Момиче в рокля на цветя
Дядо ми често казваше, че всеки човек е мистерия.
Това не е трик.
Как направи това?
Магьосникът никога не разкрива тайните си.
Тогава ще трябва да пробия черупката ти и да погледна?
Разбрала си ме?
Чан Хо Ин.
Рейна. С радост бих видяла този огнен трик отново.
Не мисля, че това е добра идея. - Разбира се, че не.
Това е страхотна идея.
Съжалявам за бъркотията. Живея временно тук.
От колко време си тук?
Шест години. Бира?
Изглежда цениш най-великия магьосник.
Беше мой идол в продължение на много години. - А сега?
Там няма истинска магия, само трикове.
А това, което правиш не са трикове?
Покажи ми.
Съжалявам. Наистина не трябва.
Кой го казва? От какво се страхуваш?
Аз не съм този, който го е страх.
Това не може да е истинско.
Убеди се сама.
От колко време можеш да... - Първият път беше преди няколко години.
Хавлиена кърпа се запали в ръцете ми.
Едва не изгорих целия си апартамент.
И не боли?
Изобщо.
Имаш дарба. Никога не съм виждала подобно нещо.
Защо не я покажеш на света?
Задавам същия въпрос всеки ден. Има хора, които...
Няма значение. Просто...
години наред правих илюзии, трикове, като останалите.
И тогава се случи това. Истинско е, истинска магия.
Ако бях вярващ, щях да кажа, че е чудо,
че се е случило с причина.
Вярвам, че си бил избран. - Наистина ли?
Затвори очи...
и ще ти покажа.
Това ще свърши работа.
превод Caprica666 + friends :)
Всяко решение от тук нататък ще има последствия.
Бъди предупредена... Играта загрубява.
G7.
Попадение. - Да!
Обясни ми отново какво общо има това с обучението ми.
Важно е за всеки учител
да оцени мисловния процес на ученика си.
И харесвам игрите на дъска. B10.
Не. Това не е мислене, а налучкване,
но е хубаво да си взема почивка от тренировките.
Е... Заслужаваш почивка.
Трябва да похваля Колсън.
Никога не бих взел бивш изгряващ хакер
за надеждно попълнение, но ти свикваш с нещата доста бързо
Да не би да ми направи комплимент?
Не, направих коментар. - Мил коментар.
Заболя ли те физически, като го направи? Имаш ли нужда от лед.
Уау. Комплимент и усмивка.
Коментар. - Не искам да развалям момента,
но ще трябва да отговоря с... G4.
Кажи го, Уорд.
Кажи го. - Потопи бойния ми кораб.
Да! - Добре, 2 от 3.
Победих те. - 2 от 3.
Победих те от нищото.
Вписва се добре. - Злорадстваш ли?
Малко. - Беше станал рано тази сутрин.
Чух те да щъкаш наоколо още преди да започна тай чи.
Имаш проблеми със съня? - Не, чувствам се страхотно.
Просто имам повече енергия за изгаряне.
Ако искаш мога да извадя постелките от долу
Може да ударим по няколко питиета, както доброто старо време?
Спасен от звънеца.
Чан Хо Ин.
Бил е просто уличен изпълнител до преди няколко години,
когато е започнал да проявява пирокинетични способности.
Какво му е дало сили? - Все още не е ясно,
но Чан е живял в близост до изведената от експлоатация
ядрена централа Уан тай, когато се е запалила.
Доколкото знаем, няма други жители от околността,
-излага подобни черти. -Как тогава е разбрал за него?
Информатор го е видял да запалва факли в улично шоу... с кутрето си.
Това привлече вниманието на Щ.И.Т.
Казахме му да пази способностите си в тайна.
Оттогава е в индекса. - Индексът?
Това е списък на хора и предмети със сили.
Чакай. Какво? Колко са те?
Да не казваш, че има много хора... - Не много.
Достатъчно че да се води списък. - Кратък списък, с цел да ги защити.
Макар че, в редки случаи, Щ.И.Т е трябвало да предприеме действия.
Действия срещу обекти или хора?
Е, това е драстично и малко зловещо. Как са наблюдавани...
С подслушване на телефони, сателитно видеонаблюдение,
взимане на телесни проби от тъмни, неприятни места?
Телесни проби? Това е нелепо.
Щ.И.Т не прави това. Не го правим, нали?
Методите варират. Г-н Чан беше нискорисков.
Беше му назначен агент, който го проверява през няколко дни.
Така разбрахме, че липсва.
Здравейте, агент Куан. Как сте?
Не много добре.
Това е агент Куан, назначеният агент на Чан Хо Ин.
Какво можете да ни кажете?
Не много. Чан е магьосник, така че първо
помислих, че е накарал себе си да изчезне.
Хващали сте го да нарушава споразумението за индекса и преди.
В два отделни случая.
Твърдеше, че сме "възпрепятствали артистичното му изразяване."
Но късно снощи е бил отвлечен от професионалисти.
Намерихме само това парче от алуминиев материал.
Огнеупорно облекло.
Значи похитителите са знаели за силата му.
Да, и мислим, че знаем защо. Преди няколко дни,
техническия отдел откри пукнатина в нашия поток от данни.
Това са същите кибер хулигани, които ни хакнаха преди.
Някак си са проникнали отново.
Това е "Надигащата се вълна".
Ало? Стана много тихо.
Все още ли сте там?
''Надигаща се вълна'' е огромна организация от хакивисти
от цял свят. Всеки от тях може да го е направил.
Не съм била аз. - Никой не казва това.
Но го мислите. Виждам го по лицата ви.
Правим оценка на ситуацията.
Тогава съм сигурна, че взимате предвид това,
че живях на самолета с вас през цялото време.
Би било невъзможно да хакна Щ.И.Т.
Или по-лесно. Нужно ни е нещо повече от това.
Добре. Позволете ми да проследя хакера и ще го докажа.
Вярвам й, сър.
И ако казва истината,
трябва да открием виновника.
Изрови нещо, и то бързо.
Колкото по-дълго г-н Чан липсва, толкова в по-голяма опасност е.
Добро утро, Чан.
Какво, по дяволите? - Извинявам се за снощи.
Беше важно да те доведа незабелязано.
О, Щ.И.Т. - Кажи на агент Куон, че не е нужно
да ми бъде четен протокола отново.
Беше просто улично изпълнение...
Не съм запалил някой. - Не работя за Щ.И.Т.
Идвам като приятел. - Английският не ми е първи език,
но тази дума означава нещо различно от това, което си мислиш.
Разбирам разочарованието ти, но вярвам, че имаш дарба.
И ако ми позволиш, бих искал да ти помогна да я развиеш
Мога да я увелича. Тогава ще получиш вниманието на хората.
Да увеличиш силата ми? Защо? Къде е уловката?
Бих искала да направя няколко теста. - Ето я.
Сега, ще ме пуснеш ли или трябва да се боря, за да изляза?
Тръгни си сега, и ще те забравя,
обещавам, но също и всеки друг.
Остани и можеш да бъдеш запомнен, известен по целия свят.
Искаш да направиш Чан Хо Ин известно име?
Не, трябва ти по-просто име, по-могъщо,
име като... Скорч.
Скорч? Шегуваш ли се?
Някога чувал ли си за Стив Роджърс?
Не.
Но Капитан Америка... той е по новините,
На кутии за обяд, на плакати по стените.
Не искам да съм супергерой.
Искаш да бъдеш разпознаван, заради дарбата си.
И кой е по-разпознаваем от тях?
Тази сила ми е дадена с причина.
Просто искам хората да видят какво мога. - Ще видят.
Искам това, което и ти...
да бъдеш запомнен,
да бъдеш видян такъв, какъвто си предназначен да бъдеш...
... звезда.
Скорч.
Започва да ми харесва.
Колко близо сме? - Почти съм готова.
Тя идентифицира вируса за отдалечен достъп
и заразената крайна точка...
И търси TCP, за да корелира хипертекста
с данните и след това...
Боб е твоят чичо. - Воала.
Разбра ли нещо от това. - Само за чичото.
Открих изходната точка. Остин, Тексас.
Откри ли име?
Само на кафенето, от което е действал хакера, но съм в системата.
Ще видя дали плащанията с кредитна карта
от този ден съвпадат с някой известен хакер.
Имаме попадение.
Майлс Лайдън, не Скай. Това е облекчение за всички ни.
-Познаваш ли го? -Всеки хакер в света го познава.
Не само света на хакерите. Той интегрира Кремлин
Да,снимката на.. Путин, без риза на кон
това е негова работа
Също така негова работа е и отвличането на Чан
Мей, стартирай курс към Остин
-Току що го направих. -Ами Чан?
Куан има S.H.I.E.L.D. зад гърба си по земя.
Най-добрия ни шанс е да проследим това нещо от другия му край
Намери Лидън,доведи го тук. Разбери какво знае.
Току що напусна кафето където Майлс се логна
Касиерката каза, че не го е виждала повече от седмица
Мисля, че го виждам.
Бях направен.
Насочва се към Изток по пета.
Целта се качи в сребриста Джета.
Прихванах го.
Добре, костюмар. Ти си го поиска.
Протокол за заключване на мрежата.
Изгубих го.
Сигурен ли си, че не те следят.
Да. Въпреки че трябваше да мина всички стопове.
Благодаря за съобщението.
Чакай, ядосана ли си?
Шегувате ли се? Нямам много време.
На кого даде файловете? - Чакай малко. Какво?
"Радвам се да те видя, Майлс."
Пуснах ги в света, на който принадлежат.
Ще продължават да те преследват,
Освен ако не намерят някой друг, който да търсят.
И защо, по дяволите хакна Щ.И.Т?
Защото това правим. - Не и когато съм вътре.
Можеше да провалиш всичко, глупако.
Изглежда си се справила. - Стигнах твърде далеч, за да...
Защо ме гледаш така?
"Глупак" ли ме нарече? - Спри да се усмихваш. Сериозно.
Защото аз те научих на всичко, което знаеш,
така че това, каква те прави? - Не, не си.
Съжалявам. Не мога да се сдържа.
Ужасно много ми липсваше.
Там го държиш, а? - Не искам да се счупи.
Имаш ли напредък? - Ровя се,
но малката ти каскада ще затрудни нещата.
Къде ми е блузата. - Знаеш ли, мога да ти помагам.
Ако ми изпратиш шифър-текст, мога да работя по алгоритми...
Не, не мога да се свързвам с теб. Никога не трябваше да го правя.
В момента те търси екип на Щ.И.Т.,
моят екип. И ако заподозрат нещо, съм прецакана.
Има шега тук, на която устоявам,
която включва думата "screwed." - Млъкни.
Един човек е в беда заради теб. И трябва да се връщам.
Ако искаш да ми помогнеш, помогни да намеря дрехите си.
Хей. Съжалявам, Скай.
Наистина, ако съм объркал нещо.
Липсваше ми. - И ти на мен.
Но говорихме за това, когато тръгнах за Л.A.
Имам шанс тук. Така че не се занимавай със Щ.И.Т.
Добре.
Поне ми кажи как е там.
Хайде, в търбуха на звяра. - Изненадващо... незверско.
Хората, с които работя са добри.
Както и историите, надявам се.
Майлс. Нямаш си и представа.
Но това е поверително. - Не мога да повярвам, че го каза.
Хайде, трябва да ми кажеш нещо.
Някой ден.
Ако някога те пуснат в отпуска или нещо такова.
Осведоми ме и ще наема апартамент в...
Скъп хотел, който има апартаменти
и ще ме забавляваш с истории, докато ме голи.
Апартамент? Ти? Това е забавно.
Но те никога няма да ме пуснат да отида на каквото и да е
ако не намеря моето тъпо...
...горнище. Обличай... се.
Знам как изглежда това...
От колко време вие двамата поддържате контакт?
Свързах се с него веднъж, в деня когато се присъединих,
за да му кажа, че съм добре и още веднъж по-рано днес.
Когато предупреди заподозрян?
Не, не е така. Майлс и аз...
ние се срещнахме, когато и двамата бяхме малко прецакани.
Задраскай това... Той беше малко прецакан, аз много.
Но ние се грижихме един за друг.
Затова го предупредих,
не защото работим заедно по това,
а защото сме ... приятели.
Наистина съжалявам. Отбелязано.
Ако не си ти, с кого работи г-н Лидон?
Никой. Той е идеалист и вярва в свободата на информацията.
Тази информация струва свободата на един човек
и ти саботира нашите опити да оправим това.
Не, дойдох тук, за да разбера какво знае Майлс за Чан.
И? Нищо.
Майлс е задъдена улица. Безобиден е. Ще видим.
Наистина, щях да разбера всичко, което мога, за да се опитам да помогна.
Аз просто... Имах чувството, че не мога да ви кажа всичко.
Знам. Затова помолих Мей да те проследи.
Изглежда това не беше задънена улица.
Защо Скай ни причини това, заради него? Мислех, че тя ни е приятелка.
Мисля, че е Фиц. Той явно е повече от това.
Да, но ние минахме през толкова неща заедно,
а тя дори не ни каза, че си има някой.
Ами, кой знае през какво са минали заедно?
Засекретената информация, която открадна от нас...
На кого я даде?
Това е информация. Той си има свой собствен живот.
Какво се случи с г-н Чан?
Не знам кой е той, затова защо ти не кажеш?
И така вие наистина ли просто ще разрушите всичките ми неща?
Да.
Нещо? Не съм длъжна да говоря с теб.
Прибери го.
Събери всички доказателства и подсигури затворниците.
Получихме това, което търсихме тук.
Отиваме в Хонг Конг.
Толкова съжалявам, Уорд.
Не изглежда така. Ръцете.
Сега стани.
Ъъ, изпусна бутон.
Какво е това голямо място, Рейна?
И кои са тези хора?
Те ще ти помогнат с всичко, от което имаш нужда.
Ние сме тук, за да следим жизнените ти показатели, докато наблюдаваме силите ти.
И е голямо, защото ще имаме нужда от пространство.
Този серум заздравява цитоскелета във всяка клетка в тялото ти.
Една доза и ще се почустваш страхотно... докато се изпари.
И ще се изпари? Да.
Но резултатите в средните обекти бяха впечатляващи.
В теб, вълнувам се да видя.
Какво мислиш за името "Скорч"?
Дишай.
Чувстваш ли го?
Сега да видим какво можеш.
Уау.
Ъ, съжалявам! Ти почти се изпепели.
Това е невероятно.
Ти си красив ангел... знаеш ли?
Твоите сили за невероятна дарба.
И ЩИТ няма да ме остави да я използвам. Но благодарение на теб,
сега целия свят ще види какво мога.
От сега нататък никой няма да ме възпира.
Тогава, предполагам, че повреме на процеса няма да е точно S.H.I.E.L.D. протокол
Те нямат време за него.
Уоу, защитаваш ли ги?
Тези хора ни отказват основни права.
Не става въпрос за нас. Те се опитват да спасят нечий живот.
Чуй се само. Това е, което винаги казват,
за да оправдаят нахлуването в личното пространство, Скай.
Тези хора защитават всичко, което презираме...
Тайни, цензура... Достатъчно с речта, Майлс.
Не можем да ги оставим да им се размине.
Манинг, Сноудън, Аарон Шварц...
Това са модерните революционери. Това няма нищо общо.
Ти изтече...
Човек, криещ се зад баналности. Той не е чист. Чувствам го.
Абсолютно чист, всъщност... нищо особено за него.
Няма никакви данни за семейство. Апартамента му е под псевдоним.
И играе много "Майнкрафт" където ръководи по-скоро гадна тълпа.
Това... Това зомби ли е? Зомби пигмей.
Продължавай да търсиш.
Хайде, кажи го. Не искам съжаление.
Това беше твое решение. Доверих се на инстинкта си,
въпреки, че каза, че тя е риск.
Когато някой проникне в къщата ми
Обикновено не ги каня да останат, но това важи само за мен.
Важи и за мен също.Тогава тези неща за извънземни ги взех присърце.
Сигурен ли си, че не минаха през мозъка?
Наистина не обичаш да ти е комфортно, нали?
Какво ти подсказва предчувствието сега?
-Тя все още крие нещо. -Сър, намерихме доказателство.
Тя те защитаваше, казвайки, че си човек на място.
За това ще ти дам шанс. Ти ли ще и кажеш, или да го направя аз?
-Няма нужда да те слушам... -Ето го и твоя шанс.
Гаджето ти направи няколко депозита, когато се е случило изтичането.
Грубо казано... става въпрос за около един милион долара.
Какво?
-Наистина човек на място.- Мога да обясня...
Продаваш ли информация? Майлс?
-Да или не?Кажи?! -Да, но...
Мъртъв си.
Какво по дяволите си мислеше?
Това е един милион долара. Милион долара!
Щях да променя живота ми..нашия живот.
И тази жена беше безобидна. Проверих я.
Няма човек с добри намерения да плаща толкова пари за информация!
-Изобщо помисли ли за това ?! -Разбира се, че помислих.
Никога нямаше да го направя, ако бях помислил...
-Коя е жената, която посочи? -Фен на Rising Tide,
някакво богато момиче с рокля на цветя.
Тя знаеше всичко за мен, каза, че имам подарък.
Тя мислеше, че хора като нас, заслужават повече.
О, ти заслужаваш повече.
Тя ме насочи към китайско предаване на ЩИТ...
Искаше да го разбия. И ти помисли, че това е безобидно?
Проверих данните. Не прилича на нищо,
което аз и ти на сме пуснали вече, Скай.
И проследих сметката, от която дойдоха парите,
за да се уверя, че не е някоя зла корпорация.
Беше просто еко-изследователска лаборатория.
Иначе никога не бих... Екологични изследвания?
Да, насекоми, някакво изследване на стоножки.
Какво е по-безобидно от това?
Изглежда, че действието на серума е неутрализирано.
Изненадан съм, че го накара да съдейства.
Той има мечти. Казах му, че ще се сбъднат.
Даде му име, нали?
Всеки иска да бъде запомнен.
хм
Е, да благодарим на Господ, че няма нужда никой да му казва така.
Беше прав. Тромбоцитите в кръвта му
предотвратява екстремиса в серума от взривяване.
Това е чудесно. Другите ще са доволни.
Добра работа,Рейна.
Сега го източи.
Изглежда Стоножка е отговорна за отвличането на г-н Чан.
Първо Лос Анджелис, сега Хонг Конг.
С какъв тип организация си имаме работа?
Международна, добре финансирана, интересува се от развиването на супер войник.
Да се надяваме, че намирането на г-н Чан ще ни даде някой отговори.
Използвайки информацията за сметката, която г-н Лидън ни даде,
HQ на ЩИТ вярва, че е бил държан тук.
Някакви идеи какво Стоножка иска от Чан?
Трудно е да се каже, но Симънс мисли, че предвид обстоятелствата той пироман...
Имам добър шанс неговата генетика да може да стабилизира
екстремния елемент в серума на Стоножка.
Да удържи тестовите им обекти да станат... БУМ!
Ако г-н Чан е лабораторна мишка на Стоножка,
трябва да се доберем до тях преди да приключи експеримента.
Това не е тест. Това е изтезание.
Благодаря ти за участието. Нашата организация ти е длъжник.
Няма да те пусна.
Какво си направил?
Не разбираме какво ти е дало тези способности,
но причината да не изгориш
е, че твоите тромбоцитите в кръвта ти са устойчиви на огън.
И затова ние ги премахваме.
Вземи това горе.
Рейна, ти кажа, че имам дарба. И ти я даваш.
Рейна!
Агент Мей и аз ще се заемем с мисията.
Ти остани и наглеждай затворниците.
Сър? Аз бях Skye's S.O . Беше моя отговорност.
Беше мое решението да взема Скай на самолета
и ти ме предупреди за това.
Мой проблем... Аз ще си го оправя.
Съжалявам. Наистина не знаех.
Всичките ни разговори... Нищо ли не означаваха?
Рискувах всичко, за да ти помогна, а се оказа, че всяка
думи излязла от устата ти, откакто се срещнахме е била пълна лъжа!
Това не е вярно. Демократизиране на знанието.
"Истината ще те избави." Истината със сигурност излезе наяве.
Вярвам във всички тези неща.
Само не знам защо трябва да вървят ръка за ръка
с едва доловимо докосване. Хайде, Скай.
Ти живя във вана си за последните 2 години.
Сега се бъзикаш с вана ми?
Аз можех да ни спонсорирам с години... нас.
И нямаше да се налага да жертваш принципите си,
като се присъединяваш към тази корумпирана институция, за да намериш каквото търсиш.
И какво е лошото, че се опитвам да го направя?
Ще ти кажа какво не е наред... невинен човек може да умре... заради пари.
Знаеш, че никога не бих наранил някой умишлено.
Просто се опитвам да си оправя живота.
Поне ти знаеш какво търсиш.
Аз... аз не знам.
Дълго време си мислех, че това си ти.
Предполагам, че съм грешал. Предполагам.
Сградата има 5 етажа. Първите четири са изследователски.
Петият е описан като поддръжка, но използва половината от електричеството на сградата.
Или пазят най-големия вакуум в света...
или тук е държан Чан.
Изпрати твоите "Би" и "Си" екипи през тунелите,
за да подсигурят долните етажи.
Предупреди ги, че серума на Стоножката е силно възпламеним.
Разбрано. Ние от къде влизаме?
Покрива.
Ето. Топлинна следа потвърдена.
Обичам тези неща.
Агент Куан... това си ти. Ние сме тук, за да те измъкнем.
Ударният екип има нужда от обезвреждане на охранителната система.
Куан, можеш ли да уредиш...
Чан, какво си направил? Освободих се.
Колсън е в беда.
Г-н Чан, знам че ви боли.
Това е нищо.
Вие сте тези, които ме убиваха,
принуждавайки ме да държа дарбата си заключена.
...
Значи сме добре, нали?
Цялото съоръжение е заключено.
Сигурен ли си? Не.
Това е много яко.
Алармата разделя системата от всички външни сървъри.
Можеш ли да го оправиш или не? Мога, но първо трябва да ме вкараш вътре.
- Няма начин. - Няма шанс.
Ти си хакер, Скай, а не военен
Не, но тя е.
В досието му пише ли да е склонен към самоубийство?
Току що каза, че бил някакъв инструмент.
Мистър Чан, вярвате или не, това може да стане дори по-зле.
Задържаш някой достатъчно дълго и се пречупва.
Горкият малък Чан Хо Ин може и да е повярвал на лъжите ти,
но не и Скорч. Кой?
О, по дяволите. Те му дадоха име.
Дай ми чиста гледка.
Ще се уверя, че ще се събуди в ограничителен център на ЩИТ.
Събуждането е вариант към момента.
Аз съм вън.
Нищо ме може да ме спре!
До къде стигнахме с вратите?
Почти стигнахме!
Ооо!
ЩИТ са проникнали в сградата.
Не, всичко е под контрол. Не искаше да им кажеш?
Истинската същност на Чан се разкри.
Без неговите тромбоцити, серумът ще се възпламени.
Няма да е първият, който ще се взриви върху теб.
Почвам да си мисля, че носиш лош късмет.
- Колко време ще отнеме? - Готово.
Вратите са отключени. Къде е Чан?
- Няма го. - По дяволите.
Успокоителното беше неговия последен шанс. Знаеш това.
Знам. Време е да ограничим щетите.
Симънс..компютрите в сградата отново ли са онлайн?
- Да. - Откопчай Майлс.
Ще ни е необходима помощта му.
Ти!!!
Всичко хубаво.
Моля те, чуй ме, ние можем да те поправим...
да те направим по-силен,
приеми името Scorch(Факла) и му придай значение.
Вече има.
Мистър Чан, не искаме да ви навредим..
..но трябва.
Да се махаме!
Трябва да насочим взрива към главната вентилационна шахта.
Да и от там към покрива.
Скай успя да дръпне някои файлове от главния компютър на сградата
Не е много, но може да помогне да се поправи Centipede.
Може би.
Не можеш да спасиш човек от самия него, сър.
Може ако стигнеш на време.
Имаш избор... взимаш това, което е в тази кутия
или ние ще те поставим в по-голяма кутия.
Съвет ще ми дадеш ли?
- Какво прави? - Каквото ние решим.
На твое място бих избягвал незаконни дейности и смятам,
че ще ти е трудничко да ползваш електронни устройство известно време.
- Сега може да тръгваш. - Супер, но ние все още сме в Хонг Конг.
- Ми да. - Ама аз съм от Остин, Тексас.
Знам.
О, и семейството на агент Куан ти благодарят за анонимното дарение
В кабинета ми.
И така, планираш да останеш?
Ако ми позволят.
- Променила си се. - Хубаво.
Имам в предвид, не си това, което беше.
А ти не се този, за който те мислех.
Надявам се да намериш това, което търсиш.
- Сипи ми двойно. - Че то има ли друго?
Аз отивам към кабинета на Колсън сега.
Реших, че може да искаш да дойдеш, нали отговаряше за мен.
Почивам си.
Ясно. Добре тогава.
- Не исках да.. - Престани да лъжеш.
Откакто стъпи на този самолет,
си ме лъгала в лицето, лъгала си всички ни.
- Аз не съм.. - И в момента лъжеш!
Застъпих се за теб пред моя екип долу.
И някои от нас започнаха да ти вярват,
и да си рискуват живота за теб.
- Аз.. - Защо си тук?!
Ти си крила нещо от нас... през цялото това време.
И не е било само гаджето ти. Имаш тайна, Скай
и ти давам един шанс да си признаеш.
Казвай сега или си дотук с нас.
- Какво е това? - Всичко, което имам.
- За нас? - За мен.
Заради това се научих да разбивам системи,
и се присъединих към Rising Tide...
за да намеря нещо за моите родители.
Там няма нищо.
Няма записи. Няма и следа от тях.
Цял живот търсене доведе до един единствен документ..
- и то редактиран. - от S.H.I.L.D.
Каквото и да направите, аз няма да спра да търся.
Може да не ти хареса това, което откриеш.
Едва ли е по-лошо от това, което съм си представяла.
Може би мога да ти помогна.
след малко..
Знаеш, че няма да приказвам аз.
- Докторката е мъртва. - Време беше.
Е, тя все пак намери решение на нашия...проблем със самозапалването.
Смятаме, че скоро ще имаме "стабилни" обекти.
Преминаваме на фаза 2.
Това означава ли, че моето положение ще се подобри?
Е, появиха се други проблеми.
по-скоро се върнаха, бих казала.
Екипът на S.H.I.L.D. в Хонг Конг..
и преди сме се сблъсквали с тях.
Те.. прибраха обекта в Л.А.
От тук не мога кой знае какво да направя.
Значи не заради това е тази визита.
Искаме да се свържеш с Ясновидецът.
Виж ако ти издаде нещо отвътре... на фаза 3
Ясновидецът не обича да се свързват с него.
На всички ни се налага да правим неща, които не са ни приятни
за да свалим нашите оловни войничета от рафта.
Знаеш това по-добре от всички ни.
Харесва ми роклята ти.
Знам.
sync & correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~