Някой може ли да ми обясни
защо това,което Патрик и Лейси правят,
не е престъпление?
Кой да избера,да отговори на въпроса?
Оо,аз знам.
Ако завъртиш колелото още веднъж, и се падна аз..
Господи!
Патрик,моля те обясни на Ед как точно
фалшивият ви брак,за да измамите родителите на Лейси,
за един милион долара,не е престъпление?
Не е фалшив брак. Наистина ще се оженим.
Просто не можем да се понасяме, и никога няма да правим секс.
Някой?
Звучи ми като истински брак.
Много добре, хъх? Имам безплатно завъртане.
Ед.
Мисля,че са двойка проклети измамници,
които мамят техните, по такъв начин каквито са.
Родителите ми, ме принуждаваха да сключа уреден брак,
за това се омъжвам за Патрик, за да се измъкна от това.
Ако искат да ми дадат 1000000$ като сватбен подарък,
-Няма да ги спра. -Значи ги мамиш.
Да,вероятно ги мамим. Какво смяташ,Патрик?
Да,определено ги мамим.
Просто искам да се издаде отказ от моята отговорност
когато се обсъждат углавни престъпления,
само,защото слушам,не ме прави съучастник.
Говорейки за аксесоари,
нашите ми дадоха допълнителни 100 бона,
за да хвърля по сватбата,
които предпочитам да похарча за аксесоари
100 000 долара?
Това е като 30 000 долара
Момче,цялата купа с глупост ли изяде,тази сутрин?
Просто искам малко внимание.
никога не стигаме до моето име
Побърква ме,че имам тези 100 000 долара,
които искам да похарча за себе си,
а трябва да пропилея за глупавата сватба
на която всички ще се забавляват
Някой има ли предложения
за това,как Лейси да се справи с тази безизходица?
И моля ви,не препоръчвайте
да лети до Вегас,за да пробва да удвои парите.
Боже мой,страхотна идея
Не,не,не.Идеята е ужасна.
Да отидем довечера.
-Не отивайте,изобщо. -С кола или самолет?
-Нито едното. -Нека да е самолет.
Ок
Е,беше страхотен сеанс.
И да знаете на колелото на късмета ще има слот"травма от детството",
започнете да работите по тези спомени
Когато бях на седем,един клоун ме пипна в цирка
Следващата седмица,Нолан
Джордан?
Добре,Чарли,готова съм да отида в затвора.
За конкретно престъпление,или обществото те е отхвърлило поначало?
Днес наблюдавам групата ти в затвора,не помниш ли?
Мислих по въпроса,и не мисля, че трябва да идваш.
Какво?Ти каза,че мога.
Казах ти,че обмислям да стана криминален психолог,затова
трябва да наблюдавам престъпници.
You got 'em, so quit hogging 'em.
Захарче,просто затворът не е място
за някой..докачлив като теб
Аз съм голямо момиче,и ще го понеса.
Добре,хубаво
Но ти позволявам да дойдеш, защото си много дразнеща,
и има голям шанс да ти се случи нещо.
Anger Management 2x48 - Charlie Sets Jordan Up With A Serial Killer - Original air date January 30, 2014
Ок,Ернесто,твой ред е.
Кои са трите неща,които те ядосват?
Първо тя да ми покаже трите неща, които ме правят щастлив
О,Боже
Извинявам се за пандизчийския език на колегата си,д-р Денби
Благодаря ти Уейн.
Приемам извинението му, от твое име,Ернесто.
Мерси. Хей, искаш ли да видиш, моят пандизчийски език?
Достатъчно.
Знам,че всички сте отдавна тук,
и Джордан ви се струва привлекателна.
Съжалявам,нямах това предвид.
Само малко.
Чарли,престани да я дразниш.
Мисля,че е красива жена.
-Благодаря,Клио. -Оо,много моля
Имам само един въпрос.
Ще ми дадеш ли косата си?
Не,цялата.
Само,колкото да мога да я вдигам, когато се забавлявам.
-Ъм.. -Бих казал,не.
Не.
Добре,преди да продължим,
Уейн,последният път спомена, че имаш проблем
с друг затворник.
Да,подиграваше ми се, за начина,по който говоря.
След като привлякох вниманието му в пералното,
инцидентно натискайки лицето му в парата
учтиво му напомних,че така говорят хората от Нашвил.
Боже мой,ти си от Нашвил?
-Аз също. -В коя гимназия си ходила?
-Маккинли. -Без майтап.
Първото ми отвличане беше на ученик от Маккинли.
Няма начин
Ти си типа,който отвлече Клиа Ламбърт.
Мразех я. Защо трябваше да я пускаш?
Мразела си я?
Опитай се да изкараш три дни, в пет различни коли с нея,
чакайки за откупа.
Да,трябва да е било истинска травма за теб,Уейн
Но той е бил много мил.Не я е наранил.
И я е пуснал в магазина за сладолед на Филмор.
Да,сякаш тя се нуждаеше от още сладолед.
Чакай малко.
Не си ти човекът,който намушка Филмор,нали?
Ей,в моя защита-исках втори път да опитам бисквитките и крема,
а той не ми позволи.
Уейн,не знаеш ли,че позволяват само едно безплатно опитване?
Не го знаех.
Имам да пиша писмо.
Добре, нека да кажем ден.
Ще се видим другата седмица
Чарли,мога ли да говоря с теб
за минута,в килията ми.
Разбира се.Джордан,ще се видим в колата
Исках да кажа,че никога не съм правила такова нещо преди,
и вие всички бяхте прекрасни.
И съжалявам за грубият си език
Не се претиснявай.
Искаш ли да видиш пандизчийски кренвирш
Бих казал,не.
Тук съм за малко,Уейн
Проверка на електрошока.
Чайник, какво по дяволите?
Не ме стряскай така
Какво искаш,Уейн?
Искат да ме прехвърлят в Тексаски затвор
Проблема е,че там има много престъпници,
които искат да ме убият.
Какво имат против теб?
Ако ти кажа,трябва да те убия.
Е,тогава да продължим
Приготви електрошока.
Както и да е,щата Калифорния е ясен по въпроса.
Няма да трансферират затворник,
ако семейството има затруднения, или има любима.
Молиш ме да се преструвам на твой партньор в живота?
Щото,съжалявам,човече, но си падам по мадами
Може да са малко мъжкарани,но все пак трябва да си имат всички неща
Не,нуждая се от фалшива годеница
Мислех си,че можеш да помолиш д-р Денби
Джордан?
Уейн,с удоволствие бих помогнал..
всъщност,ако беше риалити шоу, бих го гледал..
но съжалявам,не мога да участвам в това.
Нека да подсладя сделката
Няколко издателски къщи ми предложиха
приемлива цена,за историята на живота ми.
Аз не мога да напиша книгата,
но определено мога да избера човекът за това
Навити са да платят седем цифрена сума на някой,
за да напише затворническата биография на Остинския Ядосвач?
Мразя този прякор.Остинския Ядосвач.
Хората ме бъркат с Бостънския Удушвач.
И без това душенето му е калпаво
Уау,това са много пари.
Да,можеш да ги инвестираш в доверителен фонд,
или да ги оставиш за колеж на дъщеря ти.
Или,мога да купя купонджийска каравана,
която да тегли два джета и бар.
Сигурен съм,че Джордан би искала същото за мен.
Съжалявам,че закъснях.
Знаех си,че ще успееш. Ти си алкохоличка.
Да намериш бар,ти е като суперсила.
Ето,бирата ти,Чарли.
На теб ти поръча Шърли Темпъл-коктейл
Аз съм трезвеник,Чарли,а не дете.
Искаш ли допълнително черешки?
Йее,супер!Да,моля
Не прави това отново,иначе ще изстискам лайма в окото ти.
Знаеш ли,гордея се с теб
Днес се държа много добре, около затворниците
Ще станеш чудесен криминален психолог.
Оо,не,добър си с мен.
Какво искаш?Пари?
Аз плащам за вечерята,нали?
Разбира се,че не.Просто си мислех, че най-доброто за теб ще е,
да прекараш малко време насаме,с осъден
Боже мой,това ще бъде страхотно. Благодаря ти.
Но достъпът ще бъде труден
Току що ми хрумна чудесна идея
Ами,ако се преструваш на годеница на Уейн?
Какво?Немога да бъда сгодена за осъден
Хайде,помисли само.Какъв по-добър начин
от дълбините на съзнанието на социопат?
Това го получавам от работата ми с теб
О,хайде,Джордан,само за няколко месеца
И искам купонджийска каравана
Какво?
Ок,съжалявам. Това прозвуча грешно
Нека изясня.
Нуждая се от купонджийска каравана
Знаех си,че имаш причини да си добър
мама каза,"Може би просто е добър",
и аз казах "няма начин"
и тя каза "дай му шанс" и аз казах "хубаво".
И тогава татко звънна по-другата линия.
Разбрах!Разбрах!
Уейн,трябва да се преструва, че има годеница,
или ще го изритат в Тексас.
И,ако му помогна,ще ми позволи
да напиша книга за него, и да направя състояние.
Добре.Ако пишем книгата заедно,
и взема половината пари. -Половината?
И половината права за всичко, което последва..
филми,телевизия,Бродуей
Не забравяй и екшън фигурка.. Джи Ай Уейн
Сега със супер пронизващо действие.
Предполагам,че сега
трябва да опозная Уейн достатъчно, за да заблудим комисията
Надявам се да успея
Естествено,че можеш
Ти си страхотна лъжкиня
Излъга тази сутрин,когато излезе от вас и си каза,
че тази рокля изглежда добре
Здрасти,Чарли,Патрик е.
Оставям ти съобщение,за да те уведомя,че все още сме
във Вегас,стаята е супер,и
оо,да,ти грешеше.
Удвоих парите.200 000 долара
В твоето..
Гадост,изгубих сигнала
Здрасти,Чарли,Патрик е
Замина,всичко замина!!
-какво замина? -Парите
Не,не са.В сейф,в килера са
Господи!Къде са парите?
Заминаха!Всичко замина!
200 000 долара заминаха? Какво по дяволите се случи?
Докато на теб ти правиха масаж,
взех 100 долара,за да играя рулетка
Но ги изгубих.Затова взех останалите пари,за да опитам
да ги върна,за да не побеснееш
Е,бесен съм!
Е,не се получи,
но поне опитах.
Как..как позволи да се случи това?
Ей,не обвинявай мен.
Ако не беше отишъл на тоя тъп двучасов масаж,
нищо от това нямаше да се случи.
Направих го,само защото мислех, че съм богат.
Прецакани сме.
Родителите ти ще ни убият
Добре.
Трябва да намалим размера на сватбата.
Блестяща идея. Сигурен съм, че никой няма да задава въпроси
когато организаторите кажат, че сме запазили
банкетна зала във верига забързо хранене
Какво ще правим?
Ще направим това,което винаги правим
Ще се напием и ще гледаме fashion place?
Не виждам как това ще помогне
Не,ще излъжем
Родителите ми?
Не ги ли лъгахме достатъчно?
Очевидно не
Добре
Дотук отговорите на въпросите,
потвърждават,че сте прекарали достатъчно време,
за евентуален годеж
Само още няколко,за да сме сигурни
Д-р Денби,годеникът ви левичар ли е, или десничар?
Ами,според историите,които ми е разказвал-той си служи и с двете.
Стреля с лявата, наръгва с дясната,
души с двете.
Тя е моето момиче.
Имам предвид..
Последен въпрос,д-р Денби.
Как оправдавате женитбата с осъден?
Ами,ние идваме от една и съща част на света.
И не очаквах това да се случи,
но го обичам.
Въпреки,че е извършил множество
убийства,в няколко щата?
Е,не казвам,че няма нужда от поправка.
Но мама винаги казва,че трябва да моделираш мъжа.
Е,аз съм задоволен/а
Г-н Ърл, като сватбен подарък вас,
Калифорнийската наказателна с-ма, ще ви позволи
да останете в сегашните 6на9(м?) килия заследващите 200 години.
О,благодаря
Това е облекчение
Е,какво стана?
Тя беше истински шампион,Чарли. Спаси ме.
За 12-ти път в живота си,
мисля,че съм влюбен.
Ок,Уейн,ще държим връзка за книгата.
Знаех,че ме обичаш
Не се претиснявай,ще бъдем заедно
Какво каза той?За книгата ли беше?
Каза "ще бъдем заедно"
Прозвуча все едно той шофира, а аз съм в багажника.
Трябва да кажа на комисията, че това беше лъжа
Но тогава няма да има книга, щото ще го изритат в Тексас.
Знам,и ще се почувствам по-добре
Знаеш ли от какво ще се почувстваш още по-добре?
Нов джет с черешки отгоре
Йее,супер
Къде бяхте вие,когато са нахлули?
Купувах ви подаръци,за да
покажа благодарността ни към вас,за сватбата
Значи..
Осребрили сте чекът,и сте донесли всички пари в къщи?
От банката казаха,че парите ще са по-сигурни тук,защото
те имат толкова много банкови обирджии
И къде държахте толкова пари?
В куфарчето на Патрик,в килера
Можехме да ги похарчим във Вегас
Очаквате да ви напишем още един чек за 100 000 долара?
-Да,това би било чудесно. -Благодаря,татко
Добре.
Счетоводителят ми ще се заеме.
Радваме се,че сте добре
-Да вървим,Мира -Чао,скъпа
Между другото,следващият път, когато инсценирате грабеж,
може да одраскате вратата или прозореца,
за да изглежда,сякаш някой наистина е опитвал да влезе тук.
-Добре,татко,ще го направим. -Целувки.
Джордан,казвам ти,той няма да ти направи нищо.
Много раздухваш нещата
Слушам те от пет часа,
и не се чувствам по-добре.
Обаждам се на комисията.
Да им кажеш какво?Че си ги излъгала?
Ще убият Уейн в Тексаския затвор
Не ти пука за това
Притесняваш се да не загубиш сделката с книгата и глупавата каравана
Ей,ей,може да ми пука за много неща едновременно
Аз съм емоционално многофункционален
Тогава защо не ти пука от фактът,
че от него ме побиват тръпки?
Много хора причиняват тръпки на други
Например,има един страшен тип, който работи в магазина за алкохол,
но това не ме спира да ходя по четири пъти в седмицата
Ето най-добрия ми аргумент
Дори да е обсебен от теб,
няма от какво да се страхуваш
Видя,че е окован
И живее зад 6 метрови бетонни стени.
Прав си.
Вероятно се държа глупаво
Захарче,няма за какво да се притесняваш
Здрасти.
Кой си ти?
Аз съм приятел на Чарли.Ти кой си?
Съседът.Как така не съм те виждал наоколо?
Не излизам много.
Е,как да съм сигурен,че наистина си му приятел?
Е,как да съм сигурен,че не си сериен убиец?
Имаш право.
Ооо,спагети.
Има ли друга консерва от тях?
Май да.Има консерва с равиоли
Супер!Днес е щастливият ми ден.
Нямаш представа.
Ей,чакай малко.Това не са ли дрехите на Чарли?
Да.
Супер.И това е неговата блуза
Благодаря,че ми позволи да остана в стаята за гости.
Предполагам,че съм малко изплашена.
Няма проблем,но без значение колко си изплашена,
не се промъквай в стаята ми посред нощ, за да ме напрягаш.
Какво?
Ей,това са твои думи,не мои.
Радвам се,че си промени решението.
Ще видиш,всичко ще се нареди чудесно
Незнам защо съм толкова притеснена.
Та,пича е зад решетките
За кого говорите?
-Уейн. -Не исках да те стресна,скъпо мое цвете
Е,Уейн,малко е..
странно,че си тук
Последният път,когато те видяхме,ти беше в затвор с максимална сигурност.
Да,спомням си
Какво се случи?
Когато се обърна към мен,и каза, че ме обичаш,
прозвуча,сякаш го мислиш.
Така ли?
Чарли,така ли прозвуча?
Незнам.Не бях в стаята.
Ок,благодаря.
Джордан,когато един мъж е влюбен,
той има крила на сърцето си,и се извисява над земните ограничения.
И се скрих в един боклукчийски камион.
Уейн,трябва да питам
какво се надяваш да постигнеш с това?
Трябва да си център на огромно преследване.
Точно за това,аз и годеницата ми,
трябва да се махнем от тук,
и да си намерим бърлога.
Годеница
Само като го чуя,ме побиват тръпки.
Мен също.
Уейн,почакай.
Не можеш просто да избягаш с Джордан.
Тя не ти е истинска годеница.
Боже Господи,прав си
Това беше само за пред комисията
Какво си мислех?
Хей, ти туко що се притесни.
Да,трябва да го направим истинско.
Джордан Денби,ще се омъжиш ли за мен?
Незнам какво да кажа.
Бих казал,да.
Разбира се.Ще се омъжа за теб.
Да,знаех си.
Гласовете грешаха отново.
Жестоко.Това е супер за книгата.
-Какво? -Това е история за изкуплението на Уейн
Ти си първата,за която ще се жени, и няма да убие.
Нали,Уейн?
Е,не съм врачка,Чарли,
но имам добро усещане за тази.
Аз също.Всъщност,ще ви дам
ключовете от моята колиба.
Моля?
Да,дълбоко в гората е,
и никой няма да ви открие дълго време.
Чарли,мога ли да говоря с теб?
Обади ми се от пътя.
Трябва да кажа,че съм очарован от щедростта ти
Знаете ли какво?Джордан,пусни малко музика,аз ще взема ключовете от
колибата,и Уейн,има бутилка страхотно шампанско във
в хладилника. -Навит съм.
Каква музика трябва да избера за това?
Хайде,да вървим.
Това Джърни или Спрингстийн е?
-Не,това е -хайде,да вървим! -Оо!
-Здрасти. -Оо,здрасти.
Върнах консервата с равиоли.
Забелязах,че е развалена
Отворих я и замириса странно.
Опитах я,и на вкус беше странна.
Ето.
Малко сутрешно мартини?
Да,обичам да се глезя,когато измамя смъртта.
Оо,вярно,вярно. Да,отново е в затвора.
Да,да,И между другото,Шон,
следващият път като дойдеш,и намериш непознат в кухнята ми,
ядящ храната ми,носейки моите дрехи,
направи ми услуга.Изпрати ми смс, ще го направиш ли?
Естествено.
Параноик.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com