Кас, там ли си?
Сами е ранен.
Много силно е ранен.
Знам, че си мислиш, че съм ти ядосан.
Кас, може ли да поговорим? Не можеш да останеш.
Не ми пука, че ангелите падат.
Каквото и да си направил...
Кастиел : Не знаех, че той ще изхвърли ангелите от Рая.
Метатрон. Той е писачът на Господ.
Това не са били изпитания.
А заклинание.
Той ми отне сиянието. Ето затова съм човек.
Няма значение, ясно? Ще го измислим.
Това е плоча. Сега превеждай. Това е нещото, което правиш.
Кевин, ти си Божия Пророк.
Човече, моля те, трябваш ми тук.
Ако ангелите дойдат на вратата, просто ги пусни.
Прекрасно, приятел. Благодаря ти, Барт.
Това е Бартоломей.
Нашите паднали братя и сестри
си намират приемни тела по-бързо отколкото някога сме се надявали.
Това трябва да стигне до който и да е ангел, който слуша.
Необходима ми е помощта ти.
Диийн : Започни с името. Изикиел.
Има начин да помогна на брат ти да се оправи.
Лекувам Сам, докато лекувам себе си.
Дийн : Обладаване?
Дийн, аз съм развалина. Знаеш го.
Не мога да ти позволя да се обвиняваш за това.
Не бих го направил, Дийн.
♪ This little light of mine
♪ I'm gonna let it shine
♪ this little light of mine
♪ I'm gonna let it shine
♪ this little light of mine
♪ I'm gonna let it shine
♪ let it shine, let it shine, let it shine ♪
♪ you got a nasty disposition
♪ no one really knows the reason why ♪
♪ you got a bad, bad reputation ♪
♪ gonna hang your head down and cry ♪
♪ you got bad, bad luck
♪ bad, bad luck
♪ you got bad, bad luck
Не трябва да си тук.
Имаме право да бъдем тук точно колкото и ти, братле.
♪ 13 is my lucky number
♪ to you, it means stay inside
♪ No one really knows the reason why ♪
♪ your enemies are gettin' nearer ♪
♪ gonna hang down your head and cry ♪
♪ you got bad, bad luck
♪ bad, bad luck
И така, момичета, всички.
♪ This little light of mine
♪ I'm gonna let it shine
♪ Supernatural 9x09 ♪ Светият терор Original Air Date on December 3, 2013
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Е, значи той е по-добре?
Да.
Сам е значително по-добре.
Не трябва да отнеме много време.
Добре, осъзнаваш, че ми каза същото нещо и миналата седмица, нали?
Както ти казах, когато се срещнахме, това ще отнеме време.
Добре, продължавай тогава.
Лекувай.
Искам брат си обратно, моля те.
Трябва да ти кажа, Дийн,
не ми е много приятно цялото това пътуване.
Да разследваме престъпления, включващи и ангели
или каквото и да е, свързано с ангели,
ме излага на риск, Сам.
Е, това е семейният бизнес, Зик. Нали?
Ако игнорирам това,
Сам ще помисли, че нещо съмнително се случва.
Вярвам ти, че ще бъдеш предпазлив.
Почакай, ако знаеш къде отиваме,
това означава, че си подслушвал.
Ти.. ти чуваш ли всичко, което си говорим със Сам?
Не.
Само по някоя дума от време на време.
Имам по-важни неща за правене от това да подслушвам,
като например да излекувам брат ти.
Добре, защото...
Знаеш ли, щях да кажа, че изглежда
сякаш става много тихо навън, нали знаеш?
Никаква вест от ангелите
дори Бъди Бойл слиза от ефир
и спира да работи за тях.
Явно е предтишие пред буря.
Да, може би.
Какво?
Този знак казва, че имението на Колинс е след 80 километра.
Е и?
Последният път, когато погледтах, като че ли преди 12 секунди,
ъм, имението на Колинс беше на 160 километра.
Ей, човече,
откакто онази богиня се вкопчи в теб...
Не, това е нещо повече от Веста.
Имам предвид, че такива неща ми се случват.
Все едно, все едно части от времето, които просто липсват
Все едно има части от времето, когато... аз просто не съм там.
Е, както казах..
Да, изпитанията. Знам, чух те.
Чух те и като го каза миналата седмица
И седмицата преди това и седмицата преди това.
Да, по дяволите изпитанията!
Изтощиха те, човече.
Още не си на светлинна скорост.
Но ще бъдеш.
Бих ли те излъгал?
Ъ.. един от вашите е тук вече.
Ааа, колегите ми!
Агент.
Кас, какво по дяволите правиш?
Ъм, все още имам значката, която ми даде.
Да. Какво по дяволите правиш?
Убийците бяха във всички новини.
И, ъм, си помислих, че може да съм от полза.
Да, но Кас, осъзнаваш, че това е свързано с ангели, нали?
Ти си тръгна онази нощ, защото ангелите бяха по следите ти.
Да, пък и ти си живееше живота, нали знаеш?
Ранно пенсиониране, да работиш за повишаването ти на бензиностанция.
Е, ако ангелите се избиват един друг
Аз трябва да направя всичко възможно, за да помогна
това е риск, който ние трябва да поемем.
не мислиш ли?
Хей
Кас е отново в играта
Сериозно, ти ти току що каза това?
Тези ангели, хм, били са заклани
Много повече насилие, отколкото е било нужно
Определено е отнело повече от един или двама убийци
за да извършат това
Група? Хората на Бартоломей?
Е, Бартоломей има клика, за която ние знаем,
но това може да е някой съвсем друг.
Не знаем.
Е, който и да е...
Ще ги намерим.
Ние ще ги намерим.
Това е чудесно.
Добър вечер, Малакай.
Къде е той?
Бартоломей е малко зает тази вечер.
С толкова голяма свита,
отговорностите са огромни.
Обадих се за среща на най-високо равнище.
Не се занимавам с саморъчни изделия.
Ще предам казаното на Бартоломей.
Ще съжалява за неуважението.
Ти ли говориш за неуважение, Малакай?
След кървавата баня преди две нощи?
Начинът по който Батоломей взе властта
беше нищо друго освен неуважение
Той и аз определено искаме едно и също нещо
Единствения начин по който можем да вземем Рая обратно от Метатрон е да се обединим
И ако Бартоломей иска да избегне цялата тази война на Земята
ще се срещне с мен за да водим преговори за условията
Съжалявам.
Трябваше да спомена по-рано, Бартоломей, каза да ти предам
че той не води преговори с улични главорези
Приключихме ли?
Да.
И така започва.
Хубаво е да сме заедно отново.
Знаеш ли, това е първата ми бира като човек
Надявам се не е проблем да се присъединя.
Защо да е проблем?
Знаеш ли, Кас, готов ли си
да се върнеш отново във всичко това?
Имам предвид, изглеждаше, че ти наистина си намерил спокойствие
Хей, ти веднъж ми каза, че ти не избираш сам какво да правиш
то избира теб.
Аз съм част от това.
Независимо дали ти харесва или не.
Добре, тогава, в такъв случай
ние трябва да разберем, ъм, с кого си имаме работа
какво искат, и как да ги спрем.
Е, Бартоломей, иска да върне магията на Метатрон.
Вероятно, да завземе Рая отново
когато е достатъчно силен
Така казва Ейприл
Косача, с който преспа.
Да, а ти намушка.
да
Тя беше секси.
Много секси.
и много добра
Ммм.
Докато не започна да ме измъчва.
Да
Е, не всяка свалка е перфектна
Добре. Ще взема по още една бира
Не Аз ще ги взема
Мммм.
Знаеш, никога не съм го правил преди.
Една бира и е пиян
Ох, момче.
Е, какво ще правиш сега?
С Кас ли?
Той е като радиостанция, Дийн
ще домъкне всеки ангел в радиус от мили при нас
Добре, знаеш ли какво, Зик? Кажи ми истината
От какво си толкова изплашен.
Казах ти.
Когато реших да отговоря на молитвите ти и да излекувам Сам
Аз избрах страна
което значи, че не съм в добри отношения с определени ангели
Добре, знаеш ли какво?
Кас не е в добри отношения с никой ангел, нали?
Но той е тук, готов да влезе в боя
Така че, кажи ми, какво прави теб толкова специален?
- Заповядайте
Три бири
Отивам да взема нещо от колата
Е, чакам това с нетърпение
Моля?
О, моля ти се
Знам, кой си ти наистина
и това не е Езекил
Аз, ъм, забелязах, че се чувстваш неудобно
всеки път, когато Са спомене, моето напускане
Той не знае ли, че ти ми каза, да си тръгна?
Ето как стоят нещата.
Когато Сам правеше изпитанията, за да затвори Ада
това го смачка
Да?
Третото почти го уби
Ако го бях оставил да продължи, щеше да умре
Той все още не е в добро състояние
Ти каза, че ангела Езекил е помогнал с излекуването му
Виж, трябваше да направя всичко, което мога, за да го върна
И ако това значи да пазим дистанция от теб
за известно време, то тогава....
Нямам избор
Не се чувствам добре, че го правя, но нямам избор
Страхотно е да имаме помощта ти, Кас
Но ние просто не можем да работим заедно
Спокойно. Не съм тук за да те изкарам
Но съм любопитен, защо Езекил?
Те казаха, че той е добър и благороден ангел
Всичко, което казват, че ти не си
Разбирам те
Гадрийл..
Историите, които се разказват за мен, не са истина
И ти си прекарал незнаен брой хиляди години
заключен в най-мрачната тъмница на Рая
и сега се криеш в този човек, преструвайки се на Езекил
Трагедия
Разби сърцето Му да те заключи, знаеш ли?
Ти беше най-доверения на Бог
За това избра теб, да пазиш Райската градина
Единствената ти задача бе да пазиш да не влезе злото...
да пазиш от омърсяване неговото ценно създание - човекът
и ти го предаде.
Не беше моя вина!
Е, по каквато и причина, Змията влезе.
Земята е прокълната със зло
Някой трябва да бъде обвинен.
Какво искаш от мен, Метатрон?
Просто да бъда твой приятел.
Ти и аз имаме дълга история
Аз бях този, който всъщност те освободи
Ти?
Аз бях този, който причини падането на ангелите
Включително и тези, които бяха заключени
Пак заповядай..
Няма ангели в рая.
Нито един
Не, и знаеш ли, първоначално си мислех, че ще ми хареса
Но е доста голямо място
Моето усамотение, става скучно
И какво ?
иии...
План "Б"
Правя Рая, мястото, което Бог си представяше
само с отбрани
Без повече анемични дейци като Варталомей.
И без повече глупави ангели.
Може би някои забавни
Ти беше Неговия най-доверен, Гадрийл
Искаш ли да си върнеш репутацията,
искаш ли да върнем Рая такъв какъвто беше?
Ще го направим заедно.
Някакви новини от Кас?
Все още нищо.
И не се притесняваме за него,
че изчезна така отново?
Имам предвид, той не прави такива неща сам.
Така искаше той. Честно.
Виж, човече, той беше по цялата карта
откакто остана без крила
На какво се натъкна?
Некролог. На един от мотористите?
Да Името му е Ред Дог
Разбира се, че е .
Не е каквото си мислиш. Той е семеен човек.
Бил е голяма клечка в родителския, играл е Дядо Коледа на Коледни партита
И какво? Един ден се събужда и просто се присъединява към мотористка банда
Не, направил го е преди години.
Виж това. Това е странно.
Виж. Това са всички жертви, нали така?
Те всички са били баптизирани заедно.
Баптизирани? да.
Те са били преродена мотористка банда.
Е това не е нещо, което се чува всеки ден.
Не, не е.
Чакай, увеличи това.
Момчетата на Бойл?
Бойл, като преподобния Бъди Бойл?
Слушай това.
Вдовицата на Ред Дог каза, че той винаги е бил религиозен.
но седмица преди да умре
той се прибра от молитвена среща
и беше друг човек, изпълнен с небесено величие
Значи, това отново е работа на Бойл
Направили са ги месни костюми за ангели.
И какво- говори пред по-малки групи сега?
Не зная.
Може би говори с хиляди по всяко едно време.
той не е бил в състояние да контролира ангелите когато са влезли.
По този начин, последователите на Бартоломей, могат направо да влизат
Веднага след като Бойл приключи с работата си
Значи, Ред ДОг и неговите момчета, са били хората на Бароломей?
Да, и са били накълцани
което значи, че тази нова група е дори по-лоша
Не съм ли казвал винаги, че ангелите са задници?
И аз оценявам възможността
да водя вашата група по Библейско учение
Възхищавам се на вашата страст, вашата енергия, вашата преданост
Вие сте точно това, което Бог и неговите ангели са искали за
кръстоносния поход
Сега се изправете
Хванете се за ръце, всички!
Почувствайте райския гост, който ви прегръща
прегърнете го и вие
Ангелите не искат нищо друго освен да почувстват вашата любов
Посрещнете ги в сърцата си
Пуснете ги вътре.
В името на Малакай, пуснете ги вътре!
Не!
Честно казано, никога не свикнах с тях
Живях сред тях с векове
трябваше да се изолирам, за да не се побъркам
Хората наистина са хаотични, Метатрон
Което ги прави очарователни, но...
цялата тази емоция
Господи..
Цялата похабена енергия
Просто е ... изтощаващо
Зная.
Сам Уинчестър
Тук е пълна каша
И братът, не зная от къде да започна
Мога да те освободя от тях
От всички тях
Планираш да си владетел на този нов Рай, така ли?
ъъ...
Това е бреме, което чувствам, че трябва да приема
Тогава Метатрон, това не значи ли, че прави Бог?
Ооо..
значи..
Не знам дали ще взема това име ... непременно
Не
Докато дойде времето ще ме наричате ...
"Х."
"Х"?
Ти и аз...
Можем да имаме Рая отново, Гадрийл
Добре.
Аз...не съм запознат от тази страна на процеса
Разбира се, може би никой не ме слуша
ъм, но аз..аз имам нужда от помощ
Имам въпроси, на които изглежда, че няма отговори
Аз...аз не бих и помислил да моля за помощ
ако не бях отчаян, но имам нужда от помощ
Изгубен съм
Имам нужда от твоето напътствие
Моля те чуй молитвите ми
Не зная как го правят хората
Пробвай да го включиш в контакта
Със сигурност, това не беше отговора, който търсеше
Ти си ангел.
Мюриъл.
Не аз си избрах костюма.
Кастиел?
Не, чакай. Моля те изслушай ме!
Не трябва да се разбира, че дори съм говорила с теб
Просто имам нужда от малко време. Не.
Моля те!
Просто имам нужда от информация
Дийн, тук може би няма нищо.
Краули, каза, че заклинанието, което е пратило ангелите на земята
е необратимо
Е, майната му на Краули
Защо си мислиш, че нещо, което е казал той, е истина ?
Тази част е почти неразгадаема .
Все едно, когато Метатрон я е напсал,
е искал да запази тези думи скрити
Дори от Пророците
Хей
Ей. Виж това.
Още едно нападение на ангели.
Какво? Къде?
Юта
А, ъм, колежанска група по библейско учение
и техния, ъм, гост-говорител някаква дама от църквата
Изгорени отвън очите на децата са липсвали,
но не и на дамата от църквата
значи, и тя е била ангел?
така изглежда.
Ъм, и тя пяла сопрано
за, ъм, църковния Глий клуб
Добре.
Клубът ходи на своите обиколки с автобус
И когато проверих в полицията на Уайоминг,
те казаха, че свидетел е видял, как същия автобус напуска бара на мотористите
не много преди телата да бъдат намерени
Значи, дамата ангел от църквата е била и на двете убийства?
Предполагам, че тя и който и да е с нея
са убили мотористите на Бартоломей в бара
и след това, момчетата на Барт са отвърнали на удара
Когато тя е вербувала тези студенти да бъдат Богоизбрани.
Уау..група деца
Кевин
Часовник тик-така
Да речем, че казваш истината и Метатрон те е измамил
Аз все пак трябва да те предам
Но ти няма да го направиш
Не бъди толкова сигурен
Аз... мисля, че ти инстинктивно ми вярваш
Ние си приличаме
И двамата не искаме да участваме при фанатиците
А когато се молеше
как знаеше, че няма да дойде някой от тях?
Аз имам протекция и моето Сияние го няма и се надявах
че аз ще звуча, като всеки друг отчаян човек
че на войските не има пука въобще за това
И мислиш, че на мен ми пука ?
Ти си тук.
Може и да знаеш какво става.
Бароломей е в кървава война с останалата част от семейството
Това е лудост!
Кой е водач на опозицията?
Малакай.
Малакай? Анархиста?
Той стана като Бартоломей
В някои отношения и по-лош
Но все още има такива като теб, които искат да останат извън това.
Все по-малко
Всяка страна привлича тези, които опитват и остават неутрални
Ангелите биват измъчвани и убивани.
ако не дадат обет за лоялност
По-зле е отколкото мислех
Всяка страна иска да унищожи другата
да свали Метатрон и да владее Рая
и.. Рая под управлението им ще бъде...
Ад.
Това е бонус, Кастиел.
Проследихме Мюриъл страхливката, която иска да оправи нещата
и чудо на чудесата тя ни доведе при теб
Несъзнателно
Приемам поправката.
Несъзнателно.
Глупаво
Обясних подробно
Не зная как заклинанието на Метатрон работи
Така, че не мога да помогна да го премахнем
Аз бях несъзнателен съучастник
О.
Будала.
Великият Кастиел.
Цененият и доверен Кастиел.
Върхът на Коледната елха Кастиел, е нищо повече от будала.
Будала или организаотр, ти беше в центъра на всичко.
Знаеш къде е слабото място на Метатрон.
Не
Не зная.
Тео.
Не.
Ще страдаш, дори умреш, заради твоите убеждения
Разбрах
Но заслужава ли си Метатрон, чиито избирателни точки са напълно нетрезви,
живота ти?
Ноо по-важното е, заслужава ли си Метатрон нейния живот?
Не.
Не, тя е невинна.
Остави я на мира.
Нямам намерение да я докосвам.
Добродетелта си е само по себе си наказание.
Моля те, не!
Не!
Ангели разсичат ангели.
В това ли се превърнахме?
Просто следвам твоя пример, Кастиел.
Колко изби в Рая?
Колко изби при тяхното падане?
Не знаеше ли?
Много ангели умряха, когато паднаха -
Азраел, София, Езекил.
"Умряха" дори не може да го опише
Опустошение.
Разкъсани крила, неизмерима агония в ръцете ти.
Така че мисля
че ще искаш да ми дадеш информацията, която имаш.
Предвид всичко.
Добре.
Оставям те в ръцете на артист
Не ми пука какво е останало.
Не моли за пощада.
Няма такава.
Ще ти дам един последен шанс, за да свърши това.
Бърза смърт.
Трябваш ми, за да говоря с Метатрон.
Всеки знае, че имаш влияние.
Той ще те послуша.
Помоли го да ме издигне до Рая.
Можеш да го направиш, Кастиел.
Ще бъда войн на Метатрон, ще правя всичко, което иска.
Ти... ти служиш на Малакай.
Мислех, че той е отговора, но той е полудял...
Чак сега ли забелязваш?
Ти беше повече от готов да свършиш мръсната му работа.
Направих това, което трябваше да направя.
Когато беше сигурен, че той ще победи Мартоломей.
Но никой няма да оцелее след тази война.
Предпочиташ да останеш извън Рая?
Мога да говоря с него, да ти възстанови силите.
Е, ъм, истина е
Метатрон и аз работим заедно
Знаех си.
Умен си, Тео.
Вие сте в съюз
и той може да ползва опитен войник като теб
О, не зная
Аз съм отборен играч, Кастиел.
Добре. Е?
Аз.. ще ми трябва време да осъществя контакт
А ти имаш нещо, което ще ми трябва.
Всичко.
Мм.
Не.
О, не.
Хей, виждал ли си Сам?
Излезе навън.
Къде?
Незнам.
Забелязал ли си, че го прави доста често?
Да.
Да?
Дийн, нямам много време, така че слушай.
Лидера на опозицията е ангел на име Малакай.
Как разбра това?
Беше ме хванал.
Бях изтезаван.
Но избягах. Как?
Направих това, което трябваше.
Превърнах се в това, в което и те.
Варварин.
Какво си ти... Кас, къде си?
По-добре е да стоя настрана.
Те ще ме искат дори повече от сега.
Но ще бъда добре.
Аз... аз си върнах силата.
Е не точно моята, но ще свърши работа.
Чакай, ти си... ти се върна... взел си си моджото?
Не съм сигурен.
Аз съм ангел.
И ти си добре с това?
Ако отиваме на война, трябва да съм готов.
Кас?
Дийн.
Има още.
Какво?
Не каза ли, че Сам е лекуван от ангел на име Езекил?
Да, защо?
Езекил е мъртъв.
Какво?
Той е умрял, когато ангелите паднаха.
Трябва ми заклинание, възможно най-скоро.
Всеки се нуждае от заклинание винаги, и винаги е възможно най-скоро.
Добре, слушай сега.
Ангелите не могат да бъдат прогонени от друг човек.
Само от приемника им, нали?
Ами ако има начин, да вземеш силите на ангел
за да не бъдат управлявани от него за секунди?
Какво?
Например, ако..ако, хипотетично,
Искам да говоря с кораба майка
но те нямат незаконно настанили се които ги подслушват.
Защо?
Кевин, има хиляди обсебени хора навън.
С мен ли си?
И когато ангелите се избият,
хората страдат от това,
и какво ако исках да улича човека в
така че той или тя може да се изплюе на ангела, който е отвън?
Това ще бъде добре нали?
о..да
Ок, удари плочата. Да вървим.
сега?
Вчера, Пепеляшке.
Мислех за това, Метатрон.
Ще се присъединя към теб като втори в командването.
Браво, Гадриел.
Този ход ще премахне следата
която те преследва през вековете.
Раят ще бъде възстановен,
както и репутацията ти като един от най-великите герои.
Благодаря ти за тази възможност.
Има още нещо.
Да
Трябва да съм сигурен за твоята вярност.
Имаш я.
Не,имам в предвид НАИСТИНА сигурен!
Ние имаме врагове, които, обаче, представляват непосредствена заплаха за нашите усилия.
Те трябва да се неутрализират.
Убити?
С една дума.
Това...
Това не съм аз.
Да.
Ето първото име от списъка ти
Решавай.
Добре, значи този шедьовър, който създадохме
ще проработи, нали?
Според сигилите би трябвало известно време да куцам
обладаният ангел.
Ако информацията е вярна.
Какво?!
Имах време да разбера само малко от плочата
Останалото е от книга на хората на буквите.
След като кръвта докосне стартиращия знак,
заклинанието проработва.
Дийн, какво става?
Казах ти.
Каза ми теоретично!
Дийн, ние просто сме боядисали Сигилите в склада.
Какво по дяволите?
Трябва да ми повярваш.
Добре, повярвай, че ти казах всичко, което мога за сега.
Можеш ли да го направиш?
Винаги съм ти вярвал.
И винаги излизам прецакан.
Оо, я стига. Винаги?
Не винаги.
Хей, къде беше?
Хей, ходих за бира.
Дълго ходене за бира...
Може ли да поговорим?
Да. Разбира се.
Това звучи сериозно.
Какво става?
Какво правиш?
Трябва да ти кажа някои неща бързо.
Ще се ядосаш.
Ок.
Изпитанията те побъркаха.
Да, знам.
Не, не знаеш.
Под побъркаха имам предвид, че ти почти умря.
Няма повече рожденни дни. Прах при прахта.
Това ме побърка и направих избор.
Тежък избор относно теб.
Защото ти беше в кома.
Чакай, какво? Кога?
Ти беше в болница.
Казаха ми, че ще умреш.
Дийн, какво си направил?
Пуснах ангел.
Къде?
В теб.
Той каза, че ще те излекува, и така и направи.
Той още ли е в мен?
Чакай! Това е невъзможно, Дийн.
Не може да е вярно, никога не съм го канил.
Изиграх те, да кажеш да. Изглеждаше ми, че това е единствения начин.
Отново...
Помислил си, че не мога да се справя и си поел контрола.
Не. Направих това, което трябваше.
Ти никога нямаше да се съгласиш и щеше да умреш.
Може би бих предпочел да имам избор най-малкото.
Можем да го направим по-късно.
Можеш да ми риташ задника, колкото искаш.
Точно сега имаме по-големи проблеми.
По-големи?
Ангелът ме излъга.
Той... той не е този за който се представя.
Той каза, че се казва Езекил.
Добро момче, според Кас, но това не е Езекил.
Кой е той? Незнам.
Очевидно, Езекил е мъртъв.
Който и да е този ангел, може да те убие за секунда ако иска.
затова трябва да го прогониш.
Чуваш ли какво казвам?
Мисля, че си достатъчно добре, но трябва да го прогониш.
Сам?
Са...
Хей.
Хей, Сам.
Хей, забелязваш ли нещо
странно в Дийн напоследък?
Да си остане между нас, малко съм притеснен за него...
Не се притеснявай за Дийн.
Дийн ще бъде добре.
Не!
Не! Не! Не! Кевин?
Сам?
Сам го няма.
Но мисля, че го играя убедително.
Как можа?
Чух, че си говорил с Кевин снощи.
Каза ми теоретично.
Дийн, нарисувахме знаците в склада.
Какво по дяволите?
Дийн: Трябва да ми се довериш,
и да вярваш на всичко, което мога да ти кажа засега.
Можеш ли да го направиш?
Променяш знака...
Дори и най-малката промяна...
Променя заклинанието.
Съжалявам за Кевин, но...
Всичко е за голямото добро.
Направих това, което трябваше.
Кевин?
Превод: Natal4et0, deffecto, mariaabr, chevy67, onlytvd, pushkata11, romsityyy, pipi24, iozeto