгета? - Да, всъщност.
С грим.
Къде можем да намерим КриспинX?
Това е страхотна машина.
Знаеш ли какво, пич,
кажи ни къде да намерим КриспинX,
и е твое.
Проверете отзад.
Благодаря.
Втората стая е чиста.
Започвам да се чудя дали този КриспинX
дори е истински.
Хей, приятел.
Къде е КриспинХ?
Не знам.
Готини дрешки.
Благодаря.
Ще убия Руди.
Третата стая е чиста.
Не си прави труда да пращаш подкрепление, няма да ни трябва.
Чух, че търсите КриспинX.
Това ти ли си?
Кой иска да знае?
Аз съм "Листна въшка".
"Листна въшка"? Твоят хак на Мамба 36 е легендарен.
Страхотно е най-накрая да те видя на живо.
Наричай ме Нико.
Нико, ти си арестуван.
Това са изображенията,
които си видял в проблясъците си? - Да.
Какво е това?
Моето предположение е,
като се натрупват визуални данни,
излишъка може да се преинтерпретира
от невронната ти мрежа в произволни изображения.
Но имах чувството, че е нещо, което съм преживял.
Като спомен.
Е, усетили сте малко от него.
Предметите в стаята, влакчето играчка,
например, може да се архивира в записаната памет.
от случай, по който си работил.
Но невронната ти мрежа е създала контекст за нещо,
което никога не си изпитвал.
Трябва да направя повече тестове, за да знам със сигурност.
Вероятно не трябва да признавам, това...
м, тематичен отдел и всичко... но...
когато беше изведен от експлоатация, аз те събуждах.
Съвсем рутинно, всъщност.
Правихме си компания. Водехме
доста оживени дискусии за... живота,
света, за всякакви неща.
Наистина ли?
Какво друго правехме?
О, най-обичайното:
пеене, холо шах,
поръчване на булка по пощата,
което струваше доста пари.
Защо не помня нищо от това?
Когато научих, че си върнат
на активна служба, трябваше да изтрия файловете.
Но сигурно съм пропуснал тези.
Ето ги.
Това трябва да са всички.
Тези файлове от разговорите ни,
все още ли ги имаш?
Вероятно са някъде тук, да.
Бих ги харесал.
Руди...
ние сме приятели.
Не е нужно да криеш неща от мен.
Разбира се.
Нико Галасо.
На 28. Две осъждания за неоторизиран достъп
на електронна информация и качване на
деструктивни трансмисии в частна мрежа.
Това е третото ви нарушение от Устава на кибер тероризма.
Запътили сте се към кубовете.
И знаеш ли, докато си седиш в ареста,
очаквайки хакерския процес, ние ще изграждаме случай
срещу теб за убийствата на Майкъл и Линда Бенет.
Не съм убил никого.
DISRUPT ме нае да проникна в мрежата на града,
за да почета Арън Касдън. Това е всичко, което направих.
DISRUPT не е за нараняване на хора
а за правене на извод,
гражданско неподчинение.
Те не са убийци.
Те са протестиращи.
Протестиращи?
Протестиращите имат куража
да се опълчат, за това в което вярват,
не да се крият зад мониторите.
Все едно да използваш умна(smart)къша за да убиеш двама души от разтояние.
Нали? Виь.
нямам нищо общо
с убийството на тези хора.
Имало е още едно убийство.
Самоличността е потвърдена.
Питър Нюсъм. Някакъв важен адвокат.
Да. Запознахме се с него вчера. Той работи
за корпорация Синтурион.
Петехиални кръвоизливи около очите,
в следствие на остра дихателна недостатъчност.
Това е Syntorium умен(smart)дом.
Има функция за пожарна безопасност.
Ако е засечен огън, системата сканира
за признаци на живот.
Ако не открие нищо живо,
системата запечатва всички входове и изходи
и изсмуква целия кислород.
Няма ли кислород, няма и огън. Не е зле,
на теория, DUSRUPT нанасят още един удар.
Хей, чух, че детектив Пол е в болницата.
Какво се е случило?
Да. Нещо гадно.
Получил е...
инфекция от сексбот.
Очевидно, трябва да поддържаш
тези неща чисти.
Разбираш ли какво имам предвид?
Наистина ли?
От убииството на Бенет, неговата система беше спряна off-line.
но някой я е хакнал дистанционно
и е активирал потискането на огъня в 17:08.
Нико Галасо вече беше в ареста.
Не би могъл да го направи.
Трябва да е бил някой друг от DISRUPT.
Може би не.
Видях тази снимка в дома на Бенет.
Пристигнала е в деня на убийството им.
Получили са много смъртни заплахи този ден.
Да, но погледни отблизо.
Не е кадър от филмотека на Арън Касден,
Не е снимка на клас,
не е нещо което можеш да видиш онлайн.
Това е непринудена снимка.
Джон тази снимка има таг в цоциална мрежа който е скрит
в кодирането... не мога да го проследя.
Който е изпратил тази снимка е познавал Арън Касдън.
Това е твоята "измукни се безплатно от затвора" карта
Таблета на Арън Касдън.
Искаш ли да сключим сделка?
Какво имаш на ум?
Имунитет,
за помощта ти в намирането на заподозрян
за убийствата на Бенет и Нюсъм.
Смятаме, че който е извършил
тези убийства, е познавал Арън Касдън лично.
Майка му каза, че не е имал много приятели,
но е прекарвал много време
онлайн.
Разучавах компютъра му
и намерихме половината от тази снимка... трябваш ни
за да възстановим остатъка от снимката.
Има таг от социална мрежа, който е скрит.
и не можем да намерим врезката/линка.
Може би това е защото не знаеш как да търсиш.
Виж приятел, искаш да направиш нещо добро в името на Арън,
всъщност се изправи за това в което вярваш.
Нправи сделката.
Ще се нуждая от моето обурудване.
Нагласи транспорта.
Добре
-ето ни -Какво намери?
Изглежда Арън има някои файлове
заключени във виртуален сейф.
Освен ако не преминш през паролата ръчно.
Е невидимо.
Ето защо не си успял да го намериш.
Какво има в него?
Нешо важно.
Има криптация с тройна защита.
брониран алгоритъм.
Сега се декодира.
Готово.
Кое е това момиче?
Името и е Емили Уилсън.
Тя е на 18 и беше изгонена от училище
преди пет години за нападение на съученик.
От тогава учи в дома си с холограмен учител.
Изпит за правоспособност ... извън класациите.
Премести се в Аризона заедно с родителите си
точно след убийството на Касдън.
Записана е за изчезнала миналия месец.
Трябва да кажа, че уменията на тази Емили да криптира са изумителни.
Добра е колкото всеки хакер който съм виждал.
Да, и ние трябва да я намерим
Казах, че тя беше добра, не по-добра от мен.
Видя ли нещо там, което да помогне да я намерим?
Всеки хакер си има торба с трикове
начини, методи за декодиране.
Това е като стъпка от крак, ако можеш да намериш някоя,
Тогава можеш да проследиш кой къде е бил.
Секунда. Готово.
И... Влязох.
Я чакай.
Банкови подробности, охранителни кодове,
календари за Бенетс.
Има още. Тук има друга поддиректория.
Това е СЕО на Центурион.
Това е Кей Стенсън.
Здравейте.
Господин Стейсън, аз съм детектив Кенекс. Къде сте?
Добре ли сте? Аз съм в службата.
Да. Но продължавам да получавам същия заплашителен е-мейл,
отново и отново.
Какво пише?
Като картина
на Арон Касден, и казва:
Чувстваш ли се в безопастност?
Ок, слушай ме.
Не се прибирай вкъщи. Ние идваме
да те вземем. Какво става?
Мислим, че знаем кой
е хакнал системата ти.
Името и е Емили.
Била е приятелка на Арон.
Може да си следващата и мишена.
Просто заключи сградата, ок?
След няколко минути сме там.
Имаме проблем.
Проследих "стъпката" на Емили, и тя хакна
сървъра на Центурион.
И? Тя стартира
ръчно заменяне на множество системи.
Можеш ли да я спреш?
Да.
Кай просто вкара своята работна карта.
Заключи Емили отвън.
Мисля, че мога да я блокирам.
Тя бърника в главния сървър.
Тя е на място вътре.
Емили Уилсън вЦентурион?
Ок, ние сме вътре.
Емили е хакнала охранителната система на Центурион.
Тя тръгна след Кай Стенсън вътре в сградата.
Джон, тя контролира всички системи, включително животоподдържащата.
Ние сме пред централния вход. Можеш ли да ни вкараш вътре?
Вътре сте.
Имате ли местоположението на Кай Стенсън?
Тя е на третия етаж, източното крило.
Внимавай. Момичето на Уилсън
контролира робота на Центурион от разстояние.
Отивай към сървъра. Аз ще взема Кай.
Тя все още контролира всички системи.
Но намерих друг начин да проникнем.
Тя определено знае, че я хаквам в момента.
Не знам колко дълго ще и блокирам достъпа.
У, тя активира андроидите на Сам
и противопожарната система.
Имаш пет минути, след това - няма кислород.
Противопожарната система активирана.
Четири минути до изключване на кислородната система.
Джон, Емили придвижва роботите на Сам към теб.
Здравейте. Аз съм Сам, вашият холограмен иконом.
Като Центурион...
Емили Уилсън,
остави таблета и вдигни ръцете нагоре.
Добър вечер.
Назад.
Здравейте, аз съм Сам...
Навсякъде има холопрожектори.
Нико, можеш ли да влезеш в холосистемата?
Нека подобрим шансовете си срещу тези роботи на Сам.
Да, вътре съм.
Харесва ми, когато това се случва.
Дай ми секунда да уточня къде се намираш.
Не бързай, Нико.
Работя вече.
Изглежда сякаш са два на моста.
Виждам ги.
Сега би било добре.
Мисля, че ги пипнах.
Благодаря за което. Да.
Няма проблем. Това е страхотно.
По-добре е в сравение с виртуалната реалност.
Да, тя е виртуална за един от нас.
Джон, има още два активни робота на Сам в сградата.
Противопожарната система активирана.
Една минута до изключване на кислородната система.
Взех Кай. Тя е в безопасност.
Просо извади последния.
Добраработа, Джон.
Нико, предпочитаме да дишаме тук
ако нямаш нищо против. Да, знам, знам.
Опитвам се.
Не съм чудовище, за какъвто ме мислите.
Свали оръжието, Емили.
Ти си DRN андроид, ти си програмиран да не допускаш
да отнема собствения си живот, така че отстъпи или ще го направя.
Емили, всичко свърши.
Откъде знаеш името ми?
Арон пази архив за своите онлайн разговори.
Какво знаеш за Арон?
Съдейки по вашите разговори, знам че си влюбена в него.
Знам, че го е грижа за теб.
Знам, че пази твоя снимка,
където сте двамата.
Той беше единствения, който имах и те ми го взеха.
Знам защо си бясна, Емили.
Ако убиеш Бенетс и Питър Нюсъм
това няма да върне Арон обратно.
Дай ми пистолета.
Скоро кислорода ще бъде изключен.
По-добре тръгвай и прибри приятела си.
Не си губи времето с мен.
Емили, пистолета.
Моля.
Изключването на кислородната система отменено.
Той дойде да ме види.
Затова беше в двора онази нощ.
Той дойде да ме види.
Капитан Малдонадо?
Мога ли да помогна с нещо, полицай?
Аа..Това е за детектив Пол.
Ааа, някои от патрулните
събраха малко пари за възстановяването му.
Това е възглавничка
и ще му трябва след неговата хирургия.
Хирургия? Да, за нейния...
Хемороиди, госпожо.
Кой ти каза това?
Ъм, детектив Кенекс.
Детектив Пол заведе майка си в Мексико за рожденият й ден.
Ще се върне във вторник.
Така че, з-занеси това обратно на момчетата.
Благодаря ти. Не знам за какво говориш.
Благодаря, че се отби.
За какво става дума? Исках да знаеш,
че извършихме арест.
Това е Емили Уилсън.
Тя е живяла в същият квартал като семейство Бенет.
Аарон беше тръгнал да я види, в нощта когато беше убит.
Ти каза, че това момиче е убило хора.
Защо синът ми би искал да се срещне с нея?
Мисля, че е видял някой, който се е нуждаел от помощ
и кой странеше от обществото
и нейното приятелството,
и мисля, че той искаше да се свърже с нея,
да зная, че не е сама.
Всяка една снимка от тези е съобщение към някой, който той познава.
Това беше свързано с всички хора, с които Арон общуваше онлайн.
Вашият син не беше сам, господин Касден.
За малко той беше тук, той се докосна до много животи.
Забелязах нередности в диагностиката на Дориан.
Когато се задълбочих, намерих тези.
Това се скрити файлове, вградени дълбоко в процесорното ядро.
Извадих ги докато беше изключен и се зареждаше.
Това защото беше гръмнат днес ли?
Да
Излъгах го.
Казах му, че това не е голяма работа, обаче...
това не е записваща лента.
Това са спомени, като твоите, които и аз бих искал да имам.
Органични са.
Човек.
Спомени?
Някой ги е поставил там; и изглежда, че
са били там дълго време,
преди да бъде реактивиран.
- В опасност ли е? - Премахнах ги всичките,
и затворих точката на вкарване
така че, който и да е направил това
няма да може да има достъп до него по същият начин отново.
- Трябва да му кажем. - Не.
Не можем да кажем на никой.
не и преди да сме разбрали какво става.
Ако това излезе наяве, хората ще си помислят, че
дефетира, също като другите DRN-и.
И биха могли да го изведат от експлоатация.
Какво искаш да направя?
трябва да го държите под око Джон; и двамата.
Ще наблюдавам системите му, но...
ако това се случи отново, ако той спомене нещо,
трябва да ми кажеш.
Някой е вмъкнал тези образи
в главата на Дориан с определена цел.
Трябва да разберем защо.