Казвам се Стивън Джеймисън.
Аз съм един от Утрешните хора.
Наричат силите ни трите "Т"-та.
Телепатия ... - Стивън?
Телекинеза...
И телепортиране.
Води се негласна война между нас и Ултра...
- Не! - тайна организация, която ни преследва.
Единственият начин да спася вида си oт изчезване
е да намеря баща си.
А единственият начин да направя това е да работя за врага.
Досега в "Утрешните хора" ...
Стивън. Ще наглеждам Астрид за теб.
Виждал съм какво правят Ултра с хората, които знаят твърде много.
Не искаме да правим мазало, нали?
- До кога ще остана тук? - Докато е безопасно.
Трябва да те защитим.
Ти си причината да имам нужда от защита.
Какво стана с приятеля на майка ти?
Бях сигурен, че използваше силите си.
Може би не е бил той.
Лука.
Еволюира.
Пусни парите! Горе ръцете!
Казах горе ръцете!
Стивън, излизаш ли?
Да. Закъснявам.
Бащата на Астрид се обади пак.
Наистина е разтревожен. Не я е чувал от 24 часа.
А ти не изглеждаш притеснен.
Какво точно ме питаш, мамо?
Къде е тя? Знам, че няма да тръгне без да ти каже.
Мога само да ти кажа, че Астрид скоро ще се прибере.
Окей? Трябва да ми се довериш.
Това не ти е игра. Става въпрос за живота на хората.
Ако имаш нужда от помощта ми, знаеш, че можеш да ми кажеш.
Знам.
Знам и бих го направил.
Но трябва да тръгвам.
Това е тъжно.
Спаси Астрид от Ултра, а дори не можеш да се измиеш.
Дойде да ми се подиграваш ли?
Аз?
Не. И без това изглеждаш жално.
Дай ми го.
Беше прав. За Астрид.
Колко е хубаво да го чуя.
Мога да спра.
Или пък аз да съм по-добър пациент.
Как е тя, между другото.
Добре е.
Ти й спаси живота.
Явно сте много близки, а?
Когато лежах там,
кръвта ми изтичаше
и не бях много сигурен, че ще оживея,
не мислех за Астрид.
Изгубил си много кръв.
Стивън, казвал съм ти, че не ми харесва да...
Пратил си убийци след най-добрата ми приятелка
да я застрелят хладнокръвно. Тя е цивилен!
Астрид Финч е видяна заедно с известен паранормален измамник.
Тя се срещна с Джон чрез мен, случайно.
Преди пътищата ни да се разделят.
Тя не е заплаха за Ултра.
Е, иска ми се да е така.
Но, за съжаление, не е.
Всяка връзка между паранормален и човек е заплаха.
Работата ми е да премахвам тези заплахи. Това е стандартен протокол.
Имахме сделка.
Съгласих се да работя за Ултра срещу безопасността на близките ми.
Сделката ни не включваше да разкриваш силите си на гимназистка.
Ако беше малко по-дискретен,
можеше и да не е в тази ситуация, нали? - Добре, може би вината е моя.
Но все още искам да изтриеш името й от системата.
Това няма да се случи.
- Тогава напускам. - Наистина ли? Разумно ли е?
Мислиш, че можеш да ме принудиш?
След това, което направи?
Аз и ти приключихме.
Виж, искам само да знам, че баща ми е добре.
Без да давам емоционални оценки,
мога ти кажа, че е прекарал време в различни болници,
за да види да не си приета като неизвестна.
Искам да говоря с него.
Телефонът ми няма обхват тук, така че може ли ти да го набереш, Тим?
Това е името ти, нали?
Да и е акроним от...
- Можеш ли? - Ако питаш дали е във възможностите ми
Отговорът е не.
Не си го изкарвай на Тим.
Той прави само това, за което е програмиран.
Тогава го програмирай да се обади на баща ми.
Съжалявам, Астрид. Не мога.
Опасно е.
Докато Ултра са след теб, трябва да се покриеш.
Виж, съжалявам.
Протоколите на Тим са създадени, за да ни пазят.
Знаеш, че като лидер
Кара е единствената, която
Значи трябва да говоря с Кара?
Тъкмо те търсих.
Заповядай, това е най-топлата.
Искам да се обадя вкъщи.
Съжалявам, Астрид. Няма да стане.
Вие не разбирате.
Не съм като вас. Не мога да говоря телепатично с баща си.
А точно в момента дори не знае, че съм жива.
И това го държи вън от опасност.
Настани се удобно. Ще си тук за известно време.
Няма да издържи тук.
Въпрос на време е.
Не можеш ли да използваш връзките си в Ултра?
- Не. Напуснах. - Какво?
Трябваше.
Поставиха Астрид в опасност. Джедикая прекали този път.
- Други бомбастични новини? - Да.
Мисля, че усетих пробив тази сутрин.
Сякаш бях в главата й, телепатично.
- В нейната? - Да
По някаква причина, усещах, че е момиче.
Значи си я почувствал? По същия начин, както и мен?
Нямах предвид това.
Сякаш виждах света през очите й, докато спях.
През очите й? Как?
Не знам, може би тя и аз бяхме...
Е, ще се оглеждам.
Може и аз да се опитам да я прочета.
Добре.
Радвам се, че си тук.
Грандиозен теле-подпис е оставен снощи на Уолстрийт.
Обир при федералните.
Досега не сме виждали такива сигнали от пробив.
Не бих се притеснявал толкова за предполагаемия пробив,
колкото за липсата на племенника ти.
Къде е г-н Джеймисън?
Напусна.
Тази дума предполага, че е имал избор.
Да. И двамата знаем, че е малко твърдоглав.
Като баща си. Но ще се върне по някое време.
Мисля, че е ще по-скоро.
Какво ще кажеш, Стивън? Имаш ли минутка?
Заради грешка, Ултра са по следите на приятелката ти.
А всичко можеше да се избегне, ако беше дошъл при мен.
Значи сте на моя страна ли? И всичко е грешка на чичо ми?
Разбирам теглото, което носиш, Стивън.
И мога да ти помогна.
Добре. Изчисти името на Астрид и отзови екипа.
Мога да го направя.
Каква е уловката?
Искам да ми доведеш един опасен пробив.
Казва се Касандра Смайт.
Изключително силна и опасна е.
Добре, но има много по-опитни агенти от мен.
Ти показа определени умения да се справяш с проблеми.
Ако успееш, имаш думата ми, че приятелката ти ще е в безопасност.
Е?
Имаме ли сделка, Стивън?
Все още не разбирам.
Защо се забърквате в това само заради един пробив?
Защото това е дъщеря ми.
- Синхронизация и корекции: chamallow - - www.addic7ed.com -
Запознайте се с Касандра Смайт, Дъщерята на Основателя
и необикновен банков крадец.
Кой ограбва банка и не изчезва с парите?
Сигурно е знаела, че Ултра ще я проследят.
Секси паранормална бъркотия.
Сигурно прилича на майка си.
Това е бъркотия, която Основателя иска да оправя.
Значи трябва да я хванем и предадем на стареца и Астрид е чиста?
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.
Как телепортира полицейските коли без да ги докосне.
Никога не съм виждала подобно нещо.
Тя е синергист.
Какво? Няма начин.
Това обяснява защо не мога да я прочета.
Някой иска ли да ми каже?
Синергист е пробив, на който и двамата родители са паранормални.
Теорията е, че имат по-големи сили.
Има смисъл. Ако Основателят е бащата на Касандра,
може би и майка й е една от нас.
Добре.
Ако е синергист, какво означава това за нас?
Нищо,
ако не разберем от тази флашка как да я открием.
Айриииин...
Ще отида да видя Астрид.
- Кажете ми, ако намерите нещо. - Стивън?
Нека това остане между нас засега.
Не обнадеждавай Астрид.
Да, добре.
Съгласна ли си с това?
Да правим сделки с Основателя?
Нали не мислиш, че Стивън ще се справи сам?
Какво? Не мислиш, че има шанс да намери суперсилен пробив,
да я хване и след това да изтъргува свободата на Астрид
за неизвестна паранормална, чието име дори не знаем?
Тогава защо го оставяш да го направи?
Защото нямаме избор.
Това е впечатляващо, скъпи.
За следващия ми номер, ще накарам тази вилица да
Опс, още работя по него.
Аз ще отворя.
Имаш ли минутка?
Искам да поговорим.
За какво?
Има хора от организацията ни,
които не приемат толкова лесно напусканията, Стивън.
Основателя?
Както когато ми напомни какво се с случило с баща ми?
Спести си го. Ще поема рисковете.
Като те знам, искам да си малко по-внимателен.
А, ако той се е свързал с теб, искам да ми кажеш.
Не трябва да ти казвам нищо.
Вече не работя за теб.
Съжалявам за това, което се случи с Астрид. Наистина.
Но те предупреждавам - внимавай с Основателя.
Каквито и обещания да е дал, го прави за собствени цели.
Ако наистина съжаляваше, щеше да направиш нещо.
Благодаря ти за загрижеността.
Независимо какво мислиш за мен, никога не съм те лъгал.
За какво беше това? Защо чичо ти не влезе?
Днес напуснах работа.
Нещо случило ли се е между вас?
Просто вече не мисля, че мястото ми е там.
И това какво общо има с Астрид?
Чух го да я споменава.
Нищо. Просто казах,
че напускам, защото искам да прекарвам повече време с приятелите си.
Сещаш се, като нея.
Приятели, които се крият някъде?
Хайде Стивън, трябва да се постараеш повече.
Изобщо не трябваше да ти позволявам да се доближаваш до него.
Мислих, че ще ти помогне след изчезването на баща ти,
но вместо това, работата за чичо ти те превърна в него.
Сега живееш някакъв таен живот, отделен от семейството ти.
Точно както направи и той.
И след това ни напусна.
Някакви следи за дивата дъщеря на Основателя?
Практически имаме около 20.
Теле-подписът й е из целия остров.
Затова не мога да я прочета, сякаш е навсякъде.
Следите й са по тези хотели в града.
Уолдорф, Есекс, Куин, Плаза.
Жена със стил и присъствие.
Взимаш ли си поука, Кара?
В Госфорд е.
Не прихващам нищо телепатично от нея.
Не знам как, но пак я видях.
Почувствах къде е .
Може би сте свързани.
Ако е толкова силна, колкото мислим,
не можем да я хванем лесно.
Добре. Тогава какъв е планът?
Отиваш под прикритите и ни водиш пробива, с който си свързан.
Под прикритие?
Нали знаеш какво казват, Стиви?
Мухите се хващат на мед.
Ти си медът.
Не знам. Наистина ли мислите, че ще проработи?
Трябва само да й свалиш гарда за достатъчно дълго време
и да й сложиш гривната на ръката.
Ще съм с теб през цялото време.
А аз ще съм тук за, знаеш...
жиголо съвети.
Хайде, жребецо.
Може би сгреших. Не я виждам тук.
Съжалявам, не Ви видях.
- Тя е. Тук е. - Но не знам как съм те пропуснал.
Но не знам как съм те пропуснал.
Внимателно. Много внимателно.
Млъкни. Ако е толкова силна, колкото мислим, може и да те чува.
Няма нищо. След две от тези, трябваше да го очаквам.
Аз съм Стивън.
Между другото.
Каси. Очарована съм.
Някакси.
Нека ти взема друго.
Моля.
Още едно мартини.
Е, Каси, какво те води в града?
Търся си забавление.
И мисля, че току-що го намерих.
Значи гимназия в Англия.
Там му казват вторично училище.
Как беше?
Британско?
Добре. И Браун. Впечатлен съм.
Не бъди. Баща ми е завършил там.
Той ме накара.
Типично.
Изглежда не го харесваш.
Меко казано. Но няма да ме разбереш.
Както и да е. Не са приказки за свалки в бар.
Значи те свалям, така ли?
Не, аз те свалям.
Добре.
Все пак можеш да ми разкажеш за баща ти.
Обещавам да си остане между нас.
Баща ми е
властен. Нетърпящ възражения.
Мъж, който не се интересува от никой и нищо.
Той просто иска да побеждава.
На всяка цена.
Току-що описа почти всеки мъж от бизнес класациите.
Не разбираш.
Баща ми пренесе безскрупулността на съвсем друго ниво.
И, разбира се, иска да се заема със семейния бизнес.
- Искате ли още нещо? - Не, благодаря.
Ще пие още едно.
Притесняваш се, че искам да те напия?
Не.
Защо? Трябва ли?
Какво точно си търсиш тази вечер, Стивън?
Какво ще кажеш да се махнем от тук?
Гледката от покрива е невероятна.
Чудесно. След теб.
Кара, сам съм с нея. Готова ли си в убежището?
Заемам се.
След като й сложиш гривната, я телепортирай тук.
Боже, обичам това място.
- Най-доброто е. - И най-лошото.
Поне за мен.
Сложно е.
Връща спомени.
Пак ли за баща ти?
В известен смисъл.
Но пак няма да разбереш.
Е, ще се изненадаш.
Чаках да го направиш.
- Чакала си да го направя? - Джеймисън, стой на място.
- Кои по дяволите са тези? - Сложно е.
Не знае къде е, силите й са блокирани,
а в момента, в който се свържа с баща й, си заминава.
Направи го бързо.
Хей, как се справяш?
Приятелят ти каза, че си на тайна мисия.
Да, мисията изпълнена. Почти.
В смисъл?
В смисъл, че всичко ще се оправи.
Ще те върна вкъщи, Астрид.
Тук не ми прилича на Ултра, както си я спомням.
Това е убежище на Ултра.
Държим те тук до нови инструкции.
Не може ли просто да приключваме?
С какво?
Аз съм паранормална, която използва силите си открито.
Знам протокола.
Сега ще ме инжектирате.
И ще ми отнемете силите, нали?
Звучиш сякаш го искаш.
Защо си мислиш, че те оставих да ме хванеш?
През цялото време знаех, че ме мамиш.
Защо някой ще иска да му отнемат силите?
Щом ме питаш, значи Ултра вече ти е промила мозъка.
Пробвай ме.
Вече се разбрахме, че мога да пазя тайни.
Какво точно знаеш за баща ми? Великият Основател?
За Ултра?
Колкото трябва.
Голяма част е класифицирана.
Когато бях дете, баща ми ме вдигаше във въздуха.
Сякаш бях Момичето чудо.
И двамата ми родители имаха сили.
Така че, когато ги развих, изглеждаше нормално.
Никога не разбрах какво бяхме.
Освен специални.
Така ни наричаше татко.
Както и никога не разбрах какво е направил.
До миналия месец.
Прибрах се изненадващо от Провидънс.
Не знаеше, че идвам, и не ме беше блокирал телепатично,
както обикновено прави.
Но този път го прочетох.
Видях
кой е в действителност.
Какво видя?
Че е чудовище.
И иска да бъда същата.
Но няма да го направя.
Няма да работя с него.
А единственият начин да ме остави намира, е да съм човек.
Но той никога няма да отнеме силите ти.
Сега, след като ме залови пред Ултра, ще трябва.
Не трябваше да ставаш от леглото.
Никога не съм обичал да се излежавам.
А ти никога не си спирала да работиш, за да си вземеш
Книга с поезия?
За Астрид е. Да й помогне да убие време.
Е,
ще поговорим ли за това, което се случи?
Нищо не се е случило.
Целунах те.
И ти ми отвърна.
Това са старите навици.
Сигурен съм, че този още не е забравен.
Няма значение какво искам аз.
Когато сме заедно, не мога да бъда безпристрастна.
Ти от всички хора би трябвало да ме разбереш.
Не мога да поставя чувствата си пред групата.
Излизам да се разбера с Основателя.
Ще се върна скоро.
И да знаете, че Каси си мисли, че е в убежище на Ултра.
Тогава защо не се опитва да избяга?
Няма да повярвате.
Иска да премахне силите си.
Затова е обирала банки и е дразнила баща си.
Опитва се да го принуди да й бие инжекцията.
Има ли идея какво причинява тя?
Иска да приключи с това.
Явно Основателя е знаел, затова дойде при мен, за да
спася Каси от самата нея.
Човекът разполага с цялата Уптра,
а иска ти да му доведеш най-силния пробив, който сме виждали. Сам.
- Нещо не е наред. - Малко е късно вече.
Сделката е направена. Ако Астрид иска...
Какво й се е случило, за да иска да й отнемат силите?
Нещо ми подсказва, че е повече
от ядосано на строгия си родител дете.
Като?
Като може би Основателя да има нещо предвид за дъщеря си,
което ще се върне да ни преследва.
Не, измисляш си.
Разменяме Каси за Астрид.
Това е сделката, която сключих и ще я завърша.
Не, няма.
Докато не разберем какво става, Каси остава тук.
Колко пъти съм ти казвал, че не обичам хората да нахлуват...
Няма проблем, тя е от семейството.
Значи това е Ултра.
Марла, ако знаех, щях да ти организирам по-топло посрещане.
Спести си го.
Предполагам, че си тук да говорим за Стивън.
Той защо напусна?
- Какво ти каза? - Лъжи.
Лъжи, които е научил от теб.
Не знам какво намекваш.
Къде е Астрид?
Извинявай, припомни ми. Какво е "Астрид"?
Приятелката на Стивън. Снощи двамата говорихте за нея в моята къща.
Марла, нямам никаква идея за какво говориш.
Но ако искаш да се свържа с моя приятел във ФБР.
И друг път си карал хора да изчезват.
- Ако говориш за съпруга ти... - Знаеш, че говоря за него.
Предупреждавам те. Ако нещо се случи на Астрид или Стивън,
или на друг наш близък, ще отида в полицията и вестниците
и ще използвам всичко възможно, за да тръгна след теб и Ултра
и да ви унищожа.
- Преди да направиш нещо прибързано.. - Върви по дяволите, Джед.
Извинете, познаваме ли се?
Не.
Винаги са били ахилесовата ти пета, нали?
Семейството.
Предполагам всички имаме своите слаби места.
Тим?
Намери всичко, което можеш, за Касандра Смайт.
Касандра Смайт. Родена през 1992г. в Лондон.
Завършила е с отличие Роял Халоуей през 2009г.
Ходила е на тенис, скуош и е била редактор на училищния вестник.
Добре, а след това?
За съжаление, не мога да намеря повече.
В това няма никакъв смисъл.
Знаем, че е завършила в Браун.
- Все някой трябва да пази досието й. - Няма нищо.
Дали е възможно да не е тази, за която се представя?
Не, Тим. Мисля, че е възможно да не е тази, за която се мисли.
Време ли е за инжекцията ми?
Къде е Стивън?
- Коя си ти? - Аз съм неговата партньорка.
В Ултра.
Трябва да ти задам още няколко въпроса преди да те обработим.
Както и да е. Не може ли просто да приключим с това, какъв е смисълът?
Кажи ми за Браун.
Какво искаш да знаеш?
Къде живееше? Какво учеше? Кой ти е бил ръководител?
Това е толкова
странно. Изплъзва ми се.
Общежитието, мога да... Мога да си го представя толкова ясно.
Сигурна ли си?
Ако не ми вярваш, обади се на д-р Албърт Лерман.
Той е професорът, който ме напътстваше за дипломната.
Която беше за какво по-точно?
Помагах му да направи устройство, което...
което щеше...
Боже, не разбирам.
Защо всичко в главата ми стана така мътно изведнъж?
Няма нищо, Каси.
Просто ми покажи.
Какво видя?
Точно това, което каза.
Доктор Лерман и лабораторията, където сте работили.
Мислиш, че са се ровили в ума й и са й сложили фалшиви спомени?
Били са Ултра. Стая Б36. Беше е включена към някакво устройство.
Ако са й промили мозъка, как да знаем кое е истина и кое не?
Истина е, че Астрид е затворена там долу.
И имаме единствения човек, който можем да разменим за нея.
Каси е по-силна от всеки, който сме намирали.
Не искаш ли да знаеш за какво са я използвали?
Ултра? Вече не работя там.
Все още имаш достъп.
Не мога да повярвам.
Сега държиш Астрид като заложник?
Ако така искаш да го наречеш.
Ще разбера всичко, което искаш за този Лерман.
- Но след това... - Астрид ще е свободна.
Астрид ще е свободна.
Изглежда чичо ти не ти е взел пропуска, когато си напуснал.
Какво правиш тук, Стивън?
И по-важното, къде е дъщеря ми?
Работя над това.
Мислиш се за много умен?
Единственият начин да знаеш за тази лаборатория е, ако си открил Касандра.
Стивън го няма от часове.
Трябваше да се е свързал с теб, с телепатия или по друг начин.
Може би е в блокираната част на Ултра.
Тим, можеш ли да го откриеш?
За съжаление, сигналът му изчезна след като влезе в сградата.
Това означава, че може да е в беда, а ние дори да не знам.
Аз съм с Джон.
Ако този пич Основателят иска да бърка в дъщеря си,
помислете какво би направил със Стивън, ако го хване.
Ще го убие.
Това ще е след като го измъчва, за да разбере къде е дъщеря му
и ще доведе Ултра право при нас.
Джон, какво правиш?
Спасявам Стивън.
- Как? - Като спазя обещанието му.
Ако Стивън е в беда и предадем Каси сега, нямаме да имаме нищо.
Няма да правим нищо преди да разберем срещу какво се изправяме.
Мамо? Тате? Разстройвате децата.
Какво става, заради мен ли е?
Заради много неща. По-добре да стоим настрана.
Джон, това не е твое решение.
Знам, че ти си водачът сега, Кара.
Но ще върна Каси на баща й.
Направи каквото трябва.
Кой си ти?
Ти и аз отиване на малка разходка.
Джон.
Имаше своя шанс, Стивън.
Можеше да доведеш дъщеря ми,
но вместо това избра да усложниш уговорката,
като разследваш неща, които не те засягат.
Какво имаше в тази стая?
Експериментирал си върху собственото си дете. Какво си направил с Каси?
Защо мисли, че си чудовище?
Както казах, това не те засяга.
Знам, че държиш моята Касандра
и ще ти дам една възможност да ми кажеш къде е.
Добре. Добре, добре. Ще ти я доведа.
Нуждая се от повече време.
Времето ти изтече.
Бил съм в главата ти и преди.
Знам колко е трудно да ти се прочетат мислите.
Но след като ти сложат порт, ще имам директен достъп до тях.
Разбира се, ще имам достъп и до всичките ти мръсни тайни.
Къде сме?
Зад ъгъла на Ултра. Тук искаше да те доведем.
Защо не ме вкараш вътре?
Не мога да вляза вътре, Каси. Само ти можеш.
Не разбирам.
Баща ми е вътре. Хванали са Стивън.
Доктор Лерман.
Доктор Лерман не е бил твой ръководител в университета.
Изследовател е на Ултра, който е експериментирал с теб, измъчвал те е
и е на път да стори същото със Стивън.
Защо ме доведе тук?
Защо ми казваш всичко това?
Защото си като нас. Мразиш баща си и всичко, което прави.
Искаш ли да не нарани друг?
Стивън е най-добрият ни шанс да го спрем.
Той работи за нас отвътре, но ще бъде разкрит и измъчван.
И единственият начин да му помогнем е да дадем на баща ти каквото иска.
Теб.
Какво правиш?
Не мога да те принудя да се върнеш при него, Каси.
Но, ако искаш да спреш баща си, ще спасиш Стивън,
а може би той ще спаси всички ни.
Поверих ти най-важното нещо на света. Дъщеря си.
И ти се провали.
Сър. Някой току що проби и се телепортира в оперативната зала.
Здравей, Татко!
- Мен ли търсиш? - Касандра.
Така ли благодариш на агента, който ме откри?
Ако не друго, заслужава повишение.
Какво? Стивън не ти каза, че идвам?
Предполагам не е искал да развали изненадата.
Спазих своята част от сделката.
Така изглежда.
Какво ще стане с Астрид?
Приятелката ти е свободна да се върне към стария си живот.
Вече не бива се страхува от нашата организация.
Беше ли наистина необходимо?
Не ме мислиш за такова чудовище, та предпочетеш да си човек.
Съжалявам, татко. Не знам какво си мислих.
- Готова ли си? - За какво?
- Да се прибереш вкъщи? - Наистина?
Ултра те изтриха от системата си. Сега си в безопасност.
Така не сме се прегръщали от 8-ми клас.
Ако не беше ти, нямаше да се прибера.
Ако не бях аз, нямаше да се налага да се криеш.
Е, беше си преживяване.
Сега ще стана пак обикновен човек.
Искаше ми се и ти да можеш.
Всички вие.
Да можете да живеете без страх.
- Дай ми секунда. - Добре.
Здравей.
Хей.
Само исках да ти благодаря пак, че ме спаси.
Е, ако пак трябва да ми се извади куршум...
Отиди в болница.
Пази се.
Ти също.
Хайде да те заведем вкъщи.
Джон?
Трябва да поговорим.
Знам какво ще кажеш. Не трябваше да правя това.
Не, гамбита ти си струваше, върнахме Стивън.
Проблемът е, че взе Каси и я даде на баща й
- без моето съгласие. - Но това беше правилно.
Решението не трябваше да е твое. Пренебрегна заповедта ми пред всички.
Съжалявам, ако съм те унижил.
Не става дума за мен и чувствата ми.
Как да уважават решенията ми, ако ти не го правиш?
Да уважават или да се подчиняват, Кара?
Държанието ти е опасно за всички.
Това ми е първото предупреждение ли?
Възпротиви се отново и ще чистиш пода с четка за зъби?
Последно предупреждение. Направи го отново и те няма.
Добре.
Не си тръгвай Джон, не сме свършили.
Няма да ме наказват, че съм взел правилно решение, по-дяволите.
По-тихо.
Нека ти спестя напрежението, Кара.
Ще правя това, което считам, че е най-добро за хората ни,
независимо кой командва тук.
Недей Джон.
И ако ме ще плашиш с изхвърляне всеки път, когато престъпя заповед,
го направи сега.
Най-накрая лидерски съвет, който мога да използвам.
Опаковай си нещата.
Кажи довиждане и можеш да тръгваш.
Сбогом Джон и успех.
Къде отиваш?
Астрид си е вкъщи.
Но това го знаеш вече, нали?
Искам ли да знам как си разбрал?
Не и ако не искаш да ти се случи същото като на Астрид.
Скъпи, какво става?
Аз...
дори не знам от къде да започна.
Замесих се в нещо много по-голямо, и опасно, отколкото си представях,
работейки за Ултра.
Мислех, че е правилно за всички нас.
Но ти беше права, трябваше да те послушам.
Ще се оправиш. Ние ще сме добре.
Ти, аз и Лука, какво сме?
Сериозно?
Желеният триъгълник.
И кой ще го разруши ?
- Никой. - Точно така.
Каквото и да става, каквото и да преживяваш,
ще се справим заедно.
Бащата на Астрид ни покани да хапнем в кафето.
Иска да благодари.
Мисля, че трябва да отидем.
Добре, ще се видим там. Само да поговоря с Лука.
Може би ще го убедиш да дойде.
Добре.
Имаш ли минута?
Зависи.
Пак ли ще се държиш странно?
Защото, ако е заради Питър, успокой се. Всичко е наред.
Не, не е заради това.
Просто забелязах, че напоследък се държиш различно.
Аз се държа различно?
Какво става, нервак?
Сериозно, притеснявам се за теб.
Преживял съм го, знам какво е.
- И, ако искаш да ми кажеш нещо... - Не.
Или да ми покажеш, сега му е времето.
Не ме карай да ти чета мислите.
По дяволите, мислех, че съм внимателен. Как разбра?
Ти си малкото ми братче, Лука.
Разбира се, че ще забележа нещо такова.
Това е гадно. Нали няма да кажеш на мама?
Не. Това ще е нашата тайна.
Но трябва да си по-внимателен. Има правила, окей?
Забранено е да го правиш вкъщи. - Добре.
Дори не го харесвах толкова много.
Какво е това? Бонг? Това ли е тайната ти?
Да. За какво си мислеше, че говоря?
Пиши си домашните.
Какво ще правиш с мен?
С теб? Нищо, скъпа.
Искам само да загърбиш това непристойно поведение.
И да се върнеш в училище.
И двамата знаем, че никога не съм била в Браун.
Скъпа, скъпа, чуваш ли се какви ги говориш?
Звучиш смахнато.
Дайте на дъщеря ми успокоително.
Не. Не, махнете се. Не ми трябват лекарствата ви.
Всичко е наред Каси, всичко е наред. Не е ли по-добре така?
Ще те кача на влака за Провидънс.
Отведете я.
И активирайте почистването на Астрид Финч.
Но Стивън...
Ти обеща. - Всичко е наред, Каси.
Вече е направено.
Три мишени са вътре.
Няма цивилни. Не са въоръжени.
Стивън, там ли си?
Каси, добре ли си?
Те ще я убият. Ще убият приятелката ти.
Какво има, Марла?
Залегнете! Под масата!
Сега!
Не.
Не! Не! Не!
Съжалявам! Трябваше да ти кажа по-рано.