В предишните епизоди..
Това е само стара тетрадка.
обикновени размишления на студент по медицина.
Бях щастлив през 1917, когато бях изпратен
далечното село Мурайево.
-Да рестартираме болницата. -Тогава къде е проблема?
Наистина ли...изглеждаше така?
Щастливи дни.
Докторе, това е Плагея.
Не и позволявай да те разсейва .
Не.. няма.
Знаете ли? Не мислех , че морфинът действаше.
Доктор съм и мога да се справя!
Само си мислиш, че можеш, защото никога не си го опитвал.
A Young Doctor's Notebook and Other Stories - Season 2 Episode 1
Москва, 1935
Излезе.
Чудесно!
Аз също отслабнах.
Нямаш ли колан,
или част въже или нещо друго...?
О, не.
Не, разбира се, защото от...
Правилно.
Разбирам. Няма нужда да се притесняваш за мен.
Аз съм излекуван.
Ако не беше този бълвоч,
Щях да се задавя до смърт.
Сега ще имам толкова много време за писане.
Мурайево 1918
Хайде де.
Плачът няма да я върне.
Но тя беше само на 11!
Ами изглежда, тя надживя брат си.
Ура,
тя го направи.
Плагея трябваше ад застреля горкия Николай.
Един кон счупи крак...
Почти бях убеден, че е счупен.
Определено беше изкълчен.
Всички имахме своите тежки дни.
О,прекалено строга си към себе си, Ана. Нямаше какво повече да направиш.
А и това беше само един кон.
Кой го е грижа за коня?
Тя беше истински приятел!
Със сърце, което повечето хора не притежават.
Това е хубаво.
Супата ще бъде по-засищаща за следващата седмица.
Хайде , докторе да те почистим. Смърдиш на конски фекали.
Ето те , Мика.
Благодаря.
О, Господи! Какво мирише така отвратително?
По-лошо е и от смъртта.
Намерих го в Грабиловка.
Разбирам..ъмм...
Не осъзнавах, че те имат парфюмерия.
Нямат.
Но ковачът им продава повечето от съставките.
Да, мислех, че открих
... лек намек за...
Беше ли тор?
Грабиловка?
Аз ще.. Ще изпразня саксията.
разбираш ме, Плагея...
Наскоро прекара доста време тук и...
Искам да се чувстваш, като у дома си .
Може би трябва да ....
Сложи го в скрина.
Мислиш ли, че Ана знае?
- Какво? - За теб и ..
Какво?
- всички имаме нашите лоши дни. - Но тя не говореше за мен.
- Много се кикотеше. - Беше забавен кон.
Знам, но ти обеща да не го правиш.
-Преди операция. -Да, но не го направих.
Беше само 1 процентов разтвор,
беше наистина много студено Какво очакваше да направя,
Да оперирам с тюленова кожа, без пръсти? -Не,Мика
разбира се, че не.
Извинявай.
Чувствам се сякаш съм изгубил пациент.
- Супер - Да
и утре ще имаме повече сено за матрака...
Благодарение на теб.
всички имаме нашите лоши дни, докторе.
Леополд Леополдович....
Никога не е губил кон!
И.. какъв процент решение е това?
3
о, благодаря ти.
Позволи ми.
Не мислех...
никога не съм бил щастлив тук.
Но аз съм, и ...
това е заради теб.
Много ти благодаря.
Оъ, здравей.
Да ти помогна.
О, не е за мен.
Мерси.
Все пак ще има чай.
Какво стана със самовара?
Продадох го.
Няма проблеми.
Също така и книгите..хм.
Виждам, че си запазил Dodlerin.
Скрил си турската еротика.
Абсолютно, няма проблем.
Добре ли си?
Не, не съм.
По-добре съм.
По-добре, от добре?!
- Аз съм невероятен - Опиум?
Газ!
Никога не изтича и ти никога не се смъкваш
-Това не е въздух -Не те ли застрелях?
Мислех, че те оставих на вълците и те са те изяли.
Там,там...
Искаш да ми разкажеш история за лека нощ?
Човек не може да избяга от миналото си.
-Това е скучна история. -Понеделник, 20-тата секумда.
Повръщане на сутринта.
3 спринцовки с еднопроцентов разтвор.
Почувствах се по-добре.
оперирах Х..
Х умря.
Знаеше ли , че Х е кон?
Х е кон?
Все още,
беше жив.
И те първа го пускаше морфина.
Ох, никога няма да ми простиш, нали?
Да
никога
-не ми казвай, че си открил религията -Не.
Намерих спокойствие
аз също.
добро утро, докторе.
каквото е останало от него.
- чух, че сте неразположен
Спадна му температурата.
Казах ти, че само си настинал, а не умираш от тифус!
Какво става?
-Имаме проверка. -Какво? сега?
Може да се прави по всяко време и са ги изпратили спешно преди 5 седмици
5 седмици
Искат само да се уверят, че всичко е чисто, нали?
О, не само чистотата, а и картоните на пациентите,дали са в ред,
проверка на инструментите, след това ще проверят целия склад
Леополд Лополдович живееше за тези проверки.
не са идвали от година заради снега.
- Ето защо ние направихме път. -Имаш предвид,изградихте го?
Чакай! Значи е само рутинна проверка?
О,да най-доброто , което можеш да направиш е да не им се пречкаш.
-Но довечера... -Просто лекувай пациентите
-Правилно.
Ето ви , фелдшере!
-Какво правиш? -Бръсна се...
Конят!
Ами...Седни за малко, ще съм готов след секунда.
Боли ме задника.
Перфектно.
Застани там, аз ще взема мехлема за хемороиди.
Съжалявам, аз просто...
Боли го задника.
Не мисля, че инспекторът идва да види, колко добре е поддържан коня, нали?
Мъртъв ли е.
Хайде де имаме много за вършене.
Трябва да излъскаме навсякъде.
Но, мисля да си направя перука.
Никога не знаеш.
всичко е ок, аз говорех на Ана и това е просто рутинна проверка.
Имаме липса.
-Знам, но нали не е толкова зле? - около литър е.
Ето какво тогава. Това е литър, нищо е.
Не, младшият инспектор ще иска да спи в Мурейво докато не отбележи липсващият литър
Един и половина?
Не забравяйте,че дадох от него и на пациентите.
Не,не, да се вземат предвид и 1/4 липса.
литърът е липсата.
говориш така, сякаш е много.
Това е като езеро.
езеро.
Но аз не съм взимал толкова много. Някои дни не съм взимал изобщо. Имам 1% разтвор
О, не, взел си всичкото.
Той казва чак сега.
И въпреки,че
думите са почти не четливи,
вярвам, че картината ,
говори сама по себе си.
Не можем да променим миналото.
това е немога да променя миналото
Просто ще трябва да излекувам досиетата на пациентите.
Не...исках да кажа обратното.
Всъщност, убеден съм,че казах обратното.
Какво за него? Какво има той? Сигурен съм,че трябваше да изпиша морфин
-Оплаквания -Колко големи оплаквания?
Не е използван.Имам нужда от 1 литър морфин.Трябва да ида до Голйево,толкова е просто.
-И това е добра идея? -Да!
Какво?
Той няма да помни.
Марля..
15 грама кофеин,
20 грама аспирин, 120 грама морфин,
1 бутилка камфор, 1 бутилка хлороформ..
Извинете,
Да не би да казахте 120 грама морфин?
-Ах,..да,казах го. -Това е доста морфин.
Е знаете как е.
Това са тези Болшевики.
-Имаше доста побоища. -Какво,дори са стигнали до Маруйево?
О,да,не беше брутално... Беше...
Имам предвид...
Просто...
-Знаете ли,по-добре да не говорим за това -Все пак...
120 грама са почти двойно от определеното за болниците
Всичко е наред, мога да платя за това,което е отгоре.
Мисля...
Това ще покрие разликата.
Оо..
Задръжте рестото.
-Искам да видя официалния печат. -Да разбира се, да
Вие не сте Леополд Леополдоявич.
Не съм чула края на това.
По дяволите!Копелето ме докладва на проверяващите.
-Това не е рутинна проверка. -Не си сигурен.
-Мислил ли си за това? -Нямам време да мисля за това.
Плагея!
Трябват ни още бутилки.
Къде са?
-Под леглото ти! -Донеси ги.
Моля.
Те са само за инспекцията.
Ще оставим тези отзад, а тези с морфина отпред.
Просто е.
Да, не бях се сетил за това
Моля те, Плагея.
Прощавам ти.
Това е голямо.
Видях една прекрасна продукция на корсар, там.
Обичам да ходя до Москва.
Или навсякъде, освен в Омск.
Защо?
Имаме си всичко,от което се нуждаем,тук.
Освен Болшой
Ох, Мика!
Войници.
Даже до Маруйево.
Добре,фелдшер,
-Кажи ми какво става тук. - Ок, Ами...
Преди падането на царя,
Майка Русия беше във война
-Със себе си. -Да,да
Наясно съм с тази глупава революция, Фелдшер.
Другарю,
Доктор.
Глупаво е , че на Русия и отне толкова дълго време, да приеме благородната болшевишка кауза!
Трябва да се справим с най-тежко ранените.
Прехвърли този нагоре, Другарю.
Другарю?
това ще отшуми, докторе.
Три процентов разтвор.
-Този изглежда зле. -Да, прострелян е в гърдите
и в крака.
Губи много кръв.
В пръстите на краката също.И мирише на гангренясало.
Не мога да повярва,че е жив.
О,не, той е мъртъв.Толкова млад.
Този тук, Докторе!
Тихо, сега.
Остани с мен, стой.
Може би един анекдот?
И каква беше тази пищна дреха, ще попитате ви.
Най-ослепителните панталони!
-И какво става тук? -Моля,
-Спрете го. -Фелдшер,дайте на този човек 1% разтвор.
А на този?
Бил е прострелян в стомаха.
-Куршумът още е там. -Много е навътре.
Той е проверяващият.
Как?
Докторе!
Дръжте се , другарю.
Ще ви вдигнем на крака за нула време.
Не се спирай на него.
Справяте се чудесно.
Бях забравил колко добър доктор мога да бъда.
-Да,не ми е позволено повече. -Трябва да спрем кървенето.
Ела те тук,смелост, другарю.
-Най-доброто нещо,което се е случвало някога -Не, не ....
Не, не и този беден,измъчван другар
и..
закръглен джентълмен?
Вземи това. Спри притока на кръв.
Знам,че това е не е моя работа.
Имам предвид,че вие сте доктора, не аз.
Страхотно! Скъсаха лиценза ми.
Знаеш...
повече време за писане на стария роман.
-Е, започваме. -Не виждаш ли?
-че съм по средата на някой.. -някой,да...
но ох...състоянието..
гражданина, навън с....
дупката в стомаха, е изглежда все едно, че...
всеки момент ....
ще умре.
И това не ти изглежда спешно?
Все още...има...шанс.
Иш.
Носилка! Този верен другар се нуждае от спешна медицинска помощ
-Всичко е наред,мога да вървя. -Не, не можеш.
Аз съм доктора.
Какво правиш?
Този едър индивид, там умира.
-О, може да го целунете по-добре. -Да, но той е болшевишки войник.
-Какво ви е грижа за политиката? -Не ме е, но те имат много оръжия.
Какво правиш?
По-добре го целунете,защото другите хора се нуждаят от него повече.
Хванах го.
-Хванах го. -Хвана го.
Да,Хванах го..е..твърде силно.
Хванах го,хванах го.
Не остана нищо за хващане от него.
Помогни ми , Плагея!
Тежи цял тон!
и това е без кръвта
Плагея, срежи тези дрехи. фелдшер, кислородна вода.
О,инспектор Ревеба, нямах представа,че сте тук.Извинявам се.
Оу,как сте?
Да, разбира се.
Простете ми.
Чух,че са ви направили главен инспектор Поздравления.
Плагея, устата на главния инспектор!
Чакайте.
Чакайте,той е инспектора!
Моля ви феллдшере. Не съхраняваме тук труповете.
Всеки ден бихте могли да дойдете, г-н инспекторе....
Но не го направихте.
Искам да кажа, не умишлено.
Не съм направил нищо такова. Сам видя какво беше там.
Те не са точно строени
Всъщност, смятам, че се справям добре, имайки предвид,че е моята първа война
Както знаете, обикновено тук е много по-чисто.
Но го накарахте да чака отвън с години.
Той не умираше от скука навън...
умираше от куршум в стомаха.
Всъщност..
два куршума.
-Скоба. -скоба.
ох,фелдшер, за съжаление,дайте на този човек още една доза морфин.
Не!
Смешно е, не помня нищо.
Изглежда,че все още го боли много.
Може би има нужда от още, защото е дебел
Аз едва ли ще опиша г-н инспектора като дебел.
или дори як.
Той е широк.Широк.
Плагея, 5% разтвор.Веднага.
Какво?
Не аз започнах тази война. Нищо от това не е по моя вина.
Аз съм просто доктор.
-прощавам ви. -за какво?
Предполагам, защото не сте ме видели.
Видях ви.
Затворете вратата.