Ще ви помоля да се махнете от тук.
Здравей!
Извинете ?
Това е забранена зона
Г-жо ?
Добре ли сте ?
Трябва да отидем някъде да релаксираме,нали знаеш ..
където просто да се размотаваме, не мислиш ли?
Преди да плануваме медения месец
не би ли трябвало да плануваме дата за сватбата? - Не.
Защото от управлението още не са казали
дали можеш да си вземеш отпуска.
Освен това , планирането на меден месец ще ни помогне да определим дата
ОК. Нямам търпение да разбера.
Какво, не искаш да ходиш в Тайланд
по време на мусонния сезон, така ли?
Или в Нова Зеландия през зимата?
Не. Решаваш къде искаш да отидеш,
най-доброто време да бъдеш там.
Бум,настояваш за тези дати.
Нова Зеландия?
Касъл, да не използваш нашия меден месец
като повод да пропътуваме половината Земя?
Навит съм, ако и ти си.
Надявах се на нещо по-романтично.
и по-малко хобит-ско.
Защо всички винаги мислят,
че двете са взаимно изключващи се. - И трябва да е място
на което никой от нас двамата не е бил.
Съглсен.Перфектното място, което ще е наше
и само наше Като Барселона
Там заведох Мередит.
ОК. Ъ-ъ-ъ...
Galápagos... Винаги съм искала да отида там.
-Джина. -Наистина?
Да, част от нашето вихърно пътешествие за медения месец.
Добре.Швейцарските Алпи.Чувала съм, че те са невроятно красиви
-Така е. -Не.
Да. Там Мередит и аз ходехме през зимата.
Знаеш ли? Мисля, че е по-добре
да направиш списък с местата по света,
на които не си бил на меден месец, ваканция,
или женен за някоя от предишните ти съпруги.
Колко трудно трябва да е?
Алабания и Финландия... само това ти е останало.
Да, много пътувахме.
Добре, сигурен съм, че мога да измисля някои други места.
-Да, добре, гласувам за топло място. -А, може би си прав.
Може би трябва просто.... да се фокусираме в избора на дата.
Здрасти, Райън.
Какво става с Лейни?
О, този случай просто се доближи повече до дома.
Защо? Какво стана?
Пазач от нощната смяна
намерил жертвата, висяща от тази кука
Идентифицирахме я като Пам Ходжис на 32 години.
Висейки, като закачена само на врата?
Да,но наистина странното е начина,по който изглежда жертвата.
Оу.
Това сестрата на Лейни ли е ?
ЛеЙни няма сестра.
Пам Ходжис и Лейни роднини ли са? - Не.
Но всички казват, че там някъде си имаме близнак ..
Предполагам това е моят
-Лени,можем да продължим с това по-късно -Бях шокирана в началото,
но сега съм добре.Умряла е между 2:00 и 4:00 сутринта.
Вратът й не е счупен,защото убиецът е нагласил жицата
така,че краката й почти са опирали пода.
Тя вероятно се е задушила до смърт.
Как толкова тънка жица не се е скъсала?
Това е високо-изпробвана корда
има я в повечето магазини за спортове.
Иначе...би изглеждало,
„е просто така си стои на дока.
Така изглеждаше, когато дойдохме.
Плашещо е.
Към това се е стремил убиецът й.
Сложил е тялото й така, че да създаде картина.
Той е уверен...безсрамен.
Да, сякаш го е правил и преди.
Свържи се с ФБР.
Виж дали имат сходни убийства в базата данни.
Имаме ли свидетели? - Засега не.
Охранителят е събудил бездомник
преди да намери жертвата.
Униформените все още се опитват да го намерят.
виж дали знае нещо. - Какво днаем за Пам Роджърс?
Тя е от Тампа, Флорида, живяла в покрайнините,
прекосила е няколко върхове, за да се издигне.
Това е тя преди година.
Бих казал, че се е появила.
Тя изглежда много по-добре сега
отколкото преди
с изключение на това,че е мъртва
-Защо е била в Ню Йорк? -Още не знаем.
Преместила се е тук преди 7 месеца.
-Ню Йорк-ска книжка с адрес в Бруклин. -Добре.
Провери адреса й, виж дали има някакви роднини тук
Да, Пам ми е племенница.
Отседна при мен за няколко седмици,
когато се премести в града.
Знаете ли защо е дошла в града, г-н Ходжис?
Ами, каза, че имала нужда от свежо начало
-и имаше оферта за работа. -Да прави какво?
Страхувах се, че Пам ще започне да работи отново на улицата.
Изгори много мостове зад гърба си като каза на семейството,
че ще продължи напред и никога не го направи.
Но този път беше различно.
Пам се изнесе от къщи, както каза.
Започна работа.
Няколко месеца по-рано, я срещнах за обяд.
И аз почти не можах да я позная.
Изглеждаше толкова добре. Пам беше щастлива.
Каза, че новата й работа била точно тази, кояти й трябвала.
Какво знаете за тази работа?
-Къде работеше? -Тя не искаше да говори за това,
освен това, че е легална
и че се е погрижила.
Знаете ли къде се премести, след като напусна оттук?
Ами, този ден си поделихме такси,
и тя слезе в сграда
отвъд магистралата West Side.
Бих казал... Пам направи голяма стъпка нагоре.
Голяма стъпка нагоре?
Голям скок.
Това е... това е скок в стратосферата.
Как бивша уличница от Тампа може
да си позволи място като това?
Някога имала ли е посетители?
-Възможно е да е работила извън къщи? -Не,г-не.
Това е невъзможно.
Тогава кой е платил наема?
Детектив,ние имаме заслужена репутация за дискретност
и опазване тайната на клиентите ни.
Тайните свършват,когато запобнат убийствата.
Сега искам името на този, който е платил.
И ако го нямаш,иди го намери.
Обичам, когато си ядосана.
Имам в предвид .. на другите, освен мен .
Касъл,виж тези палта.
Тук има окачени поне 20 бона.
Който е платил наема, е купил и дрехите й.
Палтата, това неописуемо място, миналото й като проститутка
и сега тази работа, на която се грижат добре за нея?
Всичко сочи към едно нещо.
Била е нечия любовница.
И чичко-паричко не е зошъл още
или пък не я е обявил за изчезнала.
Най-малкото е, че знае за живота й.
Най.малкото той е този, който ги е взел.
Ако Пам е била заложница в къщата си
значи той е бил в апартамента.
Ще извикам криминалистите, да прегледат за отпечатъци
за да можем да разберем кой е бил тук.
Докато сме тук, по-добре да огледаме
и да видим какво има.
Чоже и да го е снимала.
Не изглежда, че е.
Това са обикновени снимки на Ню Йорк.
Никакви снимки на хора, приятели, гаджета?
Досега не съм намерила.
Продължавай да търсиш, става ли?
Провери и лицата в заден план.
виж дали някой ще се покаже отново.
Теди снимки може да се окажат единствения ни шанс.
Благодаря.
Приемам, че сме ударили на камък
с това кой е наемателя.
Наема е плащан и нает от Грег-Бейкър
която е фалшива корпорация в Белиз
направена гака, че да е непроследима.
Добре тогава, ами телефинните разпечатки и кредитните карти?
Трябва да ни посочат с кого е прекарвала времето си Пам Ходжис.
Тя едва е използвала телефона си .
И въпреки, че е натрупала доста сметки в кредитната карта
предимно са били похарчени за обувки,дрехи и фризьорски салони.
Били са плащани веднъж месечно от Грег-Бейкър.
А какво откриха криминалистите в апартамента й?
Нейните отпечатъци.Ничии други.
- Какво по дяволите се случва тук? - Не знам.
Но някой върши невероятна работа
за покриване на следите си.
Здравей, Лени.
Кейт...
Трябва да дойдеш тук.
Добре, идваме.
Не и Касъл. Само ти.
Хей, какво става?
Пам Ходжис наскоро си е поставила импланти в скулите.
Прави лицето й подчертано, като моето.
- Добре. - Продуктите й за коса,
червилото, лакът й за нокти...
са същите като тези, които аз ползвам.
Лейни, просто изброяваш неща, които са подобни
- с жертвата. - Това е, което аз продължавах да си повтарям.
Тогава намерих това.
Добре, виждала съм това и преди.
Означава "вътрешна сила."
Знам какво означава, Кейт.
Виж.
Имам абсолютно същата татуировка на същото място.
Как е възможно?
Не е случайно, че сме като близначки.
Някой я е докарал да изглежда като мен.
Чакай малко. Значи ти казваш
че Пам Ходжис се е опитвала да бъде като Лени?
Като се има предвид татуировката и операцията,
просто не виждам друго обяснение.
Да, но защо би го направила?
Защото найното татенце е пожелал.
Може би я е открил в Тампа,
докарал я е тук и я е издокарал.
Имам предвид, за проститутка това би изглеждало като
най-големия възход някога, а всичко, което трябва да направи е
да го остави да я превърне в Лейни.
Да, като Джими Стюард във "Вертиго".
- Благодаря, Л.Т. - Но дори по-извратен.
Значи, този човек познава Лейни.
Само че тя не изглежда като да го познава.
Но все пак ще свидетелства.
Сега за персонала в сградата на Пам?
Дадоха ли ни някакви подробности?
Не, никой не си спомня да са я посещавали мъже.
Знаете ли, може да има и друг начин
да открием кой е мъжа.
Имплантите в скулите й имат сериен номер
Може би те ще ни отведат до хирурга й.
Може би има друга причина нейното татенце да лъже.
Базата данни на ФБР показва две други жертви,удушени
с метална рибарска корда, а телата им оставени
едното в Маями,другото във Форт Лодърдейл,
и двата случая неразрешени, без заподозрени.
Е,нашата жертва е от Флорида. Може той да я познава от там.
Провери докладите виж дали ще можеш да откриеш нещо което да помогне за случая.
Междувременно,проверете магазина
и отидете до салона на Пам.
Може да се е доверила на някого,
или някой може да я е видял с този тип.
М.Е. разследват убийството
на двойничката й.
Ще бъде една страхотна история, ако Лени бъде жива.
Има нещо,което пропускаме,Касъл.
Две подобни убийства във Флорида.
Нашата жертва,също от Флорида.
Но тази история с Лени и я гледам сякаш е ангел.
-Как се връзва това? -Нямам представа.
Хей
имаме съвпадение за имплантите.
Проследени са до пластичен хирург в Манхатън..
Д-р Кели Нийман.
Е за това съм много заинтересувана
какво ще каже д-р Нийман.
Междувременно,
Лени иска да свидетелства пред Еспозито.
Ти не си престъпник, Лени.
Това не изглежда правилно... да говорим тук,по този начин.
Нека отидем на по-уединено място.
- Да се захващаме, става ли? - Добре.
Познаваш ли някого
който може да направи нещо подобно?
Не.
С кого си се срещала през последните 6 месеца,
освен мен? Имам впредвид, знам,че ние не сме изключение.
Никой.
Трябва да ми кажеш истината... каквато и да е.
Аз ти казвам истината.
Тогава как знаят за татуировката?
Аз я имах само три месеца, нали?
Никой не може да я види освен ако не си гола.
Е, случвало ли се е да го споменеш на някого?
Разбира се,че не.
Ти си единственият човек, на когото съм я показвала.
Чакай. Все още, нещо не е наред.
Това...това няма смисъл.
Хайде, Лейни .. Мисли.
Някой се е доближил до теб.
Някой е видял татуировката.
Кой беше?
О Боже
Какво?
Имах странна... нощ преди 2 месеца.
Странна как?
Някой в ​​работата получи повишение,
и повечето от компанията отидохме да празнуваме в един нощен клуб.
Звучеше страхотен джас, така че останах до късно.
Когато се събудих на другия ден,
не можех да си спомня как съм се прибрала.
Чакай,откога започна да нарушаваш лимита си от 2 питиета?
Не съм,и онази вечер също не съм.
Какво ...
какво ако това се е случило тогава?
Ако той е сложил нещо в питието ми
и ме е занесъл до вкъщи
и всичко това е започнало заради мен?
Получих съобщението, какво откри?
Нищо на снимките на Пам,
но сканирах картата-памет
и възстанових изтрит файл.
Това е нашата жертва. Кога са снимани?
Като гледам JPEG датата .. - вчера следобяд.
Значи само няколко часа преди да бъде убита.
Да открием този яхт-клуб и да разберем чия е лодката.
NYPD Трябва ми ..
Извинете,имате ли уговорена среща?
Тук сме да се срещнем с д-р Нийман.
Мога ли да попитам какво е това отношение?
Не.
Съжалявам, Д-р Ниймън.
Извинявам се за безпокойството. Това е...
Детектив Бекет, Господин Касъл
О, моля заповядайте, седнете
Като ваш неуморим промоутър,
нека ви предложа една от моите химикалки.
Не, благодаря
Тук сме да ви зададем няколко въпроса.
Мога ли само да кажа,че имате удивително лице,детектив.
Ами какво...
ами моето лице?
Хм...удивителен потенциал.
Защо не поговорим за лицето на Пам Ходжис
и за това,че беше убита?
Боже,какво се е случило?
Тя е била ваша пациентка. Нали така?
Да,да,направих някои подобрения.
И по чие желание?
Нейното.
Всъщност тя ми донесе снимка на своя приятелка.
Имаха сходна лицева структура,
и Пам искаше да прилича повече на приятелката си.
Момент. Нека изясним нещо. Хората идват
и Ви молят да заприличат на друг човек
и Вие просто го правите?
Не е необичайно пациенти да ми носат снимка...
обикновено на модели или актьори...само за справка.
И тя Ви показа снимки?
Къде бяха заснети?
Приличаха на снимки направени с телефон от бар или клуб.
доколкото помня.
Идвала ли е тук с някого...
споменавала ли е някои от мъжете в живота си?
Не, опасявам се, че не.
И кой плати за това
за новите й бузи?
Тя плати...с фирмен чек.
От Грегс-Бейкър?
Трябва да погледна,но това звучи правилно.
Извини ме
Бекет
ОК, сериозно?
"Удивителен потенциал"?
И аз искам да ти помогна да го реализираш.
УАУУУ
Да,хей.
Открихме яхт-клуба от снимката.
It's Windward Cove in Long Island.
-Тук сме в момента. -На чия лодка е Пам?
Регистрирана е Руди Холинс от Флорида.
Така, какво знаем за него?
Нищо,освен че Пам е била на лодката му
в нощта,когато е била убита.
- Всеки момент ще се качваме. Ше ти се обадя, когато е безопасно. - ОК.
- NYPD! - NYPD!
Полиция! Отпред имаме заподорян.
12.00! Вдигни си ръцете!
Да ти видя ръцете веднага!
- Да ти видя ръцете! - Покажи си ръцете, сега!
Вдигни си ръцете! Да ти виждам ръцете!
Какво?
-Еспо, излез. Не гледай. -Какво искаш да кажеш?
Какво говориш? Да изляза навън, а?
Нека видя.
Това съм аз.
Жертвата е Даниел Сантос
както Пам ходжис, той е обесен с рибарска корда.
Но, при него няма и следа от козметична хирургия.
този убиец...неясно защо...
Е избрал определено 2 жертви
които имат преднамерена прилика с членове на
на полицейската ни общност.
Сега, какво ни казва местопрестъплението?
Няма никакви отпечатъци или доказателства.
Всичко, което знаем, е че измамата Сантос е била обесена
на направена от тръба купена в железарски магазин
и, че макарата подавала кордата
е купена от рибарски магазин в Сев. Каролина през 2005 г.
Докъде сме със собственика на лодката?
Руди Холингс...той е бил в Испания за една година
Той каза, че няма идея кой е ползвал лодката му
за да ивърши убийство.
Някой е бил наясно с плановете му за пътуване?
Товя е възможно, ако убиеца е бил запонат с лодки
ъ, те търсеха признаци,
сочещи, че лодката не е използвана.
Да, вероятно затова я е избрал сър.
знаел е, че може да убие Даниел Дантос необезпокояван.
Е, какво знаем за г-н Сантос?
Дошъл е тук от Джорджия преди около година,
ъ, още се опитвам да намеря валиден адрес.
Говорих с родителите му.
Те ми казаха, че е работил като стриптизьор.
Преди 3 месеца се е обадил на родителите си
да им каже, че се отказал от това.
И е подготвил нещо голямо.
Те знаели ли са какво?
Не, звучал е неясно точно като Пам Ходжис.
ОК. Искам вие детектив Еспозито
и д-р Париш да прегледате всички
случай, в които са работили заедно,
Вижте ако някой,свързан с тях е подозрителен. -Да,сър.
Заради тези жертви... и нашите собствени хора
намерете този убиец.
Все още не разбирам.
Защо някой ще убива "клонинги" на Еспозито и Лейни.
Нещо като предупреждение ?
Може би ако се позровим по-дълбоко в живота на Даниел Сантос,
ще разберем.
Мисля имаме следа какво е възнамерявал.
Според извадки от предплатените му карти,
той си купува кафе в същата сграда в града
всеки понеделник,сряда и петък следобяд.
- Нещо като постоянни срещи ?
Според портиера,
той се сраща с д-р Ян Фулър.
Тое е нещо като терапевт.
Всъщност лекувам говора.
Специалността ми е намаляване на акцента.
Ъ, а Даниел беше от Джорджия?
Опитвал се е да се отърве от Южняшкия си акцент? -О,повече от това.
Искаше да промени целия си говорен модел.
Защо?
Не каза, но беше решен на това и
ясен за целите си.
Дори донесе аудио файл
как иска да звучи.
-Имате ли файла? -Да,тук е.
Само да го извадя.
Вярно е.
Примерно, ако съм бивш военен,
което ма прави специалист по добрата стрелба.
Обикновенно аз влизам първи.
Това е Еспозито.
- Аз определено съм по якия. - Само по документи.
- ние стреляхме точно тукх в участъка - Аз съм застанал обърнат настрани
- Бум! Ходи ли на оръжейната изложба? - Сантос не само е изглеждал подобно...
- Той така е и звучал. - Сериозно въпреки, че...
Лицето му, начинът, по който се е подстригал
и сега той се опитва да говори като мен..
Що за луд ще прави така?
Прерових всяко дело, по което сме работили
и нищо не изскочи.
Да, и при мен нищо.
Трябва да е...
Трябва да е нещо лично.
Трябва да е някой, който знае за нашата връзка.
Който и да е той, е перко.
Накарал е Даниел Сантос да страда.
Виж кървенето под кожата.
Жицата е била забита във врата му с часове, преди той да умре.
Убиецът е използвал кордата,
за да го убие бавно.
Сега кого ще погне...
теб и мен, някоя версия на Раян и Бекет?
-Ами ако това е само началото? -Хей...
Ще се оправя.
Обещавам.
Няма да позволя да ти се случи нещо
така ли?
А какво ако нещо се случи с теб?
Хей!
Приятел, имахме си "момент"
Съжелявам ...
Открих стриптийз клуба, в който е работил Сантос.
Имат адреса му в Куинс
та как си човече?
Аз съм добре, ти как си?
Това е голямо...това с, което си се захвнал.
Искам само да кажа, е съм тук заради теб.
Добре е да го знам,приятел.
Работата е там, че когато говориш за проблемите, помага.
И какво сега, искаш да си споделя чувствата ли?
Ааа, повечето хора биха направили това.
Добре тогава.
Искам да намеря този боклук.
да го разпъна и да видя дали му харесва.
Ето на...
Споделих чувство. Сега доволен ли си? -Видя ли...
По-добре ли си?
Раян... - Добре.
Супермена каза, че Даниел Сантос
скоро не се е навъртал наоколо. - О, Боже мой!
- Даниел? - Не. Не, всъщност,
Детектив Хавиер Еспозито, Ню Йоркса полиция.
Ох.
Като че ли, виждаш призрак.
Изглеждаш точно като него.
Мдам,а ти познаваш ли Даниел?
Не колкото бих искал,
но малко, да.
Достатъчно, за да знам, че беше по-добър
от това, с което си изкарваше хляба.
Ние...чухме, че е напуснал работа заради някакъв голям номер.
Имаш ли идея какво беше?
Каза, че не може да говори за това.
Аха,а има ли посетители?
Хората не посещават Даниел
По-скоро беше обратното.
В смисъл?
Видях го...
да излиза и отпред го чакаше лимузина.
Това наскоро ли беше? -Да.
Взеха го преди две вечери.
Същата нощ, в която беше убит.
Спомняте ли си как изглеждаше превозното средство?
Беше черно.
Имам предвид, беше обикновена градска кола.
Но имаше...синьо около регистрационните номера.
Момент.Да ни би да имате предвид син неон? -Да, това беше.
Син неон, рамки на регистрационния номер...
Това е запазена марка на лимузини "Синя Луна".
Това беше управителя на "Синя Луна"
Каза, че лимузината е оставила Даниел Сантос
в апартамента, на човека, който я е поръчал.
Който и да е той, най-вероятно е нашия убиец.
Даде ли ти име?
Да, д-р Кели Нимън.
Е, бих казал, че има "невероятен потенциал"
като убийца.
Е. -Портиерът на сградата потвърди,
че Сантос я е посетил преди 2 вечери.
И то не за първи път.
Каза, че Сантос е чест гост за през нощта
на добрия доктор. -Което автоматично я свързва и с двете жертви.
Вярваме ли, че Кели Нимън
е претоварила Сантос... млад мъж, в разцвета на силите си?
Е, била е повече от способна.
Според работата й, има черен колан
в тае куон до и джиуджитсу.
Също така има и опит с лодките и е израстнала във Флорида.
Всъщност е била в Маями на конференция.
по време на двете убийства
Имаме ли някакво солидно доказателство, което да я свързва с тези убийства?
От самото начало е ясно,
че нашия убиец е много внимателен.
Така, че отговорът е, не.
Целият случай е косвен,
което означава, че ще трябва да я пречупиш.
И имаш само един опит.
Д-р Нииман
, благодаря Ви, че дойдохте.
Имах ли избор?
Бих искала да Ви задам няколко въпроса
относно Вашата връзка с Даниел Сантос.
Е, вече нямам.
Значи сте, наясно, че е мъртъв.
Гледам новини
Не ми изглеждате, че сте разстроена от това.
Предполагам, че бих могла да се преструвам или да излъжа,
но това ще е също толкова досадно за Вас, както и за мен.
Връзката ни беше чисто физическа.
Ти наистина си красива жена
, но не и префектна.
Бих могла да те поправя.
Къде отидохте, след като той дойде в апартамента Ви?
Хммм, останахме там.
Не сте ходили на яхта?
Нямам лодка.
Въпреки това тялото му беше намерено на една.
И преди това,
той е бил в апартамента ти.
-Да,но после си тръгна. -Кога?
Около 10 часа.
Даниел Сантос е прекарал последния си ден с теб.
Пам Ходжис ти е била пациентка.
И двамата са убити.
Единственият човек,който ги свързва си ти.
Нали не очакваш от мен да повярвам,
че това е съвпадение.
Изобщо не е съвпадение.
Даниел насочи Пам към мен.
Значи са се познавали?
Нямаме никакво доказателство за това.
Е,сигурна съм,че ще намерите, ако продължите да търсите.
Когато Пам дойде,тя каза,че той ме е препоръчал.
Нека ви питам нещо.
Не ви ли хрумна,че може да съм натопена?
От кого?
Може би който е извършил това
да е знаел за връзката ми с Даниел и Пам.
Може това да е било част от плана им
да загубят и вашето и моето време.
Съмнявам се.
Никога няма да докажете,че съм била на тези докове
или пристанище,защото не съм.
Освен това какъв мотив
бих имала да убия някого?
Срещах се с адвокати.
Знам,че ако не ме обвините,
мога да си тръгна.
Без лоши чувства,детектив.
Ние сме професионалисти. Вие просто си вършите работата.
Вие търсите справедливост, а аз съвършенство.
Всъщност...
когато си готова да предприемем следващата стъпка...
ела да ме посетиш.
Нямам нищо, Касъл. Аз...
Не мога дори да я свържа с убийствата във Флорида,
с нещо различно от факта, че е била в местността,
когато са се случили.
Може ли да кажа нещо,което
вероятно ще те подразни?
От кога искаш разрешение?
Туше.
Ами ако д-р Нийман не е нашият убиец?
Касъл, ти я видя там вътре.
Тя си играеше с мен.
Замесена е в това.
Чувствам го.
Допускам,че не е любвеобилна
Но това не я прави виновна.
Как е възможно точно ти да повярваш на историята й?
Защото в за момента има повече смисъл от нашата.
Просто го обмисли.
През цялото време убиецът е една стъпка пред нас...
няма доказателства, няма свидетели, фирми фантоми.
Той или тя ни кара да си гоним опашките.
Тогава защо изведнъж същия този човек
поръчва лимозина и я урежда със Сантос вечерта преди той да умре?
Новобранска грешка.
Или може би това изобщо не е грешка.
Може би Кели Нийман играе много по-голяма игра.
Може би е толкова сигурна,
че не можем да я свържем с тези убийства,
че оставя следите да водят обратно към нея.
Хм...това изглежда доста неправдоподобно.
Защо?
Алибито й е желязно.
Не е от полза нито за едното, нито за другото убийство. Но...
може и да сме намерили който е.
Казах ти.
Това е от уличните камери
на пресечка от апартамента на Кели Нюман.
Това е Даниел Сантос.
Часът е 10:07.Така, че Кели е казала истината.
Той си е тръгнал около 10:00.
Да,сега виж това.
Може ли да приближим шофьора?
Не,това е единствената гледна точка.
Е,който и да е той, Сантос го познава.
Опитахме да проследим номерата...
но са крадени.
Значи това е без успех.
Но Тори забеляза лепенка на задното стъкло..
Паркинг абонамент.
За "Coral way marina" в Маями.
Така,че който и да е той, може да е свързан
с убийствата във Флорида. -Обадих се в яхт-клуба.
Дори ,ако паркинг-талона е загубил валидност,
те биха могли да ни кажат на кого е издаден...
единствено на Карл Матюс.
И кой е Карл Матюс?
Моля те, покажи ни снимката от камерата.
Сега разпозна ли го?
Това е охранителя от дока.
Сега вече вярваме, че Карл Матюс е убил
и Даниел Сантос и Пам Ходжес.
Онова кретенче от охраната, което я намери?
Как го оставихме да се изплъзне?
Матюс не е имал досие и не изскочи нищо за него.
На другия ден,след като Матюс "намери" Пам Ходжис мъртва,
напуска работа,казвайки че е много разстроен.
Сега изчезна.
Обзалагам се,че тази отрепка е извършил и убийствата във Флорида.
Така изглежда.
Бил е в екипажа на риболовни лодки във Флорида.
Което означава, че е запознат с лодките.
Сега, през 2010, се е оттървал,
и после се появява преди година.
в Ню Йорк, където започва работа на доковете.
Какъв е следващия ход?
Ще бъдем нащрек за Матюс и колата му,
но...най-добрия начин на действие е да влезем във връзка със семейството му,
приятели,колеги,бивши съпруги.
Все някой трябва да знае къде е
и какъв ще е следващият му ход.
Някакви новини?
Все още не,но ще го намерим.
Какво не е наред?
Карл Матюс не е наред. Не съответства на историята.
Как така?
Във Флорида той основно е плажен нехранимайко.
Тук е охранител.
Х...как такъв тип е извадил това?
Може би той просто
е по-умен от колкото изглежда
Какво за парите...
достатъчно за операцията на Пам Ходжис?
Обрал е банка или е продавал наркотици.
Аз...не знам. Знаеш ли, че се е
оттървал, след като е напуснал Флорида?
Говорейки за това,той е във Флорида.
Няма го в системата. Никога не е бил арестуван.
Защо тази привързаност към Лейни и Еспозито?
Нямаме всички отговори,Касъл,
поне не засега.
Но всички доказателства сочат към Матюс.
Съгласен съм.
Просто не мисля,че е работил сам.
Мисля,че е имал партньор.
Кой,д-р Нийман?
Не.
Някой,с когото сме имали работа преди.
-3ХК? 3ХК е мъртъв. -Дали?
Ами ако намерим името на Матюс
в документите по делото му? -Джери Тайсън падна от моста.
Това беше падане от 30м. във водата.
Намериха ли тялото му?
Никой не би оцелял след такова падане.
Джери Тайсън би могъл.
Касъл,чуй се само.
Няма и следа от доказателство,
че Тайсън е жив,камо ли да е замесен в това
Тайсън не оставя доказателства,
не и докато не пожелае да ги намерим,
като тази изтрита снимка.
Липса на доказателства плюс педантично планиране...
Това е направено от 3ХК и този случай го има до голяма степен.
-Касъл... -Искаш ли да знаеш някои други похвати на 3ХК...
Използва хора,които изглеждат като други хора.
Използва убиец да действа вместо него.
Бекет,как може да не виждаш това?
Това,което виждам е вината, която чувстваш.
Тук не става въпрос за мен.
Когато Тайсън избяга той надхитри всички нас.
Но ти винаги си се самообвинявал.
Защото съм виновен...
това е той...това е Джери Тайсън.
Не преследвай духове,Касъл.
-Нали?Не си струва. -Детектив!
Изглежда досието на 3ХК е изчезнало.
Как така изчезнало?
Всички документи?Как?
Някой трябва да ги е изнесъл.
Кой?
Добре кажи ми,ако можеш да мислиш за нещо друго,
нали? Благодаря.
Къде са папките за ЗХК?
За какво говориш?
Подписал си се.
Не, не е.
- Да, от преди три дни. Ти си отписал тези папки.
Не съм отписвал нищо. Някой се е объркал.
О, Боже мой!
Някой иска ли да ни каже какво по дяволите става?
Това беше началника на отдела М.Е.
Докладите, лабораторните тестове, ДНК, тъканните проби
от всяка евентуална жертва на 3ХК
са били извзети от Лейни.
Само, че не от истинската Лейни.
Да не казваш,че кучия син се е върнал?
Това обяснява еднаквия външен вид...
и защо Сантос е искал да звучи като мен
Не е достатъчно,че Джери Тайсън изчезна.
Той иска и убийствата му също да изчезнат.
И не са само уликите. негия почерг,
предпочитания за жертвите, стотиците
малки детайли по случаите, които могат психологично да разкрият
като например къде е или за къде се е запътил.
Всичко е изчезнало...сякаш започва на чисто.
Може би не напълно чист.
Обади се на затвора където е бил Тайсън.
Накарай ги да пазят записите му преди и те да изчезнат,
и тогава ги накарай до ни пратят копия.
Отдал съм се на това.
Патрул е видял колата на Матю
в мотел Старбъст в Куин
Това е същия мотел в който сложихме Джери Тайсън.
Благодаря. От рецепцията казаха, че е в стая 47.
- Това е стаята, в която е бил Тайсън. - Да.
Ето я и колата му.
Лампите в стаята светят.
Слушай, Касъл.
Не знаем какво ни чака горе.
Трябва да останеш тук, чу ли?
Внимавай.
Да тръгваме.
Полиция!
Оу,
Къде е 3ХК?
Къде е?!
Как сте, детектив?
Зависи от това как се развият нещата за Карл Матюс.
Ще ви дам малко пространство.
- Докторе. - Сър.
Що за извратено копеле
убива двама души заради някакви си документи?
Ето това.
Имаме ли доказателства, че го е убил?
Не достатъчни.
И какво ще се стане?
Ще го накараме да си мисли, че доказателствата ни са по-силни,
отколкото са и ще го накараме да признае.
Имаме само един шанс.
Счупи ми три ребра.
О, съжалявам.
Целях да е двуцифрено число.
Трябва да проведем откровен разговор
за бъдещето ти, Карл. - Или липсата на такова.
Открихме метална рибарска корда
в раницата, която носеше.
Ето един смешен факт.
Знаеше ли, че когато режеш жица
оставя микроскопични отпечатъци...
уникални, микроскопични отпечатъци...в метала.
Ето как разбрахме, че жицата в раницата
е същата, като тази, която си използвал
за да обесиш Даниел Сантос.
Също така можем да те свържем с убийството на Пам Ходжес.
Същата жица, същия инструмент за рязане.
И с убийствата във Флорида.
О, да. Където страстта ти към
рибарската корда отново се е проявила.
Но мисля, че до този момент на процеса,
журито вече ще са чули достатъчно.
Звучи ми като много стръв, но няма уловена риба.
Признай за всички убийства, Карл.
И Флорида ще изключи смъртното наказание от присъдата.
Това е най-доброто предложение.
Давам ти живот.
Това е повече, от това което си дал на жертвите си.
Добре.
Позабавлявах се.
Колко са?
Много далеч от четири, ако това питаш.
Разкажи ми за Пам Роджърс.
Беше боец.
И погледа й...
искаше отчаяно да живее.
Но аз я приковах на палета
тогава го избутах надалеч
И нейните крака просто... просто се отлепиха от земята.
Помня как върховете на обувките й
стържеха дървото.
Цялата паника и бързина в началото.
Тогава забавянето
И тогава нищо.
А какво стана с Даниел Сантос?
За Даниел аз използвах скрипец.
Та на всяко кликане аз го привличах на четвърт инч от линията
ставаше стегнато...
и тогава го повдигах малко по малко
Всеки път като чуя щракане аз се връщам при него.
Калко време мислищ,че ще отнеме
преди да престанеш да мислиш какво е извършил?
Докато спрем...да се гледаме един друг
и да виждаме двама мъртъвци?
Не знам.
Ти уби и двамата за Джери Тайсън.
Не.Аз уважавам неговата работа. Но не,направих го за себе си.
Както за себе си ти
плати за апартамента на Пам със парите
от акаунта на Грег-Бейкър
който си открил на Кайманите.
Да,точно така.
Лъжеш.
Този акаунт е отворен в Белиз,
не на Кайманите.
Но ти не знаеше това защото
не ти си този който го е отворил.
Къде е Джери Тайсън?
Доколкото разбрах е мъртъв.
Защо тогава направи всичко това,
само, за да откраднеш файловете по делото на 3ХК?
Защо използва същия мотел?
Същата стая, от която Джери Тайсън избяга от полицейски арест?
Някой ми я препоръча.
Освен това имаше и безплатен интернет.
Ще призная за убийствата, които извърших. Нито повече, нито по-малко.
Спомням си всяко едно от тях, с най-малките подробности.
Всичките тези спомени.
И няма да бъда в клетка в затвора.
Ще живея тук.
Ах, ще ми трябва и хубав химикал и топ с хартия.
Всъщност няколко топа хартия.
Знам, че си мислите, че сте разбрали всичко.
Но не е така.
Какво каза той за Джери Тайсън?
Нищо.
Хммм.
Кражбата на онези досиета е била огромен пробив в сигурността.
Бъди сигурна, че отдела има огромното желание
да загърби всичко това.
Това е позор.
Шефе, ако предположим, че Тайсън,
мъж, който отдела вече е обявил за мъртъв,
можеби още е жив...
Още по-голям позор.
Така, че ако ще направиш това изказване...
бъди абсолютно убедена, че имаш доказателства.
Ще го имам на предвид, сър
За какво беше всичко това?
Това, че ако Тайсън е жив,
полицията на НЮ не иска и да знае.
Ами ти? Мислиш ли, че се е върнал?
Касъл, мъртвите не възкъсват туко-така.
Затова все още търся друго обяснение.
Но ако той е някъде там, трябва да го намерим.
Няма да измъкнем повече от Карл Матюс.
Така...от къде ще започнем?
Хора, мисля че намерих нещо в онези досието от затвора,
които ни изпратиха.
Помниш ли точно преди да бъде освободен от затвора
Тайсън е бил пребит от няколко затворника ?
Да, и за това го извадихме от там
Помислихме,че живота му е застрашен
но се оказа,че той го е инсценирал.
Да, но побоя е бил истински.
Изпратили са го в лазарета.
Виж, кой го е посещавал.
Доктор Кели Ниеман?
Тя е доброволец за затворнически доктор.
Още по-важното е, че тя е започнала
в седмицата, в която са докарали Тайсън.
И е напуснала в същия ден, в който са го освободили.
Тя го е познавала от преди това.
Приела е работата, само за да е близо до него.
Сигурно е гаджито на Тайсън.
Той я е научил на всичко, което знае.
Доведете я.
Тя не вдига телефона си.
Не е и в апартамента си.
По дяволите ! Това обяснява защо не можа да се свържеш с нея
Изпарила се е.
Както и Тайсън, ако е замесен.
Само до вчера
това място беше оживена медицинска клиника .
Но....все пак беше вчера.
Все още трябва да почистим това място.
Бекет?
Какво има? Дано имате по-добър късмет, следващия път.
Добре, добре, благодаря.
Така, всички електронни данни
по делото на 3ХК също са били изтрити.
Не само това, но и изглежда, че жертвите ни
са взели улики и документи от други неразкрити убийства.
Още убийства извършени от Тайсън?
или Кели Нюмън.
Не знам, Касъл.
Започвам да мисля, че тя също е способна.
Тайсън със сигурност е избрал подходящата жена.
Освен това тя може да смени външния му вид.
Може би вече го е направила.
Ти все още допускаш, че той е жив
Нали?
Той трябва да е
В противен случай защо би инсцинирал всичко това, само за да вземе досието?
Може би тя просто е искала да запази спомена за него жив
Или завета му.
Това я прави толкова опасна, колкото е и той
Тя е все още някъде там
с или без Джери Тайсън
"ще се срещнем отново"
"не знам къде"
"не знам кога"
"но знам, че ще се срещнем отново"
"някой слънчев ден"
"продължавай да се усмихваш"
"точно както"
"винаги го правиш"
"докато синьото небе"
"отнесе тъмните облаци"
"далече"
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -