Досега в Революция.
Съжалявам.
Той е жив.
Това е невъзможно.
Нанотехнологията направи това, нали?
Вие сте ловци на глави.
Просто пусни куршум в мозъка му и се увери, че е мъртъв.
Те го искат жив.
Аз съм секретар Джъстин Аленфорд
от правителството на САЩ.
Ние сме патриоти.
Те пуснаха бомбите,
и ще ги разкъсам от вътре парче по парче.
Пистолет! Залегнете!
- Искам да ти помогна. - Така ли?
- Този е от военен клан. - Аз съм Тайтъс Андоувър.
Това е моето семейство. Добре дошли.
Него. Него не.
Не мога да рискувам да убиеш още от моите деца.
Той ме спаси. Задължена съм му.
Струва ли си заради него?
Жена ми Джесика. Тя е диабетичка.
Превърна се в бъбречна недостатъчност преди две години.
Мръсотията в кръвта и достигна токсични нива,
бъбреците и отказаха да филтрират, а ние не можехме точно
да идем до Сейнт Мери за диализа.
Но решението е просто.
Ако кръвта и беше отровена, щяхме да я заменим
с прясна 0 отрицателна.
Отново и отново и отново
всеки път, когато има нужда.
Преди да си тръгнеш,
искам да благодаря и на двама ви.
Здравей.
Майлс.
Не трябваше да идваш.
Ти си правил и по-глупави неща заради мен.
Дишай дълбоко.
Може ли да се махаме от тук, по дяволите, моля?
- Трябва да отведете тази жена. - Защо?
Не можем да я местим.
Повярвай ми. Искаш Уилоуби да продължи през цялата нощ ли?
Отведете я.
Рейчъл.
- Ти, идваш с мен. - Къде отиваме?
Просто върви. Ние ще сме след теб.
Сара.
Махаме се от тук.
Хайде, хайде, хайде.
Кой ти каза да стреляш?
Върви!
Да! Да!
Революция С02 Еп03 - Любовна история
Синхронизация и корекции dr.jackson for www.addic7ed.com
Добре. Вътре сме.
Работим за патриотите. Поздравления.
И какво сега?
Прекъснахме всички връзки с това, което бяхме.
Използваме псевдоними. Хел.
Ще кървим в червено, бяло и синьо, докато не се изкачим на върха
и не ги избием всичките.
За майка ти.
От къде започваме?
Следващия!
Мислех,че ще охранява ме,а не да сервираме храна.
Хайде де. Обзалагам се, че ще изглеждаш добре с мрежичка за коса.
Тези патриоти са предпазливи. Умни.
Ако искаш да ги разцепиш ще отнеме време.
Милиони мънички роботи...
Се носят във въздуха?
Това ли те излекува?
Осъзнавам, че звучи доста глупаво.
Просто е много за приемане.
Но разбираш какво имам предвид, нали?
Това, което се случи с мен не беше чудо.
Не беше Господ.
Все още не знаеш защо се случи, нали?
Виж, ако думата "Господ" те изнервя,
наричай го както пожелаеш,
но някой или нещо каза на тези машини
да те спасят.
Те изпраха теб. Не мислиш ли, че има причина?
Не съм Хари Потър, нали?
Аз съм евреин агностик от Минесота.
Хората не биват избирани. Особено не и аз.
Съжалявам.
Но независимо дали ти харесва или не, просто мисля, че си бил избран.
Отворете портите!
- Казах да отворите портите! - Отворете ги!
Хей.
Арън.
- Ти си... - Жив, да.
Радвам се, че и ти също.
Отиде ли там?
Поддържай дишането на тази жена, чу ли?
Да.
Кой ти каза да идеш там?
Те дойдоха, за да ме спасят, Райли. И аз оценявам подкрепата.
Здравей, Стю.
Ако не ме оставиш да лекувам ръката ти, ще я изгубиш.
По-късно.
Ти кучи син. Ти ги доведе тук.
Не можеш просто да се скриеш от клан като този.
Рано или късно те ще дойдат за нас.
Разбира се, сега е рано.
Страхотно. Страхотно.
Поне сега имаме шанс да останем живи.
Така ли? Как?
Затвори си устата и ме следвай.
- Държиш жена ми? - Неговата жена?
Да.
Ако изпратиш някое от твоите момчета-играчки,
аз ще и прережа гърлото.
Все още имам останала една здрава ръка.
Ако я нараниш, аз също ще дойда.
Ако дойдеш, ще я нараня.
Така че, изглежда сме в задънена улица.
И какво ще направиш за това?
Ти и аз ще си поговорим малко за това на къде да продължим.
- Не и преди да видя, че тя е добре. - Тя не е във форма, за да се движи.
трябва да видя, че тя е добре!
Трябва да знам, че е добре.
Добре, ще ти я покажа.
След това ще поговорим.
И ако я оставиш да умре, тогава Бог да ти е на помощ.
Трябва да поговорим.
- Не сега. - Да, сега.
- Трябва да се успокоиш. - Не ми казвай...
Казах да се успокоиш.
Плащаме ти да сплашваш този град, а не да ги убиваш.
А нашата сделка отпада.
Схванах. Емоционален си.
Но не искаш да правиш това.
Ще ми казваш какво да правя.
Кой, по дяволите, си ти?
Знаеш кои сме.
Правителството на САЩ? Моля.
Вие сте просто купчина чумави плъхове, от някаква лодка от Куба.
Задръжте си диамантите. Не ме интересуват.
Също не ме интересува какъв е вашият малък план за този град.
Всичко, което искам е съпругата си.
Или ще очистя тези хора.
Всеки един от тях.
Разбрахме ли се?
Не мога да ти позволя да го убиеш, знаеш.
Монро уби партньора ти, както ти казах, че ще направи,
а ти все още не искаш да слушаш.
Знаеш, имаш някои проблеми с гнева.
Трябва да носиш черна риза.
Приемаш ли нещо на сериозно?
Не, не наистина.
Така оставам нормален.
Значи това е лично, така ли?
Ти и Монро?
Той изби половината от семейството ми.
Затова да, може така да се каже.
Съжалявам за това. И аз.
Но все пак не мога да го оставя на теб.
Ти също може да получиш своята награда.
За да мога да спася баща си.
Хората, които искат Монро...
тези Съединени щати, или които и да са...
Те държат баща ми.
И те ще го разменят за Монро.
Някаква размяна.
Но ти казвам...
Ако убиеш Монро, все едно убиваш баща ми.
А това ще го приема на сериозно.
Сигурен ли си, че не искаш нещо за болката?
Не е точно време на се напушваш,нали Джийн?
Слушай,ако аз наистина мога да го премахна,
бъди готов,става ли? Кажи на всички да са готови.
Не си ли ти алкохоликът на града?
И просто се предполага, че трябва да те слушаме?
Кой друг, Райли? Теб ли?
Някой друг да вижда смелостта на
на Барни 5 ето тук
Хей, не ме наричай така. Не съм някакъв идиот.
Работил съм за този град много години.
Ти?
Доведе ада при нас.
Съпругът ти само иска да те види.
Да се увери ,че си добре.
Ще ме върнете ли при него?
Всичко ще свърши скоро. Не се притеснявай.
Не, не разбирате.
Не ме връщайте там.
Моля ви.
Когато се разболях, мислех...
Поне най-накрая съм свободна.
Но дори и тогава,
той не би ме пуснал.
Той...
Той ме окова за леглото.
Убиваше хора за мен.
Никога няма да ме пусне.
Съжалявам.
Не съм свикнала хората да са мили.
Тя е ужасена от човекът,
а ние ще я караме да се върне?
- Не виждам друг вариант. - Майлс.
Не мога да се сражавам така.
Не мога да използвам меч.
Затова...
Как иначе ще те защитавам?
Хей, стой където си.
Ако дръпнеш нещо, ще я убиеш.
Любов? Ти добре ли си?
Скоро ще си бъдеш в къщи.
Добре.
Имаш своето доказателство, че е жива.
Ще подремне.
А ти и аз ще поговорим.
Това е достатъчно.
Хей. Върни оръжието на човека.
Какво?
Не сме обирджии.
Ще бъдем проверени.
Крадците няма да те заведът на друго място,за да те оберат.
И между другото, ноктите ти са прекалено чисти.
Е,ще седим тук и ще правим мили очи един на друг,
или аз може да говоря с вашия командир?
Не е зле, господин Крейн.
Нищо не намерихме.
Не можете да ни вините.
Преди всичко, искаме да знаем всичко, което можем за вас.
Затова защо не започнете с
това кой сте?
Едгар Крейн.
Това е синът ми Нейт.
Е, това е много интересно.
Защото случайно знам, че вие сте майор Том Невил.
И това е синът ви Джейсън.
Значи се предполага,че аз трябва да освободя всички
тук без да ги накажа?
Не са направили нищо на съпругата ви.
Аз съм тази, която я отвлече.
Джесика е крехка и безценна.
Като порцеланова кукла на висок рафт.
Работата ми е да я закрилям.
Винаги това е била работата ми.
Затова как да те пусна?
Всички в този град си тръгват.
Всички.
И когато те са в безопасност...
Ти отново ще получиш жена си.
И мен.
Аз ще стоя зад теб.
Можете да вземете всяка капчица от кръвта ми.
Можете да ме издоите, тигре.
Джесика
Съжалявам.
Не, не, не, не. Не, не, не.
Татко!
Джесика...
Трябва да се измъкна.
- Джесика, остани с мен. - Трябва да се измъкна.
Джесика.
Джесика, Джесика! Хей, хей!
Хей!
Хей, хей, Джесика.
Дръж си очите широко отворени или ще намушкам всички.
Да, госпожо.
Знаеш ли, ти...
Не искам да те нараня.
Чарли, повярвай ми.
Ще искаш да видиш това.
Търсех оръжие. И открих това.
Така ли?
- Намерих също и това. - Какво?
Какво искат от майка ми?
Впрегни каруците веднага.
Качи всички на тях. Ще се срещнем в Денисън.
Значи трябва да напуснем домовете си? Това ли ни казваш?
Хей, искаш ли да се размотаваш тук? Заповядай.
Майлс.
Тя е мъртва. Прерязала си е вените.
Как, по дяволите, позволи това да се случи?
Бях извън стаята за минута.
Добре.
Усмихвай се.
Какво правиш?
Градът е в паника. Тайтъс ще разбере.
Добре? Затова не казвай на никого.
Просто се дръж сякаш всичко е наред.
Носи и храна от време на време.
Върни се за празните чинии. Схващаш ли?
Усмивка.
Не се усмихваш.
Това е усмивката ми. Какво ще правиш?
Ще събера колкото се може повече хора
преди Тайтъс да е разбрал.
Хайде.
- Още един. - Там горе?
Хайде, всички тук.
Имаме стая за още двама тук.
Срамота.
Този град преживя спирането на тока, бандитите,
две епидемии от холера.
Но днес е денят, в който ще загине.
Нямаме избор, Кен.
Трябва да яздим бързо.
- Независимо какво става, не се обръщай. - Да.
Стю? Може ли да кажа нещо?
Има ли нещо? Просто ми кажи.
Просто вземи Синтия.
Махнете се от тук колкото се може по-бързо, ок?
- Ти ще се качиш на тази каруца. - Какво?
Останала е още една седалка. Заеми я.
Не, не и без теб, Аз ще изчакам следващата.
Виж, ти каза, че трябва да разбера защо ме върнаха.
Е, сега знам. Тук съм, за да те защитавам.
Какво става?
Просто го направи, Синтия, ок?
Ще се видим скоро.
Дий!
Майор Том Невил от милицята на Монро.
Враг, боец.
Имаме всички права да те екзекутираме.
Ако знаете всичко за мен, тогава знаете,
че бях насилствено отстранен от тази организация.
Вижте, схванах.
Трябваше да ви кажа кой бях.
Но всичко, което исках беше да помогна.
Това, което си ти е нелоялен заговорник.
И предполагаш, че ще ти повярвам, че си искал да ни помогнеш?
Искате ли да знаете истината? Не ме е грижа за вас.
Не ме е грижа за Съединените щати.
Не затова съм тук.
Тогава защо сте тук?
Защото знам кой пусна бомбите.
И знам кой уби жена ми.
Себастиян Монро го направи.
Кой друг може да е бил?
И искам отмъщение.
Всяка нощ си представям едно и също нещо.
Жена ми. Тя ме поглежда.
Чува взрива.
Докато стъклата се разбиват...
И докато тя избухва в пламъци...
Аз се чудя...
дали усеща нещо?
Беше моя работа да я защитавам.
Искам Монро да си плати.
Той трябва да си плати.
Искам да ви помогна да го откриете.
Вгледайте се добре в мен.
Сега лъжа ли?
Да.
Мисля, че мъжете. Оставете оръжието.
Честно казано не знам дали лъжете, майоре.
Но човек с вашите уникални способности
може да е от полза.
Да, госпожо.
Затова...
Дали ще се опитате да ни помогнете, или да ни нараните...
ние ще ви държим из късо.
Но ако се опитате да ни нараните...
Дори и не си мечтайте.
Пуснете го.
Ами сина ми?
Имаме много специален план за него.
Разбира се, ако нямате проблем с това.
Не, госпожо.
Каквото е необходимо.
Изправи се...and ****'em.
Хей, какво стана с всичко...
"той изби семейството ми"?
Какво правиш с всички тези?
Това са крадци.
Ловувам ги.
Има всякакви в моята длъжност
какво иска правителството от този?
Какво му е толкова специалното на този?
Отговори на въпроса.
Вижте, всичко, което знаем е, че
тези момчета... Идват от Куба.
Плащат добре.
Обзалагам се на $50 с вас, че има други ловци на глави
със същите заповеди.
6 унции диаманти. На глава
Така че всичко това с баща ъи... Всичко беше глупости
Не. Не, това беше истината.
Моят баща,той е доста уважаван...
Да. Не. Беше глупаво.
Добре.
Благодаря.
Няма да го застреляме.
Извинявай?
Не обичам да убивам.
Не и ако не се налага.
И какво сега?
Предполагам, че Майлс е с майка ти.
Познаваш го, с нея е.
Ще идеш и ще ги предупредиш.
А аз ще дойда с теб.
Извинявай?
Видя ли това?
Рандъл Флин имаше пръстен с точно същото око върху него.
Ако той е бил един от тези,
и ако те са наполовина лоши, колкото той беше,
всички ние сме загазили.
И твоето семейство
може да използва помощта ми.
Мислиш ли, че ще искат помощта ти?
Не.
Но ще имат нужда от нея.
Ти си заблуден.
Тръгвам си.
И след като изчезна, няма да можеш да ме проследиш.
Затова, ако искаш да ме спреш, застреляй ме.
хей.
Какво е всичко това? План Б
Ще съм точно зад теб.
Ще се видим от другата страна.
Това е точно същото, което каза баща ми,
в нощта, в която му казах, че е добре да умре.
Това е страхотно, Арън.
Извинявай.
Ето я.
Последната лодка от Титаник.
Качвайте се.
- Ела с нас. - Не това беше сделката.
Ако Тайтъс ме види на каруцата, той ще ме обвини.
Трябва да остана тук.
Ако открие мъртвата си съпруга, ще тръгне след теб.
Е, да се уверим, че ще си далеч преди това да се случи.
Не. Няма да дойда.
Какво?
Минах през много, за да спася живота ти.
Няма просто да те оставя да умреш.
- Нямаме избор. - Не, имаме.
Ние...ще останем, ще се борим.
Ще намерим начин.
Така ли? Какъв?
С една ръка, ще ми е трудно май?
Когато се влоши, няма да мога да...
Ме защитаваш ли?
Това...това ли е? Да ме защитаваш?
Нямам нужда от мъченик, Майлс, имам нужда от теб.
Затова...
Какво ще кажеш да се защитаваме един друг, а?
Всичко това е много трогателно, но Рейчъл, качвай се в каруцата
или се кълна в Господ, че ще те хвърля на нея.
Ето там! Ето там! Там!
Хайде.
Обичам те.
Трябваше да ме послушаш, Тайтъс.
Рейчъл.
Рейчъл, почакай.
Рейчъл.
Сър, добре ли сте? Сър.
Добре ли сте, сър?
Кои...кои сте вие?
Правителството на Съединените щати, сър.
Трябва ми лекар!
Какво?
- Рейчъл!- Просто се отдръпни! - Остави ни да си вършим работата.
Долавям пулс.
Сърдечният пулс е слаб.