Браво! Браво!
Брависимо!
"Скъпа, К, аз Т Д Т.
Давай Ханс Соло и всичко това.
Не знам как да направя това, но ВЩСД, нали?
Ще се върна скоро, Там-Там."
Хммм... деца те са толкова кодирани като...
...свидетелски подпис на договор на Тъмните?
Там-Там просто следва сърцето си.
И се чудя... Сега, имам голяма дупка в себе си.
Можеш ли наистина да познаваш себе си без памет?
Можеш ли да знаеш какво искаш? Надявам се тя да е в безопасност.
Свобода и много бум-бум. Божке, толкова е хубаво да се сервира.
Не знам какво щях да правя без теб.
Аз също.
Хей, добре ли си? Хайде...
Хвана ли я? Да, да. Седни.
Ах-ах-ах!
За това,че не помагате!
Вода, скъпа.
Ти...
Уха, тя е рускиня. Сладко!
Ъх, малко помощ, Кенз.
Ъх, "Не мога да повярвам, че те намерих. Намерих те! Намерих те!"
Тя те намерила е основното съобщение.
Никога не съм я виждала през живота си.
"Дойдох. Дойдох, дойдох, дойдох точно, както тя ми каза."
Кой? Кой ти каза да дойдеш?
Ти. Ти ми каза.
Живота е труден, когато не знаеш кой си.
По-трудно е, когато не знаеш какво си.
Любовта ми носи смъртна присъда.
Бях изгубена с години, търсейки, докато се криех.
Само, за да разбера, че принадлежа на свят скрит от хората.
Няма да се крия повече.
Ще живея живота, който аз си избера.
И З Г У Б Е Н А - 4х06 "От всички джина се появи."
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~
Бо... казах ти. Янка трябва да си почива.
Трик, някаква жена, която не познавам и никога не съм говорила с нея
каза, че съм ѝ казала да дойде при мен. Не знам дали ѝ вярвам
или на какво вярвам вече, но трябва да говоря с нея.
Наистина трябва.
Трябва да се лекува. Тя е Алконост, много рядък и
деликатен потомък на хората птици. И тичането в студа
може да е обтегнало нейните гласни струни.
Нека позная? Тя се храни чрез пеенето.
Песента на Алконоста предизвиква силни спомени.
Чакай...Какъв вид спомени? Някой добри, някой лоши.
Техните песни могат дори да отнемат живот.
Дори техния собствен, ако не са внимателни.
Просто я остави да си почива за сега.
Добре, когато Лиза Фей-края се събуди, ми се обадете.
Сигурно си убила в студио 54. Точно както аз убих
келнера, който ми сервира тоник вместо сода.
Какво искаш?
Е, помислих си да дойда и да ти помогна да се преместиш, но
очевидно имаме нещо по вбесяващо, над което да работим.
Твоите умения за гостоприемство... те не струват, диско кралице.
Е, аз-аз...
Не съм очаквала Моригана просто да...
се появи с... пица и бира.
Е, не е парти за преместване без малко
пица и нещо малко от моята собствена пивоварна.
О, уоу. "Тъмно Изригване"
Минах през червеногушата фаза.
Те бяха вкусни, така че... без извинения.
И моля те, ако ще работим заедно,
наричай ме Евъни.
О, о, внимателно! Внимателно.
Божке... Какво има вътре?
Това е, ъм, моята, ъм...цяла колекция от ДВД-та на Стар Трек. Да.
"Начинание", "Пътник в космоса", "Поколение". Филмите.
Моите... колекционерските ми фигури.
О, скъпа... очевидно съм дошла на време.
Блудният вълк се завръща. Пътувах два дена.
Да, това казах и аз.
Бо... Дайсън...
Е, това не са добри новини.
Лорън е.
Изглежда тя е отишла при Тъмните.
О, добре, да. Ти ще се кикотиш.
Наистина, ще се, но както изглежда... така направих аз.
Какво? Защо? Ръката ми беше принудена, ок?
От Скитника или Рейнър. Който и да е този негодник.
Можем да оправим това. Обещавам. Мисля, че знам откъде можем да започнем.
Да...също и аз.
Бо... ти си Тъмна. Аз съм Светъл. Ние не можем.
Разбираш ли? Забранено е.
Добре.
Харесва ли ти? Различно е.
Казах... харесва ли ти?
Ще се науча.
Окислената вода е добре за вокалите. Или беше не окислената...
Топки на Минотавър!
Какво не е наред с вас двамата? Светли и Тъмни не могат да са приятели!
Дайсън! Знам. Знам.
Двамата трябва да бъдете умни.
Уна Менс са навсякъде.
Така че, затвори врата, когато излезеш.
Не. Разкарайте мозъците си далече от гащите на другия,
и излез сте от варелната ми стая.
Янка е будна. Опитай се да не я натоварваш.
Тя е много... ...деликатна. Да. Знам.
Янка...
О! Моя герой. Толкова съм щастлива, че те намерих!
Не мислех, че ще се случи, но ето те тук.
И ето ме и мен.
Е, радвам се, че си добре, но...
за какво говориш? Никога не съм те срещала.
Не, но... ти дойде да ме видиш след като ти пях.
И това те докосна толкова дълбоко.
Кога си ми пяла? Къде?
Беше в... Ти ме накара да обещая.
Какво съм те накарала да обещаеш?
Това, да дойда тук и да те намеря.
Аз казах "Не, Бо, не мога, невъзможно е."
Но ти настоя да избягам. Даде ми такова вдъхновение.
Не разбирам. Съжалявам. Просто не знам какво да кажа.
Просто слушай.
Какво по дяв...
Беше ли хубав спомен?
Беше, ъм...неясен.
И странен. Но беше улика, истинска улика.
Моля те, Янка, пей още.
Не. Ние се договорихме. Аз ти пея
и ми даваш, това което най-много искам на света.
Което е? Свобода.
Янка, не можеш да държиш спомените ми заложници.
Не. Аз нямам спомените ти. Само ти имаш своите спомени.
Аз имам само ключа за отключването им.
Трябва да ми дадеш този ключ.
О... Хората приказват за Сукуба,
и казват, че си различна, но ти
си точно като другите. Обеща ми крила
и тогава отскубна перата ми, за да можеш да ме чуеш как пея.
Съжалявам. Напоследък се чувствам толкова изгубена.
Чакай... какви други?
Аз пея за богатия и могъщ Бурак.
Него и само него. Но аз умирам от глад. Не мога да се храня.
Ако само можех да пея за аудитория.
Ако само можех да изпея Известната си Ариа.
Предполага, че съм повече от вид Black Eyed Peas момиче.
"Ni Regrette Du Passé Ni Perdu De L'Avenir."
Хм? Означава.
"Нито съжалявам за миналото, нито се страхувам от бъдещето."
Е, красиво е.
Но не означава нищо за мен.
Ти, ти каза... че няма да помниш.
Моля те, ъх, погледни ножа си. Дръжката...
"Янка, ще пееш за мен и аз ще ти дам свободата ти."
Това е моя почерк.
Янка!
О, не. Моля те, Бо, помогни ми. Това е той.
Кой той?
Янка! Янка!
Кой е притежателя на това заведение?
Къде е моята Янка? Бедното нещо!
Хей! Тя не е нещо, друже. И никой не я притежава.
Това не е вярно. Красивата Янка е
в семейството ми от векове.
Да, добре, четири точки и куп години от преди, Линкълн
падна и робството тръгна по пътя на старото. Така че я пусни да си ходи.
Разбира се, шегувай се. Доведете ми я. Сега.
Съжалявам. Янка си тръгна преди десет минути.
Не е. Тя е тук.
Да не си ѝ сложил GPS?
Какво е тя? Куче с чип на ухото ли?
Не бъди смешна. Устройството е в нейната огърлица.
Тогава ще я изтръгна от нея.
Пробвай. И само ще я затегнеш около гърлото ѝ.
Всичко, което тя иска е да изпее Известната Ариа.
И всичко, което искам е да го позволиш.
Известната Ариа... загуба на масите.
Сега, ти просто ме обиждаш.
Хората говорят за твоята щедрост. Твоята благосклонност.
Е, аз съм и двете.
Е, когато публиката разбере, че ти ги лишаваш
от изпълнението на Янка, те ще разберат какъв си наистина.
Чакай сега... Просто не се бях замислял.
Хмм... Ще го позволя. Но се нуждая от частна стая, бутилка
от "Scapa" 25 единичен малц,
и място за сядане, което не е толкова... лепкаво.
Мога да го направя по-малко лепкаво.
Личните и професионални дневници
на Чарлс Майо, Алберт Айнщайн и Мари Кюри? Как?
Мари се оказа наистина ранена от брадва, така че откраднах дневника ѝ
като шега. На Майо го изкопах изпод Джими Хофа и
на Айнщайн? Задигнах го от гаражна разпродажба.
Ходиш на гаражни разпродажби? Мхм.
Няма да повярваш какви буклуци ще продадат хората
за няколко кинта. Моя Ван Гок, моята Страдивариус, две
Дабедже яйца. Густав Фабедже щеше да изгуби ума си, ако знаеше.
Те са били Фей? Всички ли тези дневници са от Фей?
Има още хиляди в архивите.
О... "30 Юли 1830...
Пациент О'Конър който беше първоначално и успешно
инжектиран с бацили турбеколоза
получи удар и почина снощи."
Този доктор е експериментирал с хора.
Това е типично безсърдечие на Тъмните.
О, високомерието на твоя вид. Този доктор не е бил Фей.
О, доб...въпреки че, аз наистина се гордея с професията си, аз не съм
винаги съгласна с методите на моите предци.
Защо не?
Антикоагуланти, противогрипни ваксини, основната анатомия.
Знаеш, медицината и лечението означават за
хората, че най-доброто изследване е върху хора.
Уоу.
Уоу. Имам в предвид, може ли твоите теории да бъдат още по стари?
Ние всъщност използваме компютри сега да навигираме болестите
и да намираме лекове. Можем да правим органи, тъканни проби...
О, о, компромат.
Можем да клонираме някой и да експериментираме върху него.
Не. Отвратително е. Няма да го направя и не можете да ме накарате.
Лорън, успокой се. Вземи си питие.
Виж, не трябва да
правиш нещо, което не искаш.
Но, аз искам да се почувствам свободна.
О, добре, а морала? Етиката?
Надценени. Но, ако те са важни за теб,
Аз ще уважа това.
Ако се съглася да работя за Тъмните Фей,
трябва да бъде по моите начини.
Хубаво. Добре. Честна скаутска.
Кензи, трябва да се махнеш от тук.
Песента на Алконост може да нарани хората.
След близо четири години с твоето нервно-раздробяване
цигулката-Дий-разкъсай-ме-свети- детелини-застреляй-ме-в-лицето музика...
Мисля, че мога да се справя.
Кензи... ти наистина трябва да тръгваш
Няма да ходя никъде.
Толкова съжалявам, но аз съм твоя най-голям фен.
Ох! Ах! Ах! О, боже мой! Как си?
Добре съм!
Какво правиш тук?
Е, тя е известна и красива и рускиня.
Тя е също омразна и суетна и стърчаща...
И знаеше ли, че "певец" на
руски всъщност означава "курва"? Освен това не е...
Слушаш ли ме?
Тя е ключа, Кенз. За моите спомени, да намеря Рейнър,
и кой знае какво още.
Влак...аз съм на влак.
Почти мога да видя лицето му...
Толкова се извинявам за прекъсването, прятели,
но тази ваша ценна певица е готова да се взриви.
Ако не правите, каквото точно кажа,
малката птица ще гръмне.
Изглежда е наш ред да вземем централното място.
Някой просто засече грешната дива.
Ако някой тук има смъртно желание,
по всякакъв начин да се опита да ме спре.
Това е огърлицата на Янка, кристалите.
Един музикален фен включи GPS-а и другото...
Програмирано е да избухне. Правилно.
Кой си ти и какво искаш?
Той е Маркъс, Камазоц майски прилеп войн.
И той е дошъл за Янка. Точно, както ти направи преди всички тези години.
И я имах, нали? Ами... и аз я откраднах.
Да не искаш да започнеш друга война?
Ти си този, който иска да се бие. В всички Камазоц
Янка предизвиква спомени за битки, които са водили и печелили.
Това укрепва армиите им.
И казвам да на твоята провокация.
Една дума за моя приятел Баракианс и ще започнем огън по вас!
Не!
Размириците от всякакъв вид ще доведе до нежелано внимание
от Уна Менс.
Известната Ариа я отслаби. Това е прекалено много.
Да местиш Алконост докато тя е слаба е смъртна присъда.
Искаш ли Янка жива?Трябва да я оставиш да почива,Маркус.
Това ще и помогне да си възвърне силите.
Да и ще ни даде шанс да видим тези кристали.
Това не са кристали.Това е Атлантски кварц.
Доскоро се смяташе,че възпламенява вулканични изригвания.
Когато Маркус каза кабуум,той го е мислел.
Е как ще спрем това?
Кварцът трябва да бъде замразен.
Но само течен вулканичен аргон може да направи това.
Ще пратя Кензи до тунелите.
-Къде? -Магазина за вулканичен аргон.
-Добре,направи го отново! -Добре,добре!
Докторски дневник,звездна 4365,3, седя на дивана с Евъни,
Мориган,която изгледжа подозрително човешки.
Защо? Защото имам чувства?
Не знам.Емпатия и съчувствие са две
думии,с които не бих те свързала обикновено.
Боже мой,а си мислех,че аз съм пийнала. Изпих една бира.
25% алкохол? Шегуваш ли се?
Ахъм.
Здравей!Заместничке на Лорън.
Искам да говоря с истинската Лорън,
така,че моля извикай я. Благодаря.
Белч?
Е, връщаш си вече цвета.
Хубаво е да видиш лице от миналото.
Твоето лица.
Помниш ли лудорийте,които правехме в амфитеатъра след
мръкване? В...близо до...
как го наричаше? Космически скали?
-Звуков метеор. -Хмм.
Ще набера тона... бийп,бууп,бап!
Помниш ли какво щеше да попиташ?
А,да. Включен ли ти е хладилника?
И те казаха да,а аз "тогава по-добре отидето и го хванете".
Ти объркваше шегата всеки път.
О,ти бъзикаш се. Но...ме караш да се усмихвам.
Ох...благодаря.За посещението.
-Но аз трябва да си почивам. -Разбира се.
Добре,обясни ми отново.
Ти и Бо се нуждаете от течен аргон
за бъчвите с твоето домашно мерло
за да се избегне окисляването му.
Да! Нищо,за което да се тревожиш.
Това е нашето ново нещо.Знаеш, доброто старо домашно вино.
Изглежда и ти имаш нещо ново.
Вие,сякаш,се местите заедно?
Не,ние само си говорим,и от както това място е
на светлите,Евъни ми помага да си намеря ново таванче в града.
Евъни.Хм. Уоу.Странно.
Това не мирише като първа помощ.
-Как е Бо? -Добре.
Знаеш,черен дим и гаргойли
кристално чист Атлантически кварц,обичайното.
Но,тя... лиспваш й.И на всички нас.
Чакай...чист Атлантически кварц ли каза?
-Стой настрана. -Не искаш наистина да нараниш Янка.
-Нали? -Искам каквото искам.
Е,ако ни кажеш какво е то, ние ще ти помогнем.
Не мога да кажа,но постигането му ще вдигне цената на птичката...
Тогава да,а ще я нараня.
Да,слабост е мъж да държи бар пълен с невинни заложници.
-Остави. -Не и в твоя живот.
И особено не в нейния.
Сега.
Малки мъже и техните малки играчки.
Ще съм горе.Няма да позваля нещо да ти се случи.
Мисията е изпълнена?
Бамбър предава,както обещах.
-Ще проработи ли? -Като чар.
Сега гледаш приемника,
комплименти от баща ми със системата.
Моля те, ти трябва...
Не мога. И ще си...
-Бамбър ще дойде след... -...кажи името му.
Някой ни слуша.
-Свърши. -Не говори така!
-Съжалявам,Янка. -Моля те,Маркус,не!
Детонаторът. Той го натисна.
Всички залегнете.
Бо,какво става? Какво пропуснах?
-Ох и аз имам да ти казвам нещо. -Кварцът не експлодира.
Разбира се,че не. В него няма огън вече.
Мъртъв е,това е,фалшив.
Като апокалипсиса на майте.
Боже,какво облекчение беше това. Хайде...
Добре. Прозрачността на
огърлицата доказва това.
-Сега ли ми казваш? -Разбрах го от д-р Лорън.
О да,вярно.Как е тя?
Добре!Добре,като цяло...
самотна е. Хей,хора,виждали ли сте Хейл?
Хейл? Да.
Той е... наоколо.Вероятно.
Отивам да го намеря.
Добре.
Янка е няма.И Маркус.
-Взе я под носовете ни. -Но защо сега?
И какво правеха зад завесата?
Изглежда Туити и Силвестър са отлетели от кокошарника.
Е кажи ми,тя беше ли замесена?
Не знам.
Изглежда тя има отговорите,които ни трябват,така,че някой
по-добре да заговори,и щастливо момче това ще си ти.
Когато моето семейство открадна Янка обратно от Маркус...
моята певица не беше същата.
Имаше нов блясък в нея.
И нова дистанция между нас.
Янка никога не се е бояла от Маркус.Нито ведъж.
Партньори ли са?
Маркус е радикален,склонен на омраза към всички
Баракианс. Това е всичко,което знам.
Сега напусни.
Бо! Насам.
Виж това...
Тук Трик криеше неговия
рядък Омни предавател. С него
Маркус може да предава всичко, от всякъде.
Поправял си и коли?
Кой мислиш ти смени свещите?
Обичам тази твоя страна. Любов...
-Любов. -Какво?
Дейсън,те се обичат!
Това е,което Бамбър се опита да ни каже.
Маркус и Янка са влюбени.
Но какво ще прави с предвателя?
Мислиш ли,че Бамбърс ще ги оставят да бъдат заедно?
-Но,ако Бамбърс ги нямаше... -Янка може да пее смъртоносни ноти.
Тя и Маркус...те ще ги убият всичките.
Но къде?
Дочух Хейл да споменава някакъв вид
звуково каменоделство в имота на Бамбърс.
-Хайде,да тръгваме. -Тук има десетки от Баракинс.
Трябва да ги предупредим всичките.
Върви ги хвани, Вълчо.
Бо! Хейл го няма!Изчезнал е.
О ... какво?
Тези птичи жени,могат да наранят Феи с гласовете си.
Как да ги наранят? Лошо?Смъртоносно?
-И аз идвам. -Не. Твърде е опасно.
Това не е дискусия!
Хейл го няма,а аз дори не съм му казала,че...
Знам.Хайде, да вървим да сритаме няколко сериозни задника.
Янка,спри!
Баракинс са предупредени за твоята смъртоносна нота докато сии говорим.
Да.Както тя каза!
Смъртоносна нота?Не.Аз не ппея такива неща.
Маркус и аз само искаме да сме заедно.
А предавателя?
Да кажем на семейството му за нашата любов.Нали, скъпа моя?
Янка...някои неща са по-големи от любовта.
Не... ти искаш да ...
-Аз няма да убия Бамбърс. -Аз не те питам.
Ах! Моля, Маркус, спри!
Бо, Бо, помощ...
Не, не така!
-Бо,остави ме да го довърша. -Чух всичко освен
смъртоносна нота,този пистолет ще ви повали всички.
Всички излезте навън! Маркус и аз трябва да поговорим.
Кензи, върви!
Няма да напусна! Дойдох да те спася!
Момчета, тръгвайте!
Какво е това? Душевен влак?
Маркус,моля те спри всичко това.
Това не си ти.Този гняв, тази грозна омраза...
-Изпей смъртоносната нота. -Ти ме обичаш.
Просто я изпей,кучко.
Спри!
Не...
Ох, майко на Металика, това боли!
Хейл,изведи жената,която обичаш навън.
Моля те!
Не, моля те!
Ох, Янка...
Янка...моля те...
Янка, Янка,ти го направи.
Маркус, той... няма го.
Виж,аз ще се погрижа за Бамбър.
Ще си свободна,обещавам. Хайде,можеш ли да ходиш?
Ъх! Не, ти не...
ти не разбираш.
Аз отнех живот в отслабено състояние.
Аз съм...не повече. Ти ще...
О, Янка, моля те не ми казвай, че ще жертваш себе си.
Някой винаги ще се е опитвал да ме притежава.
Това е съдбата на моя народ.
Повече не възразяват, но аз да.
Аз бях единствената, която можеше да спре това.
Ще се обадя на Трик. Трябва да има
нещо, което можем да направим, някакъв вид отвара или...
В плен, чух истории за независимия Сукуб...
Ти си това, което ме накара да повярвам, че мога да съм свободна.
Но аз не съм независима вече.
Твоето сърце е, каквото искаш да бъде.
Точно сега сърцето ми е свободно.
За теб...както пожела.
О, не...Янка, не.
Ъх... Свети остър махмурлук.
Уоу, уоу, не толкова бързо. Ето.
Ъх, О... Какво стана? Къде е Бо?
Тя ще се оправи. Янка изпя смъртоносна нота. Маркъс е мъртъв.
О. Браво на нея.
Щеше да убие и нея също.
О, Хейл...Толкова съжалявам.
Тя най-накрая е свободна. Да.
А ти... ти си най-накрая тук.
Аз...винаги съм бил тук.
Сега истината, смъртоностната нота на Янка нарани ли те?
Не.
Хей, ти лъжеш вонящото руско око
и лоши неща ще се случат на твоя буклук.
Което сега ще бъде, особено лентяйство за мен.
Това руско смърдящо око... е наистина напрегнато.
Ще свикнеш с него.
О, не... не, моля... Немога да направя това.
Бо?
Не ми казвай, че не носиш маска да те предпазва.
Хм. Твоето е особено... охлаждащо.
Колкото по високо се катериш, толкова по осъзнаваш, че
си заобиколен от посмазвачи и наемници.
Толкова си драматична.
Не, аз съм реалист в един драматичен свят, скъпа.
Ще видиш.
Ще получиш твоя дял от подмазвачи и наемници също.
О да? Ти от кои си?
За сега? Можеш да ми викаш приятел.
Това е ключът на тъмните научни лаборатории и съоръжения за тестове.
-Твой е. Пълен достъп. -Няма да приема нищо.
Не те питам.
Ти си чудесна жена. Притежаваща приятелка.
-Никога няма са ти се доверя. -Няма да те уважавам, ако го направиш.
Но запомни, аз ти позволих да ме видиш да ям пица.
Оставих ли те да си мислиш, че ще позволя на всеки глупак да прави това?
Това са ключовете от новия ти апартамент.
Звънни ми, ако имаш нужда от нещо друго.
Това е ъъ.. как му казват?
Забавление. Нали?
Евъни.
Пица е нашата тайна.
Мисля, че това може да е началото на красиво..
нещо.
-Все още не ти вярвам. -Не е и нужно, д-р Левис.
Вече си от отбора на Тъмните.
Мога да го усетя.
Та, скъпа.
За.. начало.
Бо.. погледни ме.
Бо.. моля те, погледни ме.
Не ми казвай какво да правя!
Съжалявам.
Съжалявам, просто..
Гняв. Всичко е наред.
Никой не те притежава.
Няма да станеш, като Янка.
Не. Ще стана като Маркус.
Горчиво задавяне на моя бездънна ярост,
мислейки само за отмъщение.
Янка умря, за да бъде свободна, Дайсън.
-За няколко минути. -А ти я вдъхнови да направи това.
Не, не аз. Друга Бо.
Която дори не познавам.
Който и да е била тази Бо, тя не е прекарала месец в сън в чистилището.
Тя беше във влака, замисляйки план.
Изпращайки улики на себе си в бъдещето.
Тя..
Аз.. се присъединих към Тъмните.
Доброволно.
Тогава съм сигурен, че имаш добра причина.
А и, тъмен.. светъл.. това са само етикети.
Те не определят кои сме.
Изглежда не само аз съм се променила.
Ти си ранена.
Не знам. Но ме боли.
-Той ме маркира. -Кой?
Скитникът. Рейнър.
Той може да е баща ми.
Какво по дяволите е това? Къртичи патрул?
Кодексът е бил нарушен.
Правилата ти не важат за мен.
Не ти. Той.
Дейсън, не!
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~