Досега в Революция ...
Предполагам, че Майлс е с майка ти.
Ти отиваш да ги предупредиш, а аз идвам с теб
- Моля? - Семейството ти може да използва помощта ми.
Какво? Те какво искат от майка ми?
Рейчъл, това е Ед Труман от Американското правителство
Те отведоха половината от хората на Титус.
Щастлив съм,че сме тук, когато успяхме.
Извинявам се, но вие се появихте от нищото,
наричате се Съединените Американски Щати.
Любопитна съм. Аз съм Патриот, Рейчъл.
Не мога да те оставя да обикаляш и да разказваш на всички нашите тайни.
Охх!
Ние работим за Патриотите.
-И сега какво? - Кървим червено, бяло и синьо
докато не се изкачим на върха
и да убием всички заради майка ти.
- Ще ги държим близо. - А синът ми?
Е, имаме много специален план за него,
ако нямаш проблем с това.
Каквото и да струва.
Нещо се случва извън стената
Ще открия.
- Дръжте го! - Не ставай сладък.
Какво по дяволите се случи с мен?
- Какво ще правим? - Е, това е окупация.
Всяка добра окупация заслужава противодействие.
Е...
Бог да благослови Америка.
Хей, къде отиваш?
Отивам да намеря майка си.
Може вече да са я заловили.
Чарли, те държат града.
Трябва да бъдем умни и да огледаме първо.
- Ок. - Кой по дяволите е това?
Toва се случи с нашите хора в гарата.
Сър.
Какво за бога?
Няма запалими вещества по тях.
Просто са пламнали като клечки.
Прати телата на Хорн.
Колко добре закопа Кен?
Избърсах кръвта и почистих мястото.
Мисля,че го прикрих.
Какво?
Ти си сложна жена.
Да.
Майлс.
Беше ли на железопътните линии снощи?
Ок, ъх, дълга история.
Може би искаш да седнеш.
Прескочи телената ограда,
двама мъже бяха насочили оръжие към теб,
и тогава те се запалиха.
От къде знаеш това?
Защото го видях.
Видял си го? Арън, ти изобщо не беше там.
Видях го ... и съм доста убеден, че аз го направих.
За какво по дяволите говориш?
Кажи му.
- Мислиш, че е нанотехнологията? - Какво друго може да бъде?
Но трябва да се свърже с главата ти.
Те трябва да изпълняват заповеди.
Те не са проектирани да правят такива неща.
Това не променя факта, че това се случи.
Хей, всички ...
Можем ли да намалим малко лудориите ...?
Сега пък какво?
Кои са тези?
Това са Тексаските Рейнджъри.
Кой от вас е Труман?
Аз.
Едуард Труман от правителството на Съединените щати.
Американското правителство? Добре,
Аз съм Джон Франклин Фрай,
Министър на вътрешните работи на великия народ на Тексас.
А вие сте въоръжена сила на наша земя.
Имаш ли причина, заради която да не те гръмна на място.
Трябва да обичаш Тексас.
Свалете оръжията!
Последното, което искаме е битка.
Аз съм този, който изпрати писмото, че сме тук.
Да, получихме писмото ти.
Учтивостта не променя фактите.
Спасихме този град от клана на Андоувър.
Само моля за шанс да обясня.
Познаваш ли този човек, Майлс?
Преди, когато Тексас и Републиката на Монро имаха спречквания,
един вид се опитах да го убия.
Оо...добре.
Надявам се го е преживял защото сега е най-добрия ни шанс.
В какво?
В започването на война срещу патриотите.
Участващи в превода:
Повтарям, може да се качите само ако
само ако имате ваучер
Може да се качите само ако имате ваучер
Добре! Добре!
Този е пълен! Този е пълен!
Ще има още места скоро!
Къде отиват?
Построихме нов лагер в Перисбърг.
Със артезиански кладенец и канализация.
Продават се билети като топъл хляб.
Аха. Повикахте ме за?
Извикана съм във Вашингтон
а личната ми охрана е намаляла, затова идвате с мен.
Радвам се, че имам доверието ви.
Не, нямате го.
Имате заповедите ми.
Тръгваме след час.
Да, Мадам.
Ако можете да останете за няколко дни,
за да се уверите в чистите ни намерения?
Не се обиждайте но по-скоро ще пълзя гол върху натрошени стъкла.
Прибирам се в Остин при първа възможност.
Но ще говоря с Генерала.
Само това мога да обещая.
Само това мога да поискам.
Гадняр.
Докато са тук, дръжте портите отворени
и спрете патрулите.
И този, който е бил снощи в гарата,
го намерете преди да е говорил с Тексас.
Чуваш ли ме?
Извинете.
Това е от приятел.
Здрасти Джон.
Получи ли съобщението ми?
Маилс?
Какво по дяволите търсиш тук?
Викай ми "Стю Редмън"
Копеле.
"Редмън"
Опита се да ме убиеш.
Мога да те екзекутирам на място.
Войната е ад.
Но сега си имаш по-големи проблеми
И двамата имаме
И го знаеш
Нека позная.
Казаха ти че остават
само докато премахнат останалото от клана Андоувър.
Те са просто добри съседи ...
помагащи на град в нужда.
Ще идат обратно на север когато приключат.
Знаеш, че това са абсолютни глупости, нали?
Които и да са те Джон, не са Америка.
Те са опасни.
Виж, разбирам.
Мисля, че не разбираш.
Натресоха ни Андоувър.
Те пуснаха бомбите над Атланта и Филаделфия.
Те ни нападат.
Бъди сигурен, че няма да спрат на твоята врата.
Виж, Тексас е мощна държава ...
с авторитет.
Можеш да обърнеш вълните.
Само трябва да кажеш на генерала да прати всичко което има.
Трябва ми доказателство, че те лъжат,
че са толкова зле колкото ти казваш.
Какво доказателство? Те са вече тук.
Маилс, 70% от армията ни
пази южната граница.
Искаш от мен да отворя втори фронт
защото един престъпник ми каза така.
Виж, не съм идиот.
Знам, че тези "Патриоти" грабят земя на изток
и в равнините, но шефа иска договор,
а не война.
Значи е глупак.
Все пак ми е шеф,
и имам заповеди.
Не мога да се върна без солидно доказателство.
Довечера в полунощ...
Воденицата, нагоре по реката.
Ще се срещнем там и ще ти дам доказателство.
И още нещо Джон, тези Патриоти?
Те имат очи и уши навсякъде.
Трябва да дойдеш сам/а .
И трябва да ти вярвам ?
Да
Майлс.
Чарли, здравей .
Намерих го у ловеца на глави...в равнините.
Не разбирам. Ако Патриотите искат Рейчъл,
защо просто не дойдат и да я сграбчат ?
Ти ми кажи.
Ами, избра си страшен момент да се завърнеш.
Сигурен/на съм, че сме в опасност.
Какво ? Майтапиш ли се ?
Затова се върнах.
За да ви спася задниците.
Добре.
Липсваше ми, хлапе.
Добре, нека го покажем на майка ти.
Почакай.
Ела с мен първо.
Искам да ти покажа нещо.
Какво ? Защо ?
Бил си в града около седмица ?
Да.
И дойде с Рейчъл Матисън ?
Как е тя ?
Не знам все още.
И искаш да бъдеш учител ?
Не точно. Но... Мисля,
Не знам. Правил/а съм го преди.
Хм, управлявах училище в област Уисконсин.
Какви са вашите квалификации?
Четири висши. Два доктората.
Вие сте безумно квалифициран.
Вярно е.
Ами, благодаря ви ... че дойдохте.
На знака пише, че ви е нужен учител.
Аз съм учител.
Все пак ... не, благодаря.
Аз съм единственият кандидат.
Може ли да съм честна?
Като за начало, миришете на алкохол.
Добре, да, права сте.
Няма да пия ... на работа.
И също толкова важно ... за последните 20 минути,
дори веднъж не се усмихнахте.
Честно казано, приличате на тъжен,
неженен чичко
и мисля че може да изплашите децата.
Вижте, не ме познавате. Разбирам.
Но в последния месец нямаше на какво да се усмихна,
и ако не направя нещо...
ще превъртя.
Разбира се, не пред децата,
защото ще бъде ...
непрофесионално.
Моля ви.
Трябва ми работа. Тази работа.
Можеш ли да се научиш да се усмихваш?
Много й липсваш, Чарли.
Само казвам, за когато я видиш отново.
По-полека с нея, ок ?
Да, ще бъда добър. Обещавам.
Добре, но трябва да ми обещаеш
да не избухнеш или да откачиш.
Почакай, а ? Не.
Това не е на добре...
Майлс.
Какво и направи? - Нищо.
Знам, кучи син.
Какво и направи? - Не съм я докосвал.
Хей, хей, нямаше да му позволя да ме докосне.
Спасих й живота.
Доведе го тук?
Ок.
Чарли, тръгвай.
Майлс... - Сега!
Ей, минах през половин Америка за да ти помогна?
Моля?
Точно така. С тези от САЩ.
Като те гледам ще ти трябва.
Тук си да ми помогнеш?
Не искам помощта ти, Бас.
Би трябвало да те убия.
Точно така.
Но никога не би бил способен да дръпнеш сам спусъка.
Нали?
Хайде, Майлс.
Погледни себе си, ти смотан кретен.
Не можеш да се справиш сам. Нуждаеш се от мен.
Искаш да ми помогнеш?
Махай се !
Бомбардираха нашият град, Майлс!
Те го изгориха.
Искат да го препишат на мое име.
Искам отплата.
Най-добрия начин е ако сме заедно.
Знаеш го.
Искам...
Искам примирие.
Ако те търсят майка ми, защо не я вземем и да изчезнем от тук?
Къде?
Кучите синове са навсякъде.
Това е достатъчно добро място за съпротива.
Майлс, така ще започнем война.
Точно така. Това е умно.
Ще получим тексасците да се бият с нас срещу Патриотите
Знам, че малко изглежда като онова, което стана в Анн Арбър.
Какво се е случило в Ann Arbor?
Хвърли го!
Добре, извинявай.
Джон Фрай тръгва утре сутрин.
Аз трябва да намеря доказателство за него до довечера.
Не се притеснявай. Ще ти намерим доказателство.
Рейчъл.
Хей, Синтия. Виждала ли си Майлс?
Не. Виждала ли си Аарън?
Изчезнал е. Изчезнал? Какво имаш предвид?
Имам предвид, че си събра нещата и си тръгна. Само Господ знае накъде.
Окей, ами, нека да говоря с Майлс.
Ще трябва да намеря... Рейчъл.
Трябва да го намериш, нали?
Арън ми каза за твоите откачени малки машинки.
Окей?
Нещо се случва с него.
Той вижда неща.
Той е уплашен и е там някъде.
Ок, ок.
Колко далеч може да е отишъл? ще се разделим.
Ще се срещнем в къщата след три часа.
-Ок? -Ок.
Всичко ще бъде наред.
Имам нещо за теб
Какво? Защо?
Просто нещо, което да ти помага в училище
Не разбирам
Не разбирам.
Това е усмивка, глупако.
Това е най-глупавото нещо
което съм виждал от дълго време.
Освен, че се усмихваш. Е, да!
Защото освен това си и глупав. Каквото трябва.
Какво?
-Карл. -Какво е толкова смешно?
Арън, това е съпругът ми Карл.
Хей.
Ти си новия учител? -Да.
И си забавен?
И къде е шегата? Обичам шегите.
Просто...зъбите.
Глупаво е.
И какво му е смешното? Каква шега е това?
Това лична шега ли беше, Арън?
Не, Карл.
Не, разбира се че не.
Просто се бъзикам с теб.
Хах, Това сега е шега.
Беше ми приятно да се видим, учителю.
Добре, беше пълно със затворници вчера.
А, нали знаеш, те бяха тук за да почистят.
Ти какво очакваше?
Не знам.
Следа, нишка, всичко друго, но не и отряда на Джак.
Откажи се, приятел.
Ще вземем доказателството на Фрай.
-Какво е това? -Какво?
Ти всъщност пропускаш.
Забавляваш ли се?
Какво?
Мислиш ли, че искам да бъда тук с теб?
Не се ласкай.
Окей.
Нека бъда ясен.
Може би си полезен,
но това не са Буч и Сънданс.
Ти си просто черна дупка
от която твърде много години се опитвах да изпълзя
Последното нещо, което ще ти позволя, е да ме дръпнеш отново вътре.
Ох-хох.
Не е много, но намерих няколко вагона.
По-добре е от нищо.
Виж къде водят.
Пак този кучи син.
Той е като лоша монета.
Следобяд.
Здравей!
Вие от лагера на Савана ли идвате?
Да.
Да, госпожо.
Секретар Алънфорд, главнокомандващ.
Знам.
Изпратен съм да ви посрещна. Извинете?
Какво правите?
Как ме открихте?
Казахте ми, че идвате тук понякога за да мислите.
Така ли? Да.
Това ми напомня за старите дни
когато има три от тези глупави неща.
Да.
Синтия е притеснена и ти трябва да се прибереш.
Кажи и, че съжалявам, но не мисля, че ще се връщам.
Знам, че си разстроен.
Разтроен?
"Разстроен" не е дори близко.
Рейчъл, убих тези мъже с мисълта си.
Няма как да знаеш това.
Не, знам го.
Те щяха да застрелят Майлс...
и после почувствах тази мълния от ярост.
и после те се запалиха.
Не мога да понеса повече от това.
Ами ако някой друг пострада?
Няма да се случи.
Дори и да е възможно, аз не съм...
Не казвам, че е, ти спаси Майлс.
Ти не разбираш.
Това не се случва за първи път.
Какво има?
Ок, извинявай.
Арън?
Какво подяволите правиш? Хах даскал?
Нищо. Нищо не видях,
-Гледа ли? -Не.
Ти някакъв перверзник ли си?
Не,не,не,моля те.
Това те надървя. Така ли?
Не.
Карл, остави го сам.
Ако кажеш дори една дума на Синтия ще те убия!
Разбираш ли? -Да.
Добре.
Опитах да ги измъкна,
но не можах.
Синтия мисли... целия град мисли...
че лампата е започнала пожара.
И аз така мислех до сега.
Сега знам, че съм бил аз.
Каквото ид а е това, аз не мога да го контролирам.
Какво ще стане ако направя нещо такова на Синтия?
-Няма да го направиш. -Няма как да си сигурен.
Познавам те.
Ще бъде по-добре за всички ако напусна.
Не. Не, не.
Синтия се нуждае от теб.
Нуждая се от теб.
Ще намерим начин.
Не знам как.
Но ти...
трябва да се върнеш при нас.
Ти, ти....
Моля те.
Благодаря.
Мисля, че сега сме ок.
Този куршум трябва да се извади.
Почакай.
Това е много лош момент да не ми се довериш.
Ризата също
Значи ще ми кажеш какво беше това там вътре?
Написах писмо...до върховното командване.
Писмо? Какво написа?
В онези вагони в Савана,
те оставяха само младите и здравите...
и те не отиваха в нов лагер.
Тогава къде?
Център за препрограмиране.
Който предполагам е толкова "прекрасен", колкото звучи.
Не може да си представиш по-лошо място.
Това е поведенчески климатик.
Продължително приемане на LSD, PCP.
Аз протестирах
Очевидно, това беше техният отговор.
Не приемат критиката добре.
Ами...
изглежда са качили моята звезда на грешен вагон.
Успех, лейди.
Какво? Не можеш да ме оставиш тук.
Те се опитват да те убият.
Опитвам се да съм Патриот, не беглец.
Моите извинения.
Синът ви.
Какво за него?
Хванаха го...
в същият център за препрограмиране.
Къде е?
Ще ви заведа там, ако ме измъкнете от тук.
Е, не искам да се разделям с теб, приятелю...
но тази следа не води до никъде.
Като гледам не върви по мед и масло.
Млъквай.
Колко мислиш, че са? Седем? Осем?
Да.
Какво ще правим?
Помниш ли Саут Бенд?
Да, това ще стане.
Какво? Просто казвате имена на градове!
Сигурен ли си че си готов за това? Погрижи се за себе си
Горе главата.
Покрий ни. Чакайте!
Сега. Какво?
Мамка му!
- Ти? - Задължен съм ти за това.
- Помогни ми да го изправим. - Какво правиш?
Той работеше за Тайтъс. Работи за Патриотите.
Ще го накараме да говори, той е нашето доказателство.
Добре.
Изглежда се наредиха нещата.
Знаеш, че Синтия ще те убие, за това, че си тръгваш.
Наясно съм
Арън?
Арън? Хей! Хей, Арън!
Хей, Арън?
Арън, чуваш ли ме?
Арън?
Арън!
Хей.
Видях нещо.
Какво видя?
Какво?
Е, трябва да признаеш, това там беше...
беше някак забавно.
Нали?
Какво, по дяволите, става?
- Рейчъл. - О, Боже.
Добре, слушай.
Почакай, Рейчъл. Почакай. Почакай!
- Рейчъл, почакай! - Махни се от пътя ми, Майлс.
- Нямаме време за това. - Махни се от пътя ми.
Фрай ще бъде тук всеки момент.
Предполага се, че трябва да съм сам.
Защо го защитаваш?
Защото той ни помага.
Чарли?
И защото го доведох.
Идеално.
Благодаря ти, Чарли. Това е много полезно.
Довела си го тук?
И защо го направи?
Вижте.
Можете да се карате по-късно.
Точно сега, просто се разкарайте.
Бас?
Натам.
Вие тримата, горе.
Умолявам те! Просто се качи горе, моля те.
И така, Монро?
Това е...това е доста добър обрат.
Качвай се горе!
Толкова се радвам да те видя.
Искам да кажа, лично.
Просто...се радвам, че си тук.
Как я караш?
Била съм и по-добре, Чарли.
- Рейчъл.. - Виж, разбирам, ок?
Когато го видях в началото, се опитах да го убия...
Но не си, защото...
иска да помогне, защото е светец.
- Би ли ми обяснила? - И ти му вярваш.
Наистина ли си толкова глупава?
За да се върна тук, да, мисля, че съм.
И двамата сте.
Ти го откри.
Много е...селско.
Какво имаш?
Тук отзад.
Кучи син!
Цианиден зъб.
Кучият му син е имал цианид в зъба.
Кои по дяволите са тези момчета?
- Това ли беше доказателството ти? - Повярвай ми Джон.
Ако той можеше да говори, ти щеше да си отнесен.
Е, не знам какво искаш да направя, Майлс.
Сега, мога да се върна при Карвър
и да му кажа, че не харесвам тези Патриоти,
но той така или иначе просто ще продължи напред и ще подпише договора.
Той няма да започне война.
Овен ако не ...
Какво си мислиш?
Какво ти има? Какво е това?
Всичко, което трябва да направим сега е да обработим Патриотите за това.
И ти ще получиш войната си.
Тексас ще полудее.
Това е, което искаш, нали?
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -