Къде сме?
На самолет.
Какво?
С любезното съдействие на семейство Удинов.
Използваме го като наш команден център.
Ти как...
След като не се появи на мястото на срещата,
аз се върнах обратно и открих дирите ти при катастрофата.
Вече е минало, но си загубила много кръв.
Ще се чувстваш изтощена.
Трябваше да разрежа ризата ти, за да стигн адо раната.
Ако е будна, трябва да...
Нем да я оставим да почива.
Ники. - Зубър.
Хей
Не бях убеден, че ще те видим жива отново.
Радвам се, че успяхме.
Кой още е тук?
В момента сме това.
Кой пилотира самолета? - Автопилот.
В момента сме на път за Вашингтон.
Защо?
Трябва да видиш нещо.
В момента мога да потвърдя, че похетителката на президента
Никита Миърс е била тази, която е задействала експлозивното устройство
в резултат на, което загина журналиста от ЕНН Дейл Гордън.
Не знаем мотивът
за това убийство.
Според записките му, г-н Гордън
е щял да публикува доиказателство за офшорна сметка на Кайманите.
тази сметка, според НСА, е принадлежала на Никита Миърс.
Това е лъжа.
Греъм трябва да е изфабрикувал това доказателсвто
след като уби Дейл.
Казах на Дейл да отиде директно при началниците на ФБР.
Аз съм причината той да е мъртъв. - Не
Мъртъв е заради Аманда.
Тя е тази, която контролира Греъм.
Да, но сега? Как прави това?
Как прави всичко това? - Мисля, че знам.
Заместник директова на ФБР,
немски офицер от БНД, служител в Тайните служби,
и президента на САЩ.
Всички на високо ниво.
Всички са привидно неподкупни,
вече са компрометирани. - Как?
Ако Аманда ги е дрогирала,
може да ги е сложила на стола и,
и да е забила иглата си в техните глави?
Инжекциите на Аманда отнемат няколко часа,
най-малко половин ден.
Ако някой от тези хора е изчезвал за толкова дълго,
е щяло да бъде забелязано.
Тогава как им е промила мозъците?
Тя не ги е промила. Тя ги е подменила.
Подменила?
Двойници.
Перфектните реплики.
Някой, който е бил физически
и психически изменен да се държи като заместник.
Ъъъ... Виж Раян аз знам.
ти си падаш по конспирациите,
но всичко това звучи откачено.
Щеше да е така ако вече не знаехме,
че Магазина вече разполага с тази техника.
Полимери, които могат да правят копие на нечие лице,
части от тялото регенерирани от ДНК,
а сега и Аманда работис тях.
Може да манипулира мозъка на човек,
като го направи предвидим и лоялен.
Начинът по който превърна Сам в Оуен.
Като събереш всички това заедно ще имаш
сиистема за произвеждането на най-добрите агенти под прикритие.
Изглеждат и се държат точно като истинските,
заблуждавайки дори и хората, които са най-близо до тях.
Поставени на правилната позиция, тези агенти
ще дадат на Магазина невероятен достъп и сила.
Осъзнах го след като Алекс прихвана
последната пратка на Магазина: четирима пакистански мъже,
всички със същия физически тип.
Те не търсят какви да е роби.
Те търсят специфичен материал,
който до оформят във вече съществуваща форма.
Как разбра това?
Тя преследва трафикантите на хора.
Онези с връзка към Магазина.
- Сама? - Соня е с нея.
Както и да е, това е Алекс.
Тя знае как да се грижи за себе си.
Не трябва ли да си някъде на плаж.
и да правиш това което пенсионираните чистачи правят?
Става скучно. Изглежда ставам на лунички.
И не можа да помислиш за нещо друго за правене
с откраднатите пари.
Откраднати? Заслужих ги.
Това е изплащането за цели десет години,
които мозъчното изнасилване на Аманда открадна от мен.
300 милиона са доста добро изплащане.
Начало е.
Значи просто ти доскуча...
Реши да дойдеш до Мумбай
и да преследваш трафиканти?
Не. Реших да дойда до Мумбай
да преследвам руски наследници, които преследват трафиканти.
Защо?
Защото ти си най-добрият ми шанс да намеря Аманда.
Тя ме направи, да изглеждам като глупак,
превръщайки ме в Оуен,
след това изигравайки ме обратно в Г20 в Торонто.
Знам, че вие я търсите също,
за това те следях.
Видях те да взимаш скенера
от една от нейните операции.
Първата сигурна следа, която виждам от месеци,
и ти ще ми я дадеш.
Данните от това
могат да ни отведат до хората които натопиха Никита
Трябва ни. Не питам.
Върви, върви!
Още трафиканти, търсят приятелите си.
- Ъх! – Дай ми оръжие!
Оуен!
Ъх!
Бях на път да излезна от тук.
Колата беше изоставена на западната страна.
Имаме кордон в зона от 50 пресечки.
Няма да има значение. Няма я.
Тя е ранена. Ще се нуждае от медицинска помощ.
След това, което току-що направи,
няма да се покаже за нищо,
за много дълго време.
Господине, имате обаждане. Никита е.
Хей! По-тихо!
Включи я.
Грахам е.
Ти наистина ме заблуди
като каза, че търсиш истината.
Не осъзнах, че криеш това за себе си.
Наранен/а си. Предай се.
Обещавам, ще се грижат за теб.
О, ще се погрижите за мен, както за Дейл Гордан?
Не трябва да пострадат повече хора.
Ще те разоблича.
Не знам, какво се опитваш да постигнеш.
До всички, които слушат човека, който се преаставя
за Заместник директор Грахам е самозванец.
Сигурна съм, че много от вас са забелязали,
че е малко отнесен.
Дупки р рутината.
Питали ли сте го
с кой говори по неговия личен телефон?
Слушай. Ще те намеря.
Колко дълго мислиш, че ще продължаваш да бягаш?
Не, не, не, ти не ме разбра.
Бягам от три месеца
от теб, от моя живот.
Предадох всичко
за дори късче истина и сега я имам.
Така че вече не гоня сенки.
Имам точка за нападение.
Ти.
Никита Сезон 4, епизод 2 "Жива или мъртва"
== sync, corrected by elderman ==
Преброявам четирима.
Две позиции за прикритие. Изчакват ни.
Сигурно чакат подкрепления.
Трябва да се махнем оттук преди да пристигнат.
Трябва да стигнем до онзи ван.
С прикритието, което имат? Това ще е самоубийство.
Соня, там ли си?
Алекс! Защо не пътуваш наобратно?
Задържаха ме.
Трябва ни помощта ти. "Ни"?
- Аз и Оуен. - Оуен?
- Искам да кажа Сам. - Какво прави...
- до после. Виж, притиснати сме
от хората на Прия.
Имаме нужда от някакво разсейване,за да преминем покрай тях.
Мисля,че мога да хакна електрическата мрежа
и да изключа осветлението.
Това ще ти даде ли достатъчно прикритие? Така мисля.
Трябва да изключим фаровете.
Добре. Ти се заеми с левия,
Аз с десния.
Виж,разбирам. Искаш отмъщение.
След това,което ти причини Аманда,
и аз бих се чувствал по същия начин, така че разбирам какво правиш.
Но това не значи, че ти вярвам.
Добре. Аз също не ти вярвам.
Значи имаме нещо общо.
Соня направи го.
Алекс!
Ъхх!
Ти ме застреля!
В Кевлар.
Изблъсках те от неговия прицел.
Как знаеше, че на мен?
Стандартен протокол на мисията.
Ти си вида, който държи на протокола.
Значи позна.
Следващият път ме предупреди.
Казах "Алекс".
Не мисля, че някой и вярва.
Тя не очакваше те да.
Тя ти се обади, за да знам,
че се върна в играта.
Процедирах ли неочаквано?
Не, тя се опитва да те накара
да направиш грешно движение.
Името ти е Матьо Грахам.
Ти си Заместник директор на ФБР.
Ти имаш задължения към твоя офис, твоята държава
и към мен.
Това е важна работа.
Никита живее под светлината на прожектора.
Сега тя мисли, че има начин
да го ползва в нейно преимущество.
E, ще се уверя, че ще остане на нея.
Ще се убедя, че ще я изгори.
Какво се опитва да направи Аманда
с тази лъжа за тайната сметка?
Да създаде контекст.
Да създаде разказ за убийството на Спенсър.
Да,но защо?
Мислехме, че убийството на президента
беше последната игра на Магазина,
но може би е просто началото.
Това не ми изглежда като Аманда.
Прекалено е коварно.
Това е някой друг.
Някой който знае как да маневрира
във финансовия сектор.
Някой, който е свикнал на власт,
но му е удобно да стои в сенките.
И никакви други гласове не се чуха
от страната на Никита?
Не, сър, аудио криминалистиката не беше сигурна.
Предполагам, че ФБР са опитали да проследят сигнала.
Така е, но без успех.
Как откриха двойника?
Не оставихме никакви следи.
Никита е доказала, че е много находчива.
Не. Това е отвъд нея.
Да открие нещо такова по този начин е...
е много по-абстрактно ниво на мисъл.
Асиметрично.
Уникален талант за откриване на модели.
Раян Флечър.
Съжалявам.
Ъх, това е жестоко.
Можеше да е много по-зле.
Късметлийка си, Майки стигна до теб на време.
Късмет.
Не толкова голям за Дейл Гордан, а?
Грахам заблуди всички. Нямаше как да знаеш.
Да, но аз забърках Дейл в това.
Винаги го правя.
Знаеш ли, като бях там, Зубър, бях толкова внимателна.
Толкова внимателна, аз просто... просто си държах главата наведена
и продължавах да вървя.
Не се свързах с никого, защото знаех, че ако го направя,
това би означавало, че някой ще пострада.
Затова напуснах изобщо.
Кой друг ще пострада заради мен, ако остана?
Как е той?
Много по-фокусиран, отколкото съм го виждал наскоро.
Знам, че когато напуснах го нараних.
Нарани и мен.
Каза ли нещо?
След като напуснах? За теб?
Нищо не каза. Нито веднъж?
Не и пред нас.
Ох, извинявай.
Нямах време да направя вечеря.
Срещата на комитета закъсня.
Познай от три пъти защо.
Кълна се, тези дами обичат петъците с вино.
Искаш да поръчаш италианско?
Чуй, трябва да поговорим.
Какъв е проблема? Добре ли е всичко?
Да, разбира се. Аз просто...
Искам да ти благодаря за всичко,
за това как остана до мен.
Матю, какво става?
Завърти се надясно.
Какво? Не разбирам.
Ох, момчета! Трябва да видите това.
Ако се включвате сега, ние сме наживо
пред резиденцията на заместник-директора на ФБР Матю Грахам,
където по-рано днес бе направен опит за покушение над него.
Според началните доклади
е било стреляно по дома,
наранявайки Грахам и убивайки жена му Сара.
Властите още сглобяват доказателствата,
но източник близък до разследването
ни каза, че ФБР смятат, че това
е работа на Никита Миърс.
Искахме отговор.
Получихме отговор. Не, това е грешно.
Твърде шумно е за Магазина.
Но не за Аманда.
Твърде много е, дори и за нея.
Сложихме прожектора над Грахам.
Аманда го бутна обратно при Никита.
Наистина играе здраво.
Значи е време да направим същото.
Ако Грахам е двойник, ще го покажем на света.
Нямаме физически доказателства.
ФБР, те трябва да имат проба
на ДНК-то на истинския Грахам, нали?
Разбира се.
Всичкият персонал трябва да даде такава.
Тогава ще ги накараме да сравнят тази във файла,
с ДНК-то на двойника.
Не мисля, че той ще съдейства.
Значи няма да му даваме избор.
ФБР трябва да направят ДНК проба докато правят аутопсия.
Искаш да убием зам. директора на ФБР?
Аманда вече нарави това.
Тя иска света да ме види като убиец?
Да ѝ дадем каквото иска.
Грахам е затворен в къщата си.
Неизненадващо, охраната е удвоена,
както и медиеното присъствие.
Ще бъда безумно трудно да се приближим.
Да се приближим без да ни видят, забрави.
Стандартните протоколи за убийство няма да работят,
не и с нашите ресурси.
Ще трябва да блъфираме.
Да го изкараме от там или поне
да го накараме да иска да излезе.
Това ще стане само като операция от двама.
Съгласни ли сме с това?
Да, абсолютно.
Добре, благодаря за помощта ти.
Ако мислиш, че се махам
без скенера, грешиш.
Няма да стане.
Без борба?
Виж, даже не знаем какво е това нещо, нали?
Казвам първо да го разбием, после да решаваме.
Ще се свържа с теб, като намерим нещо.
Ъха, няма да изпусна теб или нещото от поглед.
Освен това, ако продължаваш да се мешиш
с момчета, като онези в скалда,
ще ти трябвам. Ще ми трябваш?
Както ни трябваще в Отдела при бунта?
Вместо да ни подкрепиш, ти опря пистолет
в челото на Бъркоф и се опита да застреляш Майкъл.
В моя защита, беше Майкъл.
Добре,виж,виж.
Мислих си за това,което каза
В Торонто?
Не го прави.
Времето, когато беше Оуен трябва да значи нещо.
Да, значи, че загубих десет години от живота си.
Не беше само загуба.
Ти спечели също. Всички ние.
Грижа ни е за теб.
Аз-аз застрелях Черната Кутия.
Не съм вашия враг.
Може да си помогнем.
Можеш да останеш, докато Соня разшифрова скенера.
След това, никакви обещания.
Биячи като Никита Миърс мислят, че като убият вестоносеца,
убиват вестта.
Вместо това те правят истината още по-силна.
Мога да потвърдя, че тайната кайманска сметка
на името на Никита Миърс беше
всъщност спонсорирана от пакистанското разузнаване.
Проследяването на тази връзка
не беше лесно, защото парите
бяха внимателно изпрани чрез трета страна,
страна, която в момента закриваме.
Искат да изглежда, че Никита
работи за пакистанците.
Защо? Ако могат да докажат,
че пакистанското правителство е
зад убийството на президента,
САЩ ще има основание да нападне.
Доказва? Това е Америка.
Всичко, което трябва да направят е да загатнат. Да инсинуират.
Те планират да започнат световна война.
Пакистан е ядрена сила.
Добре, защо по дяволите Магазина ще иска това?
Всички знаем, че
това винаги е било по-голямо от обвиняването на Никита.
Вече знаем колко голямо.
Какво е това?
Тепърва ще става.
Това е вторият път, когато Грахам препраща към инфо на АНС.
Какво, мислиш, че има другар-двойник и там?
Може би.
Можеш ли да хакнеш комуникационните логове на ФБР?
Да разбереш с кого в АНС е комуникирал Грахам.
Ще бъда голям списък.
Не и ако филтрираш резултатите
използвайки по-ранните ни критерии.
Придържай се към имената нависоко.
Те искат хората да мислят, че Никита е терорист.
В този случай ще им хареса какво е замислила тя.
На позиция съм. Подготви се скоро.
Прието. На паркинга съм.
Сигурен/а ли си, че правилната кола е тук?
Да.
Черен джип, ниво 5.
Използваш Ремингтън 700?
Не, PSG-1.
Ще имаш ли достатъчно стабилност?
Да, ще съм наред.
Е, не си стрелял/а отдавна.
Някои неща не се забравят.
Да се надяваме, че не.
Майкъл, да те оставя почти ме уби.
Не трябва да обясняваш/
Беше, за да ви защитя. Всички ви.
Е, ти изясни това.
Ако трябваше да го направя отново, щях.
Защото твоето решение винаги е правилно.
Нито едно от тези не е мое решение! На никой друг не му е позволено
да решава. Не и ако те излага на опасност.
Тази невъзможна ситуация не е нещо, което избирам.
Дори не трябва да съм тук сега.
Трябва да се махна отново.
Не. Ти принадлежиш тук.
Работим по-добре заедно.
Винаги е било така.
Значи се сърдиш, че напуснах, защото нарани отбора?
Правилно.
Отбора се нуждае от теб. Винаги е било така.
И аз се нуждая от вас.
Знам.
Добре дошла в къщи.
Дигиталната маска е почти готова.
Как изглежда?
Много добре ако може да кажа.
Слагането на фишека беше на място.
Ники го удари перфектно с халосния.
Никога не спирам да си се удивлявам.
Почти готов да предавам.
Разбрано.
Ще сме готови.
Пробвай .38 калибър.
Барела е по-малък. Ще свърши по-добра работа.
Не мисли, че това е достатъчно мощност.
Имаме само един изстрел.
Тогава използвай горещи кухи върхове.
Горещи, а? Откъде научи това?
Тексас.
Честа практика при Лос Зетас.
Прекарах няколко седмици с тях.
Лос Зетас. Това е корава банда.
Не и като и мичиганските зими.
Или да видя как си станала обществен враг №1.
Да, мисля, че те забелязахме в Тексас.
На Бъркоф му беше доста трудно да държи
граничния патрул да не те засече.
Е, радвам се, че Зубъра ме е наглеждал.
Да. Тревожеше се за теб.
Ще трябва да му благодаря.
Готово е. Изстреляй пулса.
Хей, свърши ми тока тук.
Не, не съм направил нищо. Дори не предавахме.
Да, да, ще отида да проверя кабела.
Майкъл, той се връща.
Ето ни.
Има криптографичен чип, но алгоритъмът
не прилича на нищо, което съм виждал. Чудесно.
Ще трябва да разопаковаме сорс кода.
- Колко време ще отнеме? - Ако предположим, че Магазина
не го е защитил с твърде много черна магия,
няколко часа. Добре.
Мога да се разправям със Сам до тогава.
Сам. Не забравяй, че е двоен човек.
Може да изглежда нормално отвън,
но дълбоко в себе си е Сит.
Наглеждам го.
Освен това изгелжда по контролируем,
повече като Оуен.
Йо, хайде човече.
Трябва ми още малко време.
Казах ти, ще ти се разплатя.
Познаваш ме.
Някога да не съм го правил?
Това не се брои.
Не, хей, не! Не пращай хора.
Ще взема парите сега.
Грахам.
Пусни новините.
Да бъде това на зам. директор Грахам.
Може да видите, той се доближава до колата си,
и ние смe потвърдили, че марката и модела на превозното средство
e същото което Грахам кара. И тогава--
Сега искам да го повторя отново.
Видеото ни бе предоставено от анонимен информатор,
и ние не бяхме способни да го потвърдим
че това наистина е зам. директор Грахам.
Обадихме се на ФБР...
Защо не сложи край на това?
Току-що премина,
но вече е навсякъде в медиите и интернет.
Свикай пресконференция.
Ще бъда в офиса след половин час.
Чакай, може да отречем оттук.
Тя играе мозъчни игри! Опитва се да ме накара
да отстъпя, да ме държи в дука.
Слагам край на това, веднага.
Никита може би иска точно това.
да те изкара на неопределено време.
Може да нападне по време на превоз.
Прав си.
Няма нужда да рискуваме. Можем да направим това, точно тук.
Сега, искам да повторим това отново.
Това видео ни беше предоставено от анонимен трипсър.
Какво правиш, Никита? Ние сме в състояние да потвърдим,
че това несъмнено е Замесник-директор Грам.
Овадихме се на ФБР,
но ни казаха, че не е свободен по това време.
Имам нужда от един от нашите гости от ниво "Б" да го доведе до мен,
и тогава, трябва да проведа разговора.
Тогава тръгвай.
Чакай!
На линия сме.
Статус на дистанционния пистолет?
Зелена светлина. Готови сме да тръгваме.
Алекс, имаш обаждане.
Идва от рецепцията.
Някой ти се обажда от хотела.
Ало?
Хубавото нещо да водиш такъв обществен живот е,
че е толкова по-лесно
за твоите фенове да се свържат с теб.
Това ли си ти, Аманда?
Фен? Оу, разбира се, Алекс.
Особенно се наслаждавам да те гледам
как водиш този акция, срещу трафика на хора.
Какво искаш?
Маниери, мила. Оу, съжелявам.
Ще се радвам да ти дам много по-топли поздравления на живо.
Просто ми кажи, къде мога да те намеря.
Това ще трябва да почака.
За сега, трябва да говоря с Никита.
Това по скоро е неотложно,
така че спри да ми губиш времето, и накарай Бъркофф да ни свърже.
Сиймор, имаме работа.
Извинете, Замесник-директор. Можете ли да ни кажете какво става?
Хайде. Целта е прихваната.
А видеото е било пуснато, съобщава да покаже моята смърт.
Не беше нищо освен сложна лъжа...
Ники, имаш обаждане.
Извършено престъпление срещу президента от наемния убиец Никита Миърс.
Какво?
Това е Аманда.
-Пореден опит... -Здравей, Никита.
Не знам къде си, но моето предложение е
че си на път да убиеш един от нашите важни авоари.
Треперя.. Златна звезда, Аманда.
Добре, преди да го направиш има нещо което трябва да знаеш.
Когат сменихме нашата мишена с двойник,
ние се придържаме към оригиналният пациент
да помага в оперативна подкрепа.
Истинския Матю Грам е тук, точно до мен.
Ако нашият актив умира, няма причина
да запазим оригиналния жив.
Разбираш ли,какво искам да ти кажа, Никита?
Дръпнеш ли спусъка, ще убиеш истинския Матю Грахам.
Тези трикове, тези опити за заблуда,
не са нищо повече от признаци
на много отчаян индивид.
И аз съм жив/а...
Щом пресконференцията свърши
губим възможността си, а ако това стане
кой знае какви щети ще нанесе още?
Да, Никита. Спри Грахам на всяка цена.
Всичко, което ще е нужно,
е смъртта на още един невинен.
Имаш много кръв
по ръцете си вече, какво е още един живот?
Как да знам,че не блъфираш?
Можеше да убиеш оригиналния Граам много отдавна.
Кажи и.
Това е-- това е Матю Граам.
- Бъркоф. - Заех се.
Можеш ли да ми кажеш къде си?
Нямам идея къде съм.
- Идва, Ники. - Тези лунатици ме
държат тук от месеци. Кой е това?
Искам да ме слушаш внимателно.
Има друг човек, правещ се на Матю Грахам.
Той управлява отряд за ФБР,
така че трябва да потвърдиш, че си този, за когото се представяш.
Можеш ли да ми кажеш какъв беше последният ти пост преди Бюрото.
Бях оръжеен офицер във Флота.
Чакай, казваш ми, че заради това са ме отвлекли?
Какво става там?
Ами Сара?
Тя никога не би се съгласила на нещо подобно.
Матю, Сара е мъртва.
- Какво? - Двойникът ги е накарал да я убият
и се опитват да обвинят мен.
Защото вината беше твоя.
Ако не беше изпратила това съобщение на ФБР,
тя все още щеше да е жива, но както винаги,
ти никога не мислиш
за косвените вреди, които можеш да причиниш.
Никита, двойникът на Грахам е ключова връзка към Магазина.
Той установи връзката с Кайманите и Пакистан,
и ако съм прав, пътя по който той води всички може да доведе
до още много жертви, вероятно война.
Да, да поговорим за жертвите.
Заради теб, Дейл Гордън е мъртъв.
Заради теб, Сара Грахам е мъртва.
Ще видим.
Това са всички въпроси. Само имам...
Никита, това е последният ни шанс.
Едно твърдение, което бих искал/а да прочета.
Който и да си отвън,
гръмни копелето!
Ще ме убият така или иначе,
и да бъдат проклета, ако оставя тази психокучка да победи,
така че направи го! Направи го!
Никита.
Колко още трябва да умрат, заради теб?
Той ще е причината за хиляди жертви.
- Ще го загубим. - Едно от нещата,които знаем
е че тя е коравосърдечна и хладнокръвна убийца,
без съжаления за човешкия живот.
Тя вярва,че такава жестокост е знак на сила.
Тук съм,за да ти кажа,че е точно обратното.
Ще бъде открита и ще бъде наказана.
Поздравления, Никита.
Успя да елиминираш агент,
който вече надживя полезността си.
Единственото, в което успя е
да пролееш още невинна кръв.
Надявам се тя да те открие.
И аз.
Трябваше да бъде свършено.
Аманда никога нямаше да пусне Грахам жив от там.
И тя уби онези хора, не то.
Тя просто играе още от своите игри.
Благодаря ти.
Забравих колко много се нуждая от вас.
О, хей.
Още един глас да добавя към хора.
Никита?
Хей, Алекс.
Хубаво е да чуя гласа ти.
Как се справяш?
Ще се оправя.
Как си?
Чух, че си се заела с трафиканти.
Как мина? Нищо, с което да не мога дасе справя.
Имах помощ от стар приятел.
Стар приятел?
Сам е тук.
Каза, че иска отмъщения срещу Аманда
и че трябва да работим заедно, за да я намерим.
Помогна ми да се измъкна,
но още не съм сигурна, че мога да му вярвам.
Оуен.
Дай му шанс.
Аз-аз все още мисля, че човека който познавах
е някъде вътре.
Знаеш ли,Алекс, мисля,че просто
трябва да повярвам,че има хора,
за които все още си струва да се борим, знаеш?
Знаеш, че Майкъл още го е грижа за теб.
Знам, просто се надявам, че и той също.
Трябва да тръгвам. Ще се обадя скоро.
Хей, внимавай.
Долу, долу! Веднага!
Не мърдай! Долу!
- Хванали сте грешния човерк! - Казах долу!
Ааа!
Хайде, мърдай!
Хей, хей, хей! Трябва да помогнем...
Слушай. Не можем да направим нищо
от вътрешността на килия! Да се омитаме
и можем да го измислим, но не точно сега, трябва да вървим!
Върви!
Властите още разследват
шокиращото убийство на Грахам.
Една част от пъзела, която анализират е видеото,
изпратено на новинарски канали точно преди атаката.
Извинявам се, че предприех такива драстични действия,
но мъжът наричащ себе си
Матю Грахам не беше този, за когото се представяше.
Толкова съм сигурна в това, че ще направя това предложение.
Направете ДНК тест на тялото му
и го сравнете с пробите във файла.
Направете го и ще се предам.
Точно това е ненужното внимание,
което искахме да избегнем.
ДНК тестове, аутопсии, резерви, които планирахме.
Вземането на установени протоколи под внимание.
Не спонтанните ходове на Никита.
Трявба да призная,
бях малко изненадан когато тя дръпна спусъка.
Може би наистина се е променила.
Майкъл....
Благодаря ти.
Знам, че ще има жертви в тази война,
но днес
не трябваше да съм убиец, заради теб.
Знаеш, че най-трудната част в това да бъда там
беше да се видя на плакатите за издирвани.
Това постоянно напомняне на най-лошия ми страх,
че аз съм това, в което Отделът ме е превърнал
Отделът не определя нито един от нас вече.
Борим се, защото искаме
и защото сме тук един за друг.
Затова сме екип.
Майкъл може ли да не говорим за отбора, моля?
Никита има причина да говоря за отбора.
Тук сам, за да ти помогна
и винаги ще бъда.
Тук съм да победя Аманда и Магазина.
Но няма да се боря за нас.
Без значение каква ще излезе аутопсията на ФБР,
това вече ни накара да ускорим времевата линия.
Разкриването на Александра Удинов като третата страна,
която е помогнала на Пакистан да финансиране покушението,
не трябваше да се случи до по-късно.
Наистина ли има значение?
Не е така, сякаш Алекс може да отрече, че финансира Никита.
Един поглед на сметките на Удинов ще покаже, че е финансирала
малката им банда от месеци.
Как ще се борят с истината, хмм?
Проектите, които сме започнали,
са припокриващи се и независими.
Затова времето е важно.
Грахам имаше още да изиграе.
Тогава ще се нагодим.
Не забравяй, ние имаме още един коз,
а неговата мисия започва сега.
Хей, Бъркоф.
Как върви разследването на АНС?
Намери ли някакви двойници вече?
Не още, Шадоубот си върши работата.
Предполагам, че трябва да чакаме.
== sync, corrected by elderman & denzitoo ==