Губернаторе, Мисис Роман,
вие уважихте домът ни, с присъствието си
Позволете да ви представя синът си,
Жак.
А това е голямата ми дъщеря,
Боркита.
Очарована съм.
Боже, боже. Жак,
какъв учтив човек сте.
Но се чудя дали си достатъчно смел
да посетиш моята Стая на ужасите.
Майко , съмнявам се , че е
е заинтересован.
Мога да събера смелост, ако прекрасната Боркита
беше на моя страна.
Аз припадам
когато видя ужаса
върху красиво лице.
Кара ме да се чувствам млада отново.
Насам.
Можете ли да познаете какво има в купата?
Госпожа Лалори ,
сигурно ви отнема цял следобед , за да белите това грозде.
Искате ли да опитате
следващата изненада?
Ще ти подскажа.
Те са дълги
и...влажни и ...
много хлъзгави.
Аз , предполагам, че са наденички?
О, ти не си възмъжал достатъчно
за моята Боркита,
още повече за моята стая на ужасите.
Никога няма да имам съпруг.
Не и с Майка наоколо.
Тя е ужасна.
С нас и с робите.
Кой би заподозрял мръсната игра
от скърбящите дъщери , на тяхната любима майка
преждевременна смърт?
Ти си слаба, Боркита.
Единственият въпрос е как.
Майко. Ще изпуснете цялото парти
ако стоите тук горе и бърборите като малки птички.
Хайде слизайте долу, и бъдете празнични,
скъпи мои.
Десертът скоро , ще бъде сервиран.
Скъпа,
гостите питат за теб.
Прати ми Бастиен и двама силни роба.
Не го обмисляй Луи.
Просто го направи.
Не!
Счупи и краката ако трябва.
Ние никога нямаше на сторим нищо.
Бяха просто глупави приказки.
Това е така, заради любовта ми към вашите гладки лица
това, че все още можете да си поемете дъх.
Бъдете добри, малки птички,
и аз ще те освободя след година.
Година?
Точно на време за Вси Светий.
А ти , водачо
на малодушните,
спечели специален подарък.
На сутринта на Коледа,
ще натъпча устата ти
с лайна.
Не
Не!
Не!Не!Не!
Не!
Вече е твърде късно
дори за запалване на огън за защита.
Ада се отвори пред вратата ни.
Вие момчета, получихте ли информация
за това какво се случва отвън?
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Не.
Имам нужда от майка ми!
Мърдай!
Нека видя лицето ти!
Гори!О,Господи!Някой да се викне линейка!
Господи! Някой да ни помогне!
Нека погледна! Трябва да погледна!
Нека го видя!
Вие ли сте майката на Госпожа Фокс?
Какво ѝ сториха?
Очите и приличат на мрамор.
Предполагаме, че някой е хвърлил сярна киселина върху нея.
Виждал съм изгаряния като тези само при трудови злополуки.
Това е изгорило зрителните нерви.
Аз не съм...
дебютантка , Докторе. Така, че просто ми кажете.
Ослепяла ли е или не?
Очната структура е непокътната, но...
не можем да спасим зрението и.
Какво искате да кажете?
Какво искате да ми кажете?
Съжалявам.
Какво ми казваш?
А? Лайно такова!
Искам да говоря с лекар!
Не. Може би трябва да се обадя на ченгетата?
Не, всичко е наред. Съжалявам.
Какви са те?
Те са мъртви.
Не мога да ги чуя.
Всеки да се махне от прозорците.
Ела! И изгаси осветлението.
Ъм, мисля
те знаят, че сме у дома. Дръпнете завесите.
Нуждаем се от Фиона. Хора, това е шега.
Те дори не правят нещо.
Гласовата ѝ поща е.
Не знам. Може би трябва да викнем ченгетата. Не,
Фиона не ги харесва и аз ще бъда по-изплашена от нея
отколкото от тези неща отвън.
По дяволите.
Не трябва да си извън леглото.
Кажи го на Армията на Мрака.
Това е лудост.
Мога да се справя с куп деца от квартала.
Добре, позабавлява се.
Изплашихте пълна къща с момичета. Време е да си вървите.
Ела,приятел.
Хей.
Добре.
Хайде.Нека се движим.
Пич, протезата изглежда страхотно.
О, човече.
Започни.
Люк!
Ела.
Трябва да помогнем на Люк!
Входната врата не е добре.
Напълно сме обградени.
Ако не можем навън, ще отидем нагоре.
Трябва да се махнем от тези прозорци.
Спалдинг!
Луда ли си?
Дъщерите ми са отвън.
Дъщерите ти са мъртви! И ти ли и искаш да умреш?
Туй е трябвало предано да се желае.
Хайде.
Куин, мислиш ли, че можеш да го направиш на тавана?
Стаята на Спалдинг. Можем да се барикадираме вътре.
Добре. Тогава си избери стая.
Добре? Просто се качвай нагоре! Върви!
Сега!
Нан?
По дяволите!
Нан!
Спаси се. Тръгвай.
Няма да те оставя тук.
Колата на Корделия.Хайде!
Какво са те? Какво искат?
Нас.
Не си хвърлила тази киселина, но можеше да го направиш.
Код синьо, интензивно отделение, стая пет.
Групата на интензивното...
Мъртвородено, или умряло след?
Мъртвородено.
Момиче ли е или е момче?
Не ми казаха.
Момиче е.
Кой си ти?
Какво правиш?
Не!
Не, не искам да я виждам !
Хайде, по дръж я.
Ох. Хвани я.Тя ти е дъщеря.
Трябва да ги държите близо
така чувстват сигурност.
Сега ѝ говори.
Не разбирам.
Защо правиш това?
Бебето ми е мъртво. Не.
Не, не, не, не.
Хайде, говори ѝ.
Кажи ѝ... "Обичам те повече от целия свят."
Хайде.
Кажи ѝ го.
Обичам те повече от целия свят.
Ти си най-красивото бебе.
Кажи ѝ колко е красива.
Моля те. Не мога... да го направя.
Кажи ѝ колко е красива.
Ти си толкова красива.
Кажи ѝ.
Ти си красива.
Сега кажи, "Никога няма да те оставя."
Ни...никога няма та те оставя.
Ще бъда твоя майка...
до смъртта ти.
Кажи ѝ.
Ще бъда твоя майка
до деня в който умреш.
Кажи ѝ го пак.
Ще бъда твоя майка
докато не умреш
Какво става ?!
Тя диша!
Не.
Хей! Махай се от там!
Насам, гниещи лайна!
Хайде! Хайде!
Това е. Давай.
Ела, ела при мама.
Мамка му!
Не си добре
и ти си моя отговорност. Никога не трябваше да бъдеш
да ставаш от леглото. Ти! Иконома!
Гелдай да не става от леглото. Отивам долу
да взема малко лед. - Вземи ми кола!
Кой е там?
Боркита!
О..
Дъщеря ми!
Детето ми.
О..
Боркита...
Какво ти е направила?
Не.
Какво аз ти направих?
Боркита,
трябва да има... нещо
още вътре в теб,
което... което... знае майката,
която те прободе.
Върни се при мен, дете.
Ще ти се реванширам.
Боркита..
Ти ме познаваш.
Тя трябваше да се е върнала вече.
Върви да видиш какво я задържа.
Сполдинг?
Какво е това?
Сполдинг?!
Мамка му.
Мамка му, ти го уби.
Тя имаше майка чудовище.
Това последно действие
беше единственото добро, което съм правила за нея.
Мисля, че кървя.
Няма да те оставя.
Съжалявам.
Вкарай го вътре, хайде!
Бъди твоята същност.
По дяволите.
Не знам какво беше това,
но те имат истинкса сила в тази вещерска къща.
Е, виж кой се появи най-накрая.
Карам цяла нощ от езерото Чарлс.
Четири-часово пътуване...
Няма нужда да се защитавам от теб.
Защо не отидеш да се наспиш?
Сега съм тук.
Можеш да спреш да се преструваш, че те е грижа за нея.
Може да не съм била майка за пример
но мога да разбера кога лъжеш
дори тя да не може.
умолявах я да не се омъжва за теб
Ти си загубеняк, мотаещ се наоколо
през целия си живот преслесващ работа с мизерна заплата?
Ти си една стъпка напред спрямо мъжете
които стоят пред къщата.
Поне се връщам вкъщи при нея.
Никога не бих я изоставила.
Защото знаеш, че тя ще е най-доброто, което някога ще имаш.
Благодаря ти Господи, че не можа да я повалиш.
Представяш ли си я с бебе сега
след като ти избяга, защото не можеш да вземеш
товара на сляпа жена?
Постоянно?
О, боже идват крокодилски сълзи.
Не, Фиона, няма да ни причиниш това.
Тя те мрази.
Чу ли , боклук такъв?
Обичам я, и тя го знае.
Ти си тази , която не трябва да е тук.
Ти си тази, която трябва да се махне!
Не ме интересува кой е,
но един от вас да напусне
или ще извикам охраната.
Имаш 15 минути с нея,
и след това като се върна
да си изчезнал.
Можеш да си тръгнеш сам
или по моя начин.
Не ми пука.
Въпреки, че предпочитам второто.
Тук съм, скъпа.
Можеш ли да ме усетиш?
Не ме интересува какво са ти сторили.
Обещавам
Никога няма да си тръгна.
Обичам те толкова много.
Огънят пречиства,
разпръсва враговете ни към вятъра.
какво раздухва
не е необходимо да се обяснява.
Добре, мисля , че това е последният от тях.
Това е гадно.
Може би трябва да вземем още кедров чипс
за да заличим миризмата.
Как е Люк?
Още спи в леглото ми.
Трябва да го измъкнем от къщата.
Той не е достатъчно добре, все още.
Той не може да остане тук.
Може и , ще остане.
Няма смисъл да го отпращаме
при неговата Света майка докато той не се възстанови.
Тя само, ще се обади на ченгетата , така или иначе.
Благодаря.
Харесвам вещица,
която знае как да се бори.
Приключи с това сборище
чудесно обслужване , Зоуи,
Няма да го забравя.
Хайде.
Това са моите дъщери.
В деня, в който са родени,
Изпратих надежди и мечти към небето.
Ето как свършиха...
в пламъци и гниене.
Те заслужаваха по-добра майка от мен.
Да..
Познавам чувството.
Може би нашите общи трагедии ще
ни сближи.
Съмнявам се.
Въпреки всичко ти си прислужницата.
Време е да се справим с останалия боклук.
Фиона Гууд,
Вие стоите пред този съвет обвинен в безотговорно отношение,
престъпления по служба и умишлено незачитане
за благосъстоянието на това сборище.
От както си тук, тази къща е подложена на атака
от външни сили.
Една млада вещица все още липсва.
Директорката на тази академия,вашата дъщеря
лежи сляпа в болница.
Като се има предвид сериозността на тези събития
и след внимателна преценка,
това е строгото задължение на съвета
изисква вашата незабавна,
безусловна абдикация
като Върховна на това сборище.
Нищо лично.
И имайки предвид,че новaта Върховна
не се е показала още?
За кратко време сборището ще западне
под настойничеството на този съвет.
Колко удобно.
Тя не може да наследи
Върховната власт,
тя включи човек
за да и помогне да го открадне.
Моля да ме извините.
О, да , ще молиш,
но няма да бъдеш извинена,
Миртъл Сноу, не и за това, което направи.
Какво иска да каже?
Това е номер.
Тя е отчаяна.
Това няма да проработи,
не и този път.
Това е единодушното и окончателно решение на Съвета.
Няма да седим тук и да слушаме...
Ще седите!
О.
И, ще слушате.
Сега, вярно е
това сборище е под атака, но не от вън
от вътре.
Врагът се крие на видно място.
Разхожда се свободно , невидим.
Нашият враг има лице, и съм го виждала.
Това лице си има име.
Миртъл Сноу.
Скандални лъжи.
смяташ ли, че чрез унищожаване на дъщеря ми,
можеш да унищожиш мен?
Как смееш да ме обвиняваш за нападението над Корделиа?
Била съм повече майка на това момиче
от колкото ти някога си била.
Преписа го на дъщеря ми
в минутата когато ти дадох ти да се грижиш за нея
защото ти никога няма да имаш.
Аз нямам деца защото посветих живота си на този пансион за вещици.
Любовта, която имаше
към този пансион и моята дъщеря
беше засенчена
от омразата която имаш към мен.
Ще ме послушаш ли?
След това тя ще ме обвини в убийството на
Мадисън Монгомъри.
Ти беше тук в Ню Орлеанс
в момента когато тя изчезна.
За какво говори тя?
Казах ти, тя се опитва да те обърка.
Ти не беше в града, когато Мадисън
изчесна, нали?
Трябваше да ни кажеш това.
Коя е Дженифър Уулей?
Със сигурност не знам.
Дженифър Уулей
е героиня на Вероника Лейк
във филма "ожених се за вещица".
Дженифър Уулей също така беше
безмозъчен псевдоним който
Мъртъл използва докато беше в мотела Chat Noire.
Тя е била тук всичките тези седмици.
Планираща този преврат.
Тя изопъчава всичко!
Вярно ли е?
Пребивавала си тук под фалшиво име?
Тя трябва да бъде спряна!
Това признание ли е?
Какво? Не е!
Не признавам нищо!
Нямам нужда от признание.
Беше хваната в крачка.
Нараняваш ме! -Ще направя много повече!
Ще има справедливост.
Същата киселина, която обезобрази дъщеря ми.
Мъртъл Сноу...
имаш ли да добавиш нещо
за да се защитиш?
Знаеш каква е.
На кого ще повярваш?
Не ни оставяш избор.
Изгорете вещицата!
Командирован.
Решението на съвета
е единодушно и окончателно.
Няма нужда да ме ослепявате.
Няма да се съпротивлявам.
Защо да го правя?
Аз съм плувала срещу течението
през целия си живот.
Виж до къде ме доведе това.
Аз съм свикнала да бъде отхвърлена.
Откачалката.
Докато не намерих мястото си тук.
Мислех, че ще се върна вкъщи.
Но грешах.
Влизам в пламъците с гордост.
Давайте.
Изгорете ме.
Това е шега, нали?
Няма да я изгорим наистина, нали?
Не се спори с Върховната.
♪ I was in the right place
♪ But it must've been the wrong time ♪
♪ I'd have said the right thing ♪
♪ But I must've used the wrong line ♪
♪ I was on the right trip
♪ But it must be the wrong car
♪ Head is in a bad place
♪ And I wonder what it's good for ♪
♪ I was in the right place
♪ But it must've been the wrong time ♪
♪ My head is in a bad place
♪ But I'm having such a good time ♪
♪ I've been running trying to get hung up in my mind ♪
♪ Ooh ♪ ♪ I've got to give myself
♪ A good talking to this time
♪ Just need a little brain salad surgery ♪
♪ Ooh ♪
♪ I got to cure
♪ My insecurity
♪ And I've been in the wrong place ♪
♪ But it must've been the right time ♪
♪ I've been in the right place
♪ But it must've been the wrong song ♪
♪ I was in the right vein
♪ But it seemed like the wrong arm ♪
♪ 'Cause I've been in the right world ♪
♪ But it seems like it's wrong, wrong, wrong, wrong, wrong. ♪
Някакви последни думи?
Вие всички сте малки жабки в тенджера,
която Фиона гледа как бавно ще закипи.
Дори няма да усетите, докато не е твърде късно.
Предпочитам да изгоря.
Влез.
Куини, какво мога да направя за теб?
Можеш да ми отговориш на въпрос.
Да?
Днес...
Аз ти помогнах да натопиш
виновна жена или невинна?
Тя води това сборище към изчезване!
Всички го казахме!
Тя трябва да бъде спряна!
Това самопризнание ли е?
Какво? Не! Не признавам нищо!
Няма нужда да признаваш.
Беше хваната с кървави ръце.
Нараняваш ме!
Ще направя повече, за да те нараня!
Ще има справедливост!
Същата киселина, която обезобрази
дъщеря ми, направи това!
Никой от нас не е невинен.
Никой.
Виж.
Когато дойде при мен, предположих че съм ти длъжница,
защото... ми спаси живота.
Но аз мислих, че ще я гоним, а не че ще я пържим.
И сега не мога... Не мога да затворя очи
без да видя горящото и тяло.
И-и миризмата не иска
да се махне, аз просто...
аз не мисля, че мога да го направя.
Сядай.
И какво да правя, Куини?
Живей с това.
Сега, Куини.
Вече мога да усетя
промяна в теб.
Умът ти се засилва.
Ти направи важна първа стъпка.
Необходима първа стъпка,
за да изпълниш обещанието си.
И под моето ръководство,
моето менторство,
е, ти можеш да се издигнеш до висини,
които никога не си смяла да си представиш.
Дори висина
като следващата Царица.
Аз?
Царицата?
Е, защо не? Имам предвид...
може би от това се нуждае този сбор на вещици.
Царица с...
цвят.
ДА.
Защо не аз?
Аз съм толкова вещица, колкото и другите. Дори повече.
И се чувствам по-силна.
По-силна. Разбира се, че си.
Да.
Трябва да ми се довериш.
Следвай инструкциите ми
в писмото
и ще бъдеш добре.
Добре.
Ще го направя.
♪
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com