Всеки доктор има мръсна малка тайна...
Ние сме конкурентоспособни зубъри.
В началното училище...
правим най-големите и най-добри вулкани,
които изригваха фалшива разтопена лава.
В прогимназията,
прекарваме часове трудещи се над лабораторните ни мишки...
Компютърната диагностика е завършена. Всичко е проверено.
Завършена е инспекцията на роботизираната протеза.
Всичко е в ред.
И... готови ли сме да опитаме отново?
- Да я свържем. - Добре.
Добре.
Всеки път когато правите това...
се чувствам като булката на Франкейнщайн.
Така че един ден...
ние да сме тези
които променят медицината...
завинаги. - Това е толкова вълнуващо.
Вашата първа принтирана портална вена се слага на тестови субект.
Как се чувствате?
Като фермер зад плевнята.
Ето. Защо не се заемеш с ножиците?
Виж ни.
Променяме медицината, стрижейки овца.
Не, аз стрижех овцата.
Ти просто я подрязваш.
Ето. Ето.
Виж ни. Променяме медицината.
О!
Уоу. Това беше...
Наистина знаеш какво правиш.
Оценяваш ли ме?
Може би, малко.
Ммм.
Получаваш 6-ца.
Не знам. Аз обичам да се надхвърлям.
Бих искал да се пробвам за 6+.
Не. Имаме да свършим много неща преди процедурата днес.
Добре.
Принтера ще се изключи след...
два часа и 47 минути...
което ни дава още 30минути
преди да трябва да започнем подготовката.
Добре.
Може би малко екстра кредит?
Ааа.
Как върви проучването ти?
О, диагностиката изглежда добре. Току що се измъкнах за малко.
Не искам да го изпусна.
Мм, Мислиш ли че ще успееш за моминското парти?
О, гадост. Моминското парти на Кепнър е днес?
Да, днес е.
- А тя е наша приятелка, така че... - Знам че ни е приятелка.
Няма нужда да ми казваш, че ни е приятелка.
- Съжалявам. Е... аз просто... - Ще дойда ако мога.
- Чудесно. - Чудесно.
Д-р Робинс. Д-р Торес.
Д-р Мърфи.
Това беше добро.
Професионално.
Мм-хмм.
Вътрешно умираш, нали?
Все още има две места в галерията. Кой ги иска?
- Аз ги искам. - Аз.
Уоу. Хей, чакайте. А моята операция?
Има много място. Там сме само аз и доктор Грей,
анестезиологът и ветеринарят.
Загуби ме на "ветеринар".
Той слага отгледан тръбопровод в бебе.
Което е човек. Вие се грижите за овца.
Плюс това съм алергична към вълна.
Аз съм алергична към скучни операции.
Уоу.
- Хей. Голям ден. - Така е.
Ще наблюдаваш ли?
Да наблюдавам?
Операцията на Кристина.
Имам собствена.
- О, да. Ъъ, прасето. - Овца.
Овцата. Да.
Хей. Ето го, идва.
Какво правите всички тук?
Дойдохме да те изпратим.
Не можехме да те оставим да си идеш без да се сбогуваме.
Ще ни липсваш.
Просто си отивам у дома. Не се пенсионирам.
Но първо имам нужда да си почина от всички вас.
Направихте го, сър.
Подобрихте се.
Не. Ти го направи, Бейли.
Ти ме възстанови.
Напускането на д-р Уебър стресиращо ли е за теб?
Не.
Тогава защо си броиш пръстите?
За нашето малко Пате, което най-накрая се жени.
За Патето и Матю!
Пате? - Не питай.
Ммм.Мислехме че ще останеш стара мома до края на живота си.
Може би трябва да я караш по-полека с мимозите, Кими.
О,остави я намира .Тя празнува.
Вие двамата може да добавите малко шампанско към тези О.Дж.
На повикване сме.
О, той е направо мечта.
Отговорен,красив.
Пате, надявам се осъзнаваш каква щастливка си.
Говорейки за мъжът мечта,
Кой е този и защо ни маха?
-Здравейте,хора. -Здравей,Ейвъри.
Джаксън,това са сестрите ми Либи,Кими и Алис
О, Боже мой!
Ти си Джаксън? Онзи Джаксън?
Кое време стана. Трябва да ходя на работа.
Беше ми приятно да се запознаем.
Почакай. Ще приключиш навреме за маникюристката, нали?
Ще се опитам. Ще ги закараш ли до апартамента ми?
- Прието. - О, в никакъв случай!
- Искаме да дойдем с теб. - Няма да разбереш, че сме там.
Искаме да видим стаята, където ще е моминското парти утре,
да планираме украсата.
Уоу! Невероятно пътуване.
Хайде, Пате.
Довиждане, момчета.
Господи,тези очи.
Да знаеш,напълно разбирам защо си кръстила прасе на него.
Някой ме повика?
Онзи мъж те повика.
Здравей,скъпа.
Какво правиш тук?
Мисля,че ще повърна.
Трябва да тръгваш.Напушен ли си?
Не.
Опитвам се да се изчистя.
Супер, но не можеш да го правиш тук.
Ти каза...
когато бях тук, ми каза, че ще ми помогнеш.
Да, опитах се, Джими,
но ти отказа помощта ми и корабът отплува.
Мога да ти дам няколко имена...
По дяволите!
Трябва ми помощ!
Е, добре, ще се видим по-късно.
Да, наистина.
О, ти...
Аз...да, паркирах там...
Да.
Там.
Аз също. Може просто да... да вървим до там.
Да.
Няма ли да го пиеш?
Да, опитвам се да се забавя
за да не го изпия цялото преди работа.
Да. Това е... това е добър план.
Хей!
Хей! Това е моето такси!
Разходи се, хипи.
Какво? Това не е яко, пич.
Не се ли предполага, че вие обичате колелата или нещо от сорта?
Хей!
- Хей, отвори вратата. - Хората са откачени животни.
Нали?
Хей, вратовръзката ми.
- Тръгвай! - Отвори вратата.
Уау!
Стой, стой, стой! Хей!
- Диша ли? - Добре, аз съм лекар.
Трябва всички да се дръпнете, моля. Отстъпете назад.
- Направете място. - Не знам.
- Той не мърда. - Ах, не диша.
От спешна помощ казаха, че линейката е на 10 минути,
но трябва да освободим дихателните пътища веднага.
Кълна се, че ни видях как стана. Беше злополука, наистина.
- Отстъпете. Назад, господине. - О, Боже. Диша ли?
- Трябва да отстъпите! Назад! - Добре! Добре!
- Моля ви, отстъпете. - Добре.
- Наистина, отдалечете се. Благодаря ви. - Добре.
Назад. Назад. Не се шегувам.
Назад. Отстъпете назад.
Не диша.
Ооо! Боже!
Оу!
Какво по дяволите правиш ?
Добро покачване на гърдите.Мисля, че диша - Надявам се, че той знае какво прави.
Камерите снимат единствено
лекарите и залата.
Самоличността на сина ви ще е напълно защитена.
- Добро утро. - Голям ден.
Тъкмо научихме за камерите.
- Моля? - Точно казвахме на семейство Глазиер,
че има много хора, които искат да наблюдават,
така че ние настроихме живо предаване.
Добре, но мисля че ще се чувстваме по-добре,
ако знаем че фокуса е върху нашето бебе, не в правенето на шоу.
камерите са там, така че в случай на успех
други доктори да могат да научат тази техника
за да помагат на други деца като Нейтан.
Не. Не, това не ме устройва. Той е бебе.
- Той е бебе. - Ашли.
Ашли, погледни ме.
Аз ще извършвам операцията
и моето внимание ще е насочено към сина ти.
Това е, което ме интересува, разбра ли? Това е.
-Изскачаш с това в деня на операцията? - Какво?
Този цирк?
Рос каза, че това е дошло от теб.
Всички в болницата питат, дали може да гледат процедурата.
Получих имейли от Калифорнийския университет и Бейлър.
Искаха жива връзка.
И си помислих, че нищо от това не трябва да те затормозява,
затова взех няколко решения сам.
Ще се радвам, ако наложиш вето върху някои от тях.
Да, върху всички.
Ако това е, което доктор Янг иска, го смятай за направено.
Рос, почакай.
Това е обучаваща болница.
Трябва да създаваме условия
при които повече хора могат да се учат от това което ти правиш.
Живо предаване? Ами ако нещо се обърка?
Дори нещо да се обърка
ти вършиш важна работа и хората трябва да видят това.
Трябва да отговоря.
Кристина?
Добре.
Добре, ще започнем с нещо малко днес.
Просто размърдай пръстите си.
- Ясно. - Добре.
-Нека го направя -Добре
Добре,сега само един пръст.
-Само един пръст? -Да.
Кой?
Ти избери.
Пази го чист, все пак.
Опитай се да се отпуснеш.
Отпуснала съм се достатъчно, Джон.
Няма да те разсейвам.
Ще отида да хапна.
Искаш ли нещо?
Искам да помръдна този глупав пръст.
Ще се справиш.
Опитай отново?
Когато си готова.
Мамка му!
Поставихте сензорите преди седмици.
Не съм помръднала проклетото нещо нито веднъж.
Ще успееш.
Просто се фокусирай върху това да помръднеш пръстите си.
Нали? Просто извий го от тук...
Не мога да се съсредоточа върху нищо докато ми говориш.
Добре, закачи едно АйВи с витамини и му дай 2 дози ативан.
Лекувала съм го и преди.
Той е пристрастен към хероин.
Добре, нека направим токсилогичен тест
и започни да му даваш метадон.
Не.
Без метадон.
Метадонът ще ви помогне за детоксикацията.
Не съм използвал от месеци.
Трябва да се изчистя напълно. От метадон също.
Трябва да го направя.
Позволи ми да го направя.
Добре тогава.Никакъв метадон.
Нека да го приемем и да го наблюдаваме.
Можем ли да го изпратим в комуна?
Той е бащата на Алекс.
Има история.Тоест,лоша история.
Не ме интересува кой е той.
За теб, той е пациент,който е претърпял сърдечна операция.
преди по-малко от 3 месеца.
И ти си неговия доктор,затова се дръж като такъв.
Приеми го.
О,доктор Хънт?
Хей,успях.
Изкарах 2 дни с нея, докато ме следи
навсякъде, където ходя.
Не се нуждая от помощ вече. Справям се доста добре.
Отново дърпаш пръстите си.
О,господи.Махай се.
Виж, просто искам да ми е позволено да оперирам.
Д-р Алма, позволено ли й е да оперира?
Не.
Хмм. Д-р бейли, не ви е разрешено
докато тя не каже обратното.
Добре, ъм...
трябва да забързаме това,
защото имам пациенти, опитващи се да си планират операциите.
Затова...
просто ми кажи какво препятствие трябва да прескоча,
за да ми разрешиш да оперирам.
Това е спешното, където прекарвам повечето си време.
Общо-взето го ръководя.
А, здрасти. Кой е това?
Това са сестрите ми.
Здрасти.
Хей,аз съм Аризона Робинс.Приятно...
Аризона!
Имам чувството,че те познавам.
Ейприл ни каза всичко за теб.
Ще успееш ли за партито?
Ние организираме най-добрите партита?
Не бих го пропуснала.
Вкъщи имам котка, която загуби единия си крак.
Всеки път като го видя да подскача наоколо,
просто си мисля, че това е истинската сила.
Спри да говориш.
Ами,беше ми много приятно да се запознаем.
И ще се видим на партито.
Толкова добре върви.
Добре, ъм, аз само ще отида да се преоблека.
И след това тръгваме. Става ли? -Влизаме!
32-годишен мъж. Току-що изгуби притока си на въздух.
Ще го сменя през телта.
Трябва ни 5мм клапа
и подкожен комплект за трахея веднага.
Нека го подготвим за преместване.
На моя команда, едно, две, три.
Добре, хайде да вървим Стабилизирайте врата.
Не можеше да диша, затова му направих трахеотомия.
Направил си му трахеотомия? - 0, да, направи го.
Извади си ножчето на малко момче скаут
и направи широк и хоризонтален разрез
в гърлото му, много по-ниско, отколкото трябваше да бъде...
Неща, които ще трябва да оправя в операционната.
Готови?
Уоу!
Майчице...
Отвратително. -Не можете да стоите тук.
По дяволите. Добре, кажи на операционната, че трябва
да се качим и да поправим кашата ти.
Хей, трябваше да го направя по този начин. И когато погледнеш отблизо,
ще видиш, че е така.
Сега няма значение. Има значение това, че
трбва да го подготвим за преместване.
Затова можеш ли просто да вземеш сестрите ми и да тръгваш?
Алекс, трябва да ти кажа нещо,
което няма да искаш да чуеш. -Ами, тогава не ми го казвай.
Баща ти е тук.Джими е тук.
Какво?Защо?
Преминава през пречистване.
Изритай го. -Аз не мога.
Аз мога.
Алекс...
Ставай.
Хей,синко.
Как я караш?
Няма да останеш тук.
Помогнахме ти веднъж.
Няма да ти помагаме с това. -Алекс...
Слушай,сине...
О,спри да ме наричаш така.
Знам кой си.
-Не си спомнях. -Не ми пука.
Не си спомнях, докато не те видях ядосан,
докато не те видях да стоиш над мен.
Както когато беше на 15 и каза, че ти се иска да бях мъртъв.
Опитвах се да се оправя след бара.
Все още се опитвам. -Не и тук.
Не, Алекс, спри.
Няма да помагам на човек, който направи живота ми ад.
Не, няма.
Но аз ще му помогна, защото на него му трябва помощ, а аз съм лекар.
Може да тръгваш.
Справям се. Наистина, добре съм.
Значи не са сензорите.Дали не са кодовете?
Кодовете бяха тествани и тествани отново.
Значи е Бека.
Бека е.
Виж, тя не е най-позитивният човек,
имам предвид, че всеки ден е борба.
Но тя се опитва.
Не е озарена от слънчеви лъчи, но се опитва.
Може би аз съм проблемът.
Може би не е Бека. Може би аз не казвам
правилните неща, за да я накарам да го направи.
Може би ще се изненадаш
да научиш, че съм доста добра в правенето на шевове.
Няма да се изненадам ни най-малко.
Това, което би ме изненадало, е дали ще успееш да направиш
пет без да включваш ОКР-поведение.
И ако мога, ти ще приключиш,
за да мога да се върна на работа?
Такава е сделката.
Пет шева.
Това ли е всичко?
Това е всичко.
Играта започва.
Само секунда.
Сега... използвай само инструментите, които са непосредствено в твое дясно.
Ако докоснеш някоя от таблите, започваме отначало.
Ако броиш пръстите си, ако провериш някой шев два пъти,
ако пренаредиш който и да е от инструментите на таблите,
ще започнем отначало.
Пет шева. Когато си готова.
Не мога да повярвам, че се разкрещя на Матю
пред сестрите ми.
Сега ще си мислят, че съм сгодена за глупак.
Добре, Патенце... -Не ме наричай "Патенце"!
Добре.
Означава "Грозното пате",
защото израстнах с брекети и пъпки
и те все още ме виждат по този начин.
Като идиот, неспособен да свърши нещо правилно.
Аз съм проклет травма хирург!
Той се справи добре.
Всъщност аз бих направил същото.
Матю е бил прав?
Да.
Трябва да отидеш да разгласиш новината.
Не си сгодена за глупак.
Знаеш ли какво, това всъщност ще бъде
доста лесно за поправяне. Затова защо просто не
вървиш? Аз се заемам.
Наистина ли? Надявах се
да мога да се крия тук цял ден.
Дошли са чак дотук, за да те видят.
Трябва да отидеш.
Усмивка.
Едуардс, може ли да спрем да си пилеем времето с камерата?
И да започваме.
Осигурявам проксимален контрол над кръвоносните съдове.
Каза, че осигурява проксимален контрол над кръвоносните съдове.
Ти променяш облика на медицината,
трябва да говориш по-високо.
Знаеш ли кой не говори за
променяне на облика на медицината?
Хора,които променят лика на медицината.
Те просто вършат своята работа.
Добре,приготвяме се да поставим порталната вена.
Доктор...
Д-р Янг, хирурзите от Бейлър се присъединиха към нас.
Добре, до сега,
разрязах съединителната тъкан
и сложих пациента на байпас.
Подбирането на правилния момент е всичко.
Тъкмо научихме, че тръбопроводът
е преминал през последните тестове,
и е на път към операционната.
Докато чакаме,
д-р Карев може да ви разкаже историята на пациента.
9-месечно бебе, родено с хипопластичен
лявосърдечен синдром. Той отхвърли
синтетичния тръбопровод, който трансплантирахме по-рано.
Този тръбопровод беше осигурен от F.D.A.
с палиативна употреба.
Това е доктор Рос
и това е тръбопроводът, който принтирахме
на 3-D принтер.
Добре. Нека започнем процеса по трансплантирането.
Отпускам порталната вена.
Оо! Имаме приток на кръв!
Добре, нека проверим отново показателите.
О, кръвното налягане е 115 на 75.
- Кръвното налягане пада. - Знаеш ли, тръбопроводът е
малко по-малък от колкото очаквахме.
Ще направя триъгълен разрез с остатък.
Обади се в лабораторията и опитай да...
-Глобално тестване. -Извини ме.
Помръдна ли ръката си?
Не.
-Това е гадно. -Да.
Ами,просто трябва време,нали?
Не знам.
Е, усмихни се.
Защо?
Изследването ми е в задънена улица. Защо да се усмихвам?
Не знам.
Не знам,просто това е нещо,което хората казват...
Знам,знам.
Аз просто...Хайде да не се караме.
-Кали, аз... -Трябва да се връщам.
Всичките ни предварителни изследвания, обаче...
Уоу Видя ли това?
- Да, това беше напрегнато. - Мм-хмм.
Мислиш ли, че ще се разделят?
C.V.P. е ниско, няма достатъчно вместимост.
Добре, дайте му още една доза I.R.
Ще го претовариш с течности.
Какво е това парче, стърчащо от тръбопровода?
Да няма дупка във вените.
Доктор Янг?
Кажи нещо.
За идните поколения.
Това е д-р Мередит Грей.
Днес имплантирахте 3D-принтирана портална вена
с посадени клетки в овца.
В момента жизнените й показатели са стабилни
и д-р Едуардс ще продължи да я наблюдава чрез ултразвук.
Надеждата ни е, че порталната вена
ще продължи да заздравява без стеноза.
Във V-фибрилации е.
По дяволите. Започвам C.P.R.
Вътрешни лопадки. -Добре.
Зареди на 10.
Изключи камерата.
Пазете се.
Рос, махни камерата.
Спрете да снимате.
Седяхме отвън цяла нощ,
чакайки да го подържим, а сега ни казвате,
че трябва да чакаме още по-дълго?
Показатели на Нейтън още не са достатъчно стабилни за...
Никога не трябваше да позволяваме да ни убедите.
Трябваше да изберем синтетичната присадка.
Трябваше да ви послушаме. -Все още е рано-„.
Тръбопроводът все още може да успее.
Вярвате ли в това?
Погледнете ме в очите и ми кажете, че вярвате в това.
Нека се съсредоточим върху това, което знаем.
В момента той е включен към осцилатор,
който да вкара кислород в дробовете му,
и ако може да поддържа показателите си,
се надяваме да можем да го сложим на
нормален вентилатор.
Стъпка по стъпка.
Нали?
Станция на сестрите.
Благодаря за силния израз на подкрепа.
Съжалявам, имам...
имам да мисля за доста неща.
Алекс... -Да, последните дни бяха гадни.
Алекс...
Наистина ли мислиш, че този тръбопровод ще е успешен.
Не знам. Надявам се да е така.
Искаш ли друго одеало?
Къде е Алекс?
Алекс, ела тук!
Шшш. Аз съм тук.
Кой счупи това?
Къде е той?
Джими, Алекс няма да се върне.
Просто ми кажи от какво се нуждаеш.
Хелън, позволяваш на проклетото дете да прави каквото си пожелае.
Казах му да не си играе с нещата ми.
Погледни това сега!
Къде... Алекс! Погледни това! -Джими. Джими.
Д-р Уилсън е,
в момента детоксикираш, което причинява халюцинации.
Аа, о, Боже. Не започвай сега с тези глупости.
Хелън...
Кълна се в Бог.
Аз...
Алекс.
Добре, добре.
Добре.
Добре, шшт.
Д-р Рос, как върви?
Не бъде самодоволна.
Какво?
Ти спечели, ние изгубиме. Схващам.
Д-р Рос, не може да ми говорите по този начин.
Поздравления.
Д-р Рос, върнете се обратно тук!
Станция на сестрите, моля изчакайте.
Къде е Ейприл?
Оо! Пристигна травма. Ейприл влезе в операционната.
Нали знаете, не знам колко дълго ще се забави?
Значи какво? Просто да отменим празненството?
Вече платихме за цветята, храната,
шампанското. -Когато дойде на работа сутринта,
тя обеща, че ще е готова навреме.
Да, ние казваме много неща.
Вижте, ние просто не ръководим графиците си.
Просто така стоят нещата.
Как живеете по този начин?
Понеже спасяваме човешки животи.
Ще се появи в някой момент.
Не, това е нейното парти. Не може просто да се появи.
Може би ще трябва да се задоволите с появяване.
Готово.
Виждаш ли? Два готови, остават още три.
Помислих си, че един добър сън
ще го направи по-лесно.
Знаеш какво ще го направи по-лесно.
Миранда,мразя да те гледам как страдаш.
Вземи лекарството.
Два готови,
остават три.
Добре,добре,ъм,
защо не си починем 5 минути?
Ще отида до женската тоалетна.
И,
за протокола
О, стига де...
Ще се върна.
Господине,какво правите тук?
Ако ще се връщам обратно на работа
трябва да се упражнявам.
Но ти застрашаваш своето възстановяване.
Трябва да си си вкъщи, а не...
Да си седя вкъщи на дивана и да сменям каналите
няма да ми помогне да се върна в операционната по-бързо
Имам предвид, че седя там, гледайки съпруги да подреждат масата
и знаменитости да си купуват къщи.
И много скоро, сякаш
усещам как мозъчните ми клетките повяхват и умират.
Бейли, тези маси са бъркотия.
Не знам как очакваш да намериш нещо.
Добре, представи си как сухожилията
на десния ти показалец се свиват.
Глупав, глупав, глупав.
Хей,скъпа.Имат онези картофки,които харесваш.
Джон, остави ни сами.
Съжалявам.
Просто изчакай отвън
и аз ще те извикам, когато съм готова.
Просто върви.
Боже.
Видяхте ли това?
Просто продължавам да му се сопвам.
И съвсем скоро, няма да можем дори да се погледнем.
Ужасно е.
Аз съм ужасна.
Мхм.
Защото...
той прави всичко за мен.
Започнах това, защото исках да направя нещо
за него поне веднъж.
А това изглеждаше като нещо, което можех да направя.
Просто исках да направя... едно проклето нещо.
И не мога.
Приключих.
Не мога повече да правя това.
Добре. Нека да направим почивка.
Не, не ме слушате.
Не искам повече да правя това.
Не мога.
Мразя това.
Извадете тези глупости от главата ми.
Искаш ли да насрочим операция, за да ги извадим?
Д-р Торес, още не сме стигнали до там.
Ами, ако тя не иска да ги задържи...
Доктор Торес, може ли да говоря с вас?
Да.
Извини ни.
Не, не, не,
не, не, не! Не.
Тя се поду. Изпусна налягане и изгуби пулс.
Отиде си преди 20 минути, д-р Едуардс.
Всичко свърши.
Толкова съжалявам, малко момиченце.
Опитахме се.
Едуардс, знаеш ли
колко кучета са били изпратени от руснаците в космоса,
преди човек да стъпи на луната?
Горките кученца.
Едуардс,ще направим аутопсия,
и ще открием какво се е объркало.
И след това ще опитаме отново и ще се провалим отново,
защото така изглежда прогресът.
Прогресът изглежда като мъртва овца.
Не, прогресът изглежда като куп провали.
И ти ще имаш чувства относно това,
защото е тъжно, но не можеш да се разпадаш.
И тогава един ден ще успеем
и ще спасим човешки живот.
И ще стъпим на луната.
Образно, така или иначе.
С мен ли си?
Да.
Тя мрази да бъде тук.
Идва всеки ден. Опитва се.
Не,не мога да се боря повече.Всеки ден...
всеки ден е битка.Целият ми свят е битка.
Вкъщи се карам с Аризона,
и после идвам тук и се боря с Бека,
и сега се карам и с теб.
Просто не сме го измислили все още...
как да я накараме да го направи.Затова сме разочаровани.
и тя е разочарована.
Мм
Грешно ли е че ми се иска
тази вода да е бутилка с джин?
За мен ли е или...
Трябва да говорим с Бека.
Страхотно е,че вие двете се опитвате да оправите нещата.
Много по-добре е за децата.
Патето не знае това, но съпругът ми имаше връзка.
О,това е...
Имаме три момчета,затова останахме заедно.
Ходихте ли на терапия?
Защото ние не можем да се споразумеем за това.
О, не.
Нямаме нужда да говорим за това толкова дълго.
Просто продължихме напред,
-оставяйки го в миналото. -О.
Надявайки се,че нещата ще станат по-добре някой ден.
Проработи ли?
Е... все още се опитваме да го преодолеем.
И се връщаме на два.
Нека се опитаме за трети.
Не,не, това е седмото.
Преди два шева ти подръпна пръстите си.
Преди още два,
изправи един инструмент на масичката.
Виж,аз не-не мога да продължавам да правя това.
-Не мога... -Знам.
Наистина трябва да обмислиш
вземането на лекарства.
Добре,не,няма да взема проклетите хапчета!
Бейли, бях тръгнал към моминското парти на Кепнър
да открадна малко храна. Ела с мен.
- Просто ти трябва почивка. - Н-н... имам нужда...
да се върна в операционната.
Чух, че Нейтън не е много добре.
Съжалявам.
Да, опитвам се да разбера
дали има план "Б", който да опитаме.
Но дори не знам дали той ще...
Чух, че овцата ти се е справила добре. Поздравления.
Благодаря. Всъщност, овцата умря.
О, съжалявам.
Трябва ли ти принтера?
Да, но ако на теб ти трябва повече...
Не, ще довърша това и после е изцяло твой.
Мога ли да те попитам нещо,
относно Рос?
Да, какво за него?
Изглежда различно.
Забелязала ли си това?
Ами, не, всъщност не.
Ами, не е същият, както когато започна тук.
Не е човекът, който изроди бебето ми.
Да, ами, и ние не сме същите, както когато бяхме стажанти.
Разбирам това.
Но той е агресивен и злобен.
Не знам, имам предвид,
той прекарва доста време, работейки с теб.
Мислиш ли, че се опитва да бъде като теб?
Или... забелязваш ли това?
Съжалявам.
Да не би да казваш, че съм го научил да бъде злобен?
Това ли е научил от мен?
Не.
Да си малко краен не е най-лошото нещо
за един хирург. -Разбирам това.
И аз не съм злобна.
Аз съм ефективна.
Да не би да намекваш, че аз не съм?
Ами, не, ти току-що каза, че съм развалила един стажант.
Не, не казах това.
Казах, че нещо не е наред с Рос.
Може би му е омръзнало хората да си мислят,
че е мек на повърхността.
Може би се е фокусирал върху това да бъде доктор,
а не стюард.
И моята работа се отнася до способностите му на хирург,
а не до характера му.
Говори с мен, Рос. Какво става?
Показателите на Нейтън за кислород са стабилни, затова...
Д-р Рос казва, че това е добър знак.
Това е отличен знак.
Той трябва да се дръпне от осцилатора
Работи ли?
Така мисля
Да!!
Хелън?
Джими? -Къде са ключовете за колата?
Не си взела Алекс.
Джими, всичко е наред. Нека само да те заведем...
Той-той все още чака там.
Каза, че ще го вземеш. Прибирам се,
ти просто седиш на пода в спалнята!
Алекс е добре, Джими!
Тъмно е! Може да е навсякъде!
Ти, глупава...
Остави я!
Излез от тук!
Върви!
Тя трябваше да те прибере. Страхувах се, че ти...
Просто млъкни!
Алекс, моля те! Алекс, недей!
Отиди да поспиш!
Хайде.
Поспи малко.
Добре ли си?
Да.
Съжалявам.
Защо съжаляваш? Той е наркоман.
Тя беше луда.
Започнах да разрешавам споровете им, когато бях на 6.
То е все едно да карам колело.
Просто моля за още един път.
За последно, обещавам.
Ако искаш да си вървиш, можем просто... -Джон, тихо.
Добре,искаш да си хабиш времето?
Не ме интересува.
Добре. Ще бъда отвън.
Всъщност, Джон, трябваш ни тук.
Ще стоиш точно тук, става ли?
Добре.
Когато си жадна,
не си мислиш за това да помръднеш пръстите си
или да хванеш чашата.
Просто си взимаш чаша вода
и другото следва.
Бека, искам да погледнеш Джон.
Здрасти.
Кога да си мръдна ръката?
Няма да го правиш.
Просто погледни Джон.
Помисли си за нещата, които искаш да му кажеш.
Не е нужно да ги казваш.
Просто си помисли за тях.
Да не би току-що...
Шшш.
Гледай Джон.
Какво искаш да му кажеш?
Оо.
Бека...
Бека, ти ме докосна.
Никога не съм си мислел, че ще го направиш отново.
Нито пък аз.
О, съжалявам.
Оо! Ще обикнеш това нещо.
Аз използвам моето постоянно.
Чудесно!
Това е въртящ се уред за салати.
Не знам какво прави.
Но човекът в магазина го препоръча и...
касовата бележка е на гърба. -Благодаря ти, Мер.
О, още една панделка.
Кой прави букетът от панделки?
Ооо, хей, хей.
За да може да го носи на репетицията.
Супер забавно.
О, закъснели сме.
Мислиш ли, че забеляза, че закъсняхме?
Не мисля, че дори знае, че сме поканени.
Какво изпуснахме?
Ъм, преса за чесън, кафемашина
и поднос вкусни брускети.
О, красота!
Видяхте ли изобщо какво получи?
Няма значение,
стига само да кажеш нещо мило.
Трябва да опитате киша.
Прекрасно!
Харесва ми! -Фантастично!
Добре, ъм, знаеш ли какво? Този е от сестрите ти.
О, не, не този.
Искаме да запазим този, за да го отвори Патенцето насаме.
О, Боже! Вие... вие наистина си спомняте?
Спомнили сте си
колко много искам да нося воала на мама?
Не, ние не... -Вземи го, Алис!
Опитвам се, спри!
Оо. Това не е воалът на мама.
Очарователно! Възхитително!
Не е.
Съжаляваме.
Това трябваше да е за по-късно.
Но след като го отвори... -Изненада!
Това е за първата брачна нощ,
когато с Матю...
О, Боже.
Няма причина да се срамуваш.
Ние всички сме имали първите си пъти, нали, дами?
Искахме да ти дадем бельото и няколко съвета.
Перлите, между другото, са за отвътре... -Спрете. Просто спрете да говорите.
Аз... -Но Матю е първото ти истинско гадже.
Опитваме се да помогнем. -Моля ви, недейте.
И той е страхотно попадение.
А ти нямаш най-богатия опит с мъжете.
Не, тя няма никакъв опит.
Когато разбрах, че имаш гадже, си помислих:
"не извършвай резки движения".
О, Боже, спрете да ми говорите
сякаш никой мъж не ме е мислил за секси. -Патенце...
И спрете... да ме наричате... Патенце!
Вече не съм Патенце.
Акнето ми се изчисти преди години.
Отървах се от брекетите си в колежа.
Нося лещи. Използвам грим.
В продължение на години ходих на физиотерапия, за да поправя
неправилната позиция на стъпалата си, и ако не сте забелязали,
научих се как да стилизирам косата си.
Вече не съм вашата...
безнадеждна, грозна малка сестричка.
Не съм грозно патенце.
Аз съм лебед.
И хирург... страхотно талантлив хирург,
който, между другото, е правил секс в миналото.
О, Боже.
Татко знае ли?
Знаете ли какво?
Уволнени сте като мои шаферки,
и трите.
Не искам нито една от вас
да стои до мен на сватбата ми.
Миличка, не бъди глупава. Трябва да имаш шаферки.
И ще имам.
Сега това са моите хора.
Нали така?
Точно така. -Да.
Да.
Това са моите шаферки.
Да. Да. Йей!
Дължиш ми извинение.
Ейприл каза, че си щял да направиш точно това, което направих аз.
Да. Да, това казах на Ейприл.
Но истината е, че
повреди врата на този човек
и вчера прекарах 8 часа в опити да го поправя.
Така че какво ще кажеш за "Благодаря ти"?
Ами за това, че трябваше да изчакаш една секунда за хирурга,
който стоеше точно до теб? Имам предвид, какво беше това?
Чувстваше, че трябваше да си големият мъж там?
Имам предвид, да не би да се чувстваш застрашен от мен или...
Не, не се чувствам застрашен от теб.
Опитвах се да спася живота на човека.
Чудесно. Аз също.
Добре, нямам проблем с теб.
Аз също няма проблем с теб, човече.
Надявам се да те видя на сватбата.
Да, аз всъщност не знам
дали ще успея да дойда.
Ами, знам, че ще значи много за Ейприл, ако успееш.
След като нямаме проблем,
определено трябва да дойдеш.
Преди инцидента ми, ти ме нарече пияница.
Толкова съжалявам.
Нямаше и ден оттогава,
в който да не съм съжалявала... -Права си.
Пияница съм.
Сър...
Аз съм алкохолик
и затова съм тук, вместо вкъщи.
Там е скучно и самотно.
И когато ми е скучно и съм самотен,
аз искам да пия.
По дяволите, искаше ми се да пия също и когато бях щастлив.
Винаги ми се пие,
защото имам заболяване
и то не може да бъде излекувано.
Но може да бъде ограничено.
Но не мога да го направя сам.
Трябва ми помощ.
Приеми, че имаш заболяване, Бейли.
Приеми помощ.
Всички сме тук до теб,
когато си готова да започнеш.
Понякога ключът към прогреса
е да осъзнаеш как да направиш онази първа крачка.
Тогава започваш приключението си.
Изобщо не казах това.
Да, ами, не става дума за това което каза,
а за начина, по който го каза. Онзи тон, който ти...
О, значи сега ще се караме за това как се караме?
Това е... писна ми от това!
Имам предвид, че всеки път, когато говорим, стигаме до това...
Добре, съжалявам,
мислиш ли, че на мен не ми е писнало, Кали?
Защото всичко, което кажа, изглежда те изкарва извън нерви!
Сякаш всичко е заредено и не знам дали е...
Мисля, че проблемът може да е в говоренето.
Може би не трябва да... говорим толкова много.
Надяваш се на най-доброто.
И си постоянен,
работен ден,
почивен ден.
Дори и да си уморен,
дори и да ти се иска да си отидеш, не го правиш.
Защото си пионер.
Алекс, Арън, качвайте си задниците в колата...
Преди да ви дам причина
да плачете.
Но никой никога не е казал,
че ще бъде лесно.
www.addic7ed.com