Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com
♪ Here we go ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh! ♪
Не, не е в "Дамата."
Може би е в таблата?
В това няма смисъл. Провери в "Змии и стълби."
Направих го. Има само служебни разписки на татко.
Ами, трябва да си го сложил в грешната игра,
защото аз винаги го държа в "Дамата."
Може да прозвучи откачено,
но защо не държите акта за раждане на Хоуп
в шкафа за документи?
Там заключваме всички части от игрите,
така че Ма Ма да не ги бърка за лакомства.
Разбира се.
Може би си сложила в китайската дама,
вместо в обикновенната.
Не.
В китайската за документите на Ма Ма.
Защото Ма Ма
загуби голяма част от топчетата й.
В това има много голям смисъл.
Намерих го!
Точно така! Сложих го в "Clue",
защото майка й пребива някого до смърт със свещник.
Всички са мъртви!
Мъртви са!
Беше ужасно!
Кой е умрял?
Освен всички, които някога съм обичала.
Просто си поеми въздух, Бърт.
Започни от началото.
Подрязвах храстите на Ериксон...
сещате се, богаташите от голямата къща надолу по реката?
Не!
Не мога да спася всички ви, а само някои от вас!
Кои от вас са жени и деца?
Ще трябва да го направиш, приятел.
Едно, две, едно, две...
Опитвам се да ти помогна!
Сигурна съм, че всички са в небесното царство на пчелите,
където улиците са покрити с цветен прашец
и всички малки пчелички са получили своите крилца.
Или...допълнителните си крилца или нещо подобно.
Мразя тези черно-жълти копеленца.
Нахлуват в квартала ни,
плашат до смърт всички...
Говорихме за пчелите, нали?
Знам, че е трудно, Бърт, но смърта е част от живота.
Вие не разбирате.
Без пчели, няма цветя.
Няма ли пчели, няма градинари.
Няма ли градинари... няма работа.
И още нещо: Няма ли пчели,
целият живот на Земята ще престане да съществува.
Това може да е страхотна новина.
Радваш се, че всички пчели умират?
Не, групата на околната среда, в която членувам,
мислят, че фабриката Казу изхвърля химикали в реката.
И ако чуят, че всичките пчели измират,
сигурна съм, че ще искат да започнат протест.
Определено трябва да протестирате.
Табели с надписи, оковани един с друг,
дори и ако е необходимо цял ден
да ходите под горещото, огнено слънце.
Боже, радвам се, че ще участваш.
Ще трябва да започнем.
Чакай...
Трябва да дойда с теб?
Браво на тях за протеста.
Иска ми се да можех да направя нещо, което в действителност ще подейства.
Трябва да напишем писмо до сенатора ни.
Знаеш ли кой е? Не. А ти?
Спомням си, че е със сива коса
и сочи с палеца си.
Освен това, за друго не се сещам.
Можем просто да отидем в тази компания и да се оплачем.
Не знам, Вирджиния.
Какво могат да направят незначителни хора като нас срещу гигантския конгломерат казу?
Ще ги изкритикуваме за това, което вършат.
Помниш ли, когато отиде
до видеотеката, защото искаше да върнеш
Полицейска акдемия 5: Мисия Маями бийч?
Да, не искаха да си вземат обратно касетата,
но аз не приех "не" за отговор.
И те си я взеха обратно.
Макар че видеотеката се беше превърнала в салон за сладолед.
Беше ми писнало да гледам този филм.
Не, важното е, Бърт, че ти ги убеди.
Права си.
Щом обикновени полицейски служители
могат да заловят крадци на бижута...
в петата част толкова зле,
дори и Стив Гуттенберг да се е отазал да участва в него...
Тогава и ние можем да се изправим срещу фабриката казу!
Добре, само не забравяй, Бърт да бъдеш убедителен.
Питай за имената им, погледни ги в очите
и изпъчи гърдите си напред.
Надявам се да се получи. Повярвай ми, ще се получи.
Прочетох го на корицата на
"Как да спечелим приятели и да влияем на другите."
Извинете, как се казвате?
Кели.
Е, Кели,
имаме някои сериозни проблеми за обсъждане
за това как компанията ви извършва своята дейност.
Да, Кели.
Аз съм от Личен състав.
Искате да говорите с г-н Гундерсън.
Той е управителят.
Зад ъгъла,
в близост до асансьорите.
Добре.
Приятен ден.
Г-н Гундерсън...
Трябва да поговорим за...
Кои, по дяволите сте вие?
Кели от Личен състав ни изпрати.
Ясно. Новоназначените.
Подранили сте, харесва ми.
Какво фантастично резюме.
Ъ... Пен?
Аз съм писалка, молив.
Каквото е необходимо.
Обичам хората с чувство за хумор.
Ще взема ключовите ви карти и ще започнем.
Благодаря. Радвам се да бъда тук!
Какво по дяволите правиш?
Можем да проникнем в кошера.
Бърт, няма да можем да се справим.
Аз чистя офиси като този. Тези хора за били в колеж.
Просто искаме да намерим малко компромат.
Не искам да се пенсионирам тук и да получавам златен инструмент.
Ето ключовите ви карти и добре дошли в компания Казу.
Благодаря ви. Компания Казу беше
мечтата на живота ми.
Знаете ли, дали г-н Гундерсън е свободен?
О, вие трябва да се новоназначените.
Да. Здравейте.
Аз съм Кели от Личен състав.
Позициите са заети. Съжалявам.
Мама и татко бяха във вътрешността на фабрика Казу,
опитвайки се да разкрият шумотевицата около мъртвите пчели.
Уоу.
Всички работят за Казу?
Можеш ли да си представиш каква хармонична компания трябва да изглежда?
Време е да се захващаме за работа.
Това са протоколните ръководства на компанията.
Елате с мен. Обхващат правилата и основните наредби,
процедурите за подаване на жалби, сексуален тормоз,
обещетенията на работниците, оптични, стоматологични и закона "COBRA."
О, змии! Камерън Андерсън, реклама.
Гари Дилфорд, тестващ продуктите.
Уейн Хил, обслужващ персонал.
Опитахте ли да го надуете в другия край?
А това е вашата кабинка.
И така, ще имате 1 300 часа да създадете
гласовата си поща и ймел акаунт,
и ще се видим тогава.
1 300 часа да си направим гласова поща?
Това звучи доста сложно.
Знаех си, че ще ни бъде непосилно.
Ще ни хванат.
Отиде си!
Какво се случи току що?
Ако не изглеждаме заети, докато Гундерсън е наоколо,
той си мисли, че не се стараем.
Тук съм, за да ви настроя компютрите.
Аз съм Кенди от информационни технологии.
Здравей.
Видя ли? Казах ти, че ще ни забележат.
Дори жената по компютрите мисли, че сме толкова глупави,
че трябва да използва думата "това."
Ще послухтя наоколо за някоя мръсотийка.
Само побързай! Колкото по-скоро се махнем от тук, толкова по-добре.
О, не!
Хей! Новият!
Да те черпя питие?
Как върви първия ти ден? Чудесно.
Само дето изглежда, че не мога да намеря копирната стая.
Не съм я виждал.
Никога не съм бил там.
Значи, мога просто да назова тези файлове както си искам, като...
"Не се сърди човече" или "Дама" или "Табла"?
Да, предполагам. Но повечето хора ги назовават като
"краткосрочни задължения" или "контакти с клиенти."
Това не са забавни имена на игри.
Базирани са на система, която използвам у дома.
Умно. Хубаво е да срещнеш някой, който е умен и секси.
Ооо!
Откри ли нещо?
Да. Хората тук обичат безплатната вода.
И няма начин я поставиш.
Добре, както писах в имейла,
изглежда имаме най-накрая напредък
в усилията ни да спасим пчелите на Нейтсвил.
Някой има ли въпроси?
Мисли ли някой, че партньора му
ще бъде за отвличане на вниманието?
Не. Мммм. Не.
Страхотно.
Това ще бъде мирен протест.
Няма да заплашваме ченгетата и да хвърляме тухли.
Ние...
Драматичните ситуации изискват драматични мерки.
Аз, например съм готов да си сложа костюм на пчела и да пея ругатни.
Може и да използвам думата с "D".
И добавя думата с "H".
Вижте, момчета, точно това е нагласата, от която се нуждаем,
ако ще затваряме компанията Казу.
Чакай, чакай, чакай! Какво по дяволите!
Никой не е казал абсолютно нищо за компанията Казу!
Не можем да ги затворим. Правят най-добрите инструменти на света.
Това са единствените инструменти, които нашия квартет Джазоо някога е използвал.
Стига, Барни, това е много важно.
Е, не може да очакваш от някого,
който никога не е правил танцуваща восъчна хартия да разбере.
Да. Можеш да имаш инструмента ми,
когато го отделиш от студените ми напукани устни.
Има ли друг, който изпитва неестествена привързаност към инструменти?
Къде бяхте цял ден?
Опитвахме се да се свържем с вас.
Случайно получихме работата в мястото, убиващо пчелите.
Моля?! Вие сте на страната на врага?
Не, не! Ние сме под прикритие.
Прекарах цял ден учейки как да използвам компютъра.
Знаеш ли колко трудно ми беше
да въведа моята игрова система?
Оказа се, че...
точно така работят компютрите.
Дори и момичето с компютрите каза, че съм умна.
Започва маратона с "В обувките на Сатаната."
Какво, просто ще си гледате телевизия?
Ами пчелите?
Това е заради пчелите. Трябва да го гледаме,
за да се сближим с групата на пиещи вода.
Те са нервният център на целия офис.
Първо, обобщават снощната кабеларка,
след това се потапят направо в офис клюките.
Така че, билетът ни за този елитен кръг
е да разберем какво става с този учител по математика.
Кой е Уолт? И кой е Джеси?
Уолт е учителят/ готвач.
А Джеси е друсаният му асистент.
Какво?
Докато вие тичате из града
и правите глупости всяка седмица. Аз гледам висококачествена телевизия.
Всеки казва, че Уолт е
съвременния образец на " Белязания",
но в по-дълбок смисъл,
мисля, че той представлява злото, което живее във всеки един от нас.
Ами...
когато банкомата падна върху математичката?
Казах си, "Какво? Наука, кучко!"
Чуйте, всички.
Време е да привлека вниманието ви към двама служители,
които крият нещо от нас.
Не исках да ги издавам, докато не получа доказателство от Човешки ресурси,
но Карън и Гари ще се женят!
Ааа!
Благодаря ви, приятели. Имам и друга чудесна новина...
Това, че Карън не е дебела. Бременна е!
О-хооо. Да. И ще ви
заведа в Сомбреро Джънкшън, за да го отпразнуваме.
Боже мой, винаги съм искал да отида там!
Да! Сякаш са всички забавления в Мексико, но без да се притесняваш
дали ще ти отрежат главата.
Просто чудесно.
Но знаеш ли какво? След като всички си тръгнат,
това може да е идеалната ни възможност да огледаме.
Да, прав си, така е.
Ако открием това, което ни трябва тази вечер,
няма да се наложи да се връщаме утре.
Откриването на доказателства е причината, заради, която сме тук.
Но ако пийнат...
биха могли да се отпуснат и да изтърсят някои тайни за компанията.
И ако излезем, можем да ги напием,
тогава утре ще са с махмурлук
и ще са небрежни с уличаващите документи.
Може никога да не получим втори шанс да излезем с тях.
В смисъл, колко често офис служители отиват щастливи
в близкия мексикански ресторант?
Никога не съм чувала.
Сякаш, Бог на практика ни моли да отидем.
Най-отговорното нещо е да се направи.
Да. Хей, чакайте ни!
Къде бяхте?
Трябваше да се видим преди три часа, за да говорим
какви доказателства може да сте открили,
а протеста ни утре.
От къде взехте тези готини шапки?
Бяхме в Сомбреро Джънкшън
на бизнес вечеря с колегите.
Е, научихте ли някаква информация?
Имаме малко информация.
Няма да повярвате какво се случва на това място.
Брад от счетоводството...
спи със Сара от Човешки ресурси.
Ч.Р. всъщност е "Разбивачка на семейство"!
Освен това Джеф с "Джей" краде химикалки,
а Джеф с "Джи" мрази инструменти.
Кой е Джеф с "Джи"?
Имаш предвид Джи-оф.
Хора!
Трябваше да отидете там, за да получите информация за
компанията, а вместо това се прибирате с всички
клюки от пиян служител.
Не!
Дойдохме с това, че спечелихме доверието на колегите си.
Затова, утре ще отидем там
и ще ги накараме да се разприказват!
Аз се полях с боб.
Казаха ми, че чинията е гореща.
Аз си помислих, че означава пикантно.
Вие се тревожете единствено за протеста утре, става ли?
Доверете ни се.
Ние ще се погрижим за всичко от вътре.
Вероятно щеше да ви имаме повече доверие,
ако и двамата не носехте светещи сомбрера.
Хей! Ние сме се потопили в корпоративната култура, ясно?
И така утре ще се уча на електронни таблици,
докато си седя върху топката за упражнение.
О, Боже, припаднах и отново се събух в Тихуана.
Къде е посолството, моля? Посолството?
Ихаааа!
Спасете пчелите! Спасете пчелите!
Убийци! Убийци на околната среда!
Спасете пчелите! Върви наистина добре.
Да, тези викове трябва да подействат.
Не мога да повярвам, че не се дразнят от това.
Наистина ли мислиш, че този бизнес
няма да доведе до съкращение на работните места
и края на капитализма?
Да.
Писна ми от теб и либералните ти възгледи.
Ооо!
Спасете околната среда!
Фашистки свине!
Хей, взехте ли добър материал днес.
Не се тревожи, заемам се.
Опитваме се да водим достоен живот, мръсни либерали!
Да. Да, намерете си работа, загубеняци!
Ще се видим на вечеря довечера.
Унищожавате околната среда.
Обичам ви!
Т.е. не ви обичам!
Убийци на пчели!
Можеш ли да повярваш, че протестират?
Каква купчина безделници.
Джи-оф дори не може да излезе от колата си.
Не мога да разбера защо са тук.
Може би защото изхвърляме много токсични отпадъци в реката.
Щеше да бъде весело, ако това е убило тонове пчели.
Някой?
Нещо?
Нищо?
Хей, Бърт.
Момичето с компютрите ме научи как да правя програма за елек. таблици
и аз я направих.
Ако разбираше компютрите, така както аз,
щеше да си в истерия.
О, разбрах те.
Хей, тъкмо говорих за токсичните отпадъци.
Изглежда така сякаш нямаха представа за какво говоря.
Не бързай. Следобед Кедни ще ми покаже
нещо наречено "клини с десен бутон."
Явно съм кликвала грешния бутон през цялото време.
Започвам да си мисля, че Сабрина може би греши за това място.
О, добре.
Нужна ми е помоща ви.
Тези протестиращи отвън ме изнервят.
Унищожете ги, възможно най-скоро.
Мисля, че това е доказателството, за което Сабрина говореше.
Не можем да ги унищожим.
Как ще изнесем цялата кутия от тук?
Ооо... Куку, куку.
Когато приключите с онези, може да започнете с тези.
Тези са най-чувствителни.
Спасете пчелите! Спасете пчелите!
Сабрина?
Може ли вече да не нося този знак?
Може би трябва да облечеш костюма на пчела.
Какъв е този шум?
Да, като... бръмчене или жужене.
Боже мой, Джими, погледни.
Хей, какво правите?
Вижте, ние правим почтен протест.
А ние имаме право да свирим приятна музика
с американски инструменти.
О, моля те. Вие не искате да свирите.
Опитвате се да помогнете на тази компания
да унищожи планетата, на която оставяме децата си.
Съществен елемент.
Аз нямам деца.
Тук сме, за да протестираме срещу вашия протест.
Могат ли да направят това? Да.
Тъпа свободна страна.
Но знаеш ли какво? Не трябва да ги улесняваме.
Дай ми знака си.
Пчелите също са хора!
Разкарай отровата си Казу!
Пчелите... Пчелите също са хора!
Разкарай отровата си Казу!
Още една безполезна фактура миришеща на канела.
Извини ме за дръзкия ми избор на дезодорант.
Аз го харесвам. Това е като да спиш до бисквити "snickerdoodle."
Чакайте малко. Мисля, че открих нещо.
"Процедурите по изхвърляне на отпадъци.
трябва да се изхвърлят в..."
Трябва ни втората страница.
Е, не е тук. Как може да не е тук?
Може би имат и други копия от нея, скрити някъде другаде.
Обзалагам се, че е така.
Кендиленд.
Така Кенди нарича архивите.
Виждате ли пътя на файла под линията?
Показва къде е в мрежата.
Мога да вляза в системата от тук, като използвам виртуална частна мрежа.
Все едно някой да сложи документ в "Не се сърди човече",
или в "Змии и стълби",
или в интернет.
Нищо.
Нищо не откривам.
Е, Вирджиния, мисля да се върнем в чертожната дъска.
Това е барът до Сомбреро Джънкшън,
където бандата се мотае.
Вижте, щом този Гундерсън е искал да унищожи всички тези документи,
сигурна съм, че и файловете е изтрил.
Чувствам се глупаво мислейки, че бихме спрели замърсяването на голяма корпорация
Може би ще се почувстваме по-добре ако изхвърлим този боклук на сметището.
Сетих се!
Била съм камериерка достатъчно дълго,
за да знам две неща, че влиятелните хора не го правят:
Платежната бележка липсва и е извадена от кошчето.
Ето я!
Ооо!
Боже мой!
Изхвърляли са в реката всеки път, когато завали,
за да прикрият следите си.
И ето го. Приятеля ви Гундерсън се е подписал.
Проклет да си, Гундерсън.
Ти ще си първият, който ще предаде расата ни,
когато маймуните поемат управлението.
Което щеше да се случи сега, ако пчелите бяха изчезнали.
Ами, не се тревожи. Точно от това се нуждаехме,
за да затворим фабриката.
Да затворим фабриката?
Не може ли просто да ги накараме да спрат да изхвърлят химикали?
Да, не искаме приятелите ни да изгубят работата си.
Вижте, тези хора умишлено изхвърлят химикали
в реката. Трябва да бъдат затворени.
Чакай.
Ами ако открием бележка,
в която пише, че не са го направили умишлено?
Аз съм Дейв Дейвидсън, ексклузивно по канал 3.
Това е мръсна история за мръсна вода.
Ние сме служителите отговорни
за изхвърлянето на токсини в река на Нейтсвил.
Но не знаехме, че правим нещо нередно.
В бележката пишеше: "Защо просто не изхвърлите отпадъците
в реката? Точка, запетая, десни скоби."
Ние бяхме нови служители в компанията
и наистина не знаехме определението на техническия жаргон.
Ако бяхме разбрали съобщенито, сега вероятно щяхме да сме "LOL".
Наистина се чувстваме двуточие, леви скоби.
Това означава, че сме тъжни.
Компанията Казу уволни двамата служители отговорни за това,
но все още няма заведени наказателни обвинения,
тъй като държавата сметна това като акт на идиотщина,
а не престъпление с умисъл.
Бордът на директорите също уволни човекът отговорен
за наемането на двама идиоти като за начало.
Това е докладът на Дейв Дейвидсън.
И сега отново към Санди Сандерсън с Tuesday's Puppy.
Санди?
Направи го.
Вие направихте това, което групата по околната среда никога не би направила:
Нещо.
Усещането е хубаво.
Негативната страна е че изглеждаме като идиоти по новините.
Всички изглеждат като идиоти по новините.
Да,но след седмица дебело дете ще заседне във водна пързалка
и всички ще забравят за теб.
Прав. Така най-сетне ще спрат да говорят за Ирак.
Много впечатляващо как направи със задна дата бележки
на корпоративния сървър, Вирджиния.
Да, предполагам, че сега съм нещо като компютърджийка.
Може би по-късно ще ми помогнеш да си взема снимката от интернет.
Думи на мъдрите хора:
никога не позволявай да те снимат
докато пееш и жонглираш краставици.
Е, ще ми липсва работата в този офис.
Но си донесохме най-хубавата част вкъщи.
И така, гледахте ли снощи "Имението Даунтън?"
Овдовялата графиня,
плете опасна мрежа.
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com