Досега в "Живите мъртви".
Открий кой е направил това и ми го доведи!
Разбираш ли ?
Ти беше излезнал на своя глава, когато Деръл те намери.
-Така е. -Просто исках да бъда сигурен
знаеш как да бъдем отбор.
Ветеринарния колеж...
Лекарствата са същите, от които се нуждаем.
Радвам се, че си тук.
-Къде другаде да бъда? -Да бягаш.
Деръл е навън с група.
Трябва да тръгвам.
Бягайте към онези проломи.
Керъл, ти ли уби Керън и Дейвид?
Да.
-Госпожо? -Здравей, Лизи.
Казаха ми да слезна тук.
Добре ли си?
Добре.
Исках да те видя, защото ще излизам навън с Рик.
Мислиш ли, че Деръл е мъртъв?
Не.
Трябваше да отиде доста далеч, за да вземе лекарствата,
това ще му отнеме известно време.
Свършихме всичката храна в блок Д,
ще потърсим още,
и каквото още може да намерим.
Никой не е умрял още.
Още?!
Мисля, че много хора ще умрат.
Винаги става така.
Това ме натъжава, но...
поне се връщат.
Лизи, когато се върнат, те не са...
... хората, които са били.
Да, но са нещо.
Някой.
Сега съм малка.
Ако не умра, ще порастна.
Ще бъда себе си, но малко различна.
Така става.
Всички се променяме.
Никой не остава такъв, какъвто е бил.
Лизи, по - сложно е...
Каза, че съм слаба. Не съм.
Силна съм, затова ти казвам какво мисля.
Помниш ли какво ти казах да правиш когато стане опасно?
Да бягам колкото мога по - бързо.
Бягаш и не спираш докато не си в безопасност.
И дори да е твоят живот или животът на сестра ти,
не трябва да се страхуваш да убиваш.
Разбра ли?
Да.
Ти си силна, Лизи.
Ще живееш.
Ти, сестра ти и аз
ще оцелеем, знам го.
Къде ти е ножа?
Сложи си тениската зад него.
Трябва да можеш да го извадиш бързо.
Да, мамо. Исках да кажа госпожо.
Не ме наричай "мамо".
Беше без да искам.
Просто недей.
Дорбе.
Какво има?
Не се страхувам да убия.
Просто ме е страх.
Не може да те е страх.
Как?
Бориш се!
Не се отказваш.
И после един ден,
се променяш.
Всички се променяме.
Това е Turner Creek,
значи Barnesville трябва да е няколко мили по - надолу.
Звучи като най - добрия ни шанс да намерим нова кола.
Йо, Тай.
Хайде, да вървим. Vámonos.
Тай.
Тай!
Трябва да има град на няколко мили южно.
Загубихме цяла нощ.
Сестра ми, всички останали...
вероятно са мъртви.
Ще помогне ако продължим да се движим.
Не, няма.
Знаеш ли, Маги искаше да дойде.
Някой трябваше да остане, да наглежда нещата.
Имаш предвид някой, на когото вярваш.
Щяха да се задушът в собствената си кръв.
Страдаха, аз го направих бързо.
Трябваше да се отървем от телата.
Трябваше да спрем разпространението.
Те бяха единствените болни.
Бяха заплаха.
Опитвах се да спася животи.
Трябваше да опитам. Все някой трябваше.
Може би.
- Това ясмин ли е? - Мхм.
Има хубав цвят. Подчертава очите ти.
Когато Мис Ричардс влезе в блок А, ние тръгвахме.
Молиш ме да го държа под око.
Ще използвам маркировките на нейният старец.
Познаваш всички в затвора?
Ако останеш на едно място повече от няколко часа,
ще се изненадаш какво ще научиш.
Мислиш ли, че ще се върнат ?
Предното стъкло е чисто, изтрито.
Не може да са били тук за повече от ден - два.
Искаш да кажеш Деръл и останалите.
Това е нали?
А в случай, че не върнат?
До тогава. Това е.
Медицински кабинети, комплекти за първа помощ...
всичко, което ще е от полза на Хършъл.
Ще влезем, и ще се измъкнем.
И , ако можем да го ядем, го взимаме.
Виждаш ли нещо?
Не знам. Може би.
Трябва да намерим нова батерия.
Има няколко приятели вътре.
Хайде.
Да разчистим пътя, и да видим колко имаме.
Ей, човече, не си давай зор.
Не знаем с какво си имаме работа.
Ах!
Терийс!
Тай!
Тай, пусни го.
Защо, по дяволите не го пусна?
Керъл!
Опа, опа. Добре сме.
Ние сме..добре.
Имаме плодове.
Да, имаме кайсии, праскови.
Ето.
Или, не го правете.
Как се случи това? Гриинхаус, зад ъгъла.
Търсихме място, което да разбием.
Покривът е счупен вече и започна да вали, така че е пълно с плодове.
Бяхме там един ден
и ядящите плът се появиха.
Убийци на забавата, човече.
Прецакват целия свят.
Мислех, че всички са задници преди да пропадне всичко.
Сега обичам хората.
Знаеш... хората които са живи.
Как се случи ?
Когато те нахлуха през вратата,
се спънах от другата страна.
Издърпах стъклото, но рамото
още ме боли адски много.
Изкълчено е.
Можеш ли да го оправиш?
Ето, легни по гръб.
Добре, плъзни се до ръба.
Дръж ръката си...
Вземи и дръж тази чанта.
Задръж.
Продължавай. Не, това боли.
Продължавай.
Не мога.
Продължавай да държиш.
Изправи се.
Това ли е...
Да.
Всичко, ще се възпали за няколко дни.
След Грийнхаус , дойдохте тук?
Да. Мислехме, че е чисто.
Изпуснахме мъртъвците в Пджей,
за това се гмурнахме в банята.
И колко време беше там, преди ние да се появим?
Около два дни.
Имаше само един. Вие имахте оръжия.
Имахме около 12 куршума.
Обикновено ни трябват около пет или шест
за да свалим един от тях.
Но вие имате ножове.
За какво са ни,да ги намушкаме в главата ?
Да.
Отделихме се от групата ни преди около седмица.
Опитвахме се да бъдем предпазливи след като останахме само двамата.
Трябва да превържа крака си. Да.
Бяхме в центъра за бежанци заедно, и там имаше пожар.
Хората просто ме прегазиха.
Задници.
Сам ми спаси живота.
Не се познавахме преди това.
Не го излекува правилно, но се излекува
И ние се намерихме.
Струваше си.
Накъде тръгнахте след това?
Ние продължихме да се движим.
Не сме чакали местата да станат зле.
Искам да кажа, че стана малко стара.
Вие изглеждате добре. Какво е вашето положение?
Ядящите плът?
Ние ги наричаме бродещи.
Колко сте убили?
Хайде.
Ето.
Хм, клетките изглеждат сухи.
Малко дистилирана вода ще оправи проблема.
Трябваше да го пуснеш.
Какво по дяволите знаеш ти за това, а ?
Ти ли си проклетия експерт? Не.
Просто не искам да те видя да умираш.
Това ли е което се опитваш да направиш ?
Изобщо знаеш ли, какво се опитваш да направиш ?
Знам, че си ядосан.
И имаш всички причини да бъдеш.
Но гнева те прави глупав.
А глупостта те убива.
Ти не си ли гневен относно Губернатора?
Какво е направил?
Ако беше тук сега,
Щях да го разрежа на две.
Защото точно така трябва да бъде.
Но аз не съм гневна.
Бях.
Тогава защо все още ходиш да го търсиш ?
Не знам.
Това е повръщано.
Тези задници от клиповете
излизайки навън,
държейки се за ръце...
стил кумбая.
Искаха да излязат заедно както са и живели .
И това ги прави задници ?
Прави ги, ако са успели да се измъкнат.
Всеки го прави, докато те не са.
Хората в днешно време са домино.
Каквото и да са направили, може би е , за да не гледат как падат.
Правилно.
Хайде.
Взехме почти всичко, което можеше да вземем от тук.
Трябва да продължим.
Значи, преминахме теста ви?
Ние сме в затвор, осем мили на север.
Ако дойдете с нас, не можем да гарантираме вашата безопасност.
Има заболяване, грип.
Лошо е.
Загубихме много.
Също и деца. Твоите?
Не, слава Богу.
Но едно от момичетата ми е болно.
Съжалявам. Тя е силна. Ще се оправи.
Имате ли огради и стени?
Идваме. Каквото и да е необходимо,ще го направим
За сега, стойте мирно.
Ние двамата, ще обиколим, и ще се върнем за вас преди да се стъмни.
Или можете да ни помогнете, и да поемете останалата част от квартала.
Можем да го направим. Аз, ще проверя оранжерията,
да видя дали е чиста, и да донеса още плодове.
И аз може да проверя някоя от къщите.
Това е хубаво предложение,
но рамото ти едвам се...
Ако не натоварвам много рамото, аз съм добре.
И все още се движа доста бързо. Аз не мисля, че...
Няма да рискуваме.
Ще потърсим. И ако това е торта, ще го направим.
Ако не е , просто, ще продължим.
Искам да кажа, че не изглеждаш толкова добре сам, човече.
Десничар или левичар си?
Ще разгледаме още места.
Колкото по-рано се върнем...
Не можеш да се грижиш за нас, човече.
Не става по този начин. Моля те, искаме да помогнем.
Ти стреляш, ние бягаме.
Да се срещнем тук след два часа.
Ще се нуждаеш от това.
Никога не ни каза за групата, с която беше преди.
Коя?
Когато ме откри на този път,
Едвам ходех.
Защо е това?
Защото ми писна да бъда свидетел.
Два пъти, две различни групи.
Бях последният останал.
Kакто се предполагаше, трябваше да видя това отново и отново,
това е като някакво проклятие.
Но, при вас, е спокойно....
Изпивах по бутилка от каквото и да е
само, за да мога да затворя очите си през нощта.
Помислих, че затворът, хората, че ще е по-лесно.
Да отида на голямо място, направих го за мен.
Трябва да се занимаваш с нещо.
Не. Направих го, за да мога да си взема бутилка.
От всичко.
Взех я, държах я в ръцете си,
но я оставих.
Оставих я толкова силно, че съборих цялата лавица .
С това привлякох вниманието на бродещите,
това е което имам Зак е убит.
Това са глупости
Защо не влезеш да пробваш двигателя?
Има червен и зелен проводник
Продължавай,това не е ракетна наука
Натисни газта.
Саша и аз избрахме това място.
Той те взе с нас.
Нямаше начин някой да знае.
Няма да останеш сам,
нe повече. Да вървим.
Всичко това е изтекло поне с една година
По-добре да го взема. Нека Хършъл реши какво му трябва.
Мислиш ли, че беше правилно?
Да позволим на тези хлапета да дойдат с нас?
Мисля, че това беше човешко.
Мислиш ли, че беше правилно?
Виж ни
Ровим в чекмеджетата,
надявайки се... на капки за кашлица
и дезинфектант, това може да е разликата
между живота и смърта, още няколко часа
Ако те са достатъчно силни, да ни помогнат да отцелеем.
да,мисля че взе правилното решение
А ако те не са?
да се надяваме да са.
Да
Рик
Аз убих двама души,и ти не каза и дума за това.
Какво очакваш да кажа?
Не става въпрос какво да кажеш
Става въпрос да срещнем реалноста
Винаги идва при нас, отново и отново
изправяме се пред това, за да можем да оцелеем.
-Ние можем да живеем -Точно така
Винаги се свежда до това.
Можеш да бъдеш фермер,Рик.
Не можеш да бъдеш просто фермер.
Ти си добър водач.
По-добър от колкото съм предполагал.
Никога не съм убивал двама от нашите.
Само един.
Той щеше да ме убие.
Те са били.
Щяха да убият всички ни.
Не знаеш това.
Ако мислиш, че ще спасиш Джудит или Карл,
би ли го направил, или ще се върнеш към посевите си
с надеждата, че всичко ще е наред?
Не е нужно да харесваш това, което направих, Рик.
Не го харесвам, просто го приемам.
Изглежда че сме все по близо.
Сградата която ни трябва е точно срещу нас.
Хайде. Хайде.
Мърдай.
Добре, нека го направим бързо.
Започва се.
Хайде.
Нека ударим къщите, от другата страна на улицата.
Дръж се.
Как му намести рамото по-рано?
От Хълшъл ли го научи?
Интернет.
По-лесно е от колкото да звъниш в спешното
Падала съм по стълбите три пъти.
Съжалявам.
Недей. Просто поправям това, което се нуждае от поправка.
Всъщност, бях доволна .
Не беше толкова трудно да се направи
като се има в предвид моята идея за щастие след това
беше просто, за да не бъда сама.
Да живея достойно.
Той беше очарователен, когато искаше,
особено тези сутрини, когато се прибираше опикан и пиян и...
Глупаво е.
Глупаво.
Никога не мислех, че мога да бъда силна.
Не знаех, че мога.
Вече бях.
Защо не каза името и?
Тя е мъртва, Рик.
София. Мъртва.
Нечия чужда презентация.
Някои сутрини все още се събуждам
наполовина очакващ Лори да е там.
Напомняща ми да взема Карл след училище
или да ми каже, че закуската е готова.
Всяка неделя тя ни правеше от тези палачинки,
които бяха просто...ужасни.
Брашно на бучки, които не бяха добре разбити.
Въпросът е,
че тя знаеше, че не стават.
Защо държеше толкова на тях?
Ами...
Тя иска да сме от тези семейства
които ядат палачинки в неделя.
Трябва да се въщаме,
Сам сигурно ни чака.
Всичко , което завършва на цилин или цин
Ц-И-Н, вземи го.
Ще разтворим хапчетата в IV
ще ги сложим направо в кръвта.
Дозировките , ще бъдат трудни, но като се има в предвид времето което губим
Как се справихте? Чанти, тръби, скоби, съединители.
- Всичко в листа. - Всичко ли?
Да, взехме всичко.
Да. Добре сме.
Добре, да вървим.
Уоу, уоу, уоу, уоу.
Напред.
Ей! Вратата е счупена.
Задръж.
Там
-Колко са? -Не мога кажа.
- Можем да ги вземем. - Не! Заразени са. Както и този затвор.
Стреляхме по тях, кръвта им беше по нас, вдишахме го.
Не бихме път чак до тук, само за да се разболеем.
Откъде да знаем, че тези там не са различни?
-Не знаем. -Е, това трябва да се промени все някога.
Готови?
Давай!
Хайде де!
Мина много време.
Трябва да му дадем още няколко.
Той ще се оправи.
Наистина ще се
Всъщност няма значение...
защото не е тука... и ние трябва тръгваме.
Беше хубаво да гледам.
Назад.
Няма изход.
Тогава ще направим.
Залегнете!
Хайде, движи се! Сочи долу до междината.
- Те са тук! - Да вървим! Бързо, бързо. Движете се!
Боб, да вървим.
Остави го, човече.
Просто го остави.
Остави чантата, човече.
Нямаш лекарства в чантата си?
Само това?
Трябваше да продължиш да ходиш онзи ден.
Недей.
Просто го остави, Даръл.
Човекът направи своят избор.
Нищо не можеш да направиш по въпроса.
Просто трябва да го оставиш.
Никого не исках да нараня.
Беше точно когато всичко отихна.
Пийни една глътка. Когато занесем лекарствата на хората ни,
ще те спукам от бой.
Чу ли ме?
Можеш да оживеят.
Карън и Дейвид, можеше да оживеят,
но сега са мъртви.
Не си ти тази, която взима подобни решения.
Когато Тай разбере...
... ще те убие.
По дяволите, той почти ме уби за едното нишо.
Мога да се справя с Тай.
Когато другите разберат,
няма да те искат там.
И ако те не се върнат,
ако всички умрът
и сме само ние двамата,
с Джудит и Карл, с моите деца...
Няма да искам да си там.
Рик, това съм аз.
Не е нужно другите да научават.
Мислех, че вече не взимаш решения от името на другите.
Взимам решение за себе си.
Можех да се преструвам, че всичко ше се нареди,
но не го направих.
Направих нещо, направих крачка.
Трябваше да сторя нещо.
Не, не трябваше.
Ако си мислиш, че ще отида някъде без лизи и Мика....
Искаш те да дойдат с теб?
Лизи е болна, а Мика е на 10 години.
Не може.
Ние ще ги пазим.
Ти не си вече онази жена, която се страхуваше да бъде сама, вече не си.
Ще започнеш отначало, ще намериш други
хора, които не знаят.
и ше оцелееш там.
Ще оцелееш.
Може би.
По нея пътувах, магистрала 100,
Ще отнеме около 7 часа да стигнем до там.
Ще ни трябва още гориво
но ще стигнем.
- Поемаме към магистрала 100, - Чух.
Беше прав, за това, което каза преди...
За пътеката става студено
Няма нужда да напускам затвора повече.
Хубаво.
Вземи го
Ед ми го даде на първата ни годишнина
Моля те.
Трябваше да се отърва от него много отдавна.
♪ Това беше на косъм ♪
♪ Седейки на гърба на стаята♪
♪ С топка. Хвърлих я в теб ♪
♪ И ти не разбра ♪
♪ Затварям моето черно око ♪
♪ чувствам се в безопасност ♪
♪ Някакви емблеми ♪
♪ Казват ми, че е време ♪
♪ Змии в съзнанието ми ♪
♪ Гледат за теб ♪
♪ Престъпления ♪
♪ Всичко се промени ♪
♪ Не искам моето ♪
♪ в това време ♪
♪ Всичко се промени ♪
Синхронизация и корекции благодарение на n17t01 / www.addic7ed.com /