Какво ново правихте?
Бях в старческия дом.
Там ми харесва, защото е безплатно,
но не ми харесва че, ти правят последната прическа,
която помнят.
Но голямата новина е, че имаме нови съседи.
Някой се е преместил в странната къща?
Не е ли тази?
Не, тази е любвеобилната ексцентрична къща.
Имаме лош късмет със съседите.
Всеки, който се е преместил там, наистина е бил странен.
По дяволите!
Още едно прекъсване на тока.
Само в нашия квартал се случва.
Обзалагам се, че на тези сноби от префърцунения квартал
не има се налага да излизат навън.
Джими, говорейки затова, това сме ние. Да се прибираме.
Сега разбирам защо хората се разхождат.
Имаме доста интересни съседи.
Изглежда Хофманс се опитват да се преборят с горещината.
Старата дама Стивънс.
Толкова е сладка.
Виж, има среща.
Я, чакай. Какво е това?
Ако ще прави това, трябва да си изплете завеси.
Хей, виж брадатия съсед Илайджа.
Не знаех, че е музикален.
Не съм толкова сигурен, че е.
Корен.
Извинявай, приятел.
За малко да те настъпя.
Виж колко нормално изглеждат.
Това е, Бърт.
Ще поискаме назаем захар.
Здравейте. С какво да ви помогна?
Здравейте, ние сме Вирджиния и Бърт,
и сме ви съседи.
Здравейте, Вирджиния и Бърт.
Ние сме Гари и Джина. Кажи, здравей, Джина.
Здравейте.
Просто искахме да ви приветстваме в квартала.
Оценяваме това. Нали, Джина?
Да.
Е, трябва да вървим.
Искате ли да дойдете на вечеря тази вечер?
Уоу...Уу-уу.
С удоволствие. Нали, Джина?
Да. Чудесно. Това е среща.
Ами, ще се видим в 6:00, съседи.
Какво по дяволите правиш?
Защо ги покани на вечеря?
Какво искаш да кажеш?
Гари е страховит. И каква беше тази усмивка?
Беше мил. Държеше се приятелски.
Защо Джина не говореше?
Това харесвам в нея.
Аз съм много бъбрива и имам нужда от добър слушател.
Би било идеално, ако е няма, но не искам да бъда алчна.
А сега трябва да вечеряме с тях.
Сигурно не може да стане по-лошо.
Не се притеснявай, приятел. Пазя ти гърба.
Бърт!
Добре ли си?
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com
Свършили са чудесна работа с този гипс.
Знаеш ли, като доктор не би трябвало да правя това
без формален преглед и рецепта,
но ти си ми съсед, затова вземи това.
Не, благодаря. Хайде де.
Ето така.
Хей, погледни тези ръце.
Имаш наистина забележителни ръце.
Никога не съм се замислял.
Като хирург съм виждал много.
Може ли?
Божичко.
Точно, когато си мислиш, че пръстите са основната забележителност,
се появяват тези палци, които ти скриват шапката.
И така, Гари, харесваш ли спорт?
Знам какво имаш предвид.
Едно, две, три, четири обявявам война на палеца!
И така, защо с Гари се преместихте в Нейтсвил?
Всеки, който познавам роден тук,
няма сили да се премести.
Уморихме се от големия град.
Вие сте от големия град?
Не.
Хайде, Бърт. Покажи най-доброто!
Хайде де! Не, трябва
да си лягаме вече. Нали, Вирджиния?
Кракът ми е ранен.
Добре. Предполагам, че стана късно.
Готова ли си, Джина?
Да.
Добре.
Не е ли мило?
Съжалявам, приятели.
Няма да ви накарам да преживеете това отново.
Уау.
Тези чече са правили преди това, но ако не са,
сега ще го направят.
Всичките ми пижами бяха за пране,
но намерих тази в килера на Ма Ма.
Здравейте, съседи!
О, Боже мой, това е, което искахме!
Здравей, Гари!
Как си?
Как върви?
Много добре. Хубав двор.
Ще задържиш ли за известно време това?
Да, предполагам.
Боже. Не, не го вземай.
Какво правиш?!
Да. Да.
Хей. Здравей, Бърт! Това ти ли си там?
Здравей, Гари. Просто се опитвах...
Какво беше това?!
Какво ти даде?
Успокой се, Бърт.
Просто искаше да задържа пакета му.
Не ми харесва как звучи това.
Ами свиквай, защото той каза,
че има още пакети доставени до нас.
Какво има в тях?
Не знам. Не попитах.
Какво по дяволите?
Всичко е наред! Всичко е под контрол.
Откъде взе това?
От комплекта играчки на Джими.
Бях забравила, че беше минал през странната фаза Нанси Дрю.
Бърт!
Кажи ми, че не си отворил пакета на Гари.
Бих, но ще излъжа.
И никога не бих те излъгал, за разлика от Гари,
който очевидно лъже жена си.
"С цялата си любов, Карлота."
Именно. Жена му се казва Джина.
Така че или той има най-лошия правопис в света,
или има любовна връзка и ни използва, за да го скрие.
И сега е направил нещо на Джина.
Бърт, държиш се откачено.
Това е просто часовник с нечие име.
Какво ще кажеш за писъците,
които чухме преди да дръпне завесите.
Хората крещят по най-различни причини.
Аз крещя, ти крещиш,
всички крещим за сладолед.
Ето ти три причини.
Това е полицията.
Ще видим те какво ще кажат за това.
Здравейте, Ченсес.
Помощник полицай Хюс на вашите услуги.
Разбрах, че сте съобщили за безпокойство?
Нали каза, че си се обадил на полицията?
И аз си мислех така. Защо изпращат теб?
Ако наистина искате да знаете,
"истинската" полиция няма да идва повече тук,
защото вече сте се обаждали на 911.
911. Какъв е случаят?
Отвън има цял куп птици.
Те просто... Чакайте, вече си тръгнаха.
Няма значение.
911. Какъв е случаят? Има някой в къщата ми!
Убиец! Трябва да ми помогнете!
Виж какво е изхвърлил някой.
Няма значение.
Значи, съседите ви са спорили, усмихвали и са ви помолили да им вземете пощата?
Нямате нищо!
Всъщност, единственото престъпление извършено тук,
е пощенската измама, която сте извършили.
О, не. Това е работа на Бърт, не моя.
Ако нямате нищо против, ще взема това със себе си.
Имам огромен зъбобол,
а това ще ме накара да се почувствам по-добре.
Мама помисли, че може би трябва да наминем,
за да се уверим, че не се държиш откачено.
Какво направи с нея, Гари?
Усмихващ се кучи син!
Мислех, че беше на работа.
Бях. Но се организират тематични седмици
Седмица на ретрото е.
Красива е.
Знам.
Страхувах се да не я изцапам,
тъй като къщите не бяха много чисти.
Бил си цял ден навън да надничаш
къщата на Джина и Гари?
Да. И знаеш ли още кого не съм виждал? Джина.
Не мислиш ли че това е малко странно?
Може би стои далеч от прозорците,
защото някаква откачалка я шпионира от съседната къща.
Не. Ако имаше такъв
щях да го видя.
Ние ще изчезваме.
Знаеш ли какво? Ще отида там
и ще разреша цялото това нещо, веднага.
Също така, искам целия квартал да ме види в тази рокля.
Не, не можеш. Не е безопастно.
Вземи поне едно от тези уоки-токита с теб,
за да мога да чувам и да се уверя, че си добре.
Хайде, Пигтейл. Да го направим.
Наближавам къщата, край.
Здравей, Вирджиния! Любимата ми съседка!
Виж се само.
Ако не те познавах добре, бих казал, че си имаш любовник.
Гари, такъв образ си.
Джина, вкъщи ли е?
Искам да знам дали ще иска да се поразходи с мен.
Не е вкъщи. А къде е?
Отиде на екскурзия. Да бе, отишла е на екскурзия.
Еднопосочна екскурзия.
До смъртта.
Нима?
Ами, снощи нищо не е спомена за екскурзия.
Колко вълнуващо.
Ще посети семейството си в... големия град?
Да. Няма да я има известно време.
Да бе, няма да я има известно време.
До смъртта.
Само едно последно нещо.
Чудя се, дали мога да заема чаша кафява захар.
Опасявам се, че сме я свършили.
Оу.
Ами, лека нощ. Изглеждаш прекрасно.
-О, не. Какви са тези? Успокой се.
Това са просто още два пакета, които дойдоха за Гари.
Намерих ги на верандата.
Трябва да се успокоиш.
И мисля, че знам как да го направя.
Откопчай ме.
Ще ти хареса това старомодно бельо.
Имам чувството, че гърдите ми са вързани за парти шапки.
Харесвам парти шапки, гърди и старомодни неща.
По дяволите, този ток.
Какво мислиш?
Мисля, че е виновен.
Погледни това!
Виновен за какво?
Че мие чиниите?
Не. Не, той...
Той опаковаше една брадва във вестник.
Защо ще прави това?
Защото е убил жена си.
Накълцал я е
и сега търси да скрие доказателствата
в единственото място, където знае, че ние няма да погледнем...във вестника.
Започвам да вярвам, че Барни беше прав.
Тези обезпокояващи те карат
да се държиш малко смахнато.
Не мислиш ли, че е малко подозрително
изведнъж Джина да замине на екскурзия?
Без съпруга си?
Теб какво те засяга?
Засяга всички ни, когато става въпрос за убийство.
Бърт...
Остави го намира.
Бърт, чу ли това?
Това ми прозвуча като убийство.
Боже мой.
Той я е убил.
Ти беше прав, Бърт.
Съжалявам, че не ти повярвах.
Всичко е наред.
Почти никога не съм прав.
Просто навързахме нещата.
Боже мой, какъв ужас.
Боже мой, да не те е ударил?
Зъболекарят ми? Не.
Не, не е като за първи път.
Но в негова защита, аз го ухапах.
Съседите. Да, те са добре.
Току що говорих с тях...
и с двамата.
Чакай, Джина е била там?
Да.
Тя е добре. И беше любезна.
Не спомена нищо за цялото ми лигавене.
Но Гари каза, че е отишла на екскурзия.
Може би й е домъчняло за дома и се е върнала по-рано.
Всичко си е напълно законно.
Тогава какво заравяше
в задния двор, през нощта?
Да. Засаждал е вечерни иглики.
Каза, че е по-добре да се садят през нощта.
По дяволите.
Като професионален градинар, всичко се връзва.
Престанете с това нещо и не се обаждайте повече на 911.
Или следващия път, дори няма да ме изпратят.
Поне, Джина е жива.
Това е чудесно.
Да.
Слава Богу. Да.
Какво облекчение.
Странно ли е, че съм малко...
разочарована? Да.
Аз също. Лоши хора ли сме?
Не. Не, не. Просто мислехме за друго.
Важното е, че...
Джина е жива.
Точно така. Да.
Все още съм разочарована.
Вирджиния, виждала ли си ми пръчката за чесане?
Загубих другата тук.
Секунда.
Да изчистя тук.
Бърт, погледни!
Има жена с Гари, и това не е Джина.
Обзалагам се, че това е уличницата Карлота,
с която спи.
Обазалагам се, че Барни е видял нея
и я е помислил за Джина.
Знаех си, че Джина е мъртва!
Което е много тъжно.
Разбира се. Ужасно е.
Просто го изрови и се отърви от всичко в къщата.
Отървават се от доказателствата.
Трябва да направим нещо преди всичко да изчезне.
Имам план.
Здравейте, г-н Стюърт.
Аз съм помощник полицай Барни Хюс.
Оказа се, че имаме нужда от вашата помощ
тук в участъка,
така че, дали можете да дойдете със съпругата си веднага
и да ни отговорите на няколко въпроса,
ами, това би било чудесно.
Бърт, какъв беше този акцент?
Правех се на Барни.
Звучеше като Джордж Бейли от филма за Коледа,
където всеки е по-добре без него.
Тръгнаха. Влизам.
Той ме излъга.
Има цял пакет.
Какво чудовище.
Джими?
Сабрина?
Здравей, съседе.
Гари? Здравей.
Знам, че си ранен, затова си позволих да вляза.
Въпреки че трябва да заключвате входната врата.
Какво мога да направя за теб в този късен час?
Да, съжалявам за това.
Бях тръгнал да свърша някои задачи,
когато видях, че светите и реших да се отбия
и да взема тези пакети, които помолих Вирджиния да задържи.
Разбира се.
Единият е на нощното шкафче.
А другият е в хола.
Мерси. Е,
май ще тръгвам.
Чудесно. Чао.
Кажи...не си го отварял, нали?
Защото изглежда, че някой го е отварял и след това...
нескопосано го е опаковал.
Трябва да е дошъл така. Проклета поща.
И още нещо.
Дойде странен малък човек в детски полицайски костюм
у дома по-рано и ми задаваше странни въпроси.
Не знаеш нищо, за това, нали?
Не.
Какво беше това?
Оу. Ъм...
Това детска играчка ли е?
Мисля, че това не ти влиза в работата.
Може ли да си я взема обратно, моля?
Бърт! Открих нещо.
Гари определено е убиец.
Какво по дяволите прави тя в къщата ми?
По дяволите този ток!
Оу.
Не!
Помогни ми с матрака.
Не е ли хубаво? Най-накрая си намери някой.
Идвам, Вирджиния!
Вирджиния?! Бърт!
Чакай. Вирджиния!
Вирджиния, уличницата
е насочила пистолет към...
Искам да кажа разумната, елегантна дама
е насочила пистолет към главата ти!
Просто остави пистолета, Карлота.
Гари, кои са тези хора?
Откачените ми съседи.
Хей, може и да съм луда, но поне не лъжа, че нямам захар.
Видях пакета!
Слезте долу.
Цивилни са.
Моля? Кои сте вие по дяволите?
Агент Хейди Томпсън.
Бързо, вкарайте го в буса.
Защо ми го причини, Бърт?
Съсипа всичко!
А аз обичах палците ти!
Той е в защита на свидетелите.
Мъжът, който познавате като Гари Стюърт
свидетелства срещу Руската мафия.
Местим свидетели в къщата от години.
Ето от къде идва името й странната къща.
Тогава, коя е Карлота?
Това е истинското име на Джина.
Тя си тръгна, когато разбра,
че старите приятели на Гари са му изпратили тези
сувенири от стария му живот.
Това компрометира безопастността им.
Но аз го видях с брадва.
Това е наградата, която Гари получи
за работата си като доброволен пожарникар,
но истинското му име беше гравирано на нея.
Намерих още една кутия на верандата.
Ще искате да видите това.
Мислехме, че това може да се появи.
Гари беше един от най-известните наемни убийци.
Той събираше палците на жертвите си като трофеи.
Наричаха го "Хирургическата ръка."
Значи бяхме прави, Бърт.
Гари е истински убиец.
Божичко! Вирджиния, замисли се.
Борбата с палеца.
Комплиментите за палеца.
Ако не бяхме разкрили прикритието на Гари,
дните ми да се шегувам щяха да приключат.
Оу.
Някой друг се е преместил.
Тъй като, вече не е къща за защита на свидетели,
може би най-накрая ще имаме нормални съседи?
Да отидем да видим кой е.
Здравейте.
Норман?
Кой е?
Никой, майко.
С какво да ви помогна?
Synced and corrected by backinblack www.addic7ed.com
Благодаря ти, приятел.