Досега в Teen Wolf...
Това трябваше да е заключено.
- Какво е това? - Атомни номера.
Кира.
Ще те снимам.
Доказателство за времето ни заедно.
-Айзък! -Айзък, отвори!
Да!
Айзък?
Айзък!
Той замръзва. Татко, студен е като лед.
Айзък, погледни ме, Айзък.
Какво му има?
Айзък, хайде.
Айзък,слушай. Ти трябва да се превърнеш.
Погледни ме.
Трябва да побързаш. Хайде. Превърни се!
Превърни се !
Превърни се!
Видя ли ги?
Кои?
Бяха петима.
Носеха черно.
Не можах...
Не можах да видя лицата им. Бяха покрити.
Какво имаш предвид? С маски?
Един от тях.... Видях очите му.
Те бяха жълто-зелени.
Като..
Като светулки.
Охранителната система е включена.
Тогава как са влезли?
Не са.
Те сякаш се появиха от сенките.
Знаеш ли какво означава това?
Татко?
Um ... Не съм сигурен.
Слушайте, вие двамата ...
Не трябва да казвате на никой за това поне за няколко часа.
На никого?
Само за 24 часа.
Можеха да го убият, татко.
Но те не са.
И мисля, че има причина .
Мисля, че може да са преследвали мен.
Sync & corrections by www.Addic7ed.com
И кога пристигна там
По същото време.
По същото време като кого?
По същото време по което и аз.
Случайно?
Какво имаш в предвид?
Това те питам
Дойдохте по едно и също време.
Дали е съвпадение?
Кого питаш?
Мен пита..
Мисля че пита и двама ви
Добре, нека отговоря на въпросите.
Нека да задам въпросите.
Просто ей така това ми се изясни напълно.
Бароу се криеше в килера по химия в училището.
Някой му е оставил кодирано съобщение на дъската
Карайки го да убие Кира.
Тогава той я отвел до електроцентралата.
и я е вързал с цел да я убие,
което спря тока на целия град.
Звучи правдоподобно .
От къде знаеше, че ще я заведе до електроцентралата?
Ами, защото е бил електроинжинер .
Къде другаде може да я е отвел?
Това е една страхотна дедукция, Стайлс.
Да, какво мога да кажа? Взел съм го от татe.
Той е служител на реда.
Стайлс.. Просто.. Отговори на човека.
Излезе добро предположение.
Какво правихте вие двамата?
- Ядохме пица. - Ядохме суши.
- Ядохме пица..
Ядохме суши и пица.
И ти вярваш на това?
Да бъдем честни, не вярвам и на дума от това, което Стайлс казва
откакто се е научил да говори.
Но мисля, че тези деца се озоваха
на правилното място, в правилното време
и момичето седящо там е голяма късметлийка, заради тях.
Кира, така ли го помниш?
Да.
Сега, може ли да получа телефона си обратно?
Съжалявам, но не.
Кира, един от заместниците ще те заведе в къщи.
Но първо трябва да попълниш някои документи.
Скот..
Не знам защо лъжете...
или защо Сталински продължава да слуша тези глупости.
Но се опитайте да запомните нещо.
Ако поне половината история е вярна за Бароу..
тогава, не просто някой е помогнал той да загуби,
но той е бил и пешка на малките им игри .
Масовото убийство беше достатъчно лошо.
Някой е контролирал масовото убийство?
По-лошо...
Разбрах ...
Добре, прибирайте се . Утре сте на училище.
Часът започва след 5 минути.
Само защото няма електричество,
не очаквайте, че няма да имате часове.
Това беше тройно негативно. Добра работа, тренер.
Чух те.
Упс.
Здравей. Откъде идваш?
Не. Не. Спри. Спри..
Какво? Трябва да говоря с нея.
Не, трябва да запомниш,
Някой беше оставил кодирано съобщение за Бароу да я убие.
Именно за това трябва да говоря с нея
Скот, няма начин...
не и докато не открием дали и тя е някаква откачена твар.
която ще започне да убива всички,
аз гласувам против всякакво взаимодействие.
Ако тя е като мен?
Това момиче премина през 1.21 гигавата ток.
Тя не е като теб.
Нямате ли преносими генератори или нещо такова?
Това е парти на черна светлина. Не е като да има нужда от тонове енергия...
Добре, да, разбрах.
Парти на черните светлини?
По-скоро отменено парти.
Мястото, което резервирах
няма да има никаква мощност поне за още един ден.
Искаш ли помощ за намиране на ново място?
Какъв е смисълът?
Нищо в града няма да има енергия.
Все пак благодаря.
Искаш да организираш Хелоуин парти?
Какво следва?
Ще се присъединиш към клуба за Годишника ?
Просто се опитвам да правя нещо хубаво.
Защо? На кого му пука?
На него.
Не разбираш, нали?
Скот не се интересува от властта.
Той се интересува от хората.
Искаш да бъдеш върколак в глутницата му?
Опитай се да бъдеш човек в гимназията.
Скъпа, тъй като това е първият ми клас
и не съм преподавала пет години,
искам да ти напомня за нещо.
Опитвай да не ме злепоставяш.
Трябваше да помислиш за това преди да обуеш тези обувки.
- Обичам те. - И аз те обичам.
Защо майка ти преподава биология?
Защото г-н Харис преподаваше биология.
До новото му занимание...
Човешко жертвоприношение.
Какво? Не съм го убил.
Лидия, какво?
Онази нощ,
помогнах за спасяването на нечий живот.
Това беше много добре.
И сега те гледам,
всичко, за което мисля, е че ти помогна за убийството на Бойд.
Ти не си просто лош, Ейдън.
Ти си лош човек.
А аз не искам да съм с лоши хора.
Мисля, че знам място, където да направиш купона.
Не искам да говоря за това.
Окей.
Искаш ли да поговорим за предварителния изпит в Петък?
Учителя взе всички уравнения от книгата.
Телефонът ти в теб ли е?
Ще ти покажа нещо, което никой до сега не е виждал.
Никой, освен Бароу.
Снимай ме. Използвай светкавицата.
Еха...
Да.
-Какво е това? -Не знам.
Появи се преди няколко месеца.
Случва се само със светкавицата.
И не знам как, но Бароу знае за това.
Той използва моя телефон , за да ме снима.
Ето защо си го поиска обратно.
Ако някой види тези снимки...
Трябва да вземем телефона ти обратно.
Пакост или лакомство!
Къде каза, че е човекът който живее тук?
Извън града е.
А, да
Добре, този ще те вкара във всички врати в периметъра
този в стаята за доказателства,
а този в офиса на баща ми
Не си ги откраднал нали?
Не. Клонирах ги използвайки радиочестотен идентификациионен емулатор.
По-лошо ли е това кражбата?
По-умно е
Скот, мога ли да те попитам нещо?
Добре, аз просто ще...
Ти не си му казал нищо, нали?
За снимките?
О, не, аз просто му казах, че имаш някои твои снимки на телефона ти,
които не искаш никой да вижда.
Какви снимки?
Голи снимки.
О. Добра идея.
Добре, страхотно.
Окей.
Добре. Така, сега почти всички са навън, занимаващи се със спирането на тока.
Но винаги има някой на рецепцията.
Има диспечер и обикновено един или двама нощни работника.
Вие ще ползвате услугата входна врата от бунището
Добре? Никой не го използва.
Ще ви пиша ако някой излезе.
Но Скот, ако ви хванат, не мога да ви помогна.
Татко ми е разследван под съмнение
заради баща ти, така че ако нещо стане
Аз ще бягам и и ще ви оставя и двамата да умрете.
Разбрах. Благодаря. Сериозно, пич.
Бих попитал баща си,но знаеш..
Не, знам. Схванах.
Добре, просто побързай
Кира.
Мъртва е.
Трябва да я вземем.
Не, те ще разберат,че го няма.
Как да го заредим , ако енергията е свършила?
Виж дали можеш да намериш кабел за зареждане.
Страхотно.
Кой е това?
Аз.
Аз и баща ми.
Хайде де, хайде...
Ох, по дяволите.
Хайде, хайде...
Хайде, Скот.
Окей, така ще съжалявам за това.
Оу!
Хей, хей. Леле! Благодаря на Бог, че си тук.
О, момче. Благодаря на Бога..
Какво искаш, Стайлс?
О, Боже!
Аз просто.. Аз си мислех по случая..
Мислех си, че мога да ти покажа какво мисля.
Ето какво.
Мисля си, че...
Мислех, че Бароу, да..
Мисля, че Бароу е получил информация,
кой да убие в училището, нали знаеш?
Затова си мислех,че може би човека който
му е дал тази информация,
виж това,
може всъщност да е
от училището.
И това, ами... е моето мислене.
Хмм..
Зареди се!
Прав си.
Така ли? -Да.
Ние, ъ.. Ще търсим връзки
между Бароу, факултета и учениците от снощи.
Е ти вече, тогава.. Знаеш тези неща? Хмм..
И вече помисли затова.
Баща ти го направи.. О.
Едно полезно негово предположение.
Знаеш ли, тази нагласа, която имаш към баща ми?
Можеш да имаш,
всички професионални неодобрения, които поискаш.
Но аз знам истинската причина, защо не го харесваш.
Така ли е?
Да. Защото той знае нещо, което ти не искаш да знае.
И познай какво.
И аз го знам.
Върви си вкъщи, Стайлс.
Има.. Има вечерен час..
Направихме го. Всичките снимки са изтрити.
Това беше невероятно!
Имам предвид ужасяващо. Напълно ужасяващо...
Но отчасти невероятно.
Никога не съм правила нещо, като това преди. А вие?
Да, веднъж или два пъти.
Хмм.
Предполагам, трябва да те заведа вкъщи.
Хей, не искаш ли да дойдеш на партито?
Дерек не трябва да разбира за това.
Щастлив ли си?
Много. Добре.
Сега е време да си щастлив.
Този се нуждае да бъде боядисан.
Лице или тяло?
Ъх..
Тяло.
Трябва ми лед!
Взех го.
Готово.
Добре.
Просто се появи при ключовете ми тази сутрин.
Попитах баща ми дали го е сложил там
но той каза,че не знае нищо за това
-Това е просто ключ,нали? -Да,но не е мой.
И не знам как се е озовал тук или за какво е.
Искаш ли да си тръгнем, тогава можем да го измислим, нали?
Ъх..
Честит Хелоуин!
Може да почака.
Благодаря!
-Какво? -Благодаря!
За какво?
За всичко.
Хей!
Хей! Целунах те.
Да, направи го. Как се казваш?
Аз съм Кейтлин.
Кейтлин..
О, Боже. Ти си Кейтлин.
Знам. Току що ти казах.
Не, аз знам.. Аз просто Имам предвид..
Ти и твоята приятелка. Тя е..
-Тя е мъртва. -Да.
Добре ли си?
- Да! Аз съм много пияна. - Окей.
Искаш ли да танцуваме?
Да.
Не са така добри, като истинските.
Или като смъртоносните.
Добре. Заслужавам си го.
Заслужавам всичко, което каза за мен.
Но, знаеш ли, бях доста инструментален докато правих всичко това.
Всичко това?
Ако аз исках да отиде в възторжени отзиви,
Ще използвам машина на времето и ще се върна в 90-те.
Видя ли Скот?
Да.
Каза ли му какво стана?
Не.Още имаме няколко часа, помниш ли?
Обещахме на баща ми.
Ти обеща на баща ти.
Обещах му, за да го предпазя.
Направи го.
Не.
Толкова ли е лошо,че предпазвам баща ми?
Не обичам да пазя тайни от Скот.
Не, не обичаш.
просто седиш там странно
чакайки някой да ни забележи...
Каквито и да сме..
И след това обичаш да правиш неща
които са изключително неудобни.
Какво трябва да значи това?
Какво мислиш,че значи?
Мисля,че значи,че си ядосана.
Не съм ядосана. Не си?
Не съм. Добре.
Разочарована съм.
Сексуално?
Нещо против да заема това?
Искаш ли да говорим за Скот?
Или да боядисаш тялото ми?
Искам да боядисам тялото ти.
Най-после.
Неудобно.
Предсказуемо.
Скот..
Скот!
- Итън? - Ейдън.
Къде е Итън?
Аз го търся също.
Не съм го виждал от половин час..
Има ли нещо, което не е наред?
Ейдън?
Имаш ли отварачка за бутилки?
Да.
Ключът ти има зорница.
Виж.
Ох!
Ъх. Мислех си, че харесваш момичета.
аз харесвам момичета. А ти?
- Абсолютно. - Супер.
- И също харесваш момчета? - Абсолютно.
А ти?
Ммм.
Съжалявам. Какво е фосфор?
О, те са вещества, като луминесцентните..
То е върху зъбите и ноктите ти.
Прах за пране.
И в това също има.
Реагира на ултравиолетова светлина, затова свети.
Как може да имам фосфор на ключа си ?
Боравил ли си с химични вещества?
Не,не мисля аз...
Съжалявам. Аз наистина съжалявам.
Точно се сетих за нещо и трябва да вървя.
Наистина, искам. Искам да остана.
Можех да остана цяла нощ. Кълна се...
Наистина трябва да тръгвам, а не искам да те обидя.
-Добре. -Съжалявам, аз просто..
Добре? Добре.
Ето. Можеш да изпиеш това.
Изпий го цялото. Цялото, окей?
Извини ме. Чао!
Имаш малко боя по себе си.
-Още имаш. -Оу...
Позволи ми.
О, боже мой!
Не мога да повярвам, че ти току-що ме мамоса.
Не съм те мамосала.
Ти определено ме мамоса.
Може би леко те мамосах.
Как си съгласен с всичко това?
Показах ти снимка,
която би изпратила всеки да тича в другата посока.
Не ми изглеждаше толкова зле.
Прилича на демон от ада.
Предполагам видях нещо различно.
Какво видя?
Изглеждаше сякаш.. Един вид те защитаваше.
Нещо като броня.
Не ми приличаше на демон.
На какво мислиш, че прилича?
Прилича на лисица.
Какво?
Какво има?
Има нещо на главата ти.
Зад ухото ти.
Обърни се към огледалото. Обърни се към огледалото.
Виждаш ли го?
Какво е това?
Прилича на числото 5.
Чу ли това?
Ейдън, ела тук.
Лидия?
Какво стана?
Какво стана с нея?
Не знам , но умира от студ.
Тя е хипотермична.
Трябва да я прибереш вътре. Помогни ми.
Тук. Има отоплителен уред.
Ще се опитам да намеря одеяло.
Какво правиш?
Ще стартира лекуването.
Лидия?
Излязоха от тъмното.
Същото е.
Абсолютно същото.
Дерек?
Съжалявам,брат, Кървавият Бийтрут не приема молби.
Хей, сериозно. Казах, че Диджеят не приема..
Ще приеме моята.
Изчезвайте!
Изкарайте я от тук.
Открий Скот.
Хора, те всички гледат мен.
Защо всички ме гледат?
Хора?
Някой да направи нещо!
Какви са тези неща, за бога?
24 часа на баща ти изтичат.
Бароу се криеше в хранилището по химия в училището.
Някой му е оставил кодирано съобщение на черната дъска
казвайки му да убие Кира.