Нямах възможност да ти кажа.
Харесах сценарият ти. Не, не си.
До къде си с кастинга? В ада, благодарение на теб.
Сега чувам единствено твоя глас в главата ми.
Продължавай да слушаш, защото пробваме Пъкс в нова вечер
и ако не проработи...
Изгубили сме от нещо наречено "Storage Wars: Texas"?
Това не е добре, хора.
Изгубили сме и от "Swamp People."
Мамка му, изпуснах "Swamp People."
Добре, но това е още първата седмица.
Трябва да оставят зрителите да ни намерят.
Трябва, нали?
Episodes 3#6 Subtitles by cubes
Уенди.
Да?
Зарежи.
Здравей.
Изчакай Керъл.
Започваме.
Здравейте. Какво става?
Офисът на Шон и Бевърли.
Приехме го.
Извинявай за това.
Сигурна съм, че сте видяли рейтингите...
Очевидно, не е както очаквахме.
Да, но ти каза
да не очакваме нещо в съботите.
Но по-високо от това.
Сега, не откачайте.
Това не е добре.
Ще махнем Пъкс от програмата.
Какво? Засега.
След едно гледане? Знам.
Вината е изцяло наша.
Не трябваше да ви местим в събота.
Кой гледа нещо в събота.
И да, изглежда, че гледат всички други шоута.
Но не и комедиите.
Предполагам, че хората не искат да се смеят в събота.
Ами "Saturday Night Live"?
Не винаги е смешно.
Дали можехме да ви оставим в събота? Разбира се.
Но тези епизоди са твърде добри.
Искаме да ги запазим за време, когато хората ще ги видят.
И кога ще е това?
Може би през лятото. Има по-малко конкуренция.
През лятото? Лятото е чудесно.
Лятото е като нова есен.
Има наистина ужасни шоута през лятото.
Значи ще има конкуренция.
Това е проблема, с повече от 500 канала...
Винаги дават някоя тъпотия.
Но от сега, нашата тъпотия е свалена.
Точно.
Така че, по същество, свалени сме?
Дори не го казвай.
Имате да заснемете последните 3 епизода.
Да. Значи са ни последните 3 епизода?
Уау.
Чувствам се все едно съм
ъв втората част на Закон и Ред.
Звук от Закон и Ред.
Керъл каза, че не е свалено.
Глупости. Благодаря.
Не съм луд. Ти я чу.
Каза или не каза, че ще ни върнат?
О, не, сигурен съм.
Между другото, казах ли ви?
Еднорогът ми ака дъги.
Тогава защо го каза?
Защото е лъжкиня.
Да, жената ми е приятелка, но това няма да я спре
да направи големи глупости.
Тя е Майкъл Джордан на лъжите.
Ей, виж се
Просто няма логика.
Ако наистина е край,
защо ще харчат пари да заснемат останалите 3 еп.?
Снимахме 8 епизода на "Джоуи", които отрязаха.
Мразят да дърпат спусъка... Казвам ти.
това нещо е мъртво.
Там ли е?
Мат ЛеБланк.
Здрасти, приятел. Какво става?
Познай какво...свалят Пъкс от програмата.
Да, чух.
Та, проблема е решен...
Сега мога да направя онова NBC нещо.
Какво?
Кастинга беше вчера.
Будалкаш ли ме? Вчера?
Кой взеха?
Ей, чували ли сте за британски актьор Антъни Паунер Смит?
Естествено. Невероятен е.
Гледал съм го като Хенри V в West End.
Игра всичките части.
Без грешки...
Само той, кофа и кафез... гениално.
Какво за него?
Този задник взе моята част в пилотния на А. Лесли.
По-дяволите. Благодаря.
А.Лесли работи с Антъни Паунер Смит.
Това ли имах в предвид? Не мисля, че това имах в предвид?
Гади ми се от тези британски шибаняци
идващи тук и взимащи нашата работа.
Как изобщо е законно, а?
Трябва да е "добре, вие играйте във вашата страна
ние в нашата."
Но, не те се промъкват тук
с техния перфектен американски акцент
като някой шибан фокус.
И никой даже и не разбира, докато не стане късно.
Тогава изведнъж ги виждаш в ток шоу
и си казваш "мамка му, този е англичанин!"
Те са в нашите ТВ шоу-та. Те са в нашите филми.
Трябва...трябва... трябва да има
изслушвания в конгреса или нещо подобно.
Шибани британци. Стойте си в шибаната страна.
Не се обиждайте.
Не си спомням да съм искал такава злина.
Съжалявам. Гадно е.
Можех да съм толкова по-добре.
Знам, че няма да помогне,
но ще има и други възможности.
Не като тази.
Знаеш ли какво е положението в момента?
CBS ми предложиха шоу,наречено "Fucked at Forty."
Могат да кажат "fucked"?
Е ще има хаш символи звездички и други неща,
макар че, ако го приема
вероятно ще променят заглавието на "Мат",
защото всеки познава "Мат"
всъщност значи "Fucked at Forty."
Знаеш че, не е нужно да ходиш на пресконференцията утре.
Мога да го отменя.
Не, не, не, не.
И без това се чувствам гадно.
Защо твоите бежанци трябва да страдат?
О, Боже.
Какво?
ABC не ме искат,
защото бях на онази тъпотия.
Шибаното Пъкс.
Пич, успокой се.
Какво? Ти не откачаш ли?
Не. Ще взема нещо.
Всъщност четох много неща.
Вярно?
Да.
Какво?
Расистко ли е, как е расистко?
Шегата за Джордж Клуни, получили се?
Ако крайната цел е била разсмиване, тогава не.
Имаш ли нещо по-добро? Мне.
Да опитаме ли? Мне.
Разбирам.
Съжалявам.
Никой няма да гледа повече шоу-тата. На кого му пука?
На мен...партньорът ти...аз.
Ако има дори илюзорен шанс
едно от тях да се получи
искам да съм сигурен, че няма да е вонящ боклук.
Скъпи, никой няма да го подуши...
И какъв е твоят план,
просто да си... изплетеш пътя напред?
Дълго след, като шоуто е забравено
ще има поне този шал.
Ако имате секунда, искам да ви запозная с малката ми сестра.
О,здравей. Здрасти.
На гости е от Ню Йорк.
Даун, това са шефовете ми Шон и Бевърли.
Шон и Бевърли, Даун. Здрасти.
Морнинг и Даун...
Очевидно, родителите ви са имали цял набор от идеи.
Предполагам че и ти си актриса.
Не, Слава Богу. Боже, не.
Тя е дизайнер. Графичен дизайнер.
Пак си е дизайнер.
О, аз почти влязох в графичен дизайн.
Обичам да рисувам.
Направих всички плакати за сцените.
Да, да. Ние правим всичко на компютър.
Всичко е дигитално сега.
Да, вярно.
Почти забравих... стара съм.
Плетеш ли?
Ей. Кой е това?
Малката сестра на Морнинг, Даун.
Уау.
Ако някой го намери.
Намерих го.
Ъ, имаме проблем.
Тогава ти трябва Шон. Благодаря.
Стоук го няма.
Тогава някой да го доведе.
Не, имам предвид, че го няма периодично.
Напусна.
Сградата? Планетата?
Шоуто.
Какво...какво казваш? Напуснал?
Току що получих обаждане от агента му.
Той... ще снима за нещото на Майкъл Бей,
и понеже сме горе-долу свалени...
Не сме свалени.
Да. Той казва, че сме.
Това е лудост. Трябва да снимаме сцена с него.
Набери ми агента.
Там ли е?
Шон Линкълн от Пъкс.
Да. Изачакай.
Да. Здрасти.
Не толкова добре, всъщност. Сега разбрахме за Стоук.
Ъм, какво по-дяволите?
Не, това е абсолютно неприемливо.
Той трябва да е тук, снимайки сцена в момента.
О, моля те, филмът е на Майкъл Бей.
Неговата част може да я изиграе и отварячка за консерви.
О, повярвай ми ще ви съдим.
О, да.
Да, ще ви съдим.
Къде са ... другите момчета?
Момчета?
Можеш ли да повярваш?
Да, мога.
Знаехте ли, че Стоук е напуснал шоуто?
Ами...един вид.
Мислехме, че знаете.
Не. Какво се предполага да направим?
Можем да си поделим репликите му.
Какво? Просто да разделите нещата му между нас.
Не! Няма никаква логика.
Мислите ли, че пишем реплики
които всеки може да каже, е толкова случайно?
Не, неговите реплики са за неговия глас,
и вашите реплики са...
Не можем.
Знаете ли какво?
Направете го.
Наистина?
Даа, разделете ги, ще е добре.
И кой какво да каже?
Все тая. Вие решете.
Мамка му. Може ли да добавяме неща?
Абсолютно. Каквото искате.
Даа!
Прежда?
Може би ще искаш да стоиш настрани от сладките.
Тук са още от първата маса.
Отврат.
Вероятно са поникнали други бисквитки до сега.
Да, добре е да го знам.
Също така, екипът не е добре с хигиената.
Бих взел нещо пакетирано.
Добре.
Между другото, аз съм сестрата на Морнинг, Даун.
Здрасти, аз съм Мат.
Без майтап. Все едно никой не знае.
Какво?
Извинявай.
Никога не съм срещала някой известен.
Просто... това е Джоуи.
Да.
Като бях дете, бях напълно обсебена от теб.
Наистина?
Да си остане между нас,
днес дойдох единствено, за да се срещна с теб.
Не казвай на някои други хора, че съм го казала.
Аха, не се тревожи.
Да те срещна е нещо като
подранил подарък за рождения ден.
А, Честит рожден ден.
Кога е? Четвъртък.
На колко ще станещ?
19
Кажи го.
Аа, стига де.
Да, кажи го. Хайде, моля те.
Сериозно? Да.
Кажи го, когато свършвам.
Не.
Да. Хайде.
Няма да стане.
Кажи го. Хайде, близо съм.
Забрави. Кажи го.
Кажи го сега!
Сега!
Как я караш?
Видя ли? Не е ли по-добре ако не ти пука?
Ще взема да свикна.
Точно за това е виното.
Знаеш, че ще се оправим.
Знам.
Ще се върнем вкъщи. Ще се захванем с ново шоу.
Ти ще направиш постерите.
Точно.
Искаше ми се да не беше такова шибано бедствие.
Не беше...
Даа..
Прав си. Да, да, така е.
Да се върнем вкъщи сега, да видим всички,
особенно по начина, по който напуснахме...
"Довиждане, духачи!"
Нещо като извинение беше големият имейл?
Малко. Мм.
Знаеш, че не е нужно да ходим директно у дома.
Не трябва.
Можем да попътуваме.
Абсолютно. "Пътуващите издънки."
Не ни трябва лого.
Боже, толкова е странно.
Помня как те гледах, като бях на 7г...
И сега тук, лежа с твоя член в ръка.
Да, живота е забавен.
Малко по-нежно.
По-добре ли е? Да.
Всъщност, трябва да се връщам на снимачната площадка.
Мамка му и аз.
Майка ми тотално ще откачи.
Майка ти? Какво...какво имаш предвид?
Майка ли казах?
Странно. Имах предвид, сестра.
Тотално се обърках. Мда, забрави.
Толкова е глупаво.
Какво?
Добре, но се закълни,
че няма да кажеш на никой.
Добре. Няма да кажа на никой.
Закълни се. Хубаво, заклевам се. Какво?
Тя казва на хората, че ми е сестра.
Кой? Откачената ми майка.
Опасява се, че хората ще разберат, колко е стара.
Това е наистина тъпо.
Чакай малко. Морнинг не ти е сестра?
Да.
Тя ти е майка?
Аха.
Определено пусни члена ми.
Вероятно трябва да се връщаме на работа.
Трябва ли? Толкова е хубаво.
Е, хайде сега.
Шезлонгите няма да се подредят сами.
Много се извинявам, че ви притеснявам.
Вие сте Шон и Бевърли Линкълн, нали?
Може би.
Ейлин Джафи. Агент съм от WME.
И не можех да тръгна без да ви кажа
колко голям фен съм на работата ви.
Тогава, със сигурност сме Шон и Бевърли Линкълн.
О, Боже мой. Обичам писането ви.
Сериозно? Не изглеждай толкова учудено.
Е, не сме получава ли много награди за Пъкс.
О. Не Пъкс.
Аха.
"Момчетата на Лаймън"
Настина? Колко хубаво. Благодаря.
Управлявах офиса ни в Лондон за 18 месеца
и това беше единственото, което гледах.
Съботните вечери, дори не правих планове.
Разбира се. Тъкмо се бях развела
и нямах живот,
но все пак, обичах
обичах шоуто ви.
Мисля, че аз те обичам.
Беше ужасно, когато ви накараха да го правите тук.
Нямаше как да е забавно.
Чудо, е че изобщо можем да седим.
Имахте и друг сценарии, за който се говореше.
Наистина?Кой?
Искам да кажа "the opposite of us."
Помниш заглавието?
Шегуваш ли се? Мога да ти цетирам реплики.
Давай. Недей.
Какво стана с това?
Ммм, нищо.
Сериозно?
Имахме идиоти от нашата страна на езерото.
Боже. С удоворствие ще го прочета пак.
Нямате копие, нали?
Ами, това е много мило,
но да знаеш, че
не искаме да правим друго шоу тук.
О, Боже. Не, Не, Не.
Само за мен.
Мога да ти го пратя.
С удоволствие.
Та, бутилка вино на обяд... какво празнуваме?
Не трябва да казваме,
но свалиха нашето шоу от програмата.
Да. Чух миналата седмица.
Наистина? Току що ни казаха.
И това чух.
Хей, Нина, виждала ли си малката ми сестра?
Не, съжалявам.
Знаеш ли кой е вицепрезидентът на Труман...
Седем букви?
Исусе. Колко стара мислиш че съм?
Баркли.
Мерси.
Мамка му.
Мда, не е това, което искаш.
Значи сте се запознали. Изобшо не е ужасяващо.
Не е твоя работа, сестричке.
Къде бяхте?
Никъде. Никъде?
Как така?
Спокойно. Излязохме на разходка.
О, къде?
Не знам, на около.
Били сте на около за разходка.
Не ви хрумна, да използвате тъпата улица
или ме бъзикате. Булаварда?
Да. Трябва да поговорим.
Добре. Ще се видим после.
Не, ти.
Ти...отивай вътре.
Очи ли ми въртиш?
Поне това мога.
Добре, виж...
Чука ли сестра ми? Не.
Такъв лъжец си.
Кълна се, не съм чукал сестра ти.
О, Боже.
Какво?
Казала ти е?
Нещо такова.
И все пак си я чукал?
Не,не,не. Чуках я, когато мислех, че ти е сестра.
Пак не е добре.
Но по-добре от дъщеря, трябва да признаеш.
Виж, беше един път. Нищо не означава.
Коя майка не иска да чуе това?
Ей, знаеш, не е на 16.
Нали?
Тя е възрстна.
Може сама да взима решения.
Тя пак е мое дете.
Разбрах.
В момента, в който разбрах, това беше...приключих.
Обещавам ти. Няма да я видя повече.
Дори няма да й се обадя.
Общо казана, ще се отнесеш като с боклук.
Кажи ми какво искаш?
Искаш да спя пак с нея? Ще спя пак с нея.
Ти решаваш, мамче.
Здравейте.
Хей. Здрасти.
Какво става?
Нищо.
Нищо за теб, задник.
Тя не заслужава това. Тя дори не е в бизнеса.
Аз...имах
случка на обяд с дъщеря й.
Какво?Чакай. Ти каза "дъщеря". Искаше да кажеш "сестра".
Мне, дъщеря.
Не е сестра? Дъщеря.
Тя е моя дъщеря и ... Умолявам те.
Момичето, за което казва, че е сестра й... Не е.
И нея си... Да.
Исусе. Спал си с дъщерята на Морнинг?
Ей, ей, не гледай мен. Тя спа с брат й.
Вярно е. Извинете.
Като ответ, ти спа със самата нея. Също вярно.
Човече, минали сме цялото семейство.
Какво?
Уенди?
Там ли си?
Не?
Уенди?
Уенди...
Офисът на Шон и Бевърли.
О, Боже.
Ейлин Джафи на първа.
Много ти благодаря. Добра работа.
Ало?
Шон, Ейлин е.
Получи ли сценария?
О,Господи. Дори е по-добър отколкото помня.
Благодаря.
Бев е на площадката, но определено ще й кажа.
Моля те.
Също, не ми се сърди
Така.
Сега бях на среща с Ким Сали от FOX .
Познаваш ли Ким?
Не. Ще я харесаш.
Както и да е, оплакваше се
от всички глупости, които е прочела
и ме попита дали съм чела нещо, което ми е харесало.
Казах и, че това което ми е харесало не може да го има.
Е, разбира се, сега иска да го види.
Имаш ли против да й го покажа?
Както ти казахме,
не сме заинтересувани да правим нищо ново.
Абсолютно.
Чух те.
Ще го кажа ясно,
дори и да го хареса, не може да го има.
Добре. Не виждам пречка.
Ще го обсъдиш ли с Бевърли първо?
Не, не.
Не и ако сме на едно мнение,
че нищо няма да стане.
Имаш думата ми.
Чудесно.
Супер. Ще те осведомя какво е казала.
Добре.
Здравей. Здрасти.
Не си виждала Шон, нали?
Не.
Вероятно се е върнал в офиса.
Сестра ти изглежда прекрасно, между другото.
Какво?
Този задник, ти е казал, нали?
Какъв задник? Аз...
Да, каза ни.
Знаех си.
Та, значи ти е дъщеря. Това е чудесно.
Да, в дни като днес е направо прекрасно.
Една? Не, аз...
Шоуто ти беше свалено. Благодаря.
Може ли да попитам...
Когато се превърна в "сестра ти"?
Направо от раждането.
Повярвай ми...не е нещо, което да направиш по-късно.
Мисля, че не.
Има логика.
Още бях Кели.
Кели?
Кели.
Кели?
Кели. Кели.
Момиче "Кели".
Добре.
И не исках никой да мисли, че Кели е майка.
Не.
Бях в майчинство.
Казвах на всички, че ме няма
за да си оправя гърдите отново.
Тотално се вързаха.
Именно.
И когато се върнах... здравейте...имам малка сестра.
Плюс, очевидно циците ми бяха големи.
Да.
А бащата?
Той беше еднократен случай... актьор.
Не го познаваш.
Беше беднякът Бил Биксби.
Кой? Бил Биксби.
Бил...
Не го прави повече. Добре.
Значи я отгледа сама?
О, да, вършех цялата работа сама...
Правех костюми за Хелуин
и не пропусках тренировка по футбол.
Наистина?
И винаги се тревожех.
Всичко, което правиш е да се тревожиш.
Тревожиш се да не се разболее. Да не се нарани.
Тревожиш се, когато се научи да шофира.
Дори не мога да си представя.
Знаеш ли, за кое не се никога не се тревожих...
че ще я чука Мат ЛеБланк.
Вярно? За това всички майка трябва да се притесняват.
Ехоо?
Мат?
Скъпи?
Тук съм.
Хей. Защо се върна?
Мислех, че конференцията е до уикенда.
Така е.
Изглеждаше толкова тъжен снощи.
Не исках да си сам.
Е, сега съм по-добре.
Какво? Какво... какво има?
Не е нужно да го правим сега.
Гладна ли си?
Имам китайско в хладилника,
или можем да излезем. Недей.
Недей какво? Какво съм направил?
Знам, как мирише изневярата.
Какво? Изневяра? Какво...?
Това е лудост.
Виж, знам че имаш специални умения,
с твоя суперчовешки Х-Мен нос,
но много грешиш...
Моля те, не искам да играя тази игра.
Е, това е лудост.
Идваш тук.......
не знам, какво си мислиш, че подушваш, но...
Знаеше от началото,
че искам само две неща...
бъди мил и не изневерявай.
Бях мил.
Тръгвам си.
Добре, добре. Издъних се.
Знаеш, че бях в депресия.
Яж чийзкейк. Не ни хвърляй от скала.
Знам. Съжалявам. Бях глупав.
Добре, това...това момиче...
Кълна се, не значи нищо за мен...нищо.
Срещнах я днес.
Невероятно е.
Как няма да знаеш, че ше прецакаш всичко?
Изчакай. Не прави това.
Спри.
Не. Няма повече.
Приключих.
Какво?
О, да.
Subtitles by Cubes