(издиша)
– Бременността е гадна, нали? – Да.
Това така благозвучно име?
е тотално заблуждаващо
(кикотене)
Дано това бебе излезе по- скоро.
Знаеш какво казва майка ми:
Нищо хубаво не се случва след 2:00 през нощта.
Не се връзвам.
Точно както не се връзвам и на това, което ми каза нейният син:
„Да изчезнем за един последен уикенд,
преди да се роди бебето.“
"Всичко ще бъде наред!"
Е, мразя да обвинявам,
но не трябва да ме слушаш никога.
Знаеш това.
Моя грешка.
Ох!
– Ето още една. – Вече?
Да. Да, да. Добре, добре, добре.
Трябва да те закараме в болницата. Хайде.
МАЙКАТА: Добре.
ТЕД: Добре, ето така.
О-о-обувки, бебе-бебе-бебе...
Все още си личи къде ме удари Маршал, нали?
Лицето ти прилича на червен светофар.
Лицето ти прилича на негатив
на кутия за хамбургери.
Някой, който гледа на ръка може да види бъдещето на Маршал,
като гледа на лицето ти.
Изразът „говори на ръката ми, защото лицето не слуша“
не може да се ползва от теб,
Защото ръката е на лицето ти.
Едно просто „да“ щеше да е достатъчно.
ЛИЛИ: О, бебчо,
липсваше ми толкова много.
Толкова съм ядосана..
Ще те разкъсам довечера..
Ще те разкъсам...
на парченца! Добре, добре.
Виж, обещахме си че няма да се караме
,докато с бандата не се разделиме за вечерта,нали?
Откакто Лили научи, че Маршъл
е приел предложението да бъде съдя,
и е застрашил техните планове за Италия,
и двамата знаеха че се задава голям скандал.
Но когато най-после се срещнаха...
Пауза?
Пауза
Лили и Маршъл имаха дългогодишна традиция
да искат "пауза" докато спореха.
Понякога го правеха защото
внезапно трябваше да направят нещо друго.
Трябва да се придържаме към бюджета! ОК?
Не може постоянно да купуваш тези
восъчни Бразилски бикини
и Кама Сутра масла
и ядливи... Пауза.
Понякога, те паузираха, за да запазят битката
от странични теми.
Скъпа, не мога да се примиря,
че обувките ти са из цялата къща
Защо не? Аз се примирих С ужасната ти майка.
(въздишка)
Пауза! Пауза.
И сега, когато са в пауза
Маршъл осъзна, че трябва да направи всичко
за да останат в "пауза" колкото се може по-дълго.
Окей, време е за лягане.
Големият ден е утре.
Големият ден е утре! Големият ден е утре!
Майната му на утре!
Имаме голяма вечер, а!?
Имаме голяма вечер! Имаме голяма вечер!
Имам в предвид...
хайде де, знаете,
кое време е всъщност?
"Отмяна на паузата"
синхронизация << elderman >>
Хей, къде е бебето?
Асансьорът! Асансьорът!
(смях)
Тази шега никога няма да остарее.
А дори не е случка от истинският живот.
Не, не е.
Както и да е, Марвин си има детегледачка за нощта.
Ооох!
И сега... най-хубавото
от моето прекосяване на страната:
малки сегменти както ги наричам
"Засрамващи сувенири, които взех от града в който е израстнал Тед"
(Робин се кикоти)
(Барни се смее)
"Напълно страхотен Тед"
Какво, да не би да съм откраднал това от някое друго хлапе на име Тед?
Просто се затоплям тук.
(смях) Това е забавно.
Ние сме... знаете, това е...
Аз се забавлявам
Когато стиснете тази играчка, запис на Тед казва,
"Обичам те Мамо!"
Ооо, но това е сладко!
Защо ще му се присмиваме заради това?
Той й я даде, когато беше на 19.
"Обичам те Мамо!"
(смях)
И накрая, снимка на младия Тед
и неговия най-добър приятел облечни като каубой.
Но, ох, добре.
Оставете го намира.
Най-добрият му приятел е балон.
Искам да видя тази снимка
повече отколкото искам да се омъжа!
(смях)
Толкова много те мразя.
Oo yah maya stupa koon!
Хо-хо-хо
През годините видяхме
всякакви видове на пиянството на Барни
Как я караш?
Richard Dawson - пиян
Това твоята сестра ли е?
Големи планове с нопознати-пиян...
Хей!
Аз и съпътсващите ме кучета
отиваме на ??? във Флинт,Мичиган!
И...
невъзвръщаемо ангажирани!
Хайде!Ще ви купя мотопеди на всички.
Пътуващите Кучета!
И Marcel Marceau-пиян ...
Но знаехме ,че вечерта свършва когато Барни е
Джаба-пиян.
Толкова пиян,че неговата реч
прилича на
Джаба the Hutt от завъщането на Джедайте.
Bo shuda!
Ха ха ха!
Добре,трябва да ли лягаме.
Голям е ден утре.
Голям е ден утре! Noon-eeg Han Solo!
Мамка му на утре!
Нека тази вечер да е голяма!
Ще правим вечерта голяма! Ah wotto potto tapa ho!
Не,Маршал,да се качваме.
Добре,добре, добре,добре.
Виж,предполагам ,че трябва да го направим.
Добре,първо,знам колко важна беше за теб Италия...
Млъкни е ме оправи!
Добре,трябва да си лягаме.
Да.
Да,трябва да си подстрижа
космите в ушите сутринта.
Като в джунгла са.
Ъх,защо ти трябваше да го казваш?
Защото е истина.
Също,малко си опиках вратовръзката.
Ъх,Барни...
Кой е по-високия:аз или ти?
Ти си по-висок. Нося степенки във всичките си обувки.
Ооо,Робин...
Барни,достигна въвсем ново ниво.
Той е "казващ истината пиян".
Не може да лъже.
Значи най-накрая можем да получим отговорите
,за които винаги се питахме.
Виж,знам че каза че трябва да си лягаш,
но си мисля...
Майната му на утре!
Тази вечер е голяма.
Да.
Хей,приятел. Хей,приятел.
Чакай,чакай,чакай ,чакай,чакай.
Не сме отпаузирали?
Все още не.
Мама има нужда от татко.
Но щом свършим със секса,
ще решим караницата!
Чакай,значи ние...
няма да се караме
докато не свършим с караницата.
Предизвикателството прието.
Само да сме наясно
след като свършим със секса
тогава ще започнем да се караме?
Точно така.
Извинете ме.
Добре,Маршал.
Трябва да си вървиме.
Имал си страхотни нощи със секс и преди,
повечето от тях с Лили,
няколко със себе си...
и винаги ще помним
неизяснения проблем със Spice канала от 93=та...
,но това трябва да е представянето ти на живота.
Jimi Hendrix на Monterey.
James Brown на the Apollo.
Твоята фънк банда навсякаде.
Излез и
изчукай жена колкото можеш повече!
Не е добър знак ,че вече съм се задъхал.
Значи... Барни ще отговори
с истина на всичките ни въпроси?
Така си мисля.
Скъпи...
,когато тази песен на Браян Адамс започна по радиото
наистина ли 2 комара ми влезнаха в очите
едновременно.
Не.
Задавих се от
това как всичко,което той прави, го прави за нея
Проверено.
Добре ,какво друго?
Имам в предвид,то е ..
толкова трудно да решиш от къде да започнеш.
Има толкова много...
Какво направи с майка ми?
Добре,тази вечер
бяхме в колата ми...
Сгреших! Не мога да го понеса!
просто ми обясни с бейсболни термини.
Изхвърлихаме ,че се отитах
да разтегна едно за двойно.
Мога да живея с това.
А когато влезна в бара
носейки "Тройните X-Ray очила"?
Здеавейте,две прекрасни дами.
Какво носите?
Хей,Робин, не ти ги видях.
Просто Тройни X-Ray очила.
Няма начин тези очила да работят.
Дори не съм тук.
Просто се дръж нормално.
Правилно.
Защото тези якета са направени от олово.
Тези неща не работят,нали така?
Разбира се. Гърдите на Лили винаги ме устройват.
Оо,очилата? Не.
Следващ въпрос.
Винаги казваш "пръстен мечка"
вместо носач на пръстени.
Ще има ли или няма да има
мечка на сватбата ни?
Истината е ...
Пак се върна на Джаба-пиян!
Дай му ново пиене!
Хайде.
Точно така,бейби.
Мога да продължавам цяла вечер.
Не мога да издържа още много!
Кои са най-малко възбуждашите неща за, които мога да мисля?
Day-old roadkill
Оо да...
Нокти на краката
Обърнати нокти на краката
Това са тъпи работи
Как миришеше твоята TMJ вечер на сутринта
Гадно
Бобулечки...
Ммм
Повече бобулечки
Работи! Работи!
Ооо,работи прекалено добре.
Мисли си за секси неща. Мисли си за секси неща.
Буболечки с ции...
Маршал,добре ли си?
Не изглеждаш да си,ъмм...
Моля извини средно големия Фъдж.
6 и 3/64 инча.
Да,той се върна.
Добре,Барни,
как можеш винаги да правиш този магически трик
където изкарваш гълъби?
Специални дехидратирани птици, които взимам от Чайнатаун.
Знаех си!
ДОбре.Добре
Ще има ли или няма да има
мечка на сватбата ни?
Истината е ...
Барни... Оо,стига!
Знам ,че винаги казваш,че
нямаш нужда от
помощ в леглото ,но ако ти,ъмм...
винаги държа тези под ръка.
Но бъди внимателен.
Когато се отнесеш,те ритат като оръдие.
Благодаря ти.
Колко харчиш на година за костюми?
Дежа,няма да ви тревожа с числа...
но бяха бая.
Около един crapload. (нещо като 1 куп пари)
Толкова много?
Добре... не си притеснен за бъдещето си.
Не.
Особено,защото Робин е много богата.
Барни! Какво?
Ти си богат?
Колко богат?
Парите са на семейството ми ,не мой.
Не знам колко точно.
Колко струва нейното семейство.
6,000 craploads.
Canadian craploads.
Толкова много?
Но когато излизахме на срещи,
аз плащах за всичко.
Не ти плащаше за всичко.
Той плащаше за всичко.
3 пъти през последните 9 години.
Водихте на тонове 4-тири звездни ресторанти.
Дву-звездни ресторанти.
Да помислим,средно по 2 излизания на седмица
плюс 20% бакшиш.
12,5 процента.
Знаеш ли колко пари ми струваше?
Какво съм аз? Проститутка?
Не си проситутка.
Не,проститутката щеше да е по-евтина.
Зависи от проститутката.
Чакай,задръж Тед,какво правим?
Спорите за състоянието на Робин,
когато би трябвало да ми задавате срамни въпроси.
Той е прав.
Да го направим.
И го направихме.
Питахме Барни всички въпроси,
които винаги сме искали да го питаме.
За една вечер? 4
В едно семейство? 3
Да,но не докато беше секретарка на щат.
Само 1 път.
С френски мъжки модел на име Хенри.
Беше късно.
Бяхме само ние в клуба.
Бях самотен и реших да пробвам.
Това беше единствения път когато си разделих такси.
Да, но не M.I.T,за които си мислите. M.I.T-Масачузецки институт по технологии
Магическия институт по технологии
Правил съм секс в леглото на Тед 14 пъти
Попитах дали носиш раменни вати.
Мисля,че имам 1 въпрос останал.
И е голям.
Барни Стинсън...
...какво работиш?
Уцели го.
Изчука жена си до заспиване.
Добра работа...
Все оше голям Фъдж.
Обичам те,мамо.
Отпаузнати.
Деца,през всичкото време през което познавахме Барни,
имаше ч въпрос на ,който той винаги отговаряше еднакво.
Сериозно,какво работиш?
Моля ти се.
Добре,сериозни.
С какво си изкарваш хляба?
Моля ти се.
Ще ми кажеш ли накрая каква ти е работотата?
Моля ти се.
Естествено това бее голям момент за нас.
С какво си изкарваш хляба.
Моля ти се.
Не ни казва.
Още пиячка.
Не бързай толкова,принцесо.
Явно тънките улики
ти убягват.
Защото....
си мисля,че той ни казва.
Разкажи ни повече за работата си.
Добре,както знаете,
в моите хипи дни,
бизнесмен дойде в магазина ми за кафе
и ми каза,че парите са най-важните
и ми открадна гаджето.
Тогава репих да стана страхотен.
Но си няма на идея как да пробия в корпоративния свят.
Надявайки се ,че няма да ме разпознае.
Отидох при човека, от които
знаех,че мога да науча всичко.
Познаваме ли се,брато?
Всички сме свързани с Гая чрез ...
Не.
Няма.
Брат.
ЛОЛ,ходил си M.I.T
Впечатляващо.
Имах перфектен резултат на изпитите.
Напреднали трикове с карти.
Добре,виж са.
Имаш добро резюме.
Но,нямаме свободни места ,за които да си квалифициран
Прецакаха ме! Беше капан! Капан е!
Имаме място за теб.
Страхотно.Какво да правя?
Моля ти се.
"Представяш легално оправдание и подписваш всичко."
Просто идваш всеки ден.
пишеш си името на няколко документа
и ще ти плащаме по 16 craploads на година.
Подробностите са в договора.
Ще ти дам време да го обмислиш.
Приемам.
Задръж малко.
Прочетели това преди да го подпишеш?
Не.
Нает си.
Ще поработим върху това.
Чакай.
Това ти е работата?
Подписваш документи,
които могат да те забъркат незнам си какво?
Най-добрата работа,нали?
Без повече паузи.
Трябва да го разрешиме.
Добре.
Без споменаване на майка ми.
Добре,без да ме разсейва с твоите прасци.
Добре.
Виж,обичам те,Lilypad..
Обичам те ,Marshmallow.
Сега...
... как можа да приемеш работата без да ми кажеш?
Скъпа,съжелявам ,но те искаха отговора веднага.
Това е голяма възможност,
може да е много добре за семейството ни,
и трябва поне да го обсъдим.
Съжелявам,изгуби шанса си да го обсъдим
когато не ми каза.
Отиваме в Италия.
Но аз мога да съм съдя.
Не можем да се откажем от заради ,нещото което очевидно е хоби.
Пауза.
Без пауза.
Това "хоби" е моята мечта.
Отиваме в Италия.
Но моята мечта е да...
Отиваме в Италия!
Скапа, не можеш ли просто да
Отиваме в Италия!
Не разбираш ли?
Направи го зад гърба ми.
Нарани ме.
Беше по егоистичен от колкото някога съм бил с теб.
Скъса с мен и замина за Сан Франциско.
Барни! Не бъди глупав.
Компанията те слага като отговорника
за всичките им нелегални неща.
Не,вие сте глупавите.
Най-вече Тед.
Какво?Аз не съм казал нищо.
И тогава,деца,Барни ни разкри неговия план.
Всичко става няколко месеца след сватбата.
Хей,Грег?
Знам,че си зает,
но,аз заговорнича с федерталните.
Те знаят всичко.
И те идват насам в момента
да затворят този отдел и да те арестуват.
Затвори вратите или..?
Какво?
Защото би направил това?
О,безброй много морални причини...
могат да се кажат,
но това е за дето ми открадна приятелката.
Разбираш ли? Този ден аз се заклех,
,че ще направя всичко по силите си да те намеря,
да ти спечеля доверието,
и след това да те съсъпя.
Кой си ти?
Кой съм аз?
Просто някой,който ти сервира
кафе веднъж.
Спокойно,загубеняко.
Барни Стинсън, Барни Стинсън
Ти кучи сине! Този е страхотен
Ще те съсипя! Махни си ръцете от мене.
Ох-ох-ох
Страхотно.
Защо
споменаваш Сан Франциско?
Това беше преди 7 год.
Защото пак си
егоистична.
Маршал,извинявах се
отново и отново.
Казваш,че не си ми простил.
Няма
нищо по важно за мен от нашето семейство.
Знаеш го.
Добре,нека те попитам.
Ами ако беше преуспяла в Сан Франциско.
Как да знам,че
би се върнала при мен?
Спри се.
Да не би да казваш,че
аз,Марвин и бъдещите ни деца сме
само утешителна награда?
Трябва да се махна от тук.
Скъпа?
(вратата се тръшква)
Така,Барни.
Все още не съм те чула да произнасяш
последната сричка.
На нашата сватба ,ще имали
носач на пръстените?
(дълбока въздишка)
Истината е ...
да,ще има.
Неговото име е Тревор Хъдсън,
Работих с майка му и е очарователен.
Искам сватбата ни да е перфектна,Робин.
Аз също.
Добре,аз ще се качвам горе.
Няма проблем да го оставя при вас,нали?
Не,ще се видим на сутринта.
Хмм.
Обичам те.
И аз те обичам.
Имам един последен въпрос за теб.
И не мога да повярвам,че не съм те питал все още това.
Пич,ще се жениш утре.
Как се справяш. Добре.
Малко съм нервен,но
обичам Робин повече от всяка друга до сега
и ще направя всичко възможно да я направя щастлива.
От бая време,
дълбоко в мен
се чувствах някак си...
раздробен.
Не го чувствам вече така.
Робин,заедно с идеята
,че отмъщението ще бъде мое
ме направи 100% страхотен.
Гордея се с теб,скъпа.
Globan froban.
Хо,хо ,хо.
Добре.
Хайде,Джаба.
Голям ден утре.
Примирие за през ноща?
Само за сведение,че последните чаши с
35-year Glen McKenn не бяха евтини.
Уоу.
Ъм..
знаеш го ?
Таксувайте ги към младоженската стая.
Благодаря ти.
Хайде.
Да вървим.
Деца,любимото правило на баба ви.
Нищо хубаво не се случва след 2 вечерта(сутрин).
Здравей,з-знам,че е късно, но трябва да излезна.
Маршал и аз имам голяма караница.
Искаш ли?
Благодаря ти.
Ето така.
Добре ли си? Да.
Okay.
Всичко е наред.
Наред?Не откачай.
Не откачам.
Говорех на себе си.
При теб ли е бебето?
Асансьора! Какво?
Маршал и Лили са прави. Никога не остарява.
Освен ако не си върховен.
Гордея се с теб. Благодаря ти.
Пени е горда с теб.
Хайде да ти направим братче.
Окей?
Искаш братче? Нали?
Обичам те. И аз те обичам.
Ще си страхотна.
Да,добре.
2 сутринта. Добро правило е
,но всяко прави си има изключение.
И за нас, това изключение си ти ,Люк.
Имаме си бебе!
(крещи)
Хайде,Тревор Хъдсън.
Време е за хранене.