Добре, мадам, изплю граха, морковите
и дори специалитета на главния готчач- грах с моркови.
Точно така.
Мразя да казвам това на клиентите си, но се държиш като бебе.
Хей, може ли малко по- тихо?
Дани Уилър е официално пуснат за продажба в NHL магазина.
Пич, това е десетия път, в който се обаждаш. Нямаш ли достойнство?
Достоен съм. Бонжур, мосю.
Аз съм френски турист.
Тениската на Дани Вилър продадена ли е?
Разбира се, ще изчакам.
Добре. Този костюм казва ли силен, телевизионен продуцент?
Да. Защо си го облякъл?
Защото съм само на една страхотна идея разстояние
да бъда продуцента на "Шоуто на Мери Харт".
Виж, вчера вървях по коридора.
Мери излезе от гримьорната си, спря и погледна право в мен.
И какво каза? Нищо. Продължи да върви към сцената.
Но въпросът е, че спря.
Човек, аз спрях Мери.
Да, все още съм тук.
Наистина ли? Това е страхотно! Имам предвид, дова е страхотно!
Тениските ми са се разпродали.
Минавам! Не обръщайте внимание на задника пред вратата.
Мамо! Мамо, имам фенове, истински фенове.
Да, е, можеш ли да ги възбудиш? Потя се, а съм с хубавия си сутиен.
Не, не, не. Тениските ми са продадени.
Трябва да кажа на Райли.
Какво става със старата чанта?
Аз, разбира се, отговарям за сака.
Тъкър, изглеждаш страхотно.
Училищните ти снимки ще излязат супер.
Райли не отговаря.
Да му се невиди, Бен. Знаех си.
Знаех си, че ще провалиш всичко с нея.
Аз съм като този гадател на ъгъла,
само че нося панталони и не съм женен за пожарен кран.
Ще ида да я проверя. Хей, ами аз?
Защото никой не пита дали аз съм добре.
Защото не съм. Аз съм този, когото зарязаха.
О, скъпи, всички много се притесняваме.
Но изчезнал ли е? Добре. Добре, добре.
Хора, трябва да ми помогнете да разтоваря тези неща.
Купила си всичките тениски на Дани?
Къде беше, когато аз продавах домашно направени такос?
Добре, договорът на Дани свършва.
И нищо не казва "Изключете ме от отбора", както купчина непродадени тениски.
Мамо, Дани е възрастен. Просто му кажи истината.
Ние сме Уилър. Можем да го понесем. Райли, Бен?
Искаш истината?
Добре.
Не си продал амбалажната хартия.
Щанда ти за лимонада не струваше.
И когато завърши гимназията,
не беше, защото си добър по математика. Просто аз бях добра във флирта.
Момчета, лъжа ви, за да ви защитя.
Това е да бъдеш родител. Свиквай.
www.addic7ed.com
Сезон 3, епизод 3 "Светлини! Камера!"
Дани, за последен път, добре съм.
Защо да не съм добре? Добре съм!
Райли, познавам те от малък.
И когато си разстроена, ядеш.
Е, очевидно не ме познаваш изобщо,
защото сега печа.
Знаеш ли? И има голяма разлика,
защото преди щях да съм ги изяла всичките,
но сега само си опитвам...
От всеки.
Изминаха 36 часа и няма нито едно обаждане.
Имам предвид, защо не се обажда, Дани? Защо?
Може би, защото ти така му каза.
Ъм, аз съм жена. Не го мисля.
Не преодоляваш любовта на живота си за 3 дни.
И ако той ме обичаше, щеше да е тук сега.
Щеше да се бори за мен, нали?
Аз щях. Имам предвид, щеше.
Знаеш ли какво трябва да направя?
Да продължа.
Знаеш ли какво? Това е.
Продължавам. Приключих с Бен Уилър.
Наистина? Наистина.
О, Боже, той изглежда като него.
Един чорап.
И числото две.
Не! Не. Защо?
Не, няма да ги нося на работа.
И няма да уреждам Дани в шоуто. Не е достатъчно известен.
Хей, гледал съм "Шоуто на Мери Харт".
Не винаги каните звезди. Напротив.
Добре, ами маймуната вчера?
Може да кара кола. Да, ами и Дани може!
А да сменя скорости?! Ами може да се научи!
И затова те записах на градина.
О, Бен, все забравям да ти кажа. Намерих си апартамент.
Изглежда, че най- сетне ще се махна от дивана ти.
Хей, това е чудесно. Нека се обадя на Райли и да й кажа хубавата новина.
О, чакай. Тя не ми говори.
Бен, съжалявам, ако имам нещо общо с това, че Райли скъса с теб.
Знаеш, някои хора биха казали, че имаш всичко общо.
И случайно аз съм от тези хора.
Е, все още мисля, че дъщеря ни би била щастлива,
ако поне си дадем шанс.
Анджела, не си играем на семейство тук.
Не знаеш дори къде ще си следващия месец.
Но просто така стоят нещата. Готова съм да остана.
Всъщност, предложиха ми голяма роля в ЕлЕй,
но казах на агента си, че не съм заинтересована.
Може би не виждаш,
но мисля, че ние сме създателите на едно малко, прекрасно семейство.
О, виждам много.
Не, сериозно, отиди да си сложиш някакви дрехи.
И са супер попиващи.
Хъх? Воала! Хъх?
Ето, вземи. Хей.
Направих го. Наистина го направих.
Е, също и аз във вторник, но не тичам наоколо да се хваля.
Не, не.
Говорих с Мери Харт и я убедих да покани Дани в шоуто.
Тъкър! Благодаря!
Ъм, да.
Това няма да се случи никога вече. Не.
Е... как го направи?
О, трябваше да ме видиш.
Беше невероятно. Да.
Един гост се отказа, така че попитах дали може да повикаме Дани.
Тя каза: "Все тая, не ми говори."
Това беше. Готово. Да.
Тук е като фен клуб на Дани Уилър.
Здравейте, всички, аз съм.
Добре, скъпи, не искаш да предизвикваш размирица.
Добре, познай какво? Имам дори по- добра новина.
Тъкър ти уреди интервю утре с Мери Харт.
Наистина ли?
Първо тениските ми се разпродават, а сега ще имам интервю с Мери Харт?
Мери, кой харесваш от плейофите?
Добре. Да.
Добре, може би просто ще напиша въпросите и отговорите,
които ще даваш на Мери.
О, да. И това става.
Ще ти помогна след като ми купиш обяд.
Чакай, защо да ти купувам обяд? Ти шегуваш ли се?
След тази целувка, трябва да ми купиш вечеря и чанта.
Ето те, Дани. Хей, как се справя Райли?
Шастлива, тъйжна, ядосана,
забива игли в малка кукла, изглеждаща като мен?
Защото вратът ме боли цяла сутрин.
Всъщност мисля, че тя е готова да продължи напред.
Да продължи? Като довиждане, Бен?
Бен направи това?
Ами не е като да се бориш за нея.
Ами, щях да се боря за неща, ако би имало смисъл.
О, Боже, това ще проработи.
Трябва да отида там. Хей, покривай ме.
Оо! Здравей, мамо!
Знаеше ли, че правят кърпи, които изглеждат като тениската ми?
Бен, здравей. Какво правиш тук?
Трябва да говорим. Виж, Райли, бях глупак.
Най- важното нещо...
Оу, защо има наполовина гол мъж, излизащ от банята ти?
О, хей, Бен.
Помниш Фич.
Сериозно? Райли и Фич?
Не мога да повярвам? Можеш ли да повярваш?
Защото знам, че аз не мога да повярвам.
Какво правиш?
Работя по въпросите за интервюто на Дани.
Ако можеше да вечеряш с Ганди или Исус Христос,
какво би си поръчал?
Тъкър, имам проблем.
Мислех, че знача нещо за нея.
Но очевидно тя все още има чувства към Фич.
Райли няма чувства към Фич.
Не беше там. Повярвай ми.
Имаха чувства.
Бен, мисля, че научния термин е "отскок"
Това правиш, когато искаш да преодолееш някого.
И изглежда, че Райли се опитва да направи точно това.
Продължава. Това каза и Дани.
Ами, тогава може би и ти трябва да направиш същото.
Знаеш, ако можеше да прекараш един ден с Ейбрахам Линкълн...
Това сряда или четвъртък би било?
Четвъртък. Мхм.
Сега, запомни, скъпи. Няма за какво да се притесняваш.
Друго, освен факта, че това интервю може да провали кариерите и на двама ни.
Добре, готов ли си? Аз съм Мери.
И сме на живо след четири, три...
Добре дошъл, Дани. Първи въпрос...
Тя прави това. Да, знам.
Какво се случва в живота ти? Необвързан ли си?
Тъкър, знаеш, че съм необвързан. О, мили Боже, аз не съм Тъкър.
Аз съм Мери. Не видя ли, че си отметнах косата?
Хайде. Хайде.
Не искам да говоря за любовния си живот.
Не може ли просто да говорим за хокей?
Удар по главата, щракване. Не.
Дани, на никой не му пука за хокея.
Искат да слушат за романс, за нещата на сърцето.
Ами, не съм имал такива, откакто с Ейми скъсахме.
Оуу, Ейми.
Оу, уау, ами разкажи ми за Ейми. Защо скъсахте?
Ами...
Наистина не искам да говоря за това.
Защо? Трудно ли беше, болезнено, сърцераздирателно?
Просто, ъ...
Виж, когато говоря за Ейми, свършвам...
Свършвам...
О, Боже, Дани. Плачеш ли?
Не! Не.
Просто има теч по лицето ми. Не ме гледай!
Дани, нямах идея, че си толкова тъжен заради нея.
Не съм! Добре.
Просто, винаги, когато мисля за Ейми се сещам защо скъсахме.
И свършвам мислейки за...
Чук, чук. Райли.
Хей, аз просто, ъм..
Имам нещо в окото. Мигла е.
О, виж, разбирам. Пожелай си нещо.
Ъм, Бен тук ли е?
Как изглеждам? Майка му?
Добре, това, което научихме до тук
е, ъм.. без разговори за Ейми,
без хокей
и никакъв шанс да получа повишението.
Бен, аз съм. Може ли да поговорим?
Моля те?
Наистина ли?
Как се предполага някой да преодолее някой,
ако на всеки две секунди, някой се опитва
да го събере с някой?
Някой?
Сигурно си съкрушен, че Райли и Фич са спали заедно.
Какво?!
Кога се случи това?!
О, скъпи...
Добре.
Добре. Слушай, Дани, говоря с теб като с мой син,
като твой мениджър и като някой, който те обича.
Всички сме заложили много на това, така че се стегни, ревльо!
Добре, хубаво. Няма да излезеш.
Аз ще говоря, ти слушай.
Виж, нищо не се случи между мен и Фич.
Заклевам се.
Значи просто е дошъл да се преоблече?
За колко глупав ме имаш? Не отговаряй на това.
Виж, да, бях ядосана и наранена.
И си мислех, че някак си това би ми помогнало да продължа напред,
но осъзнах, че го правех заради грешни причини и...
Просто си говорихме.
Наистина ли? Да.
Бен, хайде. Познаваш ме.
Никога не бих ти причинила такова нещо.
Оу, хей, Райли.
Добре. Мери ще дойде след две минути. Имаш ли нужда от нещо?
Чай, бонбонче, възглавница за гърба? Наистина ли това ти е работата?
Добре, Дани, всички сме готови.
Говорих с Джон, човека с камерата и ще те снима само в левия ти профил.
А Джуди, гримьорката, ще следи за потни петънца.
А Марко, човекът с картите, си пада по блондинки.
О, и е направил от тези.
Уау, Дани, не мога да повярвам, че ще те дават по телевизията.
Чакай, няма да съм по телевизията, нали? Защото се обадих на работа, че съм болен..
Бен, дори не трябваше да си тук.
Нарочно ти казах грешен час.
Аз го поканих.
Това е първото ми голямо интервю. Искам брат ми и най- добрият ми приятел да са тук.
Съжалявам? Най- добрият ти какво? Райли няма да идва, нали?
Здравейте, всички, дано не съм закъснял.
Оу, хей, Бен. Къде е приятелката ти?
Анджела не ми е приятелка. О, не, какво е станало?
Да не би вече да й изневери с фризьорката?
Беше прав. Това не е толкова неловко.
Хей, хора, наистина ли трябва да правим това сега?
Да, Дани е прав. Добре, трябва да останем съсредоточени.
И трябва да се убедим, че знае всички отговори.
Добре. Ооо, хей. Удобно.
Не, не, не, не. Това е столът на Мери.
Направен е да пасва на дупето й перфектно.
Може би трябва да й кажа, че веднъж направих модел на дупето си от желе.
Не, Дани.
Ако го няма на картите, няма да го казваш.
Няма да казвам тъпите ти отговори. Не звучат изобщо като мен.
Именно. В това е целият смисъл.
Хей, хей, трябва ли да напомням на всички,
че тениските ми се разпродадоха за два ни?
Мисля, че е доста ясно, че Мери се нуждае повече от мен, отколкото аз от нея.
Ами ако не?
Тя идва.
Хора, тук? Ти, горе.
Спри. Какво? Нищо не правя.
О, мили Боже. О, хей, Мери.
Здравей, Мери, Бони Уилър.
Аз съм най- голямата ти фенка. Хубаво.
Но кой е този високия хубавец?
Дани Уилър, професионален хокай играч,
изпълнен с много очарователни истории за живота на леда.
Ами, докато ги пазиш за себе си, ще бъде чудесно.
Просто слушай какво аз... Бен, защо изобщо говорим?
Нямаш оправдание за поведението си.
Ще бъдеш ли склонна да приемеш,
че ти ми каза да се събера с нея?
Не съм казвала това.
Казах да видиш дали изпитваш нещо към нея. Нещо, което не е секс.
Ами как се предполага да знам това?
Йо, йо, подкрепи ме, човече.
Малко е амбициозно.
Здравейте всички и добре дошли на поредното издание на "Шоуто на Мери Харт"
Аз съм Мери Харт.
Моят първи гост е невероятно красивият
Дани Уилър от Ню Йорк Рейнджърс.
Е, Дани, можеш ли да ни кажеш нещо за себе си, което никой друг не знае.
Ами, Мери,
единственото нещо, което изглежда никой не знае за мен
е, че всъщност мога и сам да отговарям на въпросите.
Добре.
Това не е необходимо да го казваш на хората.
Райли, моля те.
Трябва да има нещо, което мога да кажа, за да забравиш нещата.
Да ги забравя? Не, не мога просто да забравя.
Мисля, че трябва да вървя. Не, не, не. Не, не.
Оставаш тук.
Защото в минутата, в която това свърши, ще дойдеш с мен вкъщи.
И този път наистина ще го направим.
Значи просто, за да е ясно,
има 30 отбора, шест поделения,
две конференции, но само една Стенли купа.
Ами, обикновено съм известен с това, че карам хората да плачат,
но мисля, че единствените сълзи, които ще видим днес, са моите.
Не, не, не, не. Не можем. Трябва да направим нещо.
Ако кариерата ти свърши утре
или дори веднага след интервюто...
Какво ще правиш?
О, Боже, добро, просто го направи.
Ще ни благодари за това по- късно. Или ще му кажем, че идеята е била твоя.
Това казва ли "Ейми"? Какво? Оха. Какво за Ейми?
Мислех, че няма да говорим за Ейми.
Няма нищо, Дани. Това сме само ние.
Моля те, Райли, не можем ли да поговорим за това?
Бен, наистина няма нищо, за което да говорим.
Нищо?? Не, има много за какво да говорим.
Какво ще кажеш за факта, че всичко започна, когато ти се разстрои, че отговорих
на хипотетичния въпрос за момиче, за което изобщо не ме е грижа.
Или за това, когато ти си тръгна,
все едно сърцето ми беше изтръгнато от гърдите.
Или факта, че всеки разумен човек, който видя, каквото аз видях,
би си помислил, че ти и Фич сте спали заедно.
Да, забиването с Анджела вероятно е най- тъпото нещо, което съм правил някога.
Но не съм го направил, за да те нараня, Райли.
Беше, за да не нараня себе си.
И знаеш ли какво?
Не стана.
Не знам дали това е подходящото време да го спомена,
но голямото момче си изплаква очите.
Давай.
Виж, Мери, това е чувството да си влюбен.
Невероятно е, докато не се провали.
И тогава този човек, който ти е бил най- добрият приятел го няма.
Не искам да губя повече приятели.
Връщаме се след малко.
Добре ли си, скъпи?
Защото ще трябва да те разплачем пак,
когато свършат рекламите.
Бен, съжалявам.
Не улесних нещата.
Предполагам, че и двамата направихме грешки.
Някои по- лоши от другите.
Но Дани е прав.
Не мога да те изгубя.
Това е хубаво. Тогава имаме уговорка.
Значи ще се оправим? Ще се върнем пак към това да бъдем себе си?
Ъм, не мисля, че можем да се съберем.
Имам предвид, може би един ден, но не и сега.
Добре.
Тогава ще очаквам този ден с нетърпение.
Това до къде ни отвежда?
Все пак ще правим ли секс?
Ами, в града съм до четвъртък, ако си промениш мнението.
Да, и тогава, когато наистина се задави
и не можеше да си поемеш въздух,
сълзите се стичаха, заедно със сопол.
Златен рейтинг!
Той плаче! Той отбелязва!
Ъм, забеляза ли,
че долу има около 20 жени,
стискащи снимката ти и крещящи името ти?
Да, защото сега съм известен като чувствителния атлет.
И по- късно, смятам да сляза
и да стана чувствителен с всяка една от тях.
Хей, докато си долу, опитай се да продадеш няколко от тези, ок?
Искай по 100 долара за всяка, но аз ще вземам 20.
Имаше ли успех с Райли?
Горе- долу.
Бен, виж, знам, че не е моя работа,
но до никъде няма да стигнеш, ако не се отървеш от Анджела.
Не мисля, че това ще е проблем вече.
"Скъпи, Бен."
"Приех ролята в ЕйЕй."
"Ти беше прав."
"Не съм готова да си играя на семейство".
"Кажи на Ема, че я обичам"
"Анджела".
И отново изчезна.
Очевидно единственото момиче, с което ми е писано винаги да съм заедно
е това тук.
Боже.
Това е най- сладкото нещо, което съм чувала.
Скъпи...
Какво друго имаш?
Добре, добре. Нека стане голямо.
Големи оръжия, големи оръжия.
Къде отиде тя? Къде е тя?
Мери? Мери?
Мери! Мери!
Мери, ела!
Мери, върни се... Мери, знаеш, че ти харесва.
www.addic7ed.com