Бабо!
О,това е просто баба.
Всичко е наред,просто баба.
Съжалявам, сладурче.
Няма нищо от което да се страхуваш, обещавам.
Освен от неизбежното напредване на времето.
Просто забравих, че ще идваш.
Определено трябва да започна да си записвам.
Не, тя не би трябвало да идва.
Добре, защото нямаше да започна да си записвам.
Защо е това специално посещение?
Имаме проблем.
Джими заспа на работа днес.
Джими!
Събуди се! Джими!
Предполагам, че Хоуп спи в леглото им през нощта.
Така че я доведох тук да може Джими да се прибере и да подремне.
Хоуп е спала в тяхното легло?
Това трябва да убива желанието за стария сек...
Може ли да го произнася вече?
Ох, не знам.
По-добре безопастно отколкото да съжаляваме.
Виж!
-Монети! -Монети!
Те не правят секс.
Проблеми в спалнята
е номер едно знак за развод.
Според списаниието на Опра.
Развод? Наистина ли мислиш, че може да е толкова сериозно?
Ако спят с бебето
в стаята е въпрос на време
Джими да се разведе.
И да се ожени за жена от камион за сладолед,
в близост до фитнес за пълни жени.
Не можем да позволим това.
Работихме много да накараме Сабрина да повярва
че Джими е най-доброто за нея.
Ще ви кажа как да се справите.
Ще държите секс отровата тук колкото можете по-дълго.
"Секс отрова"?
Така наричам децата.
Тя е права.Може би трябва да вземем Хоуп за вечерта
за да дадем на Джими и Сабрина малко време насаме.
Права си. Трябва.
Така добрите родители биха направили.
Аз и голямата ми уста.
Сега с Па Па ще трябва да се промъкнем набързо
на задната седелка довечера.
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com
♪ Here we go ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh! ♪
Така...
ти и Сабрина забавлявахте ли се през свободната си вечер снощи?
Да, беше чудесно.
Мисля,че си изкълчих врата.
Сабрина искаше да правя всякакви откачени неща.
Наистина?
Ами без Хоуп в къщата
трябваше да свършим всички мръсни неща в списъка ни.
Имате списък?
Беше изтощаващо.
Направихме всичко.
Сещаш се, чистих килима един час.
Тя почисти комина,
Беше мръсен.
И двамата тази сутрин бяхме доста изтощени,
но тя все още настояваше да се погрижа за саксиите й.
Уау.
Да, следващия път вземете Хоуп,
за да й намажа гърдите с олио в спалнята.
Затова говорим.
Отнема известно време.
От години не се е грижела за това.
Сякаш отдолу е гъсто.
Ами, все пак, гърдите са си гърди.
Готини гърди.
Не толкова стари, колкото красиви като на Ма Ма.
Съжалявам...
когато каза "да намажа гърдите й с олио,"
какво точно имаше в предвид?
Ленено масло, което чичото Сабрина остави,
за да лъскаме античните гърди.
-Оу... -Какво мислиш?
Мислих, че говорим за това, че
ти и Сабрина сте правили откачен секс.
и след това си поискал
да почувстваш прабаба си.
Какво? Не.
Не сме правили откачен секс.
Ами, просто, сещаш се,
ако сте правили или не щур секс... или изобщо някакъв секс...
Ти си ми син и Сабрина ми е дъщеря
и винаги ще се радвам да си чуя за това.
Татко?
Що се отнася до сексуалния ми живот... Да?
...няма какво да обсъждаме.
-Нищо? -Нищо.
-Нищо?
Нищо. Те са в беда.
Снощи имаха на разположение цяла къща и всичко,
което са правили е домакинска работа.
Знаех си, че са в застой в секса.
Сабрина носеше къси шорти онзи ден,
и бедрата й изглеждаха сякаш се е търкаляла
на пода в бръснарницата.
Това не са краката на жена, която води активен секс.
Какво ще правим?
Не знам...
но трябва да разклатим нещата по някакъв начин.
Наследиха къщата, и от тогава насам
всичко им е твърде лесно.
Без хазайн, без ипотека.
Всеки нов брак има нужда от малко хаос.
Замисли се за как беше, когато нашия започна.
Ние дори нямахме достатъчно пари за газ
за мръсния ти мотор.
До после, загубеняко. Хей!
Всичко е наред, миличък.
Понякога едва знаехме откъде щеше да дойде храната ни.
Не мога да ям сега това.
С горчица е.
И тази нестабилна основа
ни принуди да се подркрепяме един с друг
още по-силно.
О...о...
Да.
Страхотно е.
Схващане!
Ооо.
О, да.
Страхотно е. Страхотно е.
Бърт, несигурността беше тази, която ни държеше заедно.
Всеки брак се нуждае от стрес.
Стресът води до напрежение,
напрежението води до масаж,
и без значение какво,
масажът винаги води до секс.
Ето защо не мога да повярвам, че имат тези столове от мола.
Не можем просто да си стоим и да позволим това да се случи.
Трябва да отидем там
и да разклатим основата на Джими и Сабрина.
Да не правите един от вашите откачени планове,
където се обличате в костюми
и не ме допускате в него?
Не, Ма Ма.
Но ако го правим, ще те уведомим.
Идеално.
Когато няма да имат кафе сутринта,
ще се побъркат.
А след това, когато не могат да намерят
дистанционните или телефоните си,
ще го направят като зайците.
Какво правиш?
Намалих регулатора на налягането на водата.
Джими ще полудее,
когато не успее да си измие косата.
Когато излезе от душа стресиран,
той вече ще е гол.
Такъв гений си.
Какво е това?
Не знам.
Какво става?
Цунами!
Намали налягането...
или го увеличи?
Наляво отпускане, надясно затягане.
Чакай, от моя гледна точка
или от тази на тръбата?
Добре! Джими, само се успокой.
Просто трябва да намерим вентила и да изключим водата.
Сигурна ли си, че това не е мръсна вода?
В устата ми е!
Благодарим ви, че ни позволявате да пренощуваме тази вечер тук.
Разбира се.
Можете да оставате тук по всяко време.
Ами...но да не ви стане много удобно.
Тъкмо изхвърлихме детектора за въглероден окис,
защото много писукаше.
И имаме
малък проблем с отровен паяк.
Да. Опитайте се на хъркате,
докато спите, защото те вземат това
като агресивен признак.
Значи, стената вие изгърмяла?
Звучи стресиращо.
Ако бях на ваше място, щях да се страхувам от стени до края на живота си.
Щях да се вкопча във Вирджиния.
Честно казано, не е кой знае какво, така както звучи.
Да, просто спукан водопровод.
Оценихме щетите
и направихме малък списък.
И видяхме проблема, така че
не е нищо особено.
Не е ли? Ами щетите от водата?
Водата се превръща в мухъл, мухъла в азбест,
азбеста в отпадък.
Знаете, че имаме застраховка, така че ще се оправим.
Сабрина, направихте ли си застраховката?
Джими каза, че харчите много пари.
Какво мислиш за голямата уста на Джими, Сабрина?
Всъщност имаме
много добра застраховка, така че...
Да, да.
Рядко казвам това, но...
Благодаря на Бога за Уайт.
Уайт?
Онова секси парче, с което Сабрина е спяла
преди да се забърка с тази торба картофено пюре?
Ма Ма.
Казах ти без костюми.
Както и да е.
Когато с Уайт бяхме заедно,
баща му ни направи наистина изгодна
застраховка просто да ме впечатли.
Аз ще си лягам.
Да, аз също.
Тук ли ще спиш?
Защо не оставиш Хоуп да спи при нас
а ти можеш да отидеш в спалнята при Сабрина?
Твоя жена. И любовница.
На това малко двойно легло?
Ще спим един върху друг.
Върху твоята жена.
И любовница.
Не.
Беше откачена вечер.
Трябва малко да поспим.
По-лошо е отколкото си мислехме.
Те дори не спят в едно легло.
Той спи на дивана.
С цялата тази сигурност, те се отдалечават един от друг.
Имам предвид, застраховка?
Някога чувал ли си нещо толкова безотговорно?
Знам.
Понякога се чувствам по-близо до теб,
когато нещата са най-гадни.
Именно. Стабилността е врагът.
Трябва да ги разтърсим на по-високо ниво.
Тялото в океана е с тенденция да си остане в океана.
Какво да правим?
Трябва да е нещо, което нямат застраховка.
Ами ако ударим колата им?
Не, няма да се получи.
Обама представи закон,
в който всеки трябва да има достъпна застраховка на колата.
Нарича се Обама-автомобил.
Ами, не се сещам.
Светът им е твърде сложен за мен.
Но те вече не са в техния свят, Бърт.
А в нашия.
Не ме гледай така.
Майка ти толкова е страх от паяци,
че спи с чорапогащник на главата си.
Това е само сън.
Бърт!
Взех я.
Чековата книжка на Сабрина.
Погрижи ли се за портфейла на Джими?
Да. Няма го.
Изгорил си го?
Джими няма да има избор и ще се обърне към Сабрина
за малко сладка любов и утеха.
Опитваме се да го стресираме, което да доведе до масаж,
а не до сърдечен удар.
Ти каза да се отървем от него,
защото без достъп до парите си,
те ще се чувстват по-несигурни.
Имах предвид да скриеш портфейла му
за известно време.
Не да изгориш всичките му пари.
Какво ми има?
Винаги приемам тези неща твърде сериозно.
Аз съм като слон в стъкларски магазин,
който обича да гори неща на барбекю.
Всичко е наред, миличък.
Това е просто грешка.
О, това е страхотно.
Наистина страхотно.
Какво искаш да кажеш с това, че не е тук?
Искам да кажа, че беше в мен, а сега го няма.
Бърт, събуди се!
Има пудинг навсякъде.
Били сме ограбени.
Получи се.
Сигурен ли си, че е бил в панталоните ти?
Разбира се, че съм сигурен.
Какво търсите?
Джими е изгубил портфейла си.
Не съм го изгубил.
Знам, че беше у мен снощи.
Аз съм виновна. Съжалявам, Джими.
Забравих да заключа входната врата снощи.
Проклета да съм и този малък град със средновековните американските ценности.
Всичко е наред. Опитай да се отпуснеш.
Не сега, Бърт. Шшш...
Всичко беше в портфейла ми.
Шофьорска ми книжка, кредитната ми карта,
клубната ми карта.
О, човече! Късметлийските ми 50 цента.
О, не.
Какво? Какво има?
Имах 500 долара в портфейла.
Какво? Джими, възпитах те никога да не носиш толкова пари?
Имал си 500 долара?
Това е много по-лошо,
отколкото първоначално си мислех.
Джими, какво си правил с 500 долара?
Ами взех ги от плика за спешни случаи
от бюрото снощи,
когато напуснахме къщата.
Почакай, Джими, имаше само 20 долара в този плик.
Сигурна ли си? Напълно.
Вчера ходих до банката и депозирах останалата част от него,
защото не мисля, че трябва да имаме толкова пари в себе си.
Шегуваш се. Това е невероятно.
Не съм загубеняк. Разбира се, че не си.
Да отидем до мола и да ти вземем нов портфейл
с Велкро и малки пластмасови картинки,
където обичаш да пъхаш пакетчета захар.
Бяхме близо.
Не мога да повярвам, че е депозирала парите.
Още веднъж, малкия човек ще бъде прецакан от банките.
Първо застраховката,а сега го учи
да бъде отговорен с парите.
Тя съсипва брака им.
Знаех си, че тя не е добра.
Или прекалено добра... или нещо такова.
Просто все още не сме намерили нейния хаос бутон.
Обзалагам се, че знам
как да го натисна.
Значи един свещеник влиза в бар и казва...
Какво по дяволите Уайт прави тук?
Не схващам. Уайт е бармана?
Не, Уайт е бившото ти гадже.
Сега, разбирам.
Здравей, Сабрина.
Какво правиш тук?
Прави ни застраховка.
Да.
Бяхме толкова впечатлени от вашата,
и решихме, че е време да помислим и за себе си.
Сега, ти ли правиш застраховки?
Мечти.
Мечта от наводнение,
пожар, загуба на любим човек,
от където можеш да получиш големи парични средства.
Направихме си всяка застраховка, която той предлага.
Никога не е твърде безопастно.
Всъщност, ако има такава застраховка,
също ще си я направим.
Както и да е, като чухме за страхотната застраховка, която сте направили,
си помислихме, кой по-добре ще ни застрахова от
човека, за който Сабрина мисли много,
и почти избра пред Джими?
Почти.
Все още сме млади.
Добре, ами...това това, това е добре.
Мисля, че е наистина чудесно,
че най-накрая ще защитите всичко това.
И...
Мисля, че определено ще намерим начин,
за да се чувстваме удобно с това.
Уайт, щом Джими и Сабрина вече са у дома,
би ли искал да се присъединиш към нас за вечеря?
Да.
С удоволствие.
Ма Ма, казах ти без костюми.
Вечерята ще е готова след пет минути.
Защо не отида да помогна на татко с хот-доците? - Той се справя.
И така, Уайт, защо не ни кажеш
как се забърка във вълнуващия свят на застраховките?
Ами, имах нужда от малко сигурност след като Сабрина ми заби нож
в сърцето и избра да прекара живота си
с далеч по-слаб човек.
Един ден,
баща ми ме помоли да се присъединя към семейния застрахователен бизнес.
Затова започнах да опазвам бъдещето на хората,
по начин, който трябваше да защитя
крехкото си сърце
от студенокръвна кучка, на която няма да назова името.
Хей, Бърт, кога ще са готови хот-доците?
Каквото и да се е случило Уайът,
звучи сякаш е било за добро.
Не за всичко.
Срещал ли си се някога с наркодилър,
който взема кредитни карти?
Аз да.
Един вид ме съсипа.
Трудно ми е да си намеря място къде да живея.
Хей, имаш нужда от място за живеене?
Имаме място тук. Не мисля, че...
Да!
Можеш да вземеш стаята на Джими.
Последният човек, живял там е спечелил Сабрина.
Така че...
кой знае?
И ако ти се палува по един или друг начин,
понякога бъркам коя врата е на банята.
Виж, Уайът.
Съжалявам, че Сабрина избра мен пред теб.
И това, че се занимаваш със застраховки.
И съжалявам, че
нямаш къде да живееш.
Но няма начин да живееш
в старата ми стая. Нали, Сабрина?
Мисля, че това е чудесна идея! Какво?
Ами, Уайът се нуждае от място къде да остане,
а родителите ти имат такова.
Мисля, че можем да измислим нещо.
Може ли да поговорим за секунда?
Разбира се.
Запалихме фитила, сега е въпрос на време да видим как бомбата избухва.
Обзалагам се, че ще паднат в прегръдките си след секунди.
Такива добри родители сме.
Шшш.
По дяволите, не мога да чуя какво си говорят.
Мисля, че е доста очевидно какво казват.
Горкото момче се нуждае от дом...
Няма значение, че той е...
той е много по-красив от теб.
Ами, не мога да споря
за това колко е красив,
но...
Но ще поспоря за това дали да спи в старата ми стая.
Много съм ядосан!
Харесва ми, когато си ядосан.
Усещам нещо в слабините си.
По-спокойно, Бърт. Не е това.
Ще си тръгвам,
защото съм ядосан!
Стига, Джими, не го прави.
Къде... Къде отива?
Тя няма да може да го масижира, ако напусне спора.
Оу-оо.
Какво прави?
Хей, Сабрина.
Благодаря за хот-дога.
Изглеждаш ужасно уязвима и секси тази вечер.
Искаш ли да те прегърна?
Бърт, престани.
Мислиш ли, че отидохме твърде далеч?
Мен ли питаш?
Аз съм този човек.
Предполага се, че ти трябва да ме контролираш!
О,Господи. Добре.
Сега се успокой, Вирджиния. Не всеки масаж води до...
Не!
Чакай, чакай, чакай. Уайът, тя е омъжена жена.
Бърт, Вирджиния, не е такова, каквото изглежда.
Освен ако прилича на това, че се опитвах да пъхна езика си, защото е така.
Какво за езика?
Сабрина, опитала си се да целунеш Уайът?
Джими, не, ние сме виновни.
С баща ти се притеснихме,
че бракът ви губи искрата си.
И затова поканихме Уайът тук.
За да ви накара двамата да се скарате.
Аха!
Бяхме прави. Да, ти го каза.
Знаехме, че вие двамата сте нагласили нещо.
Не знаех какво сте намислили,
но знаех, че става нещо странно.
Но тогава видях нещо, което
малко ми изясни нещата.
След това, беше само въпрос на време
с Джими да направим сценка.
Родителите ти са ни намислили нещо.
Не е имало обир.
Твоите 50 цента са в барбекюто.
Знаех си, че ще се появи.
Няма по-голям късметлия от Кенеди.
Джими, родителите ти са откраднали портфейла ти.
Объркан съм,
но ти вярвам.
Когато махна ръцете си от лицето ти,
искам да се държиш така, сякаш си ми ядосан
и бесен и да си тръгнеш, ясно?
А след това ще разбера какво става.
Добре, а аз ще вдигна ръцете си, сякаш наистина съм ядосан.
Те напълно ще се хванат. Защо ще го правиш?
Довери ми се, мога да ги заблудя!
Тръгвам си, защото съм ядосан!
Джими, спри!
Защо се държиш така?
Монетата не е изгоряла?
Трябва да направят космическа совалка от монети.
Кога каза на Уайът,
че може да опита да те свали?
Не съм.
Ако оставиш Уайът насаме с момиче
за 20 секунди, той ще се опита да я свали.
Уайът, ще влезеш ли вътре да ми помогнеш за нещо си.
Ще отнеме 20 секунди.
Все едно, значи с Джими сте наред?
Съжалявам, Уайът.
Все още съм влюбена в съпруга си.
А предложението ви да живея тук?
Съжалявам, Уайът, не се нуждаем от съквартирант.
Ами застраховката живот, жилищната и за лодката?
Знам, че изглеждаме хора, които имат лодка,
но никога не бихме имали такава.
Или къща.
Или застраховка.
Значи сте ме използвали.
И ти се хвана.
Позволихме ти да ползваш тоалетната.
И ти дадохме 20 минути на разположение
да опиташ да си върнеш Сабрина.
Замахна и пропусна, приятел.
Вие сте ужасни хора.
И ви пожелавам да ви се случат ужасни неща.
И тъй като биха могли да се случат, все пак мога да ви предложа
моите конкурентни цени.
Определено бих си направил застраховка при пожар, ако бях на ваше място.
Защото обмислям да изгоря къщата ви.
Мерси.
Ще поддържаме връзка.
Какво ви накара да мислите, че сме загубили искрата си?
Защото Джими ми каза, че не сте правили...
С-Е-К-С.
И забелязах, че краката ти не са избръснати.
Приличаха като в простестите за "Хора за етично отношение към животните."
Добре, съжалявам.
Първо,
чакам да порастнат, за да ги си направя кола маска.
И второ, говориш с баща си за сексуалния ни живот?
Оп, оп, оп, оп, оп, оп, оп, оп... хей.
Монети!
Ако продължава да се хваща на това, трябва да го вземеш под внимание.
Не, не съм говорил с него за сексуалния ни живот.
Ти каза: "Няма какво да говорим."
Защото не искам да говоря с баща си за това.
Защо?
Ние винаги ти казваме за нашия.
Знам. И е странно.
Умолявам ви да престанете,
но вие продължавате да говорите.
Как така никой не ме пита за моя сексуален живот?
Някой от вас моралисти да е спал с носител на Оскар?
Както и да е, мислихме, че бракът ви е в беда, ясно?
Затова се опитахме да направим нещо,
което винаги е действало при нас.
Малък хаос, който да поразтърси нещата.
Много мило.
Или нещо такова.
Направихте дупка в стената ни,
която ще отнеме седмици да се оправи.
Защото ви обичаме. Чудесно е, че
сте се тревожили за нас, но просто ние
правим нещата по различен начин. Да, и интересното е, че
бедствията не ни възбуждат.
Тогава мога ли да предложа бутилка текила
и електрическа четка за зъби.
Добре, аз приключих.
Докато родителите ми се възползват
от влиянието на стреса в живота си,
със Сабрина подходихме към различен вид стимулация.
Сабрина!
Готово е.
Изглежда страхотно.
И това е предпоследното нещо, което остана от списъка със задачи.
Наистина? Какво остана?
Само вратата.
Какво трябва да направя? Да я почистя? Да я боядисам?
Да се заключи.
Оуу...
Ма Ма си легна.
Джими и Сабрина се прибраха у дома си и се справят чудесно.
Просто Хоуп с физическите упражнения е далеч
от това да произнесе собственото си име.
Нещата никога не са били по-добре.
Знам.
Сметките са платени, колите са в движение.
Вируса, който си мислех, че имам от месото?
Оказа се, че е от соса за спагети.
Не мога да се сетя за едно проклето нещо, за което да се тревожа.
Ами, ако гигантски клон
надвисне и удари електропровода
и причини електрически пожар.
По дяволите. Отрязах го.
Ами кабелната мрежа на Опра?
Ако се провали, може да изгуби един от домовете си.
Не, накрая ще го превърне в печалба.
А и филмовата й кариера е във възход.
Няма за какво да се тревожим.
Това ме кара пък да се притеснявам.
Мен, също.
Ами, ако си остане хубаво?
Ами, ако цялото това усещане изчезне?
Ами, ако нищо лощо вече не ни се случи?
Ще се случи.
Довери ми се, мила. Просто се отпусни.
Сигурен съм, че хаосът е точно зад ъгъла.
Страхотно е. Наистина страхотно.
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com