Добре! - Да!
Не ми пипай пищяла всеки път, когато има игра.
Разбрах. О, да! - Не го пипай всеки път.
Престани, човече.
О! - О! Ето!
Не! - Хей, Ник.
Ъм, Джес си остави бикините в сушилнята.
Нещо против да ги преместя? - Няма проблем, не ми пука.
Чакай малко. Защо питаш?
Няма да ги местиш по странен начин или нещо подобно нали?
Не, пич, просто се опитвам да съм почтен, това е.
Знаеш, че преди да се съберете с Джес,
стотици пъти й местих бикините, така че...
Чакай, какво? - Стотици пъти?
Какво, просто си висиш в сушилнята
като ястреб-гащотърсач?
Какво? - Ястреб-гащотърсач.
Бих гледал това шоу.
Така, че да ги преместя ли или...
Ник, той се държи странно. Трябва ти да ги преместиш.
О, значи сега аз местя бикините?
Да, ти си гаджето.
Това не е живот! - Кой по дяволите ще ги премести?
Тренер, ти ги премести.
Затоплени ли са от сушилнята?
Знаете ли какво? Вън.
Пораснете. Аз ще ги преместя. - Мерси.
О, изглежда ужасно нетърпелив.
Да, ти си ужасно нетърпелив, Шмид.
О, да. Цял живот чакам да преместя бикините на приятелката ти...
Престани да повтаряш "бикини", братле.
Бикини.
Не, това са бикини.
С "Д". Дикини.
Дикини.
Кажи "бикини" като нормален човек.
Не, така го казват черните.
Свали си "бкините".
Без "И". - Казваме "бкини". Йеа.
А белите го казват така.
Свали си бикините.
Момчета, честно, не виждате ли какво ни причиняват тези бикини?
Спрете да казвате "бикини", когато се отнася за Джес.
Точно заради това никой от нас не трябва да живее с жена.
Имам идея.
Момчета, никога няма да повярвате какво...
Знаеш ли? Не ми пука.
Случи се най-невероятното нещо.
Уау! Хей!
Хей! - Гледай къде вървиш!
О, човече. - Съжалявам.
Съжалявам, моя грешка.
Ние ще умрем,
но тя наистина съжалява.
Тя ни покани на парти в къщата на шефа й
и изпращат лимозина
и познай кой е шефа й.
- Принс е! - Принс е!
- Принс е! Принс е! - Принс! Принс е!
Какво? - О! Принц? - Яко!
Ще ходим на парти в къщата на Принс
Ще ходим на парти... - Ще ходим...!
...в къщата на Принс. Отиваме!
Това не е моето бельо.
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com
Кои обувки да си сложа за партито на Принс,
белите или черните?
Бяло или черно? Хайде, Ник.
Лимузината ще е тук всеки момент.
Кои обувки? Белите или черните?
Мисля, че изглеждаш прекрасно във всичко.
Просто искам този момент да приключи.
Ами вариантите с отворени обувки?
Нищо от това не става, ясно?
Трябва да започнем отначало. Да вървим.
Провали се, братле.
Човече, радвам се, че няма да ходя на това парти.
Прекалено много напрежение нали?
Пич, в гимназията да отидеш на партито на Принс
беше сбъдната мечта.
Ти беше обсебен.
♪ Довечера ще купонясваме
♪ Все едно е 1999!
Майка ми трябва да отпусне този панталон, много е тесен.
Скъпи гости...
събрали сме се днес за отпразнуваме нещото, наречено...
Шмид.
Ник, работен панталон ли си обул? - Да.
Носиш това на изискано парти?
Хей, момчета, как ще превозим всичкия този товар?
О, чакай, имаме панталона на Ник. Спасени сме.
Свали проклетия панталон.
Пич, няма да ходим.
Принс покани готините момичета, не четирите момчета.
Какво?
Защо си купих костюм за 2000 долара?
Идиот!
Пич, моят струва 200 долара,
и идва с чорапи, закачени на ревера.
Няма да те поздравя за това. Няма да ...
Защото дойде така.
Евтин костюм. - Да, но с чорапи.
Неприемливо!
Това парти трябваше да ме издигне на следващото ниво.
Следващо ниво на какво? - Не питай, човече.
В живота на всеки мъж
има едно парти, което променя всичко.
О.
Не разбираш.
И ето защо ви оставям зад себе си.
Значи през цялото време, ти си чакал по-готини приятели?
Да. Разбира се.
Тренер, огледай се.
Това не може да е края.
Ето я.
Уоу!
Изглеждаш страхотно!
Шмид защо е облечен?
Не искам да говоря за това.
Принс!
Не е за вярване!
Хей, виж!
Аз съм в лимозина!
Иска ми се да имах много дълги крака,
за да ги разтегна по дължината на лимозината.
Забавлявайте се.
Обичам те.
Хм...
М-хм.
Ник току що ми каза,
че ме обича за пръв път? - Да.
И аз го посочих в замяна?
Да, така направи.
Не... - Да.
О...
Ще искаш да изпиеш всичко това.
О, о ...! Хей, шофьор,
ще ни трябва повече шампанско!
Ааа.
Добре.
Та ...
Да.
Пич, мъжът никога не го казва пръв.
Ами, не планирах да й го кажа,
просто ми се изплъзна. Тя изглеждаше толкова красива.
Ник, така ли се чувстваш? Искам да кажа, обичаш ли я?
Разбира се, че я обичам. Но нямаше
да го кажа по този начин. Щях да изчакам, Уинстън.
Изтърсил си го. Не е голяма работа.
Това правя винаги.
Обичам те!
Понякога си връщат думите назад, понякога не ...
Това е като игра на числа.
Винаги правя така.
Винаги ставам притеснителен и плаша момичетата.
Провалих се. Какво да правя?
Ами, Ник, не можеш да си върнеш думите назад.
Е, това не е 100% вярно.
Мамка му! Къщата на Принц!
Не е зле, Принц!
Мислите ли, че Принц има басейн?
Мислите ли, че има подвижен мост?
Никога няма да влезем. Дори не сме в лимузина.
Извине ме, ние сме във Ford Fusion,
най-добрият автомобил правен някога.
Има двоен газов километраж на ...
Отново ли? Млъкнете.
Само за това говориш
през цялото шофиране, и е странно.
Превъзбуждаш се, когато говориш за това.
В очите ти е. И това не ми харесва.
Двойно повече газ означава двойно повече пари.
Двойно повече. - Млъквай.
Ще ти позволя да покараш това назаем пич, и ще го почувстваш.
Ще разбереш за какво говоря ... Защо да не мога да го почувствам сега?
Почувствай го. Да му се невиди!
Усети ли го? Ще те ударя в лицето.
Просто карай колата.
Никога ли не си палил газова преди?
Никога. - Не! Веднъж.
Кога е било? Беше Четвъртък, само това помня.
Четвъртък? Да.
Просто карай колата.
Трябва да отида да кажа на приятелката си, че не я обичам,
за да не ме зареже. Добре.
Като нормален човек.
Невероятно.
Можеш ли да повярваш?
Не, не мога.
Пръстови оръжия? Беше толкова глупаво.
Мозъка ми просто замръзна.
Ако, шофьорът не беше потеглил,
вероятно щях да хвърля ласо.
Мисля, че беше просто малко уплашена.
От какво?
Казвайки "Обичам те?"
Аз казвам "обичам те" постоянно.
Ще го кажа и сега: Обичам те!
Обичам те.
Здравейте, аз съм Клейтън Кършоу.
Аз съм от Лос Анджелис Доджърс.
Да, а аз съм Джесика Дей.
Аз съм астронавт от Лос Анджелис.
Не сега, приятел.
Той никога няма да ни пусне вътре. И така, какво ще правим?
Трябва да се справим заедно. Имам нужда от това толкова, колкото и ти.
Новият ми живот ме чака на това парти.
Момчета, вижте, не мога да помогна, но мисля,
че сега може да е подходящият моммент
за малко Огън и Лед.
О! Огън и лед! - Моля те, недей... Никога не е
подходящо за Огън и Лед. - Да! Йеа!
Огън и Лед те вкарваше на партита в колежа,
но няма да те вкара в къщата на Принс.
Уинстън, какво ще стане, ако смесиш огън и лед?
Топла вода, бейби.
Излагате се.
Издигат се мехури. - Издигат се мехури, бейби!
Топла вода! - Топла вода!
Да, в списъка съм.
Ърни!
Уини?!
Уинстън Л. Бишоп.
Ърни, това ти ли си? - Господи!
Ела тук, човек!
Господи, радвам се да те видя!
Този ми спаси живота, човек.
Не, ти спаси моя.
Нека те попитам нещо.
Още ли поддържаш връзка с Фреди?
Фреди не оцеля.
Фреди е мъртъв?
Не! Ела! Не!
Не, не плачем. - Не, ти плачеш, аз плача.
Това е чудна нощ.
Надявам се нищо да не я развали.
Това е хубаво да се види.
Хайде, влизайте.
За Фреди.
Забележително е. - Проработи?
Трябва ни наш огън и лед, приятел.
Добре, човек.
Шунка и сирене!
Не мисля, че това име...
Шунка и сирене!
Ник, трябва да репетираме! - Извинете!
Какво? Кой е този? - Ник Милър?
Това Шмит ли е? - Ах ти негодник.
Ела тук. Радвам се да те видя.
Чувствата не са взаимни!
Последния път като те видях бях в пустинята
и той тикна майка ми в затвора.
Не разбираш, какво правим, нали?
Дръж по-надалеч това животно от мен!
Вината е моя.
Не го изрепетирахме.
Можем ли да отидем на партито?
Ще изчакаме.
Разбирам, вината е моя.
Ник? - Тук съм до групата на моделите.
Всяка пунка за себе си. - Не, Ник! Пусни ме там!
Модели, пуснете ме, моля.
Не, сър. - Пусни ме.
Джес, ето къде си била. Извинете.
Джес. - Ник, здравей!
Какво правиш тук?!
Радвам се да те видя! - Да.
Как влезе?
Трябва да говоря с теб. - Знам.
Не мога да остава нещата така.
Знам, защото... има нещо...
наистина трябваше да го кажа по-рано
и не го направих и...
мисля, че е важно, че ти го казах.
Това, което искам да кажа е, Ник Милър...
аз...
Джес!
Тя е добре.
Джес, добре ли си?
Здравей.
Какво стана?
Получи пристъп на паника и припадна.
О, боже мой ...
Което всъщност е по-лошо от пръстовите оръжия.
Не мислих, че това е възможно.
Мисля, че е честно да кажа,
че не се справям със ситуацията много добре.
Не, виж, всичко е наред. Всъщност,
искам да си върна думите назад, Джес.
Какво?
Не трябваше да го казвам, беше нещастен случай и ...
да, просто да си изясним нещата.
Не! Не, Ник!
Стана много неловко.
Бъди силен, Ник!
Кой го ...?
Какво ...?
Какво беше това? Аз съм отвън оградата.
Виждате ли ръката ми?
Опитвай се да си направя премина!
Какво правиш там?
Внимавай!
Изгубих ориентировката!
Качих се на високо, за да избегна паяците!
Ник... - Просто изчакай да свърши.
Ориентирам се!
Уау!
Полека! Полека!
Ох!
Принц е ужасен на фризби.
Има поне 10 там горе.
Може ли да поговоря насаме с Ник?
Става.
Да.
Връщаш се?
Наистина ли така се чувстваш?
Е...
Ти как би се почувствала?
Здравей.
Аз съм Принц.
Какъв ще да е проблема?
Колко грубо от моя страна.
Не ти дадох достатъчно време да откачиш.
Вече може да го направиш.
Господи!
Господи! Ник!
Не съм запознат с този термин "оръжие от пръсти".
Ще ми разясните ли?
Да, това е...
Не ги насочвай срещу мен. Може да са заредени.
Това беше голяма част от хумора ти.
Слушай, Ник...
Ник, нали?
Да, това е името ми.
С Джес искаме малко време
да останем сами.
Не съм притеснен, но защо?
За какво ще говориш с нея?
За теб.
Ник, не съм вярвала, че ще кажа това, но...
Трябва да остана насаме с Принц.
Добре тогава.
Да.
Обичаш ли палачинки?
Ох.
Сиси, помощ! Охраната е след мен.
Добре.
Тръгна си.
Тръгна си, Шмит.
Тръгнал си е?
Вече може да спреш.
Той е упорит. Определено ще се върне.
Сигурна съм, че няма никой.
Винаги е приятно да видя стари приятели.
Благодаря.
Тази вечер ще оставиш всичките си приятели на заден план
и ще си намериш по-готини приятели?
Да, точно.
Трябваше да сме мъртви.
Не мислех, че повече ще го видя!
Става доста емоционален сега, защото това е истинско.
Ако заплачеш и аз ще заплача.
И после и аз и ще си поплачем заедно.
Бедния Фреди.
Джес е с Принс. А аз пия.
Чакай... Джес е с Принц?
И аз пия. Кои са тези двете?
Стига, човек. Огън и Лед, пич. Махай се.
Май стана горещо тук? - Да.
Всъщност е малко мразовито. Ние...
Престанете. Виждам какво правите.
Ммм.
Опитвате се да ме прелъстите сексуално.
Не съм заинтересован.
Какво правиш, Ник?
Следва да си сваля сакото
и после ще искате да ми свалите бельото?
Не съм тъп. Разходете се. Не съм заинтересован.
Колко грубо. Какви идиоти. - Заети сме. Грубо?
Не, не, не. Останете.
Да вървим. - Идиоти!
Да, аз съм идиот.
Чао. - Не, не. Без чао.
Без чао.
Ще бъдете заменени от роботи,
преди да може да кажете
"Fragi-cava-licious."
Съсипа Огъня с Лед, човек. - Да, пич.
Съсипа Огъня и Леда.
Не започвайте с мен точно сега.
Имах ужасен ден. На кого му пука за тях?
На кого му пука ли? На мен ми пука!
Мисля да потанцувам сега.
Танцуването не е отговор.
Ти не можеш да танцуваш.
Това само ще влоши нещата.
Нека разклатим тази забава
и да покажем на Принс как го правим ние!
Благодаря ти, Чарлс.
Искаш ли да знаеш защо
не можеш да кажеш на този приятен пич защо го обичаш?
Искам да го кажа, но ...
Уплашена си.
Именно.
Ако го кажеш и нещата
нещата не се получат, тогава какво?
Наистина ме е грижа за него.
И просто съм притеснена,
че ще го изгубя.
Това е глупаво.
Ти си глупав.
Прощавам ти.
О, боже мой, благодаря на Бога! Освен това...
нещо красиво си заслужава да бъде наранено.
Много добре казано.
Знаеш ли кой го е казал?
Не.
Аз.
Добър си. Боже.
Иска ми се да приличах повече на теб, Принс.
Довърши си палачинката.
Да се захващаме за работа.
О, това наистина е добро.
Но съм наядена.
Палачинката. Добре.
Ето, сложи си това.
О, това е много красиво,
но не мисля, че бих могла да го облеча.
Недей да спориш с мен.
Добре.
Повтаряй след мен.
Любов. Любов.
14-0. Аз водя.
Как се очаква да се науча?
15-0.
Любов. Любов.
Не го казваш правилно.
Сега разбираш ли?
Да, мисля, че да.
Ами сега?
Не.
Погледни там.
Чакай, спри, не! Страхувам се от тъмното!
Казах да спреш да се страхуваш.
Буу.
Да! Ето това е секси!
И така, какво мислиш?
Мисля, че трябва да отидеш да намериш Ник.
Не знам как да ти се отблагодаря.
Шшш.
Честно не чух нито една дума, която каза.
Добре.
Добре, разбрах.
Сега това е твоето пари.
В стаята за ВИП гости? Да.
С двете ви?
Не можеш да се справиш!
Не можеш да ме победиш!
Хайде. Можеш го.
Боже, не можеш.
Не можеш да го направиш.
Ще го направиш. Три...
Не можеш да го направиш. Две... Той ще го направи!
Хайде, сега, можеш го.
Уини, не се отказвай.
Какво? По дяволите.
Това е впечатляващо. Нов рекорд.
Заобиколени сте от знаменитости и милионери,
а вие глупаци си играете на Лимон в устата.
Дай и на мен, жено.
Наистина? Добре, ето.
Да го направим. Добре, да го направим.
Нека купона да започва.
Имаш време, Уинстън. Скибай това. Добре, да започваме.
Започваме:
Десет, девет,
Какво правиш? осем ...
Какво правиш?
Бум!
Какво?! Не трябваше да изяждаш лимона.
Нов рекорд.
Това дори не е игра!
Ник Милър!
Хей, Джес.
Не съжалявам, че го изрекох.
Неприятно ми е да кажа това, но не можах да те чуя,
защото е много шумно.
Обичам те!
Обичам те, Ник Милър!
Какво по дяволите си облякла?
Принс ме облече.
Страхотно!
Да!
Някой иска ли да се влюби тази вечер?
О, боже мой!
♪ Не ... ♪ ♪ Не ... ♪
♪ Не искаш ли ... ♪
♪ Не искаш ли ♪
♪ Да се влюбиш тази вечер ♪
♪ Тя каза ♪
♪ Специална нощ, любимата ми мелодия ♪
♪ Луната я караше да танцува лудо ♪
♪ Да танцувам лудо
♪ Той беше на път да чуе ♪
♪ Ужасна мисъл, на която той не може да откаже ♪
♪ Тя каза
♪ Не ♪ ♪ Не ... ♪
♪ Не искаш ли ♪
♪ Тази вечер да се влюбиш ♪
♪ Не ♪ ♪ Не ... ♪
♪ Не искаш ли ♪ ♪ Не искаш ли ♪
♪ Тази вечер да се влюбиш ♪
♪ Тя каза ♪
♪ Под роклята ти ♪
♪ Няма по-добро скривалище ♪
♪ Скривалище ♪
♪ Ако видя луната, просто ще се засмея ♪
♪ А, а, а, а, а, а ♪
♪ Искам да се събудя ♪ ♪ Да се събудя ♪
♪ До красивото ти лице ♪
♪ Не ♪ ♪ Не ... ♪
♪ Не искаш ли ♪ ♪ Не искаш ли ♪
♪ Тази вечер да се влюбиш ♪
Това ...
случи ли се?
Да. Да.
Мхм. О, да.
Значи, просто си танцувахме с Принс?
С Принс. Да.
Точно така. Беше забавно.
Джес, от къде знаеше думите?
Мисля, че Принс е магия.
Винаги съм смятал, че Принс е магия.
Какво ще правим от тук нататък?
Как ще продължим след това?
Просто утре ще отидем на работа?
Я, чакайте малко.
Къде е Сиси?
Ще те улесня. Благодаря.
Искаш ли да заложим пари?
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com