Мъртъв си.
През годините задния двор на родителите ми беше дом
на бесни миещи мечки, кошер на пчели-убийци
и парче замръзено лайно от самолет,
което падна като гюле в джакузито.
Всичко това беше по-приятно от това, което се случваше тук.
Всичко започна, защото миришеше лошо.
Какво е това?
Ние ли сме?
Ти миришеш на тор.
Ти миришеш на препарат за тоалетна чиния.
Е, не сме ние.
Мисля, че взе да ми става по-топло.
И също так мисля, че открих миризмата.
Очите ми се разкъсват на парченца, погледни.
Мисля, че идва от килима.
Или това, което е под килима.
Чакай.
Сигурен ли си, че искаш да го направиш?
Трябва да знам, Вирджиния.
Трябва да знам.
Защо искам да знам?
Защо? Не може да не подушваш това.
Изсушавах няколко хубави кожи под килима.
Е, нека почистим и да го изнесем за няколко дни отвън.
Това е къщата ми.
Никой няма да ме оставя отвън за няколко дни.
Говорих за килима, Ма Ма.
Просто го изнеси. Надявам се, че няма да
привлече повече животни.
Повече животни означава още пастърма.
Това е кръговрата на пъстармата.
Хей.
Барни е откачил, заради първата му среща с Максин.
Той иска всички да отидем с него за морална подкрепа.
Но аз не ставам за подкрепа.
Жените не могат да устоят на силния ми сексуален магнетизъм.
Сабрина, вдигни си очите.
Франк, ципа ти е откопчан.
Не може да се продаде, ако не се рекламира.
Какво каза на Барни?
Измислих си извинение.
Казах му, че ще се къдря.
Мисля, че трябва да подкрепим Барни.
Аз няма да отида. Не е заради Барни.
А заради леля ми Максин.
Тя винаги критикува
всичко, което ям и какво обличам и...
как се омъжих за мъж, който е напълно под...
моите крила.
Като вятъра.
Можеш да спреш.
Хей, Сабр... Ими. Виждате ли какво направих?
Комбинирах имената ви,
защото сте любимата ми двойка.
Какво ще кажете да излезете на двойна среща... - Не можем.
Ние... трябва да отидем на
първия си урок по фехтовка.
Да, ще ни учат как да изградим... Да се бием с мечове.
Всеки, който попитах, каза, че е зает тази вечер.
Никога не съм осъзнавал, че ще бъде толкова трудно да организирам четворка.
Така ли перифразираш?
Защото мисля, че това е проблем.
Знаеш ли кой ще се зарадва да отиде на двойна среща?
Родителите ми.
Те са напълно свободни във вторник.
Тъй като любимото им тв шоу го преместиха в петък.
Чудесна идея, хора.
Бър...джиния.
Виждате ли какво направих?
Комбинирах имената ви, защото сте любимата ми двойка.
Хей, това ми харесва.
А ние ще ти казваме Барн...
...никой. Съжалявам.
По средата, осъзнах, че
нямаш приятелка.
Това бе така до средата на август,
в момента имам връзка с Максин.
Макар да е от далечно разстояние и най-вече виртуално.
Браво на теб, Барни.
Максин знае ли?
Не само, че знае, но тази вечер е първата ни лична среща.
И не мога да бъда по... ужасен.
Ще дойдете ли с нас?
Вечерята е от мен.
Ами, звучи по-забавно
от стържене на миризма на мъртво животно от пода.
Разбира се, с удоволствие.
Благодаря на бога, че ще сте там.
Защото съм склонен да компенсирам неловкото мълчание
с тъпчене на хляб в устата си.
Резервацията ни е в 7:00.
Това място е толкова изискано.
Дават ти безплатна супа.
Хладка е и с малко лимон,
но е безплатна.
Това е за пръстите ти.
Също като малки сандвичи,
но със супа.
Никога няма да разбера богатите.
Добре дошли в "Преъри,"
първият производствен ресторант в Нейтсвил,
от където всичките ни меса...
Да, да, да, схващаме, знаем, че всички животни
са имали прекрасен живот преди
да се заколят брутално, но ние вече сме готови да поръчаме.
Значи не искате да се срещнете с пилето си?
Не. Но дамата го иска опечен с горчица
и малки картофи.
А съпругът ми,
свинска плешка с печено червени зеленчуци.
Точно това исках, но забрави едно нещо.
О, вярно.
Въпреки че съпруга ми не си е поръча омар,
би искал лигавник.
А за мен...
Позволи на мен.
За моята прекрасна дама телешко.
Пилешко... - Не.
Ома...
Телешко-пилешко месо с омар.
Това звучи по-добре от пиле пълно с патица.
Всичко е наред, Барни, аз ще си поръчам.
За мен пържола от бизон.
Без глутен, без мазнини,
без млечни продукти, без захар, без сол.
За мен с всичко това.
Звучат ми вкусно.
И преди всичко без бобови растения.
Това е лудост.
Ти го каза, не аз.
Здравей. Казвам се Иниго Монтоя.
Ти уби баща ми. Приготви се да умреш.
Ангард.
Париране, париране, напред.
Не се казвам Пери, глупако.
Приготви се да опиташ от моя меч.
Толкова сме глупави, нали? Какво?
Вместо да вземем една от тези брошури
и да я покажем на Барни,
ние в действителност се записахме на тези курсове.
Именно тогава осъзнах, че да разказвам дейностите на други хора
беше просто прикритие на факта,
че не сме имали наши собствени.
Малко съм разстроена, че не се срещнах с пилето.
Искам да му благодаря затова, че е толкова вкусно.
Това свинско също е невероятно.
Изненадан съм, че не се ядат помежду по-често.
Ако плешката ти беше толкова вкусна,
щеше да ми бъде трудно да се спра.
Извинете. Да, госпожо?
Първо, не си спомням да съм искала допълнително отношение.
И второ, тази пържола е вкусна
и няма начин да е приготвена с ненаситени мазнини.
Стига, Максин.
Връщаш я три пъти.
Може би това, което опитваш е слюнката на главния готвач.
Барни, това е 60 доларова пържола, остави ме да се оправя.
Просто се опитвах да успокоя ситуацията.
Не е нужно да ми се сопваш пред приятелите ми.
Това не е щракване, ето това е.
Сега защо го направи?
Знаеш ли изкуството на щракането винаги ми е убягвало.
Какво друго ще направиш пред лицето ми?
Фактът, че можеш да прегънеш езика си или че стъпваш на пръсти?
Барни, в ресторант сме.
Отказвам да правя сцени.
Е...
Наистина ли не можеш да ходиш на пръсти?
Бях дете с наднормено тегло, отгледано от две лесбийки,
които носеха само сандали.
Нямах избор.
Мисля че работи.
Знаех си, че ако стържем достатъчно силно, миризмата ще изчезне.
Да се надяваме, че този
"Шепнещ ангел" може да ни помогне да свърши останалата работа.
Предполагам, че на това ще мирише.
Ааа, заби ми се треска.
Аз имам десет от тях.
Добре дошла в новата ни реалност.
Рай от глезените нагоре.
Здравейте.
Да, знам, че е посред нощ,
просто наистина, наистина се нуждая от помоща ви.
Чувствам се глупаво.
Тази вечер в ресторанта се държах ужасно грубо.
Същото като да нахълташ в къщата на някого
посред нощ?
Чуйте, наистина харесвам Барни и не искам да го загубя.
Не мисля, че ще си намери някоя преди сутринта.
В действителност, познавайки Барни, вероятно имаш от пет до десет години
да решим проблема.
Е, аз не съм такъв човек който
чака до сутринта да реши проблема.
Е, ние сме.
Понякога оставяме неща до следобяд,
или дори до след 3 месеца.
Вижте, видях начина, по който се държите на вечерята.
Поръчвате си един на друг, така в синхрон.
Не може ли с Барни да
ви гледаме няколко дни...
да усетим това, което правите, как го правите?
Ще ви платя. Много.
Мислиш, че сме толкова отчаяни за пари, че да бъдем използвани
като морски свинчета в странната ви експериментална връзка?
Защото ако е това, което си мислиш, нашият...
отговор е да. Наистина?
Имаме нужда от нов килим, за да покрием тези цепнатини на пода.
Освен това, какво може да стане?
Точно това казва и комедиантката Кати всеки понеделник,
но след това бум, не може да се вмъкне в бански костюм.
Хайде де, Бърт.
Нов килим?
Винаги слушам хората да се оплакват
че килимите им не пасват на завесите.
Права си.
Искам да съм от тези хора.
Добро утро. - Добро утро.
Добро утро. И за пълно разкриване
Ще записвам това
за тренировъчни цели.
Това не е проблема.
Тъкмо се канех да спретна някаква закуска.
Докато донеса напитките за закуската.
Липсваш ми.
Ти ми липсваш повече.
Надявам се, че всички обичат пръчици и кифлички.
Чакай, вече си ги направила?
Ами, направихме тестото снощи преди да си легнем.
Станахме в 4:00 и ги сложихме във фурната.
И след това се върнахме в леглото
за още няколко часа гушкане.
Винаги казваме,
"Любовта е най-важната част от завършеността и балансираната закуска."
Ако не се държите истински, няма как да се получи.
Именно. Слушайте, не ние е нужно шоу,
просто трябва да видим как живеете наистина.
О, благодаря на бога.
Излез, Ма Ма.
Какво е това угощение?
Коледа ли е вече?
Ще съм в банята, ако някой се нуждае от мен.
Всичко е наред, има си масичка там.
Двамата не вземате ли извинението си пред Барни твърде насериозно?
Ами, ние в действителност ходихме на уроците по фехтовка.
Оказа се, че лъжата ни може да ни доведе до истинска страст.
Мога да издавам звука на светещ меч.
И когато прави този звук,
го намушквам в гърдите с меча.
Всъщност и аз си харесвам къдриците.
Мисля да ги запазя завинаги.
Ооо, ще си направиш къдрици...
Коя е думата, която търся?
Винаги...
не временна...
Постоянен трудов договор... Да му дадем малко време.
...постоянно. Ще се досети.
Безкраен в еднаквостта си. Добре.
Не.
Трайно, продължително,
дълготрайно, постоянно...
И така, винаги ли седите толкова близо един до друг,
когато сте на дивана? Предполагам.
Сядаме, където дивана ни насочи.
Съжалявам, наваксам
гледайки как лъва изяжда бебето сурикат,
но кой е инициатора за държенето на ръце?
Всъщност не можем да разберем.
Просто се случва от само себе си.
Хора, моля ви, плащаме ви за отговори.
Успокой се, Максин.
Съжалявам. Просто съм разочарована,
защото те се съгласяват за всичко, и никога не се карат.
Това не е вярно. Караме се.
Да, не винаги сме перфектни.
Всички двойки се карат в началото.
Знаете ли кой ни спаси?
Няма да повярвате,
но беше някогашното дневно токшоу на
Сали Джеси Рафаел.
Да. СДР казва, че двойките се карат заради три неща:
родителството, секса и разоряването.
И си казахме: "Боже мой, това сме ние."
Може ли да ни види през телевизора?
Сякаш се обръща директно към нас.
Научавайки ни, че ако един травестит
и танцуващ брейк равин могат да си останат женени
без да се карат за секс, родителство и пари,
тогава и ние можем.
Но не това са ни проблемите.
Да. Максин води добър начин на живот,
а аз не съм купувал хранителни стоки през последните 20г.
Така че чедъра не е проблем, парите или кашкавала.
И децата вероятно не влизат в играта, тъй като си продадох
повечето яйцеклетки преди години,
за да си платя бизнес училището.
И така да зарежем секса,
който не е проблем, защото Барни отказва да предприеме крачка.
Съжалявам. Аз...
Се изнервям.
Може би е така, защото бившата ми жена ме наричаше галено,
"Мъжът, който не може да ми даде оргазъм."
Една година, тя дори го написа върху тортата ми.
Барни ще ти помогне ли,
ако ти изпратя торта, на която пише "Оправи ме по всяко време"?
Това покана ли е?
Бъди нежна. Не.
Съдейки по това как Барни потрепера, когато тя му хвана ръката,
това няма да отнеме дълго време.
Току що бях изритана
от тримата от собствената ми спалня.
Голяма грешка.
Аз съм чудесен помощник играч.
Тези са като истински килими.
Много по-хубави са от тези, които Джордж продава
зад бензиностанцията.
Да, не мисля, че той продава такива.
Мисля, че той просто се фука колко килими има.
Знаеш ли, мисля, че това е първият път,
всъщност, в който купуваме нещо ново за къщата.
Да. Или нещата на Ма Ма са ръчно направени
или "Хей, виж изхвърли ли са това за нас."
Ще бъде толкова хубаво да имаме килим, който не блести
като Млечният път под черна светлина.
Бърт, това ще бъде нашия специален килим.
И виждам идеалния.
Аз също.
Този.
Но този е толкова разкошен.
Наистина бих могла да се видя как чета
пред камината върху него.
Искам да кажа, ако чета
и комина ни не е пълен с миещи мечки.
Всеки път, когато го погледна ще чувам думата "опъвам"
в главата си и това ще ме подтиква да направя
моята Остин Пауър импресия
всеки път, скъпа. Даа!
Мразя, когато правя така.
Погледни този.
Ориенталски килим.
Правилният термин е азиатско-американски килим.
Освен това, този модел
е по-хубав от китайските противопожарни упражнения.
Все пак харесвам този.
Но... чувал съм, че оранжевото е новото черно,
и определено не искам черен килим.
Искам да кажа африкано-американски килим.
Бърт, бихме могли да издълбаем тикви на този килим,
да разлеем сок, да се пръскаме със спрей за тен.
Възможностите са безкрайни.
Назови още едно нещо. Ти назови.
Ами, предполагам, че няма да се тревожим,
ако го докоснем с пръсти изцапани от барбекю.
Или със сирене.
Добре, възможностите са безкрайни.
Но, аз все още искам онзи килим.
О, боже мой.
За един килим ли се караме?
Не е такъв спор.
Тогава може би заради парите?
Не, спора за пари е, когато сме разорени
и не можем да си позволим да си купим нещо.
Максин ни даде достатъчно пари, така че не може да бъде това.
Не може да е заради секса, защото го направихме два пъти тази сутрин.
Остава само спора за възпитанието.
Колкото и щастлив да ме направи, не мога да измисля
причина, която да препишем на Джими.
Знам. И аз за това се сетих, друго не мога.
Това означава...
открихме четвърто нещо, за което да се караме.
Тази кучка Сали Джеси ни излъга.
Възможно ли е това да...
Майките не винаги водят до драма?
Не знам на какво да вярвам вече!
Бърт, не сме готови за друг вид спор.
Нека просто да се махаме от тук.
Това е Кларънс.
Сега, не само, че ще бъде изядена тази вечер,
но тестото, което ще пържим ще бъде направено
от яйцата на клежката й Луси.
Ето ги и тях.
Перфектната двойка на Нейтсвил.
Спасителите на любовта.
Знаете ли какво, преди вас двамата,
винаги съм отбягвала публичните прояви на привързаност,
но сега...
Ами... някой скоро не се е надигал да отиде до бюфета със салати.
Толкова сме щастливи, че ни позволихте да ви почерпим вечеря,
като благодарност за това, което направихте за нас.
Съжалявам, че закъсняхме.
Бяхме в магазина за килими.
Оу, какъв килим си купихте?
Това разпит ли е?
Уау, Бърт.
Моята дама просто ти зададе въпрос.
Да не сте ни ядосани?
Съжалявам. Не сте виновни вие,
а ние.
Да не се карате?
Вие никога не се карате.
Какво става?
Наркотици? Изневяра?
Забранено немско порно?
Просто научквам.
Не можем да постигнем съгласие кой килим да купим.
Което е лудост, защото се съгласяваме за всичко останало в живота ни,
от кое животно ще отиде в рая...
Кучета, котки, голямата стъпка, слонове.
...до най-хубавият сладолед. С вкус на дъвка.
Тогава защо идваш всяка седмица и си купуваш кутия шоколадов?
Хей. Какво стана с конфиденциалността бакалин-клиент?
Закона "Patriot" промени всичко.
Вярно ли е това, Бърт?
Наистина ли се промъкваш, за да си купуваш шоколадов сладолед?
Може би?
Виждате ли? Това се случва, когато слушате Сали Джеси Рафаел.
Никога не се вслушвайте в съвети от някой с три имена.
Лий Харви Осуалд,
Джон Уейн Гейси,
Мери Луис Паркър,
всичките са известни психопати.
Тя е права. Разбира се, че съм права.
И не са само три вида спор.
Има милиони и мисля, че вие двамата трябва да ги избягвате.
Знаеш ли, ако не изпуснеш парата, на всеки от време на време му се натрупва,
докато не експлодира.
Следващото нещо, което разбираш е че плачеш във ваната
слушайки Линда Ронстад,
като се опитваш да забравиш образа на братовчед си,
който целува с език вече бившата ти жена.
Звучи ужасно.
Не искам да слушам Линда Ронстад.
Аз харесвам Линда Ронстад.
Тя внася стилен латино привкус към съвременния жанр.
Боже мой. Не постигаме съгласие за нищо вече.
Това е като спориш на домино.
Двамата се нуждаете от една хубава здрава кавга.
Мисля, че той е прав, Бърт.
Аз също. Обичам те.
И аз те обичам.
Този спор е с ужасно начало.
Добре, обидите, крещенето и хвърлянето на чинии са позволени.
Всяко споменаване на майката на опонента се счита за удар под кръста
и се насърчава.
Да. И запомнете, че не трябва да
прекалявате с критиките.
Хей! Хора!
Барни тъкмо ни писа, че сте на път да се скарате.
Какво става?
Вие никога не се карате.
Очевидно това ни е проблема.
За какво ще се карате? Заради мен?
Нещо нередно ли съм направил?
Джими, скъпи, нали знаеш, че щяхме да обвиним теб,
ако можехме. Добре. Хайде. Да започваме.
Всъщност не знаем как да започнем.
Защо не започнете с нещо малко, като, хм...
може би той дъвче прекалено шумно.
Харесва ми как дъвча.
Ти каза, че те карам
да се чувстваш сигурна като знаеш, че хапвам наблизо.
Излъгах. Ясно? Също казах, че
ми харесва това глупаво малко бельо, което носиш в спалнята.
Те са моите "manties," и ме карат да се чувствам мъжествен.
Нека ти кажа нещо, господинчо,
единственото нещо, което мъжа трябва да има в гардероба си като сатен
подплатата на готинотo си яке!
Ще престанете ли? Трудно е с Вирджиния да
започнем спора с цялото това напрежение във въздуха.
Моля ви не се карайте. Мама и татко се обичат.
Мама и татко се обичат.
Хей, хей, хей. Не се притеснявай то това, Джими.
Казвам ти, напълно полезно е децата да видят
как родитетели им не винаги постигат съгласие.
Знам накъде биеш, но аз все още отказвам да се караме
пред Хоуп.
Родителите ми се караха пред мен
постоянно и се оказа за добро.
Ти си богато момиче, което се омъжи за всичко това.
Понякога нещата се влошават.
Добре.
Ангард!
Кой от вас ще ми плати 40-те долара, които похарчих за консумативи?
Никой да не му дава и цент.
Няма да плащам за това!
Сега всички косми по тялото ми изглеждат по един и същ начин!
В това е красотата!
Ето защо се накъдри.
Сега си ми дай парите!
Искаш ли да поговорим за това кое не е секси?
Какво ще кажеш да започнем с твоето O-лице.
Не е секси!
Тогава родителите ми се промъкваха в къщата.
Не можеха да помогнат, но се сетиха за Сали Джеси Рафаел гледайки
всички ни как се бием за секс...
Ооо, виж задника ми и моето малко...
съвсем мъничко бельо. Приличам на дете.
Родителството...
Наистина ли искаш Хоуп да види това?
Да. Това ще и даде власт, когато ти сритам задника.
... и пари.
Писна ми от това! Прекарвам по цял ден...
Знам как изглеждам! Изглеждам добре!
Не искам да се караме. Нито пък аз.
Добре. Бърт, щом искаш шоколадов сладолед,
тогава просто си вземай.
Не е нужно да ме лъжеш.
Излъгах те единствено, защото макар да харесвам шоколадов,
обичам да гледам как се наслаждаваш на сладоледа с дъвка повече.
Така ли?
Мисля, че затова бях толкова разтроен относно килима.
Какво? Да те виждам щастлива ме прави щастлив,
затова се отказвам от много неща.
Просто си мислех, този път аз да избера нещо.
Нямах представа, че килима е толкова важен за теб.
Никога няма да обиколим света.
Този килим ме накара да се почувствам сякаш в действителност съм бил
на почивка в азиатска Америка.
Килима, който ти хареса ме накара да се почувствам
сякаш съм в мазето на родителите ми.
О, боже.
За това го харесвам толкова много.
Бърт, помниш ли какво правихме върху килима,
когато бяхме тинейджъри?
Прехвърчаха истински искри на този килим.
Да, така е. Сега и аз го искам.
Чакай малко.
Целият ни двор е пълен с хора, които се карат.
Да им кажем ли, че се сдобрихме?
Имам по-добре идея.
Искаш ли да опитаме тест драйв?
Мисля, че да.
Уведомете ме, когато вие двете влюбени птички приключите с килима.
Ако вкусът е толкова добър, колкото борбата,
ще стане невероятна пастърма.