Нещо е повредено.
Не казвам, че не е. Аз...
Вече не виждаме нещата по същия начин.
Какви сме в цялата тази работа.
Не мога да ти вярвам. Ние сме семейство.
Казваш го сякаш е оправдание за всичко,
сякаш може да промени факта,
че всичко лошо, което ни се е случило
е било защото сме семейство.
15,14,13,12...
11,10,9...
8,7..
6, 5... Не е позволено тъпченето!
Погълни или си дисквалифициран!
..2, 1..
Изглежда, че имаме победител! Да!
Той измами!
Хей, отдръпни се, Скелетор. Победих честно и почтено.
Как ли пък не го направи, Джаба!
Видях да си пъхаш хотдог в джоба си!
Е, не искам да те разочаровам приятел,
но това не е хотдог.
Оооо!
Мммм
Свръхестествено [сезон 9 - епизод 13] Чистката
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Хей.
Спа ли снощи?
Какво? О, не.
Не, "Руди" беше по радиото.
"Непростимо" - и тогава не можех просто да заспя.
така, че...проучи.
Гадриел?
И, Метатрон, и белегът на Кейн, и...
Щурци.
Намерих случай все пак. О, така ли?
Да, странна смърт в Stillwater, Minnesota.
Състезател умрял след ядене на хотдог- съзтезание.
Така че, какво? Смърт чрез тръба пържола?
Атакуван е в колата си, но слушай това...
отслабнал от 300 кг. до 90 кг.
Магьосничество?
Или свръх разслабително?
Да. Добре.
На мен ми изглежда като баня за курви. Ще бъда готов в 5.
Сигурен ли си, че си добре, Дийн?
Защо да не съм?
Защото...Не те познавам...
Не е за това което ти казах онзи ден,нали?
Оо,за онова че не би трябвало да сме братя?
Не, не се ласкай. Не се пречупвам толкова лесно.
Оу, добре, защото просто бях честен.
Оу, да. Разбрах те много ясно.
Благодаря за вашето търпение, агенти.
Докладът на следователя най-накрая дойде.
Добре, благодаря.
Добре, да видим.
Дали Уейн МакНут наистина е тежал 300 паунда
точно в моментите преди часа на смъртта?
316, за да бъдем точни.
А официалната причина за смъртта? Сърдечен удар.
Но да си остане между нас, това е само предположение.
Жертвата е страдала от масивно увреждане на органите.
Ето, Джени.
Скъсан далак, пронизан черен дроб, огъване на белия дроб.
Изглежда, че всичко е било просто
изсмукано от него.
Сякаш е бил пречистен? Да.
Знаете ли, трябва да съм честна, приятели?
Този тип неща просто не стават в застояла вода.
Уейн имал ли е някакви врагове?
Хмм.
По-скоро враждебно съперничество.
Човек на име "Слим Джим" Морган.
Кати Уейн, той беше доста известен
в състезанията по надяждане.
Състезания по надяждане? Това тачи ли се тук?
О, да. И още как.
Хората го приемат на сериозно
тренират от месеци.
Ядат всякакви откачени неща, сещаш ли се, като
Печен боб, крилца, масло.
Масло? Да.
Понякога добре изпечени. Хм.
Тази година Уейн спечели the Butter Bowl
състезанието "Крилце или Кълка" и "Скаритазия"
Ехе, мисълта ми беше, че Уейн Макнът беше единствания, който Слим Джим
не можеше да победи в целия регион на Великото Езеро.
Значи той е заподозрян.
Проверихме го ,но Слим Джим е бил в Hot Doggery
по време на смъртта на Уейн,
и имаме 15 свидетеля които да го потвърдят.
Наистина? Да.
Обучение.
Когато се подготвям за състезание, ям маруля..
разширява стомаха.
Ето още една причина да не ям салати.
Колко добре познавахте Уейн Макнът?
Достатъчно добре за да знам, че беше пълна невестулка.
Неприятно ми е да го кажа, но, ъ-ъ, кармата е кучка.
Това е интересно.
Суеверията за късмет на Мала.
И Мала е...?
Моята дама.
Случайно дамата Ви да е суеверна?
Да. Тя е Ромка.
Ромка? Циганка.
Но не я наричай така. Mисли, че е вулгарно.
Но аз мисля, че това е комплимент.
Смисъл, циганите са навсякъде по телевизията..
"Moята тлъста циганска сватба" "Сестрите циганки" ...
Нещо като Кардашиан са.
Ъм имаш ли нещо против, ако използвам банята ти?
Да,давай.
Но използвай тази на горния етаж.
Мала се къпе в нашата.
Точно.
Наистина ли загуби Wiene Winner от куче?
Да.
За какво говорим ? Шест инча? Колкото стъпало?
Вижте, агент.Заподозрян ли съм тук или какво?
Защото ако нямате съдебна заповед
Ти, готов ли си да тръгваме ? Да.
Ъм, Господин Морган, благодаря ви, за отделеното време.
Ако си спомните нещо друго,
това е нашият номер и ще стоим наблизо.
Добре ,значи имаме коса от Уейн МакНът
ии... чанта пълна със зла орис.
В Ромънската култура, торбичката се нарича putsi чанта.
Изполва се за магия.
Добре, и какво ?
Мала е слагала торбички за магия на конкурса на съпруга си?
Имам предвид, какво имаме.
"По-голямо" приключение тук?
Слим Джим може още да не знае.
Хм.
Здрасти.
Вярвам, че имате нещо мое.
Да убия Уейн?
Обичах го!
Значи...ти беше...
Да. Добре? Имахме връзка...
за четири години,всъщност.
Не искам да съм груб.
Но как Уейн МакНът е твои тип.
Имам предвид, омъжена сте за мъж, който мокър тежи едва един долар...
Какво мога да кажа?
Понякога е хубаво да усещаш малко изобилие.
О.
Да, разбирам това. Малко допълнително възглавнички за ...
Помогнете ми да разбера нещо.
Ако обичахте Уейн защо му направихте проклятие?
Това не беше проклятие.
Тези торбички също така се използват като благословия.
Исках Уейн да спечели.
Планът беше да взема наградата, да се разведа набързо
и след това да отида в Орландо.
Уейн ме наричаше неговата "принцеса Жасмин".
♪ Love lifts us up where we belong ♪
♪ where the eagles cry
♪ on a mountain high
♪ Love lifts us up where we belong ♪
♪ far from the world below
♪ up where...
Как това въобще е възможно?
Ехо?
Има ли някой тук?
Нека да опитаме отново.
Някаква идея колко е тежала жертвата преди това?
165
Значи... 180.
Факт - всички жени лъжат за теглото и годините си.
Почакай, казал си на тази сервитьорка, че на другия ден си бил на 29.
Мм-хмм.
Имате ли нужда от нещо друго, агенти?
Да, Шериф Хансъм наоколо ли е?
Съжалявам.Няма я за остатъка от седмицата.
Точно на време да си вземе почивка,нали?
Добре,значи, имаме две жертви,
и изглежда ,че нямат нищо общо освен,
че обичат еклери. Виж това.
Какво е това? Рожденен белег?
Хъх.
Значи тежестта трябва да е излезнала някак си, нали?
- Ами ако е смучка? - Смучка?
Добре. Ъ-ъ, Подмяната?
Да,но промените не превземат децата.
Нито една от жертвите нямат.
И не знаем дали Уейн МакНът има такъв.
Освен ако не сме го пропуснали. Да.
Добре, ние трябва, ъм, да се разделим. Един от нас трябва да отиде в моргата.
Другият да остане тук и да разпита персонала.
- Аз ще остана. - Няма да стане.
Защо?
Защото си странен около момичета.
Какво значи това, странен?
Странен си. Нали знаеш, странен -- Странният Сам.
Съжалявам,човече. Просто съм честен.
Значи,вие сте планирали да затворите салона снощи?
Да,но всъщност не го заключих.
Карол все още работеше,
и аз имах среща.
Не исках да я променя на бързо, сещаш се?
Искам да кажа,бедното момиче е работило толкова усилено
да загуби тегло за сватбата.
и й казах да заключи, когато излиза.
Ох, вината е изцяло моя.
Хей. Намери ли нещо в моргата?
Да.
Ъъъ, така , Уейн се е ударил доста зле.
Но на гърба на врата му , точно под линията на косата...
има смучка, идентична с тази на Керъл.
Окей, значи и двамата са имали смучки,
точно като горещата треньорка в Ролз.
Но тя беше кльощава...
и жива.
И съвсем наскоро загуби един тон от теглото.
Когато я попитах за марката, тя , ъъъ...
тя млъкна, изчерви се цялата.
така че, ъм, направих някои проверки.
Оказа се, че е отделила няколко дена за себе си
през последния месец, и, ъ, отидох тук.
Кениън Валей? Хм.Да.
Когато погледнете в огледалото,
разпознавате ли дебелата особа стояща отзад зад вас?
Опитвали ли сте всякакви диети, всякакви фитнес тенденции там,
но нищо не изглежда, че работи?
Тук, в Canyon Valley, ние гарантираме загуба на тегло
без хирургия...
без екстремна диета...
...и без интензивна схема на тренировка.
Гарантирани резултати за седмица!
Можете да се свържете с вашите цели за отслабване.
Ние го направихме.
Но само ако достигнете до телефона
и се обадите на Canyon Valley...
Сега.
Колко далеч е това място? Няколко часа.
Бяхме много, много разчуствани от онлайн признанията.
О,да. Това бяха няколко мощни неща.
И вие, момчета, и двамата сте квалифицирани лични треньори?
Да. Братя - лични треньори.
Нещо като Ханс и Франз, но, а, по малко Германци.
И вие сте квалифицирани в ...
Караме хората да се потят.
Да. Ритаме задници и взимаме имена!
Така правим!
Ъъ ...
Това което брат ми иска да каже е ,че
Н-ние двамата имаме страст към, към фитнеса,
и да помагаме на хората.
О, нас също. Хм.
Всъщност точно така се запознахме.
Бях първият клиент на Марица в Перу.
Аз бях на студентска виза болен вкъщи,стресиран
ядях си проблемите. ох, той беше с размерите на каса
Да, вярно е!
Бях на една крачка разстояние от сърдечен удар.
Но тогава този сладък,пратен от бога
ме направи постен, искам да кажа бореща се машина която съм днес
Хм.
Хо!
Ох.
Но аз отделям.
Сега, добрите новини са, ние наемаме.
Лошите новини са, че има само една позиция за треньор.
Какво мислиш за работа в друг отдел?
Ъ?
Хубави шорти.
Хубава мрежа за коса.
Да, защо аз трябва да бъда дамата за обяд?
От кога започна да се оплакваш, че си заобиколен от храна?
- Добре де, това не е храна. - Хей, новото момче.
Спри да флиртуваш с треньора и продължавай да копаеш, а?
Всичко е наред. Моята, ъъх...Класът по йога
започва след 5 минути.
Как подяволите знаеш изобщо нещо за йогата?
Ти не си единствения който някого е излизал с гъвкав човек.
Хей,имате ли някаква овесена каша?
Да,ще ми се.
Не,но имаме,ъ-ъ,нещо като тофу там.
Какво е това Това е палачинка.Тофу.
Чувствам се като бебе питайки това,но...
Ще навреди ли на лечението? Ни най-малко.
Единственият недостатък на вендузите е, че оставят следа от засмукването.
Мога да се натъртя малко.
Вендузи?
Да, древна Китайска тайна. Всички известни личности са го правили.
Издърпва токсините, подсилва метаболизма.
Ще се почустваш добре.
Кой знаеше?
О,извинете ме.
Просто тук е толкова релаксиращо.
Това е аромотерапията.
Лавандулата е наистина добра.
Ха.
Аа. Боже.
Това е то-опло.
Хлабав.
Имаш време да си починеш, а нямаш за почистване, а?
Умирам от глад. Какво имаме за ядене?
Същото като клиентите. Очакват от нас да ядем храна за зайци?
Това не е храна за зайци. Това е качествена храна.
Няма да я ям.
В Canyon Valley, ние трябва да служим за пример.
Това е личен пример?
Не е за нас, тъпчо. За клиентите е.
Позволено им е да хапват пудинг в деня за спа.
Последното удоволствие преди тренировките да започнат.
Захващай се за работа.
- Ей, Франк, - Да?
Трябва да поръчаме повече аспарагус. Добре.
Мм.
Какво искаш да знаеш?
Изглежда е и моят "спа ден" също.
Добре,добра работа,момчета. Отидете до,о...
Долно куче.
Задръж за 5 минути.
Пет минути?
Обикновено е 30 секунди.
Точно. Да, 30 секунди.
Това е... това имах предвид.
Добре ,ще се върна след малко,
да се уверя ,че всички са наред,
Проверете , ах, да запазите ядрата тесни.
и, ъм, твоят...
ъм, добра работа. Чудесно.
Изяснете това.
Ммм.
Мм.
Добра работа днес!
Добра работа,момчета! Добра работа!
Намасте!
Добре. Добра работа. Ще се видим скоро.
Добра работа.
Как беше в клас? Беше, ъъх...чудесно.
Да.
Агент Фрехли?
Какво правите тук?
Агент Фрехли?
Ами, аз не знам. Тя трябва да бъде доста от него, а?
Оо, извинете ме.
Съжалявам.
Трябва да приема това. Да?
Добре е.
Сами.
Дийн?
Какво ти става? Имам нужда от помощта ти.
Къде си? Дийн?!
Сладки картофи.
Сл...
Дийн?
Дийн!
Дийн?
- Дийн! - Сами.
Дийн! Хей! Хей!
Събуди се!
Защо се забави толкова?
Какво стана, по дяволите? Бях упоен.
Упо--какво? Пудинг.
Трябваше да е за клиентите,
но не можах да му устоя.
Какво, солен карамел ли?
Да, човече. Най-доброто от двата свята--
солено и сладко.
Добре. Ами...
Добре, стой тук.
Не, не, ще дойда с теб.
Върви напред, човече. Ще те настигна.
Хей.
Ти ли прави пудинга?
Зависи. От какво?
Дали ти харесва или не.
Какво има в него? Спокойно, Джак Лалейн.
Ниско калорично обезмаслено мляко, морска сол...
Не, не. Не съставките.
Има нещо допълнително.
Успокой се, човече. Добавки, добре?
Какъв вид на добавки? Ето.
За да се увеличи метаболизма,
на Лари и Маритза.
Това не са добавки, хапчета за отпускане.
Какво? Откъде знаеш как приличат?
Как да не знам?
Мислиш си, че искам да свърша в хотелска вана
с моят издълбан бъбрек?
В Чечения?
Намери ли нещо при йогата?
Да.
Всеки един човек в класа
е имал от тези откачени петна от смучене в задника.
Какво по дяволите става тук?
Знаете ли, не искам да ви спасявам момчета,
но съм чакала повече от 6 месеца,
за да се добера до Canyon Valley.
И да ви кажа, заслужаваше си!
Аз вече изгубих 5 кг.!
В един ден?
Без да се обиждаш,Шерифе, изглеждаш страхотно
но не си ли поне малко любопитна
как свалих 5 килограма за 1 ден?
Е, да ти кажа истината, Агент,
Не говоря празни приказки.
Съпругът ми, Дъг, ме остави миналата година,
защото каза, че съм обичала бисквитените милкшейкове
повече от него.
Съжалявам да чуя това.
Да, Дъг беше тъпак.
Заслужаваш повече.
Мерси.
Но той беше прав.
Това беше мрачно време за мен.
Кой каза, че преглъщаш болката си.
Не аз.
Както и да е...
Предполагам, че исках да се чувствам красива отново.
И Кениън Валей ми помогна.
Единствения въпрос е...
Какво правите тук?
Ние сме,ъъ,ъъ...
Ние сме под прикритие.
Мда. Досетих се.
Мислим, че има връзка между Кениън Валей
и убийствата в града.
Какъв вид връзка?
Следи от изсмукване
Като тези?
Да. Откъде е това? Спа процедурите ми.
Поставяне на вендузи. Поставяне на вендузи?
Да. Нали се сещате, мислех, че ще боли
но, дори проспах процедурата.
Докато се събудя, вече ми ставаха 2 размера по-малки рокли.
Преди процедурата, ядяхте ли пудинг?
Дяволски вкусно беше.
Облизвах си купичката.
Дона, помниш ли кой ти направи процедурата?
Оо,да.
И още как.
Евелин, изглеждаш добре.
Само още 5кг. докато не постигнеш целта си.
Имаш ли нещо против ако ти отнема жена си за секунда?
Ще се върна.
Изглеждате добре,дами.
Благодарим ви.
Новите момчета, не са лични треньори
За какво говориш? Направих малко търсене.
Намерих тези в тяхната жабка.
Те са от ФБР? По-лошо?
Те са ловци.
Защо има ловци тук?
Може би заради това.
Оо,Боже мой.
Мислиш ли .. Да.
Какво ще правим? Успокойте се.Аз ще се погрижа за това.
Просто се отървете от доказателствата.
Добре, не съм много по здравословните неща, но това..
това е гадно.
Добре,говори.
Не е това,което си мислиш. Не съм убиец.
E, тогава какво си?
Аз съм Пищако.
Рибено тако? Пищако.
Означава "Перуански смукач на мазнини"
Не съм чувал за такова преди. Та, значи ти си нещо като вампир
който има слабост към целулит?
Вампирите убиват.
Ние сме просто... Паразити.
Оо, добре в този случай.
Виж,аз никога не бих наранил никого.
Добре, ето.... ето защо Лари и аз започнахме Кениън Валей.
Можехме да помагаме на хората да свалят, някое друго килограмче,
и аз можех да се храня.
Всички печелеха.
Да, освен онези двамата, който изсмукахте до смърт.
Това не бях аз. Тогава кой?
Алонсо.
Пичът от кафенето?
Той е мой брат.
Знаех си, че си загубена кауза.
За разлика от сестра ти ти си слаб.
Радвам се да те видя, Лари. Как можа да й го причиниш?
За нас? Какво?
Това.
Оо,това.
Оо да,това.
Ти знаеш какво значи това?
И?
Сега тук има ловци!
Вината е твоя, Бланко!
Ако не ме държеше гладен, може би.. Слушай, изрод такъв!
Твоята сестра и аз прекарахме години построявайки тази операция.
И ако мислиш,че ще позволя твоята ненаситност да я унищожи,
имаш за какво да се тревожиш.
Искам да се махнеш.
Сега. Не оставям Марица.
Е,имам новина за теб,приятелю.
Тя също не те иска тук.
Или ще си тръгнеш...
или аз ще те накарам.
Аз доведох Алонсо тук от Перу
да му покажа по-добър начин,
по-цивилизован начин.
Такъв, в който не сме чудовища.
Тайната да живееш с човеците е просто...
да ядеш достатъчно, за да наваксваш.
Нека позная.
Алонсо не е бил голям фен на частта с контрола,нали?
Не.
По време на проста процедура, той почти уби клиент.
Изсмука твърде много мазнина.
Понижих го и го пратих да работи в кухнята ..
там нямаше никакъв контакт с хора, просто мазнина в буркани.
Но той каза, че колкото повече го ограничавам,
толкова по-гладен ставал.
И сега трима са мъртви.
Моят съпруг...
Къде е Алонсо сега?
Мазето?
Там... там прекарва повече от времето си сега.
Какво за нея?
Ами, докато не разберем на чия страна е,
няма да участва. На ваша страна съм.
Добре. Тогава как ще ги убием?
Ти и глупакът нямате шанс. Мазнината ни прави по-силни.
Сестра ти не го спомена, когато те издаде.
Ти лъжеш!
Предполагам, че след като уби мъжа й ..
беше твърде чудовищен, дори и за нея.
Ще се обадим, ако имаме нужда от още информация.
Благодаря за всичко. Оценявам го.
Хей.
Какво каза на шерифа?
Типичният ... психо убиец, който е откачил.
Те,о...
обикновено го купуват.
Аз загубих цялото си семейство днес.
Толкова съжалявам. Аз...
Може ли да ви открадна за секунда?
След това разчисти
ще го направим семейна драма.
Почакай, Дийн.
Няма да убием Марица.
Тя е чудовище. Да,което ни спаси задниците.
Каза,че искаш да придържаш нещата стриктно към бизнеса.
Е,последната проверка гласеше че,
сме още в бизнеса с убиване на чудовища.
Искам нещата между нас да са стриктни.
Но, аз все още имам сърце.
Какво ако се бях срещнал с ловец
когато бях обладан от Гадрийл?
И аз също можех да умра.
Заслужавах ли това? Заслужавах ли да умра?
Значи, еднопосочен билет за Перу?
Аз го ударих. Да.
Хей.
Да?
За това,което каза предишния ден.
Мислех, че не ви притеснява.
Знаеш ли Сам, спасих те отново.
Отървах те от смъртта и в църквата...
И в болницата.
Може би не премислям нещата много.
Добре? Но това, което правя,
Аз го правя, защото това е най-правилното нещо.
Бих го направил отново.
И това...
е проблема.
Т-ти мисли, че си ми спасител, м-мой брат, героят.
Нападаш, и дори когато оплескваш всичко,
мислиш, че това, което правиш си струва,
защото си убедил сам себе си,
че си направил повече добро, отколкото лошо...
Но ти не си.
Имам предвид, смъртта на Кевин, Краули...
Дори не сме близо да се справим с ангелите.
Моля те кажи ми, какво е предимството да съм жив?
Шегуваш ли си?
Ти и аз, борим добрата борба заедно.
Добре.
Само веднъж, бъди честен с мен.
Не ме спаси заради мен.
Спаси ме заради себе си.
За какво ми говориш?
Бях готов да умра. Бях готов.
Трябваше да умра,
но ти...
Не искаше да бъдеш сам,
и виж до къде стигна всичко.
Не можеш да понасяш мисълта да бъдеш сам.
Добре. Ще ти дам толкова.
Добре, искаш да бъдеш честен?
Ако ситуацията беше обратна и аз умирах,
щеше да направиш същите неща.
Не, Дийн.
Не бих.
Същите обстоятелства...
Не бих.
Отивам да си легна.