Досега в "Haven"
Това не е просто някаква си книга.
Това е много повече.
"Във времена на голямо зло, детето на разрухата
трябва да намери сърцето на Хейвън и да призове вратата."
Какво е "Дете на разруха"?
- Мисля, че това съм аз.
Затова Уилиам те иска мъртва.
Защото мога да призова вратата.
Уилиам знае всичко за нея.
Знае откъде идва. Имат връзка помежду си.
Не знам как, но ако мога ще я защитя.
Улилиам постоянно повтаряше, че сме свързани
и че двамата с него сме отговорни за Бедите.
Те съществуват защото ни има, защото аз съм тук.
- Каза ли това на Нейтън? - Не.
- Добра игра.
- Какъв е този ужасен звук? - Нищо не чувам.
- Чуваш ли това?
- Какво?
Периметърът е ясен, Нейтън.
Това място е лесно за защита.
- Може да видим ако идва някой. - Защо използва
точно това място... Имам предвид за бизнес.
И най вече като място за размисъл и уединение.
Стан, бъди нащрек и ако се появи Уилиам не стреляй.
С цялото ми уважение шефе, казваш ми го за 16-ти път.
Длъжен съм да го напомням.
Не мисля, че Уилиам ще се появи.
Мисля, че заради книгата на Дженифър,
той не може да я нарани.
Книгата е книга, както и плевнята е плевня.
Това е някаква инструкция,
която само Дженифър може да използва,
за да призове вратата между двата свята.
Мисля, че книгата е създадена, за да се справим с Уилиам.
Затова Ругаруто умря, когато той го докосна.
Книгата ни подсказва как да се отървем от него.
Така, че ние трябва да намерим вратата
и да го изтласкаме през нея.
И да заключим копелето от другата страна.
Това обяснява защо той иска да те премахне.
Трябва да започна да те обучавам Оби-Уан.
Ти си единствената ни надежда.
Дюк е прав.
Ти единствена можеш да го изриташ от този свят.
Но той сега знае, че притежаваме книгата
и ще се опита да създаде нов план.
ОК
И така... първа стъпка - намираме сърцето на Хейвън.
Предложения?
Да, но никога не сме чували за него.
- Трима мъртви. - Това е работа на Уилиам.
Вие намерете вратата, ние няма да се бавим с това.
Сигурни ли сме, че книгата не ни казва нещо друго?
Мисля, че разкрива определени инструкции в определени моменти.
Точно сега казва:
"Намерете сърцето на Хейвън", обръщам страницата,
и се появява символът на пазителите, някак сякаш изгаря.
Изгаря и изчезва.
Да.
Познавам някой с такава татуировка,
който прави същото нещо.
Три жертви на три различни места,
всички с час на смъртта 10:15.
Възрастен мъж, млад мъж и млада жена...
без връзка помежду си. - Да.
Все трябва да имат някаква връзка.
Ще отида да огледам отново.
- Благодаря. - Няма проблем.
Също както момичето на автомивката,
всички са чули нещо преди да умрат.
Някакъв вид звукова Беда.
Вероятно, но три тела наведнъж е малко прекалено.
Уилиам.
Да, така мисля.
Не, имам предвид, тук е.
Здрасти, скъпи.
Ти кучи сине...
Добре ли си? Излекувах те колкото бързо можах.
Ти направи това, ти уби тези хора.
Не искам да се хваля, но, да
и това е само началото.
Телата ще са толкова много че ще изглеждат като цяла купчина.
Това е признание. Ръцете зад гърба.
Арестувай ме, но хората ще продължат да умират.
Не? Правилно.
Нуждаете се от мен, за да разрешите тази беда.
Следвай ме, сама, и ще ти покажа как.
Паркър!
Нейтън, ще го направя, длъжна съм.
Убил е вече трима души.
Трябва да разберем каква е тайната.
Haven S04 E12 www.Addic7ed.Com
Всичко в дневника на Кабът е истина.
Слабото място между световете е било разкъсано от тази врата.
Трябва да набутаме Уилям и всичкото зло,
което доведе той със себе си, обратно отдругата страна.
Къде е сърцето на Хейвън?
Не знаем.
Но в книгата, Дженифър е видяла символа на Пазителите,
да се появява и изчезва, така както аз виждах твоя.
Какво?
Моят символ... се държи странно.
Обикновено, го контролирам, но започна да се появява и изчезва когато си иска.
- Не си ми казал за това. - Ти не ми каза,
че си изял последният мармалад снощи.
Това не е същото, Винсънт!
Господа, татуировката?
Правите го заедно.
Символите светят в синхрон.
Сигнализират ти.
Но нямам представа защо.
Значи Одри Паркър мисли, че съм зъл.
Хмм.
Тя е просто една обвивка.
И аз искам да те освободя от затвора.
Просто ми кажи как да спра Бедата, която ти причиняваш.
Която аз причинявам?
Това е очарователно.
Ти го направи. Аз просто го освободих.
Беше ти любимото, защото е дяволски смъртоносно.
- Не ти вярвам. - Не?
Ето го плана за днес...
Ще те представя на Засегнат човек.
Ще разбереш, че обикновените "Номера на Одри Паркър"
не работят, и тогава идва и най-добрата част...
ще дадеш нова беда на някого, за да оправиш нещата.
Искаш да дам на някого Беда?
Да, ще бъде все едно спиш в собственото си легло отново,
и се обзалагам, че когато го направиш, ще си спомниш коя си.
Как това да дам беда на някого
оправя тази, която вече убива хора?
Правехме доста допълнителни Беди,
за да видим какво ще стане... огън и лед, нещо от този сорт.
Джордан причиняваше болка, а Нейтън не я усещаше.
А тази Беда, която ти трябва да създадеш
трябва да е тиха.
Тя е естествена.
Никога няма да създам Беда, за да разреша друга.
Ще намеря друг начин.
Не, няма.
Не.
Не си.
- Какво красиво бебе. - Благодаря.
Плаче.
- Тя добре ли е? - Боже мой.
Умря.
Винаги си била толкова умела създателка на беди.
Преди инцидентът днес, кога момченцето ви плака за последно?
Около 10:15. Беше гладен.
Добре, Бен, слушай, знам, че това ще е трудно за разбиране.
Арън има... семейното проклятие на Харкър.
Не трябваше да започва преди пубертета,
но някак си той... той има моята Беда.
Мислех, че Уилиям е създал тази беда.
Не, той просто...просто го задейства в бебето.
"Никога не позволявай на Харкър да плаче защото близо или далеч някой ще умре."
Значи Харкър не плачат.
Поколение след поколение ние учим децата си да не плачат.
Не съм плакал откакто бях на 11.
Но Арън е на 4 месеца.
Как да го накарам да не плаче?
Добре, къде е бебето ти сега?
С майка си, кърми го.
Трябва да ми кажеш всичко,
което знаеш за тази Беда.
Ние плачем, а хората умират, близо или надалеч.
Какво още има?
Сигурно има още, нали?
Искам да помислиш.
Не можем просто да научим детето ти да не плаче.
Трябва да имаме друг вариант.
Пра-чичо ми имаше синдрома на Даун.
Не можеха да го научат да не плаче преди пубертета.
Добре, и какво направиха?
- Хайде, Бен. - Отрязаха му гласните струни.
Такова решение на проблема ли търсите?
- Не, не такова. - Съжалявам.
Трябва да видя момчето си.
- Слушай... - Ела, да поговорим навън.
Трябва да довършим разпита на Бен.
Какво става?
- Аз... - Какво ти каза Уилям?
Каквото и да е, можем да се справим заедно.
Може би този път не.
Може би няма... може би няма да искаш.
Кажи ми Паркър.
От толкова дълго време искам да знам коя съм...аз...
Преди Одри, преди Луси, преди Сара.
И след това се появява Уилям и има някои отговори.
Коя съм аз... Жената, която преди го е обичала.
Вече не си тази жена.
- Сега имаш мен. - Не те заслужавам.
Той казва, че аз съм започнала Бедите, Нейтън.
Преди много много години съм обичала Уилям,
заедно сме създали Бедите.
Заедно сме ги дали на хората... и твоята, и всички.
И сега той иска да го направя отново.
Уилям ми каза, че единственият начин да помогна на бебето
е като създам някаква Беда,
която ще спре плача му да убива хора.
И ако го направя... Той каза, че ако дам на някого Беда,
ще си спомня коя съм.
Ти си Одри Паркър.
Не даваш Беди на хората.
Ти ги спасяваш.
Първородните в моето семейство винаги са имали този белег,
още от основаването на Хейвън, че и преди това.
Тийгови имат сгъстена кръв.
Вие го наричате татуировка, но това е белег по рождение, заслуга по рождение.
Означава, че трябва да защитавам Засегнатите.
Затова ти си водач на Пазителите.
Това е моят свещен дълг.
Добре, но символът ти премигва в ритъм с тази книга
сякаш ти трябва да ни покажеш сърцето на Хейвън,
а ти нямаш представа? - Не.
- Освен... ако аз не съм сърцето на Хейвън? - О, моля те.
Егоизмът ти няма ли граници?
Почакай.
Това не е лош въпрос.
Дженифър?
Ако беше той, мисля, че трябваше да има нови инструкции до сега.
но... Без успех.
Е, какъв вид рождено петно има второто дете?
Във вените ми не тече кръвта на Тийгъс.
Като теб, аз съм бил осиновен.
Е, това обяснява много.
Добре, значи жената в парка
е била на 50 крачки от бебето.
Но тенисистът е бил на 6 мили от там.
Другите жертви са пръснати наоколо, на близо или надалеч.
Колкото повече информация получаваме, толкова по-случайно изглежда.
Трябва да има модел. Просто още не сме го открили.
Няма. Повярвай ми. О, Бени.
За Бога, Бени, съжалявам.
Здравей, мамо.
Ти си майка на Бен?
Мащеха. Бях омъжена за бащата на Бен 20 години, Бог да пази душата му.
Глория ме отгледа и е невероятна баба на Арън.
Значи знаеш за проклятието на семейство Харкър?
Мислиш, че бракът е трудна работа, докато не се влюбиш в човек,
на който му е забранено да плаче.
Това носи ново значение на "емоционално недостъпен".
Как може да сте толкова сигурни, че няма модел?
Трябва да има някакъв начин да се спре.
Случвало ми се е и преди. Опитах се да го разгадая.
Не исках да уча Бен да не плаче.
Значи си разследвала бедата на семейство Харкър?
Да, ние сме част от историята.
Върнахме се възможно най-далеч.
Работехме нощи, седмици в продължение на години, за да намерим начин.
Това е задъдена улица.
Всяка беда си има правила, някаква връзка.
Би трябвало да има някаква логика.
Логиката на тази беда е безмилостна.
Жертвите умират наслуки и на тълпи.
Не е било толкова грозно от 1901.
Стотици.. стотици хора
умрели в Хейвън и в околните села.
"Хералд" е трябвало да пише фалшива история за испански грип.
Добре, но е спряла. Някой я е спрял.
Да. Ще ви подскажа как.
Убили са засегнатия човек.
Покажи ми някой, който може да убие бебе.
а те ще трябва да минат първо през мен.
Значи, за да сме наясно,
твоята машина за решаване на Беди, или каквото и да е това,
и просто намери начин да спасиш внучето ми.
Уилям каза, че трябва да дадеш на някого
тиха беда, която спира бебешкия плач,
но, не, Глория е права.
Ти разрешаваш бедите.
Ти си имунизирана.
И какво ще стане, ако аз държа бебето следващия път, когато се разплаче?
Точно.
Прави това, когато е уморен.
Обикновено плаче точно преди да заспи.
Всичко е наред, Арън. Няма нужда да плачеш.
Ще бъдеш в безопастност.
Ашли? Ашли?
О, Божичко, Ашли.
Жена ми е мъртва, а аз не мога да плача.
Кажи ми какво да правя.
Трябва да направя нещо.
Трябва да си силен, заради сина си.
Изглежда, че сърцето й просто спря...
Също като на останалите.
Плачът на бебето уби двама човека...
майка му и друг човек в магазин в града.
Глория, нека някой те покрие.
Няма време за това. Аз ще го направя.
Има твърде много неща, за които да се грижим.
Тук съм, за да се погрижа за теб.
Страх ме е. Много ме е страх.
- В здравото ухо, любов.
Опасявам се, че ще го изгубим.
Знам. Знам. Знам.
Линкълн... лошата половина на Глория.
Приятно ми е да се запознаем.
Мисля, че трябва да отделиш малко време на бебето, става ли дядо Линкълн?
Да, добре, скъпа.
-Така че той знае за... -Бедите?
Трудно е да живееш с Глория, когато тя не знае какво прави.
Ако се замисля, живял съм в Хейвън 60 години
преди да открия тайната. Отивам при Бен.
- Обичам те. Благодаря.
Бен смята, че имаме около час и половина преди бебето да се събуди.
Добре, аз отивам в "Хералд".
Ще погледна в архивите
и ще проверя има ли някакъв модел,
който може да си изпуснала Глория.
Може би ще успеем да намерим връзка.
Имате около 90 минути, за да ме опровергаете,
и се надявам да успеете,
или ще сме виновни за чума, подобна на тази от 1901.
Ще се справим.
Ще проверя началника. Отивам в склада.
Здрасти, Дюк.
Здравей. Какво имаме?
Винаги съм искал да го кажа.
Мислиш, че убийството на невинни е забавно?
Не аз съм убиецът тук.
Знам, че изглежда сладък, но ако питаш мен,
мисля, че бебето го е направило.
Всъщност, надявах се
да видя партньора ти тук, но можеш да ѝ предадеш съобщението.
Всичко свършва, когато тя вземе правилното решение.
Правилното решение? Ти си обезумял.
А ти си извън твоята класа.
Нямаш си и идея какво се случва.
Това е...
Това е като да обясняваш физиката на златна рибка.
Можеш да правиш каквото искаш с Одри Паркър.
Заведи я на бала.
Искам оригинала.
Тя е и винаги ще бъде Одри Паркър.
Когато ме простреля, тя също кървеше.
Това е интимност, която не можеш да разбереш.
Не знаеш най-важното нещо за любовта.
Когато прекъсна връзката ти с Одри,
ще те закопая болезнено.
Болезнено като това или това?
Можеш да ме усетиш, точно както и нея.
Това ли е всичко, което можеш.
Можеш да ме удряш,
но ти не можеш да превърнеш Одри в нещо, което тя не е.
Ясно е, че тя мисли, че мога. Иначе не би се крила.
Бедата на бебето е, че убива хора, когато плаче?
Това е най-лошото нещо, което съм чувала.
- Да. - Отиди да помогнеш на Одри.
Няма да те оставя тук сама.
Сама?
Половината полицейски участък е навън,
има спасителна лодка на пристана,
и най-лошите карти са при мен, както винаги.
Виж, не съм сигурен.
Имам още и това.
Ще се справя. Помогни на Одри.
Ще търсим вратата тук.
И може би утре ще закусваме заедно,
реши загадката.
Ако мислиш, че ще сме като
мед и масло, значи не ме познаваш.
Познавам те, Дюк.
- Добре. - Добре.
Това съм аз.
Е какво е толкова важно.
не можа ли да ми кажеш по телефона?
Глория е права. Напълно е объркано.
Не мога да спра проклятието на Харкър. Никога не съм успявала.
И преди съм опитвала, и съм се проваляла.
След 25 минути, това бебе ще се събуди и ще започне да убива хора.
Добре, доколкото разбирам,
Уилям прави бедите,
защото мисли, че Одри ги харесва.
И иска да си я спомниш.
Ако това е така, това означава ли, че ти и Уилям...
Вие ли създадохте Бедите?
Да.
И сега той иска да го правя отново.
Иска да направя тиха Беда,
която да спре смъртта и да спаси бебето.
Значи ме извика тук, за да поискаш разрешението ми
да дадеш на някого Беда?
Одри, може да не го правиш, независимо какво се случва.
Той се опитва да те накара отново да вкараш отровата в теб.
Няма лечение за това.
Ти не ми вярваш че ще се държа като тази, която съм?
Не вярвам на Бедите.
Те са тъмни и зли и вземат хората, които обичаш.
- Никой няма да вземе Одри.
Направи го.
Направи каквото е необходимо, за да се спре това.
Знам, че си достатъчно силна.
Няма да се превърнеш в това, което иска Уилям
Вярвам в теб Одри,
но ако се превърнеш в женската версия на Уилям...
Ако това се случи, забравете Бедите,
забравете бебетата, които убиват хора.
Ние сме прецакани като цяло.
Знаех, че ще ме намериш тук.
Това е нашето място.
Готова ли си да дариш Беда на някого?
Не.
Реших да убия бебето.
Това не е, каквото очаквах.
Блъфираш.
Добре.
Искаш да видиш какво ще направя? Остави ме на спокойствие.
Родът на Харкър е голям.
Бебето Арън има осем братовчеди под десет годишна възраст.
Ако убиеш бебето,
ще заразя всеки един от тях.
И защо ще го правиш?
Защото си важна и защото те обичам.
Трябва заедно да правим Беди.
Добре... Ще го направя.
Нямаш си и идея, колко щастлив ме прави това.
- Не го правя заради теб. - Не съсипвай момента.
Просто ми кажи какво трябва да направя.
Даряването на някого с Беда изисква обединяването на три неща.
Първо - твърдо намерение. Какво проклятие искаш?
И използвай въображението си.
Второ - хората, които избираш, са ключови.
Кои са те?
Подходящи ли са за намерението ти?
Проклятието, или намерението, се оформят тук.
След това ги освобождаваш. Това е дар.
Никога няма да повярвам на това.
Да, ще повярваш.
Най- накрая...
Това...
Мисли за това, като за жизнено дихание.
Сложи го в ръката си, постави ръката си върху "клиент",
и се наслаждавай на купона.
Намерение, човек... и... една черна топка.
Ще е чудесно. Нямам търпение.
Не си поканен.
Какво ще кажеш за целувка за късмет?
Ела по-близо и ще те ударя в лицето.
Ще си заслужава.
Намерение, човек, черно зло...
знаеш ли, намесата в нечий живот не е толкова просто нещо.
Но не е толкова просто.
Арън ще се събуди всеки момент и ще заплаче
и аз трябва да се появя с някаква "тиха", неутрализираща Беда.
Какво значи това? Какви са намеренията ми?
Шефът в склада, точно преди да умре,
той каза, че е чул детски плач.
Това е на 5 мили оттук.
Значи звукът е свръхестествен.
И все пак е само звук.
Значи...
искаш да дариш някого с проклятието "мълчалив балон",
и да поставиш бебето в него след това
и по този начин злият звук няма да напусне гърлото му?
Проблемната версия на режещ гласните си струни.
Но не толкова жестоко.
Добре, аз наистина не предлагах това.
Да, но кого да заразя? Помогни ми.
Бедите винаги са свързани с хората, които ги притежават.
Точно така, Джак Дрискол беше гмуркач.
Развил е беда, свързана с налягането.
-Какво?
Например ти не беше
най-емоционално изразяващото се дете в училище.
Сега си вцепенен.
Ти си гъба. - Не беше пренебрежително.
Добре. Кой може да се справи с този "мълчалив балон"?
Някой, който е ням?
Да.
Или някой, който почти не чува.
Полудя ли?
Определено чух това с двете си уши, скъпа моя.
Сега, какво ще кажете да оставим Одри да продължи?
Не искам да чувам друга дума.
Тя иска да съсипе живота ти с тази беда.
Не искам да слушам.
Само мнението ни остана. Мисля, че го знаеш.
Значи, с проблемния ми слух, мислиш, че имам беда,
която заглушава неща и че можеш да спреш Арън да убива.
И казваш, че ти
можеш да ми дадеш беда, чисто нова,
с панделка?
Така мисля.
Не мислех, че това е възможно.
И аз до преди няколко дни.
- Коронясай ме. - Лъжата не заслужава корона.
Коронясай ме.
Добре. Следващата игра е за мен.
- Винсънт? - А?
Твоят белег!
Боже мой.
Ти ли правиш това?
Мисля, че е книгата.
Движи се като компас и фигурата е показалеца.
Постоянно показва една и съща посока.
Накъде показва?
Фарът.
Може би фарът е сърцето на Хейвън.
Сигурн ли си че си готов за това?
Да, аз съм упорит стар козел. Никога няма да ме нараниш.
Добре.
Как се чувстваш?
Странно.
Вълнуващо е.
Добре... Мисля, че проработи.
- Какъв е този шум? - Какво?
Ушите ми.
Не се получи! Всичко се превърна в шум!
Да изведем бебето от тук.
Нещо се обърка.
Добре.
Нямаше какво да направя.
Беше прекалено шумно. Той плака доста.
Какво стана там?
Вината не е твоя, Бен.
Моя е. Ето... Опитай да му дадеш шишето?
Добре.
Още пет тела.
Стой тук.
Моля...Кажи ми името си.
Одри Паркър.
По дяволите. Аз, аз наистина... Няма значение.
Ще се справим с това. Какво стана?
Направих това, което ми каза.
Дадох на възрастен мъж Беда, но не се получи.
Но си му дала Беда?
Да.
Вместо да премахне звука, направи всичко да звучи странно.
Но е доста добре.
Имам предвид, първият ти опит след всичките тези години.
Направила си Беда, свързана със звука?
Браво
Когато го направи, почувства ли нещо?
Почувствах се ужасно. И не помогнах на бебето.
Опитай пак и ще го направиш правилно.
Защо има шест?
Бедите са повече изкуство отколкото наука.
Затова ги харесваме толкова много.
Виж, бебето почти свърши бутилката,
и знам, че Одри Паркър иска да помогне.
Близо си, наистина. Продължавай.
И когато се върнеш,
ще се ядосваш, че не си се забавлявала повече.
Линкълн добре ли е?
Дай ми кутията.
Трябва да продължа да се опитвам.
Знаеш, че съм ок, ако искаш да излъжеш тази отрепка
но няма да излъжеш мен.
Да излъжа за какво?
Ти я почувства.
Почувства истинското си аз... и ти хареса.
Това е сърцето на Хейвън.
Някога тук е имало нещо като фар
доколкото някой може да си спомни.
Без стълбище, без сълба.... как ще се изкачим?
Е, изглежда, че нямаме късмет тогава.
Мисля,че трябва да слезнем долу. Не сме без късмет, Дейв.
Повдигни ме.
Знаеш колко е слаб гърбът ми
Момчета, сериозно, защо не проверим там долу?
Къде долу?
Не виждаш ли вратата?
Не.
Тогава ние определено трябва да слезем долу.
Аз мисля, че да слезем е наистина лоша идея.
Хайде, Дейв.
Хайде!
Беше ужасяващо.
Беше като най-неприятната изненада насамото зло, когато го докоснах.
И мисля, че някъде дълбоко в себе си го харесвам.
Точно заради това не бива да го правиш.
Изкушението е прекалено силно. Той ще те върне.
Ти вече няма да си Одри Паркър и няма да ти пука.
Но на мен ми пука.
На мен ми пука за теб.
Няма да ти позволя да го направиш.
Как да оправдая това, което сторих на Линкълн?
Не мога просто да се предам.
Ще го държим в звукоизолирана стая.
Ние ще... нещо... Ще намерим друг начин.
Добре, но аз няма да нараня бебето.
Не, няма.
Ще нараниш мен.
Аз знам за проклятието на Крокър. Убий ме.
Доста е тъмно тук.
- Мисля, че имам кибрит. - Знаех си.
Каза, че си отказал пушенето преди пет години.
Винсънт.
- Леле! - Мисля, че намерихме сърцето на Хейвън.
Четирима души.
За да призовем вратата, имаме нужда от четири... по един за всяка фигура.
Ок, Бен чуй, това наистина е благородно от твоя страна, но чакай.
Сигурен ли си за това?
Дали съм сигурен? Да оставя сина си без родители?
Не.
Но не знам друг начин.
Сигурен съм че тя не ти е казала,
но Глория смята, че проклятието на Крокър е благословия.
Защо?
Излекува нейното семейство от беди.
Някой от твоите предшественици е убил някой от нейните.
Искам да занеса тази Беда в гроба.
Добре.
Вземи бебето в къщата. Ще се видим там.
Луд ли си?
Ти току що ми каза да не създавам Беди на никого,
а сега ми казваш да ти дам Беда,
да ти върна проклятието на Крокър
за да убиеш бащата на бебето?
Не, ние сме минали по този път преди.
И аз не го одобрявам.
Но той сам се предложи. Както и аз.
Не можеш да ходиш от един човек с Беда, към друг, докато намериш правилния.
Да продължим напред.
Познаваш ме.
Знаеш моята беда.
Още малко и приключваме.
Имам превдид... Или това или убиваш бебето.
Не. Не, Бени. Не!
Това е единственият начин!
Не е възможно!
Всички Беди, които разреши в този град... Това е твоят план...
Да ме лишиш от семейството ми един по един.
Слушай, Глория, не беше моя идея.
Ами, тогава, измисли нещо.
Просто измисли начин,
нещо, което да не превърне внука ми в сирак.
Той ще има теб.
Това не е достатъчно. Той се нуждае от теб.
Ти нарече проклятието на семейство Крокър благословия,
когато излекува твоето от вашата Беда
Аз дори не знаех, че е така.
И аз не знам.
Колко страхотно би било, ако децата на Арън, не знаят за това проклятие ?
Ти ме отгледа по-най добрия начин, по който можеше и аз те обичам за това.
Искам да научиш Арън как да живее и как да чувства
и как да плаче без страх.
Толкова сме близо до тази врата.
Ще намерим правилните четири човека
ще изгоним Уилям и животът ще стане управляем.
Това е все още планът, нали ?
Аз трябва да се върна и да го направя.
Не, ти трябва да ми го обясниш.
Разбирам, че хората умират и че има бебе,
но защо трябва ти да си герой този път?
Защото аз не съм див като гаджето на Глория,
защото Крокър, когото виждащ, е Крокър, когото получаваш.
Да, точно. Проклятието на Крокър...
Наистина ли искаш да преминеш през всичко това отново?
Не искам.
Но трябва.
Ще бъда добре и толкова досаден, колкото и в първия път, когато се срешнахме.
Не е смешно, Дюк.
Нищо от това не е смешно. Ужасно е.
И съм ужасена, че се чувствам така, но не ме интересува.
Дженифър, спри.
Знам, че се страхуваш.
След това, ти и аз... отново ще си бъдем добре.
Не, бях с теб, когато брат ти умря, след това и
през всичко, което премина.
Виж... - Не. Не... Трябваше да направим
нашето комерсилано утрешно кафе с изключителен вкус
с всички тези неща зад нас... Уилям, тази глупава врата...
И ще го направим.
И ще вдигнем тост за проклятието на семейството ти.
Ще го направим ли?
Да.
Превод, редакция и корекции IKL www.Addic7ed.Com