Сами е ранен. Ранен е наистина лошо.
Това е отправено към всички ангели, които слушат.
Аз съм Дийн Уинчестър.. И имам нужда от помоща ви.
Започни с името си. Езикиел.
Има шанс да успея да поправя брат ти.
Как ще стане? Ще лекувам Сам, докато лекувам себе си.
Сам може да ме отхвърли по всяко време.
И ако го направи, ще умре.
Тогава ще го пазим в тайна за сега.
Остава ми само да се надявам, че си един от добрите.
Такъв съм.
Зик!
Можеш да я върнеш както направи с Кас.
Не бива да го правя отново. И защо не, по дяволите?!
Колкото повече използвам силите си толкова повече отслабвам.
Весела Коледа.
Татко иска да продължим там от където той спря..
да спасяваме хора, да ловим неща..
Семейният бизнес.
Беки, всичко това е реално. Знаех си!
Зрънца?
Имам предвид, стига де. Все пак ние ловим чудовища!
Защо съм тук?!
В смисъл, нормалните хора,
виждат чудовище и бягат.
Но не и ние...не, не, не.
Ние търсим неща, които искат да ни убият.
Наистина.Истинско е. Не, не, не.
Умри.
Знаеш ли кой прави така? Лудите хора!
Аз съм Батман.
Ние...сме ненормални!
Изгубих си обувката.
Това беше страшно.
С оставащите 01:20 резултатът е 62-54.
Този отбор се бори за шампионата.
Ще бъде страхотно.
Той стана.
Това е хубаво, но реферът се приготвя да отсвири.
Той обявява фал.Може да бъде наказан.
Номер 10...не е много радостен за това.
Този тип е на път да фаулира,
а никой освен рефера не иска да го види.
Треньорът Джонсън поглежда часовника.
Обявява таймаут.
В момента говори с рефера.
Знаете ли, досега в тази игра,
е имало определено редица фалове
от точно този рефер и това не е...
Леко, Колонъл.
Има ли някой тук?
Уоу!
Всеки път се хващам.
Какво има, момче? Аз съм.
Какво, по дяволите?
♪ Свръхестествено С09Е05 ♪
== sync, corrected by elderman == @elder_man
Уау.
Какво?
Кевин.
Просто два пъти изля биволското си мляко на масата.
Биволско мляко?
Да, лекува махмурлука.
В него има всичко.Освен биволско мляко.
Как това хлапе още се възстановява от Брансън?
Какво мога да кажа?Той е аматьор.
почти не го уби.
Добре.
Е, ъъ, имам нещо,
което ще ни върне в играта.
Случай? Да.
Сигурен ли си, че си готов за това?
И защо да не съм готов?
Да, но последните няколко нощи подред,
се наспах много добре, 8 часа точно.
А за ловец 8 часа са все едно 20.
Повярвай ми, Дийн. Чувствам се добре.
Ами, това е супер, Джеймс Браун,
но все още не си се възстановил от изпитанията.
Мисля, че трябва да се успокоиш
И колкото по-скоро се възстановиш..
Да?
Просто искам пак да си си стария Сам.
Аз съм, Дийн.
Вижте, Кевин се е върнал към райската магия.
Краули е заключен.
Би трябвало да сме навън и да правим това, в което сме най-добри.
Е... Искаш ли поне да чуеш?
Страхотно
Макс Александър препаратор на животни
мистериозно изстискан до смърт.
Почти всяко съединение в тялото му е разместено
всички кости са счупени.
Горкия човек е станал на геврек.
Кажи ми какво създание има такава сила?
Демоничен Luchador?
Магазина е на нялколко часа с Енид, Оклахома.
Трябва поне да проверим.
Освен ако няма някаква причина да мислиш, че не трябва.
Изтънчено.
Виж това
Ха
Е, зловещия фактор току що скочи до небето.
Уоу, уоу, уоу.
Как сте? Агенти Майкъл и Дейвил
Тялото вече е в моргата
Опаковаме всичко с Дейв Стивънс.
Toй е този, който е открил тялото
Срамота. На времето ходих да ловувам с Макс
Беше добър момък.
Съжелявам за загубата ти. - Благодаря
Имате ли нещо против да разведете партньора ми наоколо?
Имам няколко въпроса към г-н Стефанс
Добре
Дейв Стефанс - Да
Имам няколко въпроса към теб
ако всичко е наред
Ще ви кажа каквото искате да знаете
Макс беше.. истински приятел.
Приятел за лов?
Мм. Да.
Познах случайно.
Така, по кое време открихте тялото?
Около 9:00 Обичайното ми време.
Идвам сяка сряда и неделя
да събирам вътрешности.
Какво?
Животинските органи
Ах.
След като Макс ги.. ъм.. изкарваше и правеше неговата магия.
Хъх
Той.. той беше истински творец.
Странно е обаче, хамбарът беше празнен тази сутрин.
Защо да е странно?
Ами, защото е неделя.
Ловните уикенди за добри
в тази част на горите
Така че, тук би трябвало да има изобилия от черва.
Аа. Мм
Някакаш шанс Макс да ги е изчистил от себе си?
Не. Това е.. това е заразно.
Не може просто да изхвърлиш нещата.
Трябва да го изгориш.
Ха
Има ли нещо друго, което липсва от магазина?
Не. Регистърът е пълен и сейфа е непокътнат.
И всички трофеи на Макс бяха още по стените.
Имаше ли някой друг тук, когато се появихте?
Никой.
Никой, освен полковника.
Хм.
Извинете ни.
Е? Еми значи а...
Имаме крадец жадуващ за животински части,
езически символ и човек солета.
Да, и всичко звучи много вещерско,
но не можах да намеря магическа торбичка.
Добре, да продължаваме да търсим.
Но не тука.
Не ми харесва начина по който тоя бухал ме гледа.
Добре, онзи символ на графита,
не е на вещерски език.
Копиран е.
Местна група за защита на правата на животните, отговорът на Енид към PETA
S.N.A.R.T.?
Шегуваш се.
Еми, има смисъл група за защита на правата на животните
да има зъб на препаратор на животни.
Защо? Животното вече е мъртво.
Да, но ловците поддържат бизнеса.
Въпросът е, дали тези кървави сърца са
всъщност на вещици или просто на хипита?
Каква е разликата?
Винаги съм си знаел ,че ще намеря изворът на всичкото зло
във вегетарианска пекарна.
Каква е тази миризма?
Пачули.
Смесена със депресия от липса на месо.
Ей.
Знаеш ли кой носи слънчеви очила на закрито?
Слепите.
И кретените.
Оливия и Дилън Кемроуз?
На вашите услуги.
Вие двамата сте членове на S.N.A.R.T.?
Основатели и президенти всъщност.
Ъ, може ли да ви предложим някаква литература?
Или ленена кифличка?
Без брашно, без глутен, без захар,
и е невероятно влажна.
Нека те спра до тука.
Ъ, тука сме да разследваме смърта на Макс Александър,
местен препаратор на животни.
Той е а.. мъртъв?
Познавахте ли го?
Горе-долу. Ъ...малък град.
Еми, той беше убит вчера,
и вашето лого беше на местопрестъплението.
Има ли начин да знаете
нещо за случилото се?
Работата му е финансирана от ловци,
а вие знаете какви са те.
Те са егоистични кретени
които се определят по това което са убили.
И като животински адвокати, не можехме да се съгласим с това.
И за това го убихте?
Не разбира се.
S.N.A.R.T. не толерира насилието.
Хъх.
И това идва от двойка, която заплашва със смърт със графити.
Това беше стратегия. Просто искахме да го изплашим.
Оказа се ,че ние бяхме тези които се изплашиха.
И какво означава това?
Снощи, когато слагахме графита,
чухме някакъв шум. Съскащ шум.
Изкара ни ангелите и избягахме към парка.
Но някой ни нападна. И ни напръска със спрей за самозащита във очите.
И не е като да можехме да отидем до полицията.
И затова, сега изглеждаме като пълни кретени,
защото трябва да носим слънчеви очила на закрито.
Некроза?
Преждевременна смърт на тъканта,
Затова очите им са зле.
И не е причинено от спрей за самозащита.
Добре. Какво го е причинило?
Ето тука. "Удар, радиация, отрова".
Като "змия"?
Препараторът е бил притиснат.
Оливия и Дилън са чули съскане,
и са били напръскани в очите.
От отрова. От отрова.
Добре, за какво говориме,
някакъв вид страшна змия чудовище?
Може би.
Странното е ,че змиите или те отравят, или те удушват.
Никоя змия не прави и двете.
Поправка... мега страшна змия чудовище.
Може да е Ветала.
Да, но те не се страхуват да те захапят.
Препъраторът не е бил ухапан.
Нещо не се вписва.
Да. И...?
Еми, обади се на Кевин. Кажи му да се поразтършува.
Не е ли рано пич?
Хмм.
Пич!
Нали каза ,че си от фирма за парфюми.
Не! Не, моля те!
Следи от нокти.
Да. Полицията каза ,че всички котки са изчезнали.
Значи вчера
се занимавахме със змия чудовище.
Днеска, убиец на котенца.
Незнам.
Ей.
Защо този пес ми изглежда познат?
Това беше кучето на препаратора.
Значи е било и на двете местопрестъпления.
Да.
Може би е заподозрян.
Знаеш ли може.....
Може да е скинуокър или шеипшифтър.
Не ми изглежда на чудовище.
Само един начин да разберем.
Ела тук момче. Ей.
Това няма да боли.
Освен ако боли.
Хмм
Мисля че можем,ъ, да изключим този убиец.
Агенти, нуждаете ли се от още помощ?
Мисля че сме добре. Благодаря.
Добре, ако има нещо ми кажете.
Офицер. Извинете. Ъ, може ли да ми заемеш шапката си.
Късмет със осиновяването.
Добре, полковникът не е заподозрян.
Да, но е свидетел
Ей, момче. Говориш ли езика на глухонемите?
Това са глупости.
А?
Знаеш ли какво? Това звучи налудничаво.
Веднъж четох една книга за един
който се опитал да научи кучето си да говори
след като е видяло убийство.
Проработи ли?
Не.
Но е написал книга за това?
Да, ама той няма това което ние имаме.
Кевин. Ей, аз съм.
Как да говори с куче?
Заклинание на инуити.
Да.
Кой знаел, че ъ... Мъжете на Познанието са имали секция за ескимоси.
И ще ни позволи да говорим с полковника?
Да, мм... това е планът.
Кевин каза ,че е нещо от сорта на човешко животинско сливане на мозъка.
Смисъл? Ако проработи,
Ще можем да прочетем мислите на Полковника.
Добре, аз ще го направя.
Имаш достатъчно на главата.
Например?
Например... изморен си.
Още се възстановяваш. Ясно?
Плюс това, имаш чувствителен стомах.
Последното нещо от което се нуждаем е да изпиеш тази гадория. А?
Не изглежда толкова зле.
Сгреших.
Хайде.
Ха!
"Deila hér me.
Dag eru nou rar vitur orum."
Добре. Да започваме.
Кажи ми всичко, което знаеш.
Какво има? Котката ти изяде езика?
Шумна тълпа
♪ Трябва ми малко време ♪
Обади се на Кевин
Малко време да премисля нещата заклинанието имаше вкус на задник.
Поне не се отрази на апетита ти. Боже.
Да.
Смени станцията.
♪ I better read between the lines ♪
Смени станцията.
♪ In case I need it when I'm older ♪
Какво? Какво?
Ти... млъкни. Работи!
То... провървя!
♪ Ohh ♪
Кажи го отново.
Наричаш това класически рок?
Докато се осетиш ,ще свирят Styx.
А Dennis DeYoung? Никаквец.
Dennis DeYoung не е никаквец
Той е Mr.Roboto , кучко.
Защо спориш с кучето за Styx?
Как-- а да. Мм, ей момче.
Какво се опитваше да ни кажеш за каубойската шапка?
Задникът, който уби най-добрия ми приятел
носеше каубойска шапка.
И тревомана също?
Да. Един и същ ги уби и двамата.
♪ В живота ми ♪ Попитай за котките.
Да...
♪ Болеше ме сърцето ♪
Ами котките? ♪ Не знам ♪
Не знам. Не искам това.
Не можах да видя много.
Нямах най-добрата гледка във приюта.
Но можех да го подуша.
Миришеше на чеврено месо и на препарат за миене на чинии
и тигърски балсам
Хъм.
И, какво казва?
Ъъ, че убиеца миришел на крава
сапунена вода и крем за баба.
Дийн, какво правиш?
Незнам.
На какво се смееш?
Ъ..
Ей!
Ей!Ей!Да!
Ти! Ти!
Ей! Ей!
Ей! Ей, ти! Ти!
Ти! Ти!
Дийн?
Хм?
Мисля че заклинанието проработи.
Даже мисля че е проработило прекалено добре.
Какво?
Мисля че си куче.
Какво?
Чешеш си главата.
Лаеш по пощальона.
И играеш на донеси.
Аз
Ръф -ръф
Да. Не, това -- добре.
Добре. Благодаря.
Oчевидно инуитското заклинание е имало странични ефекти.
А добре, това щеше да е добре да го знам
преди да го изпия!
Какви странични ефекти?
Когато си слееш съзнанието със животно,
е възможно да проявяш част от държанието му.
Не гледай мен Хос. Не е моя вината.
Колко време ще имам копнеж да...
Душиш задници?
Ей уоу уоу.
Нямам копнеж да душа задници.
Все още.
Наистина ли имаш...
Не! Стига вече!
Кевин незнае колко време ще продължи.
Нали знаеш ,че това не е като точна наука?
Но за щастие, когато заклинанието отмине,
ще отминат и страничните ефекти.
Нямаше да изям това ако бях на твое място.
Шоколад?
Сериозно ли.
Къде отиваме?
До обежището.
Да подушим малко улики,
може би да изровим нещо което сме пропуснали?
Добре, още една кучешка шегичка
и ще те кастрирам.
Не искам да ти го казвам Хос.
Чувала ми е празен като Дядо Коледа след Коледа.
Шегуваш ли се?
Ей тъпо пиле ,изчезвай!
Майната ти.
Да не би--
Какво?
Чакай малко. Да не би да мога да разбирам всички животни?
Мхм.
Животните имат универсален език -- като есперанто.
Но този там всъщност те настигна.
Даже само започвам.
Ще изкарам едно голямо, наистина. Ха.
На бас ,че колата ти ще изглежда яко във бяло.
Какво казва?
Ти-- прави се на кретен.
Кого наричаш кретен бе,кретен?
О, я млъквай крилат плъх!
Пич. Какво?
Успокой се.
Просто влез в колата.
Ха,ха. Точно така Сали, отиди се оплачи на мама.
Чашата преля, кучи син!
Дийн! Просто влез в колата.
Мисля ,че ще е най-добре
да оставим Полковника в колата.
Моля?
Еми всички прозорци са отворени.
Мислиш ,че ни харесва?
"Ни"?
Мислиш си ,че щом прозорците са отворени
че е някакъв вид наслада, а?
Не, кучето идва с нас.
Респект.
♪ uh-huh
Да скъпа.
♪ Ohh
Ти го каза.
♪ Ooh
Дийн.
Какво друго можеш да ми кажеш
за човека с каубойската шапка?
Честно казано, не можах да видя много. Проклети катаракти.
И нали знаеш, никой няма да плати за моята операция.
Просто поредната жертва на системата предполагам.
Не принадлежа на това място. Аз съм от знатен род.
Сигурен съм ,че ще излезнеш от тука скоро.
Моля те. Аз съм на 14.
Късмет ...госпожо.
Само по един път на ден мият тези клетки.
Само по един път!
Добре.
Бисквитка. Само една бисквитка.
Имам нужда от плакат на Рейчъл Уелч и чук за камани.
Клатя оградата шефе. Все още я клатя.
-Тука! -Бях натопен!
Някакъв късмет? Едва ли.
И не намирам никакви улики-- само оплаквания.
Ей красавецо. Насам.
Съжелявам приятел. Свърших за днеска.
Но аз видях всичко!
И ще ти го кажа,но...
Няма да е безплатно.
Какво? Шегуваш ли се?
Изнудва ме куче.
Е, какво искаш? А?
Какво? Да ти се моля? Наденички?
Моля те.
Ако ще издавам някого,
по-добре да си заслужава.
Искам да ме почешеш по корема.
Ти--
Добре.
Не от теб сладур.
От големия.
Точно там.
Ооо, а-а каубойска шапка, кожени панталони.
Пичът е пълна откачалка.
Добре, какво друго може да ми кажеш за него
освен облеклото му?
Ъм, носеше чанта за котки.
Какво иска пък от котките?
Оо, точно така, да. От къде да знам.
Но ги взе всичките, освен една, която изяде.
Какво?
Oчевидно, нашия човек има слабост към котки.
Хъх.
О. Върху чантата имаше нещо написано.
Добре, какво пише?
Ей стига де. Имахме сделка.
Еми, това го кажи на големеца.
Той спря да ме чеше.
Сам.
Схвана ми се ръката.
Той спря да говори.
Точно така.
Пишеше "Avant-Garde Cuisine."
За твой късмет, Аз чета Френски.
Това е кафе на главната улица.
"Влизането на кучета е забранено"
Е, нищо чудно, че той миришеше на хамбургери и супа.
Отиваме в центъра.
Очевидно нашия човек работи в ресторант.
Супер.
Не, не. Чакайте. Сигурни ли сте, че не искате да ме осиновите?
Не, благодаря. Ще пропуснем.
Добре. Е...
Хей, задръж за момент.
Какъв е проблемът?
Най-хубавото ми чесане на коремче.
Свобода!
Оставих изненада там за контрол на животните.
Не мислех че си сантиментален
Отивам си у дома. Отивам си. Идвам си.
Да. Идвам си.
Отивам си у дома!
Бекон! Бекон! Бекон!
Съжалявам.
Кой може да си позволи да затвори в понеделник?
Маниак самоубиец?
Да.
Хей.
Виж това. Главен готваш Лео
Мислиш ли, че е той?
Много пичове носят каубойски шапки.
Уоу.
Оксикодин, трамадол, метадон.
О, предполагам, той обича да готви удобно вцепенен.
Да, очевидно.
Помогнете ни.
Моля ви господине. Насам
Чу ли това?
Звучеше като малки деца.
Помощ. Ако не ни освободите, готвачът ще ни изяде.
Тя не лъже.
Ние сме в клетка
Ще ви изяде?
Погледнете в хладилника зад вас.
Да, зад теб. В хладилника.
Хей.
Мозъци от бухал
Леопардов черен дроб
Сърце на гризли
Книга за заклинания. Шаманизъм
Е, какво прави готвачът рекламни кампании с магьосничество?
Тук пуше, че какъвто и животински орган да погълнеш
в правилната комбинация на Хоо Доо и подбравки
временно придобиваш силата на това животно.
Ако дъвчете бухалски мозъци...
Главата ти се върти като "Екзорсистът"
Близо. Подкрепя IQ-то.
Добре, изяж черен дроб от гебард за бързина.
сърце от мечка за сила.
Добре, ако яде тези неща
Тогава щеше да има смисъл
защо е убил препаратора
и е одрал човека
Не се обиждайте, но защо ще иска да ви изяде?
Имаме сгъваеми бодли.
Наистина. Обещавам.
Виж това Хмм?
Лъвски черен дроб плюс орелско сърце
Зъби от гърмяща змия плюс пикочен мехур от анаконда.
Мозък на песоглавец плюс корем на черна вдовица.
Той миксира съставки.
Защо подядолите?
Къш! Тихо!
Не ме "къшвай"! Ти мълчи!
Аз съм тих. Сега.
Кои подяволите сте вие?
Ние сме от здравния отдел.
Отбихме се за инспекция.
Не съм уведомен че е предвидена.
Това е смисълът.
Освен това, мислех че сте затворили.
Затворили сме. Готвачът си прави частна вечеря
Всъщност, той ще пристигне всеки момент.
Добре тогава. В такъв случай кухнята затваря
Затваря? Защо?
Защото вие двамата сте в ясно нарушение
на наказателен кодекс 8.14
Вън. Хайде. Излизайте.
Двамата. Ще ви уведомим.
Добре.
Аз ще мина отпред. Ти отзад.
Изобщо знаем ли как да убием този?
Ами, изпразни едно от тези в главата му.
Да видим какво прави.
Аах
Хамелеоните не са толкова зле.
Има вкус на пиле
Как по дяволите направи това ?
Кое ?
Не се прави на сдържан. Искам да знам какво си?
Защо тука мирише като на куче ?
Тази миризма идва от теб.
Всички кучета трябва да са вързани
Какво направи с брат ми?
Брат ти?
Какво е пушила майка ви когато ви е родила?
Той е добре.
Просто си взима котешки сън преди вечеря.
Никога не съм ял човешко сърце
Чувал съм че е малко дъвчещо.
Добра работа. Аз не съм капризен.
Ти си болен.
Казвали са ми го един или два пъти.
Не, не. Не в главата.
Аз, мм.. е, това също,
Но имах в предвид болен от ракова болест.
Етап 4 на рака.
Аха.
Значи за това го правиш.
Какво се случи?
Изтегли късата клечка, реши да се правиш на лош?
Когато ми беше поставена диагноза
Бях далеч от стандартно лечение.
Никой не можеше да ме спаси.
Но тогава с помощта на шамана Пауни
и членството с зоопарка, намерих лек,
Намерих лечението въпреки, че е временно.
Раковата болест винаги се връща.
Започнал си да експериментираш с различни видове органи, ха?
Търгувани на една порция за комбо поднос.
Е, какво мога да кажа? Комбинирани терапии вършат работа.
Чувствах се по силен,
и ефекта от това траеше по-дълго.
И ако изпушиш няколко невинни хора в процеса,
ами, поне се чувстваш по-добре
Е, не исках да убивам никого.. поне от началото.
Но, ако заставаха на пътя ми те ставаха заплаха за мен.
Предполагам като ядеш достатъчно хищници се предвъщаш в такъв.
Ти си каквото ядеш нали?
Наистина ли мислиш, че силята която имаш
над живота на хората
може да компенсира това което ти липсва?
Така, куче момче
какво трябва да ям за да те поваля?
Не искаш да го направиш.
Но искам да направя това.
Виждаш ли, ще те убия, ще придобия приятен апетит
и после ще изям брат ти.
Имам предвид, не знам какво подяволите е той
но с лечебни сили като тези, на кого му пука?
Той може да ме излекува.
Аах.
Съжалявам. Вълка цака кучето.
Може би. Но не и цялата глутница.
Хей.
За любовта на Бог, Сами.
Хей Сами.
Зийк
Който и подяволите да си ти
Хайде бе !
Не ме карай да ближа лицето ти.
Хей.
Давай.
Когато ни се обадихте за да го осиновите
ние не можахме да повярваме в това.
Не си ли най-сладката?
О, сигурно си много гладен.
Късметлия, тъкмо препекох вегетариански кучешки кексчета.
Виж, знам че те са хипи откачалки,
но те ​​ще ви дадат добър дом -
такъв какъвто заслужаваш.
Да, да...
Иска ми се да можехме да те вземем на път с нас,
но това не е живот за едно куче.
И без това ми става лошо от колата
Беше ме страх да ти го кажа по рано,
но повърнах на задната седалка
Ти...
Какво ?
Ще ми липсваш, приятел.
И ти ще ми липсваш.
И между другото като старо куче
има нещо, което трябва да знаеш
Кучетата не са наистина най-добрия приятел на човека.
За какво говориш?
Знам че звучи като теория за конспирация
но истинската причина поради която сме тук е да..
да.. какво?
Ох.. трябва да се шегуваш.
Сега магията намалява?
Окей.
Как мина?
Добрите новини са ...
че изглежда най-накрая магията се разваля.
Добре ли си ?
Стетсън човече докопа те доста яко.
Да, аз съм добре.
Аз просто..
Аз не мога да спра да мисля за това което каза.
О, хайде, Сами.
Човекът не беше на себе си
Да но имам предвид защо би попитал това?
Защо.. Защо той искаше да знае какво съм?
Кой по дяволите знае?
Той целият беше пролян в сок, знаеше ли?
Беше обладан от нещо.. нещо което не можеше да контролира.
Беше...
Беше само въпрос на време
преди напълно да го завземе.
Не можеш да разсъждаваш с луди нали?
Не знам.
Е аз знам
Доверими се, Сам. Няма от какво да се притесняваш
== sync by elderman - translated by the community ==