- Милс! - Досега в Пожарникарите на Чикаго ..
Не беше кухненски пожар, шефе.
Гледайки картата на опасните сгради,
ме осени, че всички мишени на подпалвача
са от тях. Той е пожарникар.
Трудно е да си намеря постянна работа.
Затова ли правиш пожарите?
По-добре го дакажи.
Взимаш 1% от всичко, за да не правиш нищо,
но се махаш от бара ни.
Ше има дегустация на скоч
петък вечер.
Искаш ли да дойдеш с мен?
С удоволствие.
Позволявайки на посетители да се качват пооборудването ни
е сериозно нарушение.
Тя откъде знае?
Имаме доносник в пожарната.
Пожар!
Пледирах виновна за непредумишлено убийство.
Ще се грижиш ли за Грифин и Бен?
Мисля, че тези кецове са ти малки.
Грифин, моля те, не си ритай раницата.
Ще си смачкаш обяда.
Момчета, знаете програмата, нали?
Сестра ми, Кристи, ще ви вземе
днес от училище
и ще спите в нейната къща довечера,
докато съм дежурен.
Утре е големия ни ден,
така, че ще ви взема рано от училище.
Опитай да не се цапаш на обед.
Казах ти, няма да отида.
Знам, Грифин
Но трябва.
Грифин!
Утре ви взимам рано
и точка.
Сега хайде да тръгваме.
Вече закъснях.
Да!
Къде беше?
Точно, където каза. В конзолата.
Много ти благодаря, че ми го донесе!
- Благодаря. - Няма проблем.
Пак ли бързаш да се отървеш от мен?
Виж, тъкмо приключих връзка,
която ... която се разпадна.
Така, че ...
Предполагам, че това е сбогом завинаги?
Задължена съм ти.
Маркер. Харесва ми.
За какво служи?
Ела утре вечер в "При Моли" и ще разбереш.
Северайд ...
Северайд, хей.
- Хей, какво става, Отис? - Нищо.
Тъкмо говорех със Шей, каза ми добрите новини.
- Добри новини? - Новият ви апартамент.
Звучи страхотно.
- О. Да, благодаря. - Да, няма проблем.
Тя каза, че е тристаен и, че
може би ще търсите трети съквартирант, да ...
намалите разходите.
- Тя ли каза това? - Хей! Йо, Отис!
Съгласихме се да го решим заедно.
Защо изобщо търсиш ново място, Круз?
Апартаментът ти не е лош.
Прекарай една нощ в моя квартал,
приспиван от стрелба!
А ти опитай да живееш през две врати от майка ми.
И така, Северайд,
точно такъв тип драма
ще избегнеш, ако избереш
зрял, улегнал съквартирант.
Момчета, това е само един апартамент.
Дори не сте видяли мястото.
Мога да намина след смяната.
Аз също.
Вижте,това не е прослушване за можоретки.
Трябва да се раберете помежду си.
Шефе! Хей!
- Имаш ли минута? - Само една.
Хей.
Знам кой е подпалвача.
Кой?
Хадли?
Няма начин. Не го вярвам.
Виж, аз също не искам да повярвам,
но имам лошо предчувствие за това.
Моят старец иска да се заеме,
но ... иска благословията ти.
Имаш ли доказателства?
- Не, но аз ... - Виж.
Имах си проблеми с него,
но той е пожарникар и то добър.
Ако искаш да го обвиниш в подпалвачество, по-добре
да имаш нещо повече от лощо предчувствие.
Отряд 3, Линейка 61.
Кола във водата.
330 Уест Лоуър Уокър.
Шофьорът загубил контрол
и прелетял над мантинелата.
- Някой да е излязъл? - Не откакто съм тук.
- Колко човека са в колата? - Нямам представа.
Дайте му въже.
Нещо не е наред. Опитай отново.
Въжето се закачи на нещо.
Той не е подсигурен. По дяволите!
Шей, дай ми монитор.
Какво става там долу? Добре ли си?
Да. Добре съм.
Вие двамата защо искате толкова
да се преместите при Шей и Северайд?
Заради остатъците, Мауч.
За ... какво?
Добре, покрай Северайд и Шей,
помисли само колко красиви жени
ще минават през апартамента.
Представи си: Северайд е в бара,
говори си с някакво маце.
Тя има приятелка.
Веселбата не трябва да свършва там.
Всичко, което трябва да каже е:
"Хей, хайде да пренесем това у нас,
където ще се забавляваме с моя страхотен съквартирант Джо."
- "Браян." - Патетично.
Добре, Мауч, ти защо искаш да си им съквартирант?
Самотен съм, откакто Мари замина.
О, да. Това изобщо не е патетично.
Чудесни новини, Отис.
Току що убедих дистрибутора ни на бира
да ни даде два кега за промоцията.
Така се прави, Херман.
Хубава бира или евтина бира?
Безплатна бира.
Между другото, все още се нуждая
от 200 подписа за номинацията си.
Спокойно, нали? Ще се справим.
Хей, знаеш ли, Мауч, трябва да се
запознаеш с приятелката ми Изабела.
Тя прекара последните две години във Вашингтон.
Работеше за някакъв конгресмен.
Сега се прибра и стартира
собствена консултантска фирма.
Това е прекалено, не мислишли?
Той не се кандидатира за президент на САЩ.
Благодаря ти, Габриела.
Ще се радвам да се запозная с приятелката ти.
Чакай, задръж! Тя секси ли е?
Тя е нормална.
Хей, Милс, имаш ли секунда?
Да. Какво има, лейтенант?
Баща ми е на паркинга.
Иска да влезе,
но не и без твоето одобрение.
Та, ако искаш да остане отвън ...
Да, кажи му да остане отвън.
Той е тук, за да помогне с разследването на палежите.
Добре.
Там, откъдето съм, се биете,
след това си стискате ръцете ...
и оставяте боя в миналото.
Мога да направя това, ако и ти можеш.
Харесваш ми, хлапе. Напомняш ми на...
Това не ни прави приятели.
Просто намери кучия син, който изпепели ресторанта на майка ми.
Ок?
Кажи ми, защо трябва да ти дам благословията си
да разследваш Кевин Хадли?
Има ясно изразен психологически профил
на пожарникарите подпалвачи
и Хадли се вписва напълно.
Обикновено са бели мъже.
Идват от разбити семейства.
Баща му ги изоставил, когато Хадли бил на 13.
Обикновено не са семейни.
Липсват им стабилни междуличностни отношения.
Началник, ти видя как той
скапа всичко наоколо.
Бени, говориш за половината
пожарникари, които познавам, включително и за теб самия.
Началник, Хадли е начело на списъка.
Мислиш, че е мотивиран от гняв,
заради изгонването му от 51-ва?
Ти му каза, че не е достоен за тази пожарна,
така, че той се опитва да ти докаже, че грешиш...
Да ти покаже, че е по-умен от теб.
И няма да се спре, докато някой не умре.
Началник, ти трябва да знаеш, че аз...
Аз говорих с Хадли за това.
Сериозно?
Той какво каза?
Каза, "докажи го".
- Хей, Пит. - Да.
- Как е майка ти? - Добре.
Опитва се да реши, дали да възстанови ресторанта,
или да го затвори.
Кажи й, че ще хванем подпалвача.
Тя знае.
Ще теглим чоп за третата спалня.
Не.
Няма начин да оставя това
на случайността.
Трябва да е за този, който я иска най-много.
Трябва да организираме сътезание.
Пич...
"Канеленото предизвикателство".
Където се опитваш да погълнеш препълнена лъжица канела
- за по-малко от 60 секунди? - Именно.
Говориш за интернет лудостта, която праща
хората в болница с колабирали бели дробове?
- Да, точно така. - Ние да не станахне
изведнъж банда студентчета?
Всичко е наред.
Бени има сериозна причина да е тук.
Казаха ли ти за Хадли?
Какво за Хадли?
Кели мисли, че Хадли е отговорен
за пожарите.
Какво?
Шей, ти сериозно ли?
Ще говоря с него.
Мат е на телефона.
Да, защо?
Шефе, имам нужда от голяма услуга.
Трябва да изляза за половин час.
След като закъсня сутринта?
Да, зная, шефе,
но може ли Херман да ме
замести, докато ме няма?
Само лейтенант може да те замести.
Документацията ми трябва.
Шефе, само половин час.
Дано да имаш сериозна причина.
Имам.
Благодаря.
Повярвайте ми,
с Грифин хубаво ще си поговорим
веднага след смяната ми. Това няма да се повтори.
Мат, трябва да кажа, че цялата тази ситуация
не ми вдъхва доверие.
Правим най-доброто.
Има и други варианти.
Не и за мен.
Аз... аз имам отговорност към Хедър и покойния й съпруг.
Мат, еинствената ти отговорност е към Грифин и Бен.
Трябва да си сигурен, че те
получават постоянна и подходяща грижа.
А усещам, че не можеш да им я осигуриш,
докато даваш 24 часови дежурства.
В този случай, трябва да се обърна към социалните.
Здравейте?
Доусън?
- Хай. - Извинете. Вие сте?
Габи Доусън. Аз съм с Мат.
Извинявам се.
Съжалявам, още съм на смяна.
- Хей. - Хей.
Грифин изобщо не е такъв.
Очевидно играе.
За една година загуби баща си,
а майка му беше задържана.
Но той ще се справи.
Ще се справи.
Той просто трябва да знае, че
сме тук и че го обичаме
и че е нормално да чувства всичко, което чувства в момента.
Благодаря.
Точно ...
това щях да кажа на Мат.
Боден има голяма уста. Не трябваше да идваш.
Но се радваш, че го направих.
Грифин, какво правиш?
Не можеш просто да си удряш децата.
Добре, ще говорим по-късно.
Утре ще те взема рано.
Не може, задържан съм.
Грифин, това не е като да те взема
и да отидем до химическото.
Това е важно.
По-късно.
Мат, ако мислиш да се бориш
с ината на 11-годишен,
ще загубиш.
И какво? Да се предам?
Не, просто малко отстъпи.
Остави го сам да дойде при теб.
Добър ден, Началник.
Г-це МакЛауд.
Започвам направо.
Слушам.
Кевин Хадли е бил освободен от вашата пожарна
по-рано тази година.
Нали така?
Защо отделът дискутира текущо разследване
с външен консултант?
Причините за преместването му са неясни.
Защо го махнахте?
Не мисле, че е Ваша работа.
Началник, моите уважение, но,
ако някой от бившите Ви подчинени пали пожари
из целия град,
това не показва лидерските Ви умения
в добра светлина.
Кевин Хадли показа неприемливо поведение
спрямо друг пожарникар.
Не можеше да остане в пожарната.
Показах му вратата.
Без да пуснете оплакване в човешки ресурси?
Предпочетох да не го докладвам.
Желанието ми бе да го махна от пожарната,
а не да разруша кариерата му.
Значи не докладвахте за
недопустимото му поведение,
а сега той атакува 51-ва с палежи.
Окей.
Благодаря, Началник.
Трябваше да си изясня някои неща.
Хубав ден!
Даа.
Как я караш, Кларк?
Круз.
Утре ще ходим в "При Моли".
- Трябва да дойдеш. - Да.
Да пийнем по няколко бири, да се опознаем.
Филм със Шер от 1985?
Четири букви.
Не зная. Семейство Адамс?
Както и да е, може да се видим в "При Моли".
И съпругата ти.
Доведи я.
Хей, Кап.
Може ли за секунда?
Браян, просто давай по-леко.
Ако усетя убождане, ще се разприказвам.
Сигурен ли си?
Това ще повреди пръстена.
Или може да го извадим със зехтин.
Жена ми се изнесе още през август.
Пръстенът не ми трябва вече.
Съжалявам да го чуя.
Да, какво ще правиш?
Да си остане между нас, нали?
- Линейка 61... - Да, естествено.
2051 Уест Потомак.
И...
Представях се за приятелка на Кейси.
Дълга история.
Не беше кой знае какво.
Не бях нервна, не ми беше неловко или нещо подобно.
Доволна съм да сме само приятели.
Уау.
Май наистина си падаш по този Джей?
Да, мисля, че си права.
Добре.
Хайде.
Какво търсим?
Насам. Приятелят ми Крис.
Той има малък ... проблем.
Дам, това е проблем.
Добре, един пирон, разбирам. Но четири?
Свали предпазителя на питолета
да се изстрелват бързо.
- Пести време. - Доста здраво са навътре.
Хей, Доусън, да извикаме камион?
Не знам. Той вече е в шок.
Имате ли трион?
Трябва да освободим това.
Дишай дълбоко, дишай дълбоко. Ето така.
Режи колкото може по-късо.
О! Вибрира!
Извинявай! Добре ли си?
Няма да е добре, докато не го закараме в болница.
- Продължавай да режеш. - Не мога. Не мога!
Не ампутираме ръка. Това е парче дърво.
Дай на мен. Закрий му очите.
Можеш ли да се изправиш?
Леко и бавно.
Ето така. Стой близо до мен.
О, вие момчета трябва да имате защита за очите.
Добре, това е ИПА.
Малко по-пикантно е от последното.
Опитай го.
Не е лошо, нали?
Имаме цяло блато различни ...
Казвам ти, момиче, ще се влюбиш в Дафт Пънк.
"Излезе ти късмета". О, не може да бъде!
Момчетата с лудите каски!
О! Това песента с конете ли е?
Не?
Боже мой, не. Знаеш ли какво?
Скоро ще ти се разшири хоризонта.
Ще ти запиша CD.
Хей, Круз. Мауч е тук.
Време е за канеленото предизвикателсто.
Няма да правим това наистина, нали?
Шегуваш ли се?
Рекламирах го в емисията си.
Хората ще дойдат да гледат.
Знаеш ли какво? Не се нуждая толкова отчаяно от апартамента.
Отказвам се.
Останахме ти и аз, Круз.
Нека по-добрият победи.
Пич, това е кимион.
О, по дяволите.
Хей, едно до друго са на рафта.
Хей, Мауч.
Запознай се с Изабела.
Издигащата крале, а?
Чувал съм много за теб.
И аз за теб.
Изглежда може да ми помогнеш с кампанията.
Добре. Хубаво ръкостискане.
Никой не е печелил избори с лепкави ръце.
Избърсах си дланта в панталона.
Разкажи ми за стратегията си.
Тъкмо започнахме да говорим за ...
О, сладко.
Именно.
Ето, опитай това.
Кой е този?
Това е Джей. Редовен клиент.
Те са ... само приятели.
Всичко е наред, Отис.
Ще го понеса.
Изглежда щастлива.
Кой е главния тук?
Той.
Хей, как я карате, офицери?
Ела след смяната да опиташ есенната бира.
Имаме оплакване от ваш съсед.
Шегуваш се. Кой се е оплакал?
Знаеш, че не мога да ти кажа.
Опасявам се, че ще трябва да затворите.
Не, не, не, не ...
Уредих нещата в Общината, разбираш ли?
Имам разрешение за мероприятие на открито.
Всичко ни е наред.
Не е въпроса за разрешителни.
"Неограничена дегустация на бира, $10".
Нарушение на закона.
Не може да се предлага неограничено количество на фиксирана сума.
Затваряте или глоба.
Правилно.
Ден за игри.
Съжалявам, приятели. Трябва да затваряме.
Искаш ли да играем Дефкон 5?
Мога да стигна ДЕФКОН 5.
ДЕФКОН 5 всъщност е най-ниското ниво.
Млъквай, Отис.
Добре.
Какво означава това,
"сложили го в списъка си със заподозрени"?
Означава, че се отнасят сериозно към нашите подозрения.
Ще се поразровят около Хадли,
може да го разпитат.
Би трябвало да го наблюдават 24/7.
Трябва да го хватат в действие.
От "Палежи" не разполагат с достатъчно хора
- за такова наблюдение. - Аз имам достатъчно време.
Ще го наблюдавам.
Кели, намесваш се в разследването
и може да им създадеш трудности.
Моля те, остави ги да си свършат работата, става ли?
Уау. Хей.
Чудесно местенце се намерила, Лесли.
Благодаря. И за помощта ти благодаря.
Чувствам се зле. Сигурно искаш
да се прибереш при Бет и децата.
Не, не, всичко е наред.
Както и да е, Кели има нужда от мен.
Е, хайде. Между пожарите и
проблемите ти с Рене...
Имаш проблеми в къщи, нали?
Ами, с Бет си взимаме малка почивка един от друг.
- О, момче. - Не, не, ще се оправим.
Карам до Кеноша всеки уикенд.
Нещата ще се наредят, нали така?
Хей, ще ми помогнеш ли с масата за кафе?
Беше много добре, докато
не се появи добрият полицай.
След разходите, остават 62 долара.
Не забравяйте, Артур ще се появи в края на седмицата
да си вземе няговия дял.
Чудесно. Благодаря за напомнянето.
Артур, това подобие на мафиот,
който се намърда като партньор в сянка.
Абсолютна пиявица.
Хей, отивай си в къщи, Херман.
Цял ден си на крака.
- Аз ще довърша чистенето. - Благодаря, Доусън.
Може да си налея една
хубава, голяма чаша антифриз.
Лека нощ.
Искаш ли помощ за чашите?
Да, може да ги измием.
Или ...
да ги оставим да се накиснат.
Искаш ли нещо, Габи?
Какво?
Искаш ли сандвич или нещо друго?
О, не.
Извинява, добре съм. Благодаря.
- Виж, току що те ретуитнаха. - Невероятно.
Доусън, длъжник съм ти.
Изабела е съкровище. Какво става?
Осигурявам на Ранди присъствие в социалните медии,
за да може да достигне до онлайн общността на пожарникарите.
Сега може да събираме електронни потвърждения.
Трябват ми още 120 подписа
и съм в изборите.
Това е чудесно.
Къде е Херман?
Трябва да види това.
- Благодаря ти, че правиш това. - Да, това е добър тренининг.
Ако успея да направя Ранди президент на синдиката,
това ще ми помогне да се наложа в Чикаго.
Да.
А и не е скучно да се размотаваш из пожарна,
ако ме разбираш.
Мисля, че Пит ме харесва.
О, той е бившият ти?
Габи, не се досетих.
Няма нищо, той е свободен.
Не, не.
Всъщност ...
знаеш ли какво?
Заслужава си.
Да?
Моля за внимание!
След дискусията, която имах
току що с г-ца МакЛауд,
от сега нататък,
всеки който трябва да напусне дежурство по лични причини,
трябва да подаде писмено запитване
и да изчака необходимото време за получаване на отговор.
Без никакви изключения.
Между другото ...
Отис.
Канеленото предизвикателство.
Полудя ли?
О, няма проблем, шефе.
Ще имаме наблюдаващ парамедик.
Ти си пожарникар от Чикаго,
а рекламираш нещо опасно,
което пълни спешните отделения
с пострадали, които са достатъчно глупави да го направят!
Канелено предизвикатество? Какво канелено предизвикатество?
Няма да го правим.
Не мислех така.
Тя как разбира за всичко?
Знам, че не е абонирана за канала ти.
Моля за внимание!
И аз имам съобщение!
Само уточнение.
Напоследък намираме изпражнения от плъх из цялата пожарна.
Изглежда имаме вредител.
Финкус бакстаберус...
познат като обикновен доносник.
Обаче, няма страшно.
Тази противна сган не вирее дълго в 51-ва.
Имаш нещо да ми кажеш ли, Херман?
Само казвам, Кларк.
Общо предупреждение.
Може би аз трябва да ти направя много специфично предупреждение.
Хайде. Хайде!
Хей!
Стига. Стига!
Стига толкова!
Сигурно се шегуваш.
- Старата 51-ва. Липсва ми това място. - Спокойно, Милс.
Как са всички?
Какво правиш тук?
Искам да си купя тениска.
Трябва да поддържаме пожарната, нали?
Изчезвай!
Преди да съм те изхвърлил.
Защо? За да продължаваш да разпространяваш лъжи за мен?
С какво да ти помогнем, Хадли?
Това е смешно.
Ако някога имам нужда от помощ,
това е последното място, където ще потърся.
Хей, приятел? Новия.
Пази си гърба.
Малко мъдрост.
Машина 51, Камион 81,
Отряд 3, Линейка 61, Батальон 25.
Горяща къща. Южна Калифорния и Мадисън.
Тази къща е обречена. Структурно нестабилна.
Подготвя ни нов капан, шефе.
Да, без съмнение.
Ще задържа.
Камион 81, Отряд 3, оттеглете се.
Машина 51, пускайте водата.
Никой да не влиза.
Ако трябва ще я оставим да изгори до основи.
- Доусън, Шей! - Хей, приятел.
Хей, приятел.
Стой мирно! Стой мирно! Не мърдай!
Приятелката ми е вътре.
Не мога да я намеря.
Прати мен и Кап вътре.
Пожарът е в основите.
Ще направим бързо търсене
и излизаме.
Имате една минута.
Кап! Хайде, тръгваме.
Херман! Милс! Пуснете им стълба.
Ясно.
Хей, хей, хей. Полека.
- Приятелката ми е ... - Спокойно!
Сега я търсят, ясно?
Ако е там, ще я намерят.
Не! Тя не е горе!
- Какво? - Тя ме събуди.
Каза, че надушва нещо странно от мазето.
Мисля, че слезе там!
Шефе! Имаме проблем!
Северай, излизайте от там.
Тя не е горе. Махайте се веднага.
Разбрано! Кап!
Спелман, вземи екип на задната врата
с 1 3/4 инчов маркуч.
Осигурете достъп на камиона до мазата.
- Заемам се, шефе. - Милс!
- Да. - С мен.
Пожарна! Повикване!
Лейтенант!
Намерихме я!
Шефе! Блокирани сме!
Нуждаем се от помощ,
за да излезем от страничния прозорец в четвърти сектор!
51! Стълба в четвърти сектор!
Бързо! Нямат много време!
Готови? Давай!
Държиш ли я?
- Диша. - Вдигнете я.
Милс, първо ти.
На "три". Едно, две, три.
Трябва ни физиолигичен разтвор, инжекции
и превръзки за изгаряния, много.
Северайд.
Спокойно, Северайд.
Почти уби това момиче, кучи син!
Може да прекара следващите 6 месеца в отделение по изгаряния
- заради теб! - Това е налудничаво.
Просто ви последвах, за да погледам как работите.
- Знаем, че ти си запалил пожара! - Как бих могъл?
Бях в 51-ва, когато е започнал. Ти ме видя.
Северайд! Северайд.
Знеш ли какво?
Задръж си гадната тениска.
Хайде! Имаме пожар за потушаване.
Ще влезем вътре и ще се запишем.
После ще минем през детектор за метал,
като на летището.
Ще ни заведат до стая за посещения,
тогава пазачите ще доведат майка ви
да седне и да говорим.
Тя ще носи странен гащиризон
и няма да има грим.
Но тя си е все още вашата майка.
- И ви обича. - Не може ли просто да приключваме?
Грифин.
Чуй ме, бил съм в твоето положение.
Зная, че не е лесно да видиш майка си така,
нямаш представа,
какво означава това за нея.
Вие двамата сте всичко, което има.
Бъдете смели.
За нея.
Добре.
Хубаво.
Готови?
Да.
Хайде, да го направим!
Мамо!
Мамо! Мамо!
Хай!
Липсвахте ми!
Трябва да седя
и да слушам как Ром от "Палежи"
и баща ми ми изнасят лекция,
как съм играл по сирката на Хадли.
Как му давам вниманието, което той жадува.
- Какво очакват да направиш? - Искат да го игнорирам.
Става по-дързък, предполагам... Не знам... и прави грешки.
- Какво, да убие някого? - Това ... да.
Това и аз казах.
Имам предвид...
Хадли роботи с мен две години.
Трябваше да усетя нещо.
Уау. Виж, Кели.
Не се подлагай на това. Не е твоя вината.
Изморих се да чакам
да спрат обажданията.
Трябва да спрем да реагираме и да започнем да предвиждаме.
Това трябва да направим.
Не, трябва да оставим от "Пожари" да си свършат работата.
А ние с теб трябва да отидем някъде и да се напием.
Хайде, аз черпя.
- Да? - Да, хайде.
Добре, скъпернико.
Хайде.
Хайде, Отис, трябва да сервираме.
Ще отнеме само минута.
И ще ти хареса.
Повярвай ми.
- Отис. - Да?
Ти ли се обади на инспектора
да докладваш за пренаселване в Гейм Дей?
Не зная за какво говориш, Кристофър?
Какво правите, момчета?
Мисля, че Отис току що ни заведе на Дефкон 1.
Точно така, приятели! Имаме питиета на половин цена!
Елате и се забавлявайте!
Вземете ги!
Махам се от тук.
- Хей. - Джо.
Записал си ми CD?
Очарователен си.
Какво става, Круз?
Всичко наред ли е?
Той иска да обещаеш, че няма да си тръгнеш.
Като мама и татко.
Тук съм, момчета.
Няма да ходя никъде.
- Къде е Зоя? - Нямам идея.
Добре, така ...
От съображения за безопасност,
трябваше да отложим канеленото предизвикателство.
Но ... няма страшно.
С Джо Круз ще направим
крекеровото предизвикателство.
Ще се опитаме да изядем шест крекера за по-малко
от минута, без капка течност.
Не, не, не, не.
Ще бъде страхотно. Повярвай ми.
Добре, хайде.
Ох.
Може да вземеш стаята.
- Отказвам се. - Наистина?
Да!
ДААААА!
Искам да не стоиш безучастно, докато Грег Съливан
действа необезпокояван.
Твоят подпис ще помогне на кандидатурата ми,
осигурявайки ни право на избор при гласуването.
Благодаря, Тони.
Той е като нов човек.
Дай ми парче глина
и ще направя шедьовър.
Остават ни два подписа.
Искаш ли да празнуваме по-късно?
Да, звучи забавно.
Осъзнаваш ли, че ние с Габи...
Ние с Габи Говорихме.
Тя няма нищо против.
Наистина ли?
Интересно.
Успяхме!
200 подписа. Преди края.
В изборите съм!
Хей, ти и аз, приятел!
Ще изминем целия път!
Добре, добре, добре!
Каква тълпа, а?
Изглежда нещата са потръгнали тук, а?
Та така...
Хей, Доусън, дай дела на Артур...
за да може да си върви.
Това шега ли е?
Това е 1%.
Какво? Искаш одит ли?
Не, здравеняко. Не искам одит.
Искам нова уговорка.
Виж там, моя човек Джей...
той оценяваше бизнеса ви.
Ще говорим ли в цифри, а?
Така...
когато каза, че ...
работиш в строителството,
си имал предвид, че работиш за Артур?
Виж ...
Дошъл си да ни шпионираш?
Разкарай се от бара ми.
Веднага.
- synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -