Шей се премести от 51.
До сега в.. "Огнеборците на Чикаго"
Трябва да поговориш с нея.
Тя ме отрязва всеки път.
Предпочита да обикаля с тази мацка Девон.
Телевизора го няма. Какво, по дяволите, става?
Дадох ключ на Девон.
Ще затворя 51-ва.
Нека поговорим за теб и полицията.
Ивет.
Може би Леон може да ни помогне.
Искаш Леон да се върне обратно в бандата?
Те ще го убият. - Не и ако играе добре.
Истината е, че
не знам къде щях да бъда без теб.
Хей.
Гладен ли си?
Искаш ли да...
Искаш ли да изпържа няколко яйца или нещо такова?
Искам да кажа, не че ние трябва да..
Ако трябва да ходиш някъде..
Габи.
Имах шанс за това преди година и аз го провалих.
И оттогава съжалявам.
Така че няма да си грабна нещата
и просто да изчезна от тук.
Убеден съм...
че сега е нашето време.
Ще се видим по-късно.
До после.
Не можеш да бъдеш тук, Джо. - Знам, знам.
Просто исках да видя как се справяш.
Опитах да се обадя. - Добре съм, просто съм зает.
Слушай, Леон..
Ще се женя.
"Женя"? За кого?
Зоя.
Коя е Зоя?
Хей, човече...
Хей, човече!
Влизай вътре.
Детектив Олински. Не можеш да бъдеш тук.
Какво, не мога да вървя по обществена улица?
Не тук, не по тази улица, не и днес.
Е, нямаше да съм тук, ако твоят човек Войт
си прослушваше съобщенията.
Не се притеснявай.
Леон е в добри ръце.
Да, сигурен съм, че е.
O!
Точно така.
Хей, някакви новини
от полицията или застрахователите или...
Това е добър въпрос.
Заемам се.
Попълних иска.
И днес ще говоря пак
с полицаите.
Но сега трябва да отида в новата пожарна.
Ще закъснея за смяната си.
Хей, каза ли изобщо на полицията, че става въпрос за Девон?
Мислиш, че я защитавам ли? Тя прецака и мен.
Шей, защо не се върнеш в 51-ва?
Всеки пита за теб.
Нали знаете, все някога трябва да завършиш училище.
Къде е приказливецът?
Не мисля, че ще се върне.
Маколи?
О, човече.
Тъкмо свикнах с Чаут.
Хей, Доусън.
Какво има? Шей болна ли e?
Обзалагам се, че тя е хванала онзи гаден вирус.
Дълго време няма да я има.
- Искаш ли лате с повече пяна? - Разбира се.
Внимавай, капакът е малко...
Това е страхотно. Просто страхотно!
Първа минута от смяната и вече съм покрит с гадост.
Това никога няма да излезе.
Жена ми ще ми се ядоса.
Днес денят ще бъде хубав, Маколи.
Мисли положително.
Недей да опорочаваш всичко.
О, Боже.
Ти си луд.
Да, малко.
Кейси, не можем... не можем да правим това.
Не и с това отношение. Ела тук.
Ти си се побъркал.
Ти си невероятна.
Камион 81, Линейка 61...
работник в беда.
Перфектно.
Първото обаждане за деня и партньорът ми го няма.
Какво чакате?
Помолих да сте без сирени.
Както и да е.
Жената ни повика, защото котката й била на покрива.
Смешна котка.
Той се покатери, за да спаси котката.
Но тя влезе вътре. Сега той остана там.
Мъртва си, Бекера!
Ще те убия в съня ти!
Да, както и да е, Такет.
Той не искаше да я викам отвътре.
Дръж се здраво, Такет! Ще те измъкнем веднага!
- Не ми трябва помощта ви! - Чухте човека... да си вървим.
Хей, достатъчно.
- Вдигнете вертикалната стълба. - Разбрано.
- Това е ново. - Приготви се за пльосване.
Побързайте, хора!
Трябва да спасим Рено 911 от там.
Добре съм. Мога да сляза и сам.
Точно до теб съм. Дръж се.
Просто се дръж.
Помощ! Моля ви, помощ!
- synced by chamallow - - www.addic7ed.com -
Помогнете! Побързайте!
Милс, въжетата. Донеси уреда.
Хърман, Отис, Мауч, качвайте се на платформата.
Имаме кабел под напрежение. Не разпъвайте стълбата.
Такет, спри да се движиш.
Направи възел осмица.
- Само секунда. - Имаш го.
- Да. Такет, трябваш ми
да си провреш китките през тези клупове.
Можеш ли да го направиш? Мисля, че да.
Охх, това е лошо. Няма начин да свърши добре.
Той е мъртъв, най-малкото - парализиран.
Добре, Маколи, не можем да правим това цял ден.
Какво - да осъзнавам реалността?
Готови?
Задръж.
Хайде - ще се справиш.
Хайде, да го вдигнем.
Държим те.
- Ранен ли си някъде? - Не.
Хей.
- Благодаря. - За нищо.
Хей... не съм гледал телевизия от дни.
Нека аз да избирам каналите.
Определено не съм съгласен с това.
Да, добре, нанасянето със Шей и Северайд
беше голяма грешка.
- Ами намери си друго жилище. - Да, но какво ще им кажа?
Шей се чувства достатъчно зле
заради нейната приятелка, която ни обра.
Не мога да и вменявам повече вина
Добре, знаеш ли има и друг начин.
Имах такъв проблем веднъж,
но знаех, че ако се изнеса
съквартирантът ми ще задържи предплатения наем.
Затова, просто придобих някои,
как да кажа, дразнещи навици.
Не след дълго, той буквално ми плати, за да се изнеса,
Хайде, дай го, дай го.
Хайде!
Добре си я обучил.
Не, просто се опитвам да се скрия от Кейси,
за да не поправям тоалетните.
- Умно. - Да.
- Нещо ново при теб? - При мен?
Нищо.
Всъщност, исках да говоря за нещо с теб.
Малко е неудобно.
О, боже.
Вчера говорих с Изабела.
И ми каза, че малко сте се сдърпали.
- Казала ти е за това, а? - Моето мнение е ...,
че трябва да премислиш.
Така каза и Боуден.
Ако няколко души ти кажат, че си пиян, трябва да го приемеш.
Трябва да й се обадиш.
Да, права си.
И да, благодаря ти. Наистина е неудобно.
- Здравейте. - Някой се е изгубил.
- Здравей. - Здравей.
- Мога ли да ти помогна? - Да.
Трябва да оставя това. Може ли...
Оу, тази салата с цвекло изглежда супер!
Сигурна ли си, че си на правилното място?
О, съжалявам. Трябваше да се представя.
Аз съм Кейти. Донесох обяд.
Супер. Здравей, Кейти.
Сигурна ли си, че си на правилното място?
Да. Аз съм сестрата на Кели.
Вижте, лазанята е вегетарианска.
Това добре ли е?
А ако сред нас няма вегетарианци?
Ааа, бъзикам се!
Мирише вкусно.
Значи, Северайд, обясни ми.
Баща ти и майката на Кейти...
Ами виж, Мауч,
когато мъж и жена споделят специална прегръдка...
Това го разбирам.
Просто се опитвам да разбера, защо Бени ще пази
тази изключителна млада дама в тайна.
Не знам. Ще трябва да питаш Бени.
- Хей, как е храната, момчета? - О, чудесна е.
Храната е невероятна, Кейти. Благодаря ти.
- Благодаря ти. - Вкусно е, благодаря.
Добра работа.
Документация, а?
Може би трябва да си вземеш почивка.
Мислиш ли, че някой ще забележи, ако пуснем щорите
и заключим вратата? - Не знам.
Да попитаме Круз.
Круз, опитваме се да разберем
на кого са дрехите в пералнята.
Не са моите.
Ще продължавам да питам наоколо.
Ще се видим.
Лейтенант, не знам какво да правя.
- Леон? - Не мога да отида да го видя.
Не мога да му се обадя.
Войт отказва да ме държи в течение.
Не ми излиза от ума.
Може би Антонио може да помогне.
Мога да кажа на Доусън да му се обади.
Ще ти хареса.
В приятен квартал е близо до Уолкът.
Доведи приятелите си. Ще те разведа.
Казва се Моли.
- Това звучи готино. - Да
Коя е Моли?
Е, това е много интересна история.
Когато купихме мястото, намерихме
скрит сейф в стената.
Да и ами...
Отворихме сейфа и намерихме
стари медали от войната.
И ами...
принадлежаха на един човек,
който ни помоли да наречем бара Моли.
Това е.
Обичам тази история.
Виждаш ли, това беше дразнещо.
Ще си вън от апартамента за нула време.
Никога не съм имала по-голям брат,
който да ме защитава от обожатели.
Оу, той е безобиден.
- Хей, благодаря ти, че правиш това. - Да.
Добре, по-добре да тръгвам.
- Ще закъснея за час. - Добре, тръгвай. Ние ще изчистим.
Мога да оставя тези неща у вас утре сутринта.
- Сигурен ли си? - Да.
Благодаря. И мерси, че ме убеди да направя това.
Чао на всички.
- Чао, Кейти. Благодаря. - Чао-чао.
Затънал до лакти в тоалетната... страхотно!
Какво става, Антонио?
Трябва да говоря с Джо Круз,
но първо дойдох да се видя с теб.
Е, бих ти стиснал ръката, но...
- Няма нужда, благодаря. - Да.
Какво... какво става, Антонио?
Значи си завършил писмения и физическия тест
за полицейското управление. - Да.
Поради което името ти е в списъка
на предварително избраните кандидати за свободните позиции,
които ще се обявят на първия ден от годината..
Местата ще се запълнят на лотариен принцип.
Ясно.
Добре, познай кой току-що спечели лотарията.
Усмихни се, Милс. Ще ставаш полицай.
Хей, Девон.
Отново е Лесли.
Виж, аз..
Не ме интересува, защо го направи...
Не ме е грижа за вещите ми.
Но... но съквартирантите ми...
Искам да им върнеш вещите, затова...
ако означавам...
Ако означавам нещо за теб,...
изобщо...
Просто те моля, моля те,
моля те да им върнеш нещата.
Става ли?
Благодаря.
- Северайд. - Да, шефе.
Току-що ми се обадиха от 25-та.
Шей все още не е отишла на работа.
Наистина?
Тя още не е свикнала с
маршрута на автобуса. Сигурно...
Не ти ли омръзва да й намираш оправдания?
- Ще й се обадя. - Благодаря ти.
Хей, Лесли е. Съжалявам, че пропуснах обаждането.
След като, Флако, загина в пожара,
братовчед му зае мястото му.
- Док? - Точно така.
Сега той дърпа конците в "Лудите крале".
И преди брат ти да стане техен член,
ще трябва да се срещне с Док.. Сещаш се - да целуне пръстена.
Не се ли замисляш, че Док ще се усъмни,
щом Леон е напуснал бандата веднъж?
Ние ще сме наблизо, ако нещата се объркат.
Това е единствения ни шанс да запишем Док,
докато си признава, че той
стои зад стрелбата, която уби Ивет.
Антонио, израснал съм с тези момчета.
Док е по-лош и от Флако.
Той винаги е изгарял от желание да докаже себе си.
Точно затова трябва да го спрем,
преди други деца да пострадат.
- Кога ще е срещата? - След около час.
- Нека и Круз да слуша. - Не мога да го взема във вана.
Взе ме с теб, когато искаше да хванеш Войд.
Да, но човекът с микрофона
не беше брат ти.
- Той не умря ли в крайна сметка? - Нещата не са свързани.
Ето защо не можем да го вземем с нас.
Взимаш нещата присърце, Джо.
Позволи ни да си свършим работата. Ще се погрижим за Леон.
Ще ми кажете ли поне как вървят нещата?
Ще ти звънна веднага, след като приключи.
Хей.
Чувала ли си Шей днес?
Не, не съм я чувала от известно време. Защо?
Не се е появила на работа в новата пожарна.
Не отговаря на обажданията ми.
Не знам какво да ти кажа. Това е новата Шей.
Камион 81,
Екип 3, Линейка 61,
заклещен човек, адрес: Superior & Sangamon.
Антонио.
Хей.
Хайде.
Антонио, Кейси е. Как мина?
Карай.
Да
Леон е добре.
Но нещата са в застой.
Не са получили нужната им информация.
- О, Боже. - Той е добре.
Да, според теб.
Работи! Работи!
- Трябва да го спрете! - Какво... какво работи?
Компакторът за боклук. Спрете го.
Спрете го!
Съпругът ми... изпусна си телефона
в улея за боклука.
След което се спусна по него.
Някой да ми помогне! Къде е този Халиган?
Помощ.
Някой, моля ви!
Сев, измисли ли го?
Не, не мога да стигна до свръзката.
Прекалено близо е до стената.
Кап, горелката!
Вече не го чувам.
- Милс! - Опитвам се!
Дай ми брадвата.
Това ще е ужасно...
Най-лошото обаждане за годината. Помнете ми думите.
Маколи, достатъчно!
Внимавай! Хидравличното налягане
оказва допълнителен натиск върху вратата.
Добре, махни си ръцете.
Внимавай!
Какво по дяволите беше това, Хърман?
Просто се грижа за теб, Кларк.
Всички добре ли са? Хърман.
- Добре съм. - Да тръгваме тогава.
Време е да си изцапаме ръцете.
Открих го! Открих го!
Счупил си е бедрената кост.
Все още диша.
Добре, сложи го на носилката, за да се стабилизира гръбнака му.
- Добре, вдигам го. - Държиш ли го?
Леко.
О, момче.
Има стафилококова инфекция.
Маколи, престани!
Защо не гледаш къде вървиш?
Хей, момчета. Вижте какво имам.
Магически талисман да държи жените надалеч?
Не. Казва се джембе.
Аз, ами, взех го от моя приятел Кевин от 66-та,
понеже винаги съм искал да се науча да свиря.
- Нещо против да спреш? - О, не се притеснявай.
Ще се упражнявам
само в собствен апартамент.
Отис.
Сигурен ли си, че това ще проработи?
Гарантирам ти. Старият ми съквартирант...
Дразнех го толкова много,
че буквално ме удари в лицето.
Еха. Добре.
O, човече.
Хей, Пийт.
Знаеш ли за Габи и лейтенанта?
Да, да.
Знам.
Ехо?
Изглежда, че си прекарваше добре там,
но имам по-добра идея.
Даже вече ми хареса.
Хей, Хърман.
"Пожарна тактика" а?
Малко леко четиво?
Уча за изпитите за лейтенант,
за да мога да се проваля за четвърти път.
"Колко налягане може да получиш
от главен струйник със сбита струя?"
- Ами, 100 паунда на квадратен инч? - 80.
Получаваш 100, ако струята е разпръсната, мисля.
Да.
По дяволите.
Искаш ли да се явиш на изпита вместо мен?
Благодаря, че ми спаси задника там.
Не трябваше да ти се ядосвам.
Не се притеснявай.
Има един тип,
някакъв кретен, с когото жена ми излизаше,
докато бяхме разделени.
Опитва се да се вмъкне отново в картината.
О, братле.
- Човекът не разбира ли от намеци? - Това е проблемът.
Мисля, че жена ми изпраща смесени сигнали.
Това е много лошо.
Не знам защо ти казвам това.
Понякога се преуморявам.
Все едно за първи път влизаш в огъня
и всички става черно...
и не знаеш какво ще се случи.
Да, но, Кларк, ако пожарът стане твърде опасен
и ако знаеш, че е твърде късно, да спасиш някои,
се махаш, нали?
Няма срамно в това.
Кларк, Северайд иска да се присъединиш към екипа
и да отидем на обиколка.
Хайде, да тръгваме.
Шефе, тръгвам си.
- Трябва ли Ви нещо, преди да тръгна? - О, не.
Госпожа Маклауд, звъняла ли е днес?
Не. Искате ли да беше звъняла?
Не.
Приятна вечер, Кони.
Шей, тук ли си?
Дявол да го вземе.
Шей!
Хей, Доусън. Страхотна смяна.
Много си яка под напрежение.
Харесвам това в един партньор по престъпление.
Дори пуснах молба да съм твой партньор.
Чувствам, че имам големи шансове за това.
Виждаш ли това? Оптимизъм.
Стискам палци.
Доусън. Шей е изчезнала.
Какво?
Цял вечер аз и моите хора
я търсим.
Притеснявам се,Доусън.
Трябва да помогнеш. - Казах ти, Кели.
Предложих й да се сдобрим. Тя избра Девон.
Тя вече няма Девон.
А Девон има нейния телевизор.
Знаеш, ти имаш всичко, което ти е нужно...
брат ти, родителите ти.
Семейството на Шей е надалече.
Тя има теб и мен
и точно сега не аз съм й нужен.
- Разбра ли? - Да, да
Добре.
Аз... имам няколко идеи къде може да е.
Аз... аз ще поема от тук.
- Ще я намеря. - Дано...
Защото ми омръзна да те гледам
как живееш безгрижно, докато най-добрата ти приятелка
е в такова положение.
Вижте, каквото и да е станало между двете ви...
не ме интересува коя е права и коя - не е...
просто се разберете.
Отис.
Оу, съжалявам.
Бях погълнат от ритъма.
Не си се чувала Шей, нали?
Още ли не си я намерил?
Не. Доусън я търси в момента.
Ако се появи, ми се обади, ок ?
Със сигурност.
- Без късмет? - Тя идва тук всеки ден,
но казаха, че не са я виждали от вторник.
Не знам. Свършиха ми идеите.
Обещах на Северайд да я намеря, но..
- Какво, ако не успея? - Ще я намериш.
Ще ти помогна.
- Сигурен ли си? - Просто ми кажи къде да отидем.
Никой не познава Шей както ти.
Съдебна палата не прави резервации,
така че трябва да чакаме на опашка.
И лицензът за брак струва 60$.
Няма проблем.
Може би церемонията да е в събота?
Те работят сутрин.
Ами събота става.
Джо..
Не си ли щастлив?
Ще бъдем женени.
Хей, Зоя.
Хм, можеш ли да изчакаш една минута?
Това е малкият ми брат.
Ще се върна след малко, ок?
Леон, какво правиш тук?
Антонио каза, че се притесняваш за мен.
Чух, че не е минало много добре с Док.
Всичко е наред.
Но...
за да ми се довери...
той иска да участвам в техен удар.
Не. Виж, махай се.
Не си длъжен да правиш това повече.
Каквото и да иска да ми припише Войд, ще се справя.
Знам че ще се справиш, Джо.
Но това е най-добрия начин да хванем Док,
за това което причини на Ивет.
- Можем да го накараме да си плати. - Не мога да ти позволя да го направиш.
Трябва, Джо.
Трябва да мислим за малкото момиченце.
Кели.
- Здравей. - Здравей.
Твоята посуда, както обещах.
Скъпа, кой е това?
Това е майка ми. Мамо, това е...
Момчето на Бени Северайд.
Виновен.
Съжалявам.
Просто много приличаш на него
от времето, когато го срещнах.
ОК, мамо, това наистина става странно.
Радвам се да се запознаем.
Ще ходиш ли?
Чувстваме се ужасно, че няма да успеем.
Дали ще ходя къде?
Мамо.
Дипломирането на Кейти в готварското училище.
Благодаря, мамо.
Добре, бихме отишли, разбира се,
но близначките имат волейболен турнир в South Bend.
О, не знаех... поздравления.
О, това е просто една глупава церемония
с... с готварски шапки и...
както и да е, благодаря ти за нещата ми.
Ще се видим.
Добре ли си прекарваш, Пийт?
Изглеждаш малко разсеян.
Оу. Не, добре съм. Просто..
Доста неща се случват. Просто, ами..
Някак си съм пред трудно решение за кариерата ми
и се чувствам малко нелоялен.
Но осъзнах, че това е...
- Добре, знам как изглежда това. - Да!
Като че ли си ме довела, за да ме показваш пак на Уилър.
Не знаех, че той ще е тук.
Може би си мислила, че има някакъв шанс.
Какво да направя, за да те убедя?
Искаш да си тръгваме? Да тръгваме.
Знам къде правят страхотни пържоли съвсем наблизо.
Сериозна съм.
Дойдох тук да съм с теб, не с Уилър.
Да тръгваме.
Ще взема палтата ни.
Питър Милс, моят любим пожарникар от Чикаго.
Сенаторе, помните ми името.
Аз съм политик. Това е, което правя.
Това всъщност е всичко, което правя, ако трябва да съм честен.
Хей, разбра ли?
Имах страхотен разговор с Изабела тази сутрин
за това евентуално да води моята кампания.
Надявах се, че нямаш против да я взема
на път с мен за известно време.
Не. Не. Извинете,
истината е, че сме излизали само няколко пъти.
Оу, това е интересно,
защото моята жена има теория, че Изабела те води тук
само за да ме впечатли.
Познавам те от както беше дребосък.
Никога не те помислих за корав.
Ще съм наоколо, Леон.
Ще съм наоколо.
- Няма да те разочаровам, Док. - Това е добре. Това е добре.
Така че кого ще нападаме?
Ти не се тревожи за това.
- Прави каквото ти кажа. - Да не би да е Мобстаз?
Йо, момче, да нямаш слухов проблем?
Не го притискай, хлапе.
Просто съм любопитен, Док. Просто се опитвам да уча.
Какво прави той?
Опитва се да накара Док да си признае
за смъртта на Ивет.
Той просто трябва да седи здраво и да мълчи
докато те стигнат до скривалището за оръжия.
Имаме ги в предвид.
Как ще хванете Док, без да изкарате Леон?
Слушай, Круз,
тук си само защото брат ти настоя.
- Достатъчно с въпросите. - Тези клоуни Момбстаз ...
те се опитваха да заработват в моята територия.
Изпращах им намеци, но не ме послушаха.
Така. Хайде, боклук, продължавай да говориш.
Може би, защото не са те чули.
О, чуха.
Сгащих единия преди две седмици
и стрелях по единия в близкия квартал.
Просто стреля?
Глупаво дете препречи пътя. Какво можеше да се направи?
Разобличихме го в убийството.
Направи го.
Какво по дяволите беше това?
Оръжие!
Размърдай се!
Леон!
На земята! Долу на земята!
Полиция! Да ви видя ръцете!
Да ти виждам ръцете! Лягай на земята!
На земята! Веднага!
Леон!
- Леон! - Лягай на земята.
Прострелян съм!
Искаш ли да те прострелям отново?
Продължавай да говориш.
- Леон! Леон! - Хей.
Добре съм, Джо. Добре съм.
Йо, не е моята кръв.
Тези момчета няма да ходят никъде.
Мъртъв си, дребосък.
Мъртъв си, малък предател.
Изстрели от моста на 18-та улица.
Длъжностни лица на мястото.
Син Линкълн от 70-те...
Трябваше да се сетя и да проверя първо тук.
Търсих те навсякъде.
Но тогава си спомних, колко много обичаш да караш линейката
през този мост,
дори когато ни отвежда на извън маршрута.
Мислиш, че не забелязвам тези неща, но не е така.
Виж, Доусън, ако това ще бъде лекция ...
Не е лекция, Шей.
Виж, дойдох да се извиня.
Ти поиска моята помощ, а аз не ти я дадох.
Не съм искала помощта ти.
Не, ти просто ми каза да вървя по дяволите.
Но когато две приятелки са преминали през
това, през което минахме ние,
не можеш да кажеш нещо такова и да го мислиш наистина
и аз знаех това.
Но се престорих, че не го знам.
Съжалявам.
Аз съжалявам, Шей.
Нека ти се реванширам.
Нека бъда пак най-добрата ти приятелка.
Майкъл Котюър.
Къчауър? Правилно ли го казах?
Валъри Агуилера.
Да!
Кейти Нолън.
Това беше наистина мило, Кели.
Нямаше нужда.
Е, добре, имаш батко сега.
И той иска да те почерпи с бира за повода.
ОК.
Да. Малко... малко странно.
Изненада
Йее!
Поздравления.
Браво на теб!
Ау.
Хей.
Ела тук.
Гордея се с теб.
Хайде! Това е празненство!
Ела тук! Ще ти взема бира!
- Хайде. Движение! - Поздравления.
-Здравей. - Здрасти. Как си?
- Здравейте, момчета. - Здравей!
Пийт.
Не знам какво си казал на сенатор Уилър,
но току-що получих работата.
Поздравления.
Как да ти се отблагодаря?
Изабела, сама си спечели работата.
Не, Пийт.
Питам за подробности.
Какво да направя за да ти се отблагодаря?
- Да се махаме от тук. - Добре.
Хей. Получи ли съобщението ми?
Да. Доусън намери Шей. Това е чудесно.
- Да. Тя е добре. - Да.
Или ще бъде, докато не види проклетия бонго барабан.
Да. Слушай, ами...
Работата е там, че...
Аз трябва... трябва да се изнеса, човече.
Слушай, съжалявам.
Нищо лично. Просто е...
- Трябва да си намеря собственото място. - Не се притеснявай.
Няма проблем. Разбирам.
Ами... добре.
Отис? Къде е Джо Круз?
Не знам. Всичко наред ли е?
Имам нужда от услуга.
Разбира се, казвай.
Джо Круз е добър човек, много добър човек.
Да, да, така е.
Не мога да се омъжа за него.
Така ще се възползвам от него, а не бива.
Е, добра постъпка, Зоя.
Обсъди ли го с Джо?
Не, не мога.
Това ще го нарани много.
Затова ще го нараниш вместо мен.
- Не. - Да.
- Не! - Да.
Ще го нараниш вместо мен.
Благодаря ти, Отис.
Казвам ти...
Случаят срещу Док и Кралете е доста сериозен
Така се и надявахме. Хванахме го!
- Сигурен ли си? - Няма да се измъкне.
Но той винаги ще има достъп, така че трябва да защитим Леон.
Какво означава това?
Круз, той трябва да се махне от града.
Добре.
За колко време?
За дълго...
може би завинаги.
Не. Неприемливо е.
Какви други варианти има?
Това е едно от нещата, които искам да направя правилно.
Леон трябва да се махне от града довечера, за добро.
Той каза, че имате чичо в Тампа..
Войт!
- Ти, кучи сине! - Не,всичко е наред.
- Вината е твоя. - Ти си този, който го изобличи.
Ти го постави в тази ситуация!
Можеше да бъде много по-лошо,нали Джо?
Всичко е наред. Мога да замина да живея с чичо Хорхе.
Можеш да ми идваш на гости.
Леон...
Направихме добро нещо тук.
Направихме добро нещо.
Хей. Виж кой се върна.
Хей! Ето я и нея.
Хей
Сега, ако имате някакви проблеми или въпроси,
моля не се колебайте да питате мен или някой от офиса ми.
Има неща отвъд нашите... - Какво по дяволите е това?
Това са новите назначения за вашите хора
-Нови назначения? -Да.
Според мен,
Камион 81 и Отряд 3 са участвали в увреждането
на колектор за боклук на стойност 40 000 долара.
Да, докато спасявахме живота на човека.
Да, както и да е.. собственикът на имота
сега държи вас отговорни.
Това няма да ни спъне работата, знаеш го.
Независимо дали случаят ще се развие, шефе,
тази спънка беше всичко, от което се нуждаех,
за да убедя моите шефове, така че...
имате само още една смяна заедно.
И Пожарна 51 затваря.
- synced and corrected by chamallow -
Ето какво се случва
в следващия епизод на "Огнеборците на Чикаго"
Вината е моя.
Ти винаги си се застъпвал за нас, за нашата пожарна.
Какво казваха в академията?
Една смяна може да промени живота на някого.
Моля ви, помогнете на бебето ми.
Кейси.
Хайде Мат, не по този начин.
Очаквайте следващата сряда новия епизод! субтитри - www.addic7ed.com