Досега в Революция...
Стой!
Какво по дяволите се случва с мен?
Синът ти.
Те го заведоха в център за препрограмиране
Или ти ще го убиеш, или той ще убие нас.
Ти все още си мой син.
От името на правителстово на Съединените Щати,
Себастиан Монро, вие сте арестуван.
Ако не бях ви предал Монро,
Тексас щеше да дойде тук,
с пламтящи дула.
Генерал Карвър току-що подписа договор
официално обявявайки новите лъскави Съединени американски щати.
Карвър пое юресдикцията над Уилоугби,
техния малък Гуантанамо.
Добър вечер, приятелю.
Осъждавм ви на смърт чрез смъртоносна инжекция.
Имам син някъде там.
Да, знам за него, аз го скрих от теб.
Копеле!
Съжалявам.
Не се движи.
Бас?
Хей.
Погледни ме.
Здравей, приятелю.
Колко му даде?
Достатъчно приспивателни да повали кон.
Да изглежда като мъртъв.
Как се чувстваш?
Можеш ли да вървиш?
Виж се. Радваш се да ме видиш.
-Какво? –Липсвал съм ти.
Ти си най-добрия ми приятел.
Окей.
Това... това е достатъчно.
Майлс.
Ти...ти трябваше да ми кажеш.
Да ти кажа какво?
Трябваше да ми кажеш къде сина ми.
Чаках подходящ момент.
За колко време ще се оправи на 100%?
Защо го правиш?
Защото се нуждаем от него.
А и ти ме помоли.
Е и, ние просто се предполага да правим
каквото кажат тези Патриоти?
– Просто се успокой. - Арън,
те ни казват по кои книги ни е позволено да преподаваме
и по кои не.
Не казвам да не си разстроена.
Казах да се успокоиш.
Не знаем кой ни слуша.
Рейчъл!
Помощ!
- Татко. - Турникет.
Да.
Какво е станало?
Трябва да поговорим.
Моментът не е подходящ, Джин. Малко сме заети.
Там хората умират. Намери малко време.
Ето защо сме заети.
Опитваме се да хванем извършителя.
Сериозно? Добре, да, сигурен съм.
Това преследване е безнадеждно.
- Намекваш ли ми нещо? - Не, казвам ти.
Те пуснаха бомба в града ми,
Бог знае по каква причина.
Първо, затваряй си устата.
Второ... Съжалявам, твоя град?
Това е Уилаби, САЩ.
Твоята работа е да поддържаш нашия град здрав,
щастлив и угодлив.
Това е всичко.
Имам предвид, освен ако не си лоялен американец.
Ще намерим лицата отговорни за тази долна постъпка.
Точно сега, най-доброто ни предположение
е че навън има повече от клана Андоувър,
и те може би са намерили начин да влязат.
Не искам никой от вас да се тревожи.
Уилъби се превърна в...
Сякаш идват повече от тях всеки ден.
Първо трябва да подсилим защитата ни,
също да заключваме вратите,
да удвоим охраната по стените,
да въведем общоградски вечерен час от залез до изгрев.
Това е само временна мярка
и е за вашата собствена безопасност.
Извинете ме.
Др. Матисън.
Да.
Не си ме спомняте.
Толкова ли съм забравим?
Не, разбира се че не, г-н ...
Др. Калвин Хорн.
Аз бях в ДОД.
Алтернативни енергийни проекти.
Оо, разбрах.
След всичко ти стоиш там като кралица на бала,
а аз съм просто поредния плъх в лабораторията.
Както и да е, надявам се ти и аз скоро да поговорим.
Разбира се.
Какво ще кажеш за сега?
Време е да погледнеш враговете си в очите и да кажеш...
Разбира се.
Господ да благослови Уилоуби.
Господ да благослови Съединените Американски Щати.
Когато падна Вашингтон,
аз бях на първият кораб, който отлава за Куба.
Забавно е, като се замислиш за това.
Ние, пристигащи на салове там.
Знаете ли, че старият ни шеф беше на този кораб.
Рандъл Флин.
А сега аз съм Главният Научен Съветник на Президента.
Кой да си помисли?
Това е много впечатляващо.
Трябва да направя признание.
Аз съм този, който ги прати.
Бих искал да взема мозъкът ти за нанотехнологията.
Не е нужно да се преструваш на срамежлива.
Знам всичко за теб.
Това е гениална работа докторе.
Стил Да Винчи.
Ние разрушихме света.
Това не те прави по-малко гений.
Научи се да приемаш комплименти.
Два квадрилиона машини са около нас,
вътре в нас.
Само ако можехме да ги програмираме,
контролираме,
възможностите са безкрайни.
Като например?
Е, за начинаещи можехме да направим доста повече
от това да спрем светлините.
Двама от нашите мъже избухнаха в пламъци
точно до Уилъби.
За това съм тук.
- Не ви разбирам. - Не разбирате?
Твоите нани абсорбират електричество.
Чудех се дали могат да се модифицират да я освобождават.
Това е невъзможно.
Ти знаеш, аз не съм гений като теб.
Помогни ми да разбера.
В този град и никъде другаде,
наните се държаха странно,
в заключение,
ето те теб в този същия град.
Това е странно съвпадение, какво ще кажеш?
Ъмм, не съм сигурна какво искаш,
но каквото и да е...
това е...
Няма да го направя.
Е, ако не ти, кой?
- тим от фенове - - www.addic7ed.com -
Не, не, не...
Аз съм никой.
Това е... Аз съм нищо! Аз съм никой.
Той е вече при телата, Арън
Въпрос на време е Хорн да те надуши.
Аз съм безполезен. Дори не мога да го контролирам.
Той ще те ръчка, докато не разбере.
И какво съм сега, Извънземното?
Трябва да те изведем от града,
докато измислим какво да правим.
Къде да отида?
Навън при Монро
Трябва да се радвам, че го оставих жив.
Значи да се чувствам в безопасност с този психар?
Ти си! Не видя очите на Хорн,
Довери ми се Арън. Ти си.
- Тогава и Синтия идва. - Арън, остави я и не я намесвай.
- Тя вече е намесена. - Всички врати са заключени.
Охраната е утроена. Ще бъде адски трудно
да прекарам задника ти отвъд стената. Остави я.
Ако искат да ме хванат и да ме наранят,
кой мислиш че ще използват?
- Няма начин. - Намери начин!
Вие ли сте д-р Джийн Портър?
Мойте съболезнования.
Съжалявам за случилото се с жена ти.
Моля?
Холерата е ужасен начин да си отидеш.
А ти кой си?
Просто искам да помогна.
Това е ваксина.
Ваксина за холера. Високо качество.
Направихме я преди затъмнението
От къде взе това?
Има още много там от където идвам.
Имам няколко стотин дози наблизо.
Едно от тези струва колкото чанта с диаманти.
Цялото е твое ако го искаш.
Синко...
когато нещо изглежда прекаленно хубаво за да е истина,
това е, защото не е.
Какво искаш да направя?
Това което не искам е американци да умират
от същите гадни болести като в третия свят.
Искам си страната обратно,
И ще ми трябва помощта ти за да го направя.
Джейсън?
Пийни малко от това.
Знам, че има вкус на лайно върху тост,
но ще ти помогне да се изчистиш от дрогата.
Как се чувстваш?
Добре, благодаря.
Боже.
- Какво? - Това е роля.
Изпуснеш ли го, ще ни убие и двамата.
Не мовеш да го оправиш.
Такова е обучението. Съжалявам.
На около миля.
Още кадети от цантъра. Трябва да тръгваме.
Татко, свали белезниците, мога да помогна.
Не може. Неможем да го вземем.
- Добре съм. - Не е добре.
Ако стреля по тях, ще ни издаде позициите.
- Няма! - Лъже!
- Татко... - Млъквай.
Том...
Една дума...
една сричка да излезе от устата ти...
и си мъртъв.
Разбра ли?
Не, Майлс. Не съм добре.
Гладен съм.
Ох, сигурно се шегуваш.
Др. Портър. Аз съм Калвин Хорн.
Слушал съм много за вас.
Хубави неща, надявам се.
Така...
тя каза ли нещо за мен?
Съжалявам?
Рейчъл, в дома ти.
Трюман ми каза, че си добър слушател.
Др. Портър.
Тя каза ли нещо?
Не е казвала нищо.
Тя спореше с внучката ми,
относно това.
Ами...
Ще ми докладваш ако каже нещо.
Разбира се.
Моля...
Аз просто искам да се прибера вкъщи.
Имам дъщеря.
Моля ви, моля.
Припадна отново.
Док, малко сок за събуждане, моля?
Док.
Сега.
Благодаря, док.
Сега... докъде бяхме?
Хей.
Кой беше той, Шал?
Той е от Остин.
и един враг на Съединените Щати.
Или може би беше само един нещастник
който искаше да види детето си.
Какво ти стана там...
това е прекалено. Това... Това...
Не е правилно.
Вагона е натоварен.
Донесохме лекарствата за Т.Б.
и жълта треска този път.
500 дози всяка.
Док, ние сме добрите, помниш ли?
Разузнах стената. Всичко е двойно подсигурено.
В града трябва да има най-малко сто войника.
Защо? Какво планират?
Нищо добро.
Ако Арън не пробие стената,
с неговата мега способност, просто не знам как ще стане.
Мога да го направя.
Ще ги изкарам.
Синтия също.
Татко, аз...Аз мисля, че трябва да стоиш настрана от това.
Знам за Аарън.
От седмици Слушам разговорите ви.
Ти не си толкова спокоен за колкото се имаш,
и ако тези хора са толкова лоши, колкото казваш,
трябва да ги извадим.
Как ще го направиш?
Веднъж седмично излизах да събирам памук,
бял равнец, разни други лекарства, и ги събирах...
Тук.
Уютно.
Какво те кара да мислиш
че те просто ще те пуснат да излезеш?
Градът все още има нужда от лекарства. Войската също.
Мога да прекарам Арън до Монро.
Твърдо не.
- Какво ще стане ако претърсят вагона? - Няма да го направят.
Охраната е опъната като кожа на барабан.
Рейчъл, трябва да го направя.
Затварях си очите за това, което кучите синове
са правили толкова време.
Хората умират и аз трябва да направя нещо.
Мисля, че сме добре...
Аз съм кадет Джейсън Невил! Аз съм в плен!
Къде отиваш?
Аз съм кадет на Патриотите Джейсън Невил!
Аз съм в плен!
Аз съм Патриот! Влизам!
Излез! Безопасно е.
Том. Недей.
Готова ли си?
Съжалявам за това, което ти причинявам.
Знам, че това е домът ми.
Не, Аарън.
Където и да отидем, аз и ти,
това е домът ни.
Как е, докторе?
Шоу.
Мина време, Джин.
На нищо не приличаш, ако нямаш нищо против да ти го кажа.
Хорн иска да те види.
Д-р Портър.
Как мога да ви помогна, докторе?
Ами, може да започнете с...
това да ми кажете всичко, което знаете
за Аарън Питман.
Аарън Питман.
Какво за него?
Ами, той умря.
Вие бяхте негов лекар. Вие го обявихте за мъртъв.
Малък град е, докторе. Чуват се разни неща.
Е, очевидно е, че съм сгрешил.
Това, което чух е, че се е завърнал към живота,
доста драматично.
Като Христос?
Да предположим, че той не е Христос.
Тогава как е могъл да се върне,
освен това,
конкретно нещо, което търся?
И така...Тя как го направи?
Кой?
Мислиш, че Рейчъл го върна от мъртвите?
Ще попитам само веднъж.
Къде е Питмън?
Защото не е нито в къщи, нито в училище.
Дъщеря ти ли го крие?
Не.
Не знам къде е.
Изглеждам ти, че се шегувам.
Че можеш да ме лъжеш и да ми се смееш.
- Не е вярно. - Защо ме лъжеш тогава?
Знаеш репутацията ми.
Знаеш какво ще ти направя.
Може да не е по този начин.
Ти си един от нас, нали?
С нас си от години,
Мислех си ...
Какво, докторе?
Мислех, че помагам на града,
че помагам на Съединените Щати,
но съм грешал.
Малко късно е да се измяташ докторе.
През цялото време помагаше на Шоу.
Не съм убивал никой.
Не.
Мда, само гледаше.
Не задаваше много въпроси,
гледаше в другата посока,
само и само да си получиш лекарствата.
и да се правиш на герой в града.
Не.
Не забравяй...
че ти беше човека, който отвори вратата
и ни пусна.
Тук сме заради теб.
Нека да опростим нещата.
Кажи ми каквото искам да знам
или ще започна да убивам любимите ти хора
един след друг, докато ти гледаш.
Ще запазя внучката ти последна.
Рейчъл ...
По силно докторе.
Рейчъл не ...
контролира тези машини.
Арън е.
Не знам как, но е той знае.
Наистина?
Къде е той?
Те са.
Къде са?
Съжелявам.
Не искам да съм прав за това.
Но, той е един от тях.
Знаех за нашия план за Тексас.
Знаеха къде да заловят Монро.
Как иначе могат да разберат?
Когато го погледнах в очите, веднага разбрах.
Повярвай ми, знам как изглеждат очаянието и вината.
Хей.
Много съжелявам,
но не може да правиш това, сега.
Трябва да изкараме Арън от там
Гелдаш пламъка сякаш той има всички отговори.
Мисля че трябва да вървя.
Да вървиш?
Накъде?
Север.
Синът ми е стациониран близо до Синсинати
Така че ...
Издирван си!
Ако някой Патриот те види ще те застреля.
Той мие син.
Вчера синът ти се опита
да те застреля.
и виж какво стана сега.
Той ти спаси живота.
Дори да има да има минимален шанс
да съм със сина си ...
Знаеш,че не трябва да се отказвам?
Чувствам се ...
Чувствам ... Не ..
Какво й даде?
Вече си станал?
Не, нещо се е случило.
Мда, Това което се случи, че прикритието ти замина.
Чудя се какво точно ще мисли дъщеря ти за теб сега.
Хей!
Оо, не си ли го отворил още?
- Не,заседнала е. - Ами, освободи го.
Какво стана, по дяволите?
Защо променихме плана?
Довлякохме си неприятности.
Дядо добре ли е?
Добре е. Довери ми се.
Майлс,канала може да е запушен.
Може и да е запушен.
За това го наричаме план Б.
И когато кажа навсякъде, имам прдвид навсякъде.
Претърсете всяка къща, всяка уличка, всяка проклета барака.
Изпозвайте цялата необходима сила.
Само хванете Питман и Рейчъл Матисън живи.
Е, какво чакате?
Канала дали е все още отворен?
Разбрах. Разбрах.
Ще се правиш на Мъж пред мен?
Ръката ти е контузена.
Мамо, добре ли си?
Добре съм.
Отваряй.
Това ще е за нас.
Ето на какво миришел 15 годишен боклук.
Влизайте.
Аарън?
Справяш се чудесно.
Някой да ми донесе лост.
Виждам светлина.
Това ли е?
Надявам се, че е.
Били са тук.
Разберете къде отива това нещо.
- Излизай, тръгвай! - Добре, добре...само по-леко.
Добре.
Мисля, че...Имам нужда...
да поседна малко.
- Не мърдай! - Не стреляй!
Не! Аз съм Аарън Питман!Аз съм Аарън Питман!
- Аарън! - Искаш мен, нали?
Ще дойда доброволно! Само я пусни!
Пусни я!
- Не я пипай! - Аарън!
Синтия!
Остави я! Спри!
Виж, ти бе толкова притеснена да се довериш на сина ми,
а трябваше да си по-притеснена от това, да се довериш на мен.
Кучи син.
Каза, че съпругът ти е бил във Висшето Командване на Патриотите.
Прав ли съм?
Какво искаш?
Къде е старата топка с веригата?
Аарън, трябва да ми кажеш как го правиш това.
Няма проблем.
Не трябва да се страхуваш от него.
Но не те е страх от него, нали!
Чувствам се разочарован, д-р Портър.
Чувствам се разтревожен.
Не знам къде е Аарън Питман,
но ще го намеря.
Надявам се,
защото ако аз намеря дъщеря ти преди това,
по начина по който се чувствам...
Притеснявам се, че няма да мога да се контролирам.
Не може да стоим тук дълго.
Претърсват всяка сграда.
Майлс.
Тя има нужда от минутка.
Някой ще ми каже ли какво става, моля?
- Превод - фенове. - www.addic7ed.com -