Досега в Заложници
Да действаме
Защо правите това?
Елън, ти ще убиеш президента на САЩ.
В противен случай, ние ще убием семейството ти.
Какво ще стане с нас?
От утре ще се върнете към нормалните си животи
През следващите две седмици ще се държите така все едно нищо не се е случило.
Ние ще ви наблюдаваме. Ще ви слушаме.
Всяко ваше движение,
дори и да не сме до вас, ще бъдем с вас.
Какво е това?
Ще имплантираш GPS чип във всеки.
Мислете за него като за невидима каишка.
Никой няма да закача д-р Сандерс.
Докато семейството ти е с мен, няма да ходиш никъде.
На президента по погрешка му е бил инжектиран разредител за кръв
само часове преди насрочената операция.
Тук съм за да разбера какво точно се е случило.
Трябва да приключим това разследване тази вечер.
И как да го направим?
Ще им дадем някой, когото да обвинят.
Става върпос за Анджела.
Медицинската сестра на президента очевидно се е самоубила.
Ти копеле мръсно. Ти я уби.
- Не, ти го направи. - Какво?
Провали се в убеждаването и да си признае.
Смъртта на Анджела е заради теб.
Този Нико... Продадохме тревата му
но не му платихме, защото баща ми намери парите.
Да спрем да се преструваме, Райън
И двамата знаем, че не си любящият съпруг, за когото се представяш.
Кога ще се прибере мама?
Мама има нужда да си почива, скъпа, за да се почувства по-добре.
Всичко ще си е както преди.
Партньорите ми не толелират провал.
Г-н Президент, интернет е изпълнен със слухове за самоубийството на мед.сестра
Конспиративни теории, препратки към терористични групи...
Не се ли споменават извънземни?
Сър, избирането на цивилен доктор би трябвало да донесе пиар победа
Но не. Трябва да намалим щетите и да изчезваме от там.
Е аз харесвам д-р Сандерс...
Но цялото нещо се усложни повече, отколкото се надявах.
Куентин, проучи най-добрите възможни ходове за нас.
Без да навредим на репутацията на Сандерс. Или на моята.
Ще се постарая да го свърша днес, но не мисля, че ще успея...
Както ти казах, работя по специална задача.
Татко също те обича, Сойър. Повече от всичко друго.
Забавлявай се днес на Фестивала на изкуствата, принцесо
Прати ми няколко снимки.
Ще ти звънна по-късно?
- Хей, изяш си закуската - Трябва да се приготвям за училище
- Добре ли си? - Не
Не мога да спра да мисля за Анджела.
Ела, трябва да поговорим.
Трябва да открием в кое училище има Фестивал на изкуствата днес.
Какво? Фестивал? Защо?
Той има дъщеря. Казва се Сойър,
В училището и има фестивал.
Ще се опитам да я проследя от работата.
Изполвай нечий друг компютър, в случай че следят
Ще ти звънна в 11:15ч
- Хей - Ей
Не се обади снощи. Всичко ли мина чисто с мед.сестрата?
Да. Да, добре сме
Дънкан?
Аз съм на мястото на срещата. Къде си ти?
Мястото на срещата?
Изпрати ми спешно съобщение.
Не съм ти писал.
Дънкан?
- Кой заповяда удара? - Успокой се.
Беше този подлезурко, шефа на кабинета Крийси.
Ще погреба това копеле.
Дънкан. Спри. Трябва да останеш фокусиран
Помисли за дъщеря ти. Жена ти.
Спомни си защо правиш това.
Прав си. Не е вабно кой е дал заповедта.
Важно е защо...
Президента трябва да се е задействал... Сменя хирурзите.
- Без Сандърс... - Сделката отпада.
Което ни прави излишни. Ти, аз, Сандърс...
Докато не променим мнението на Президента
Да, искам да говоря със шефа на кабинета Куентин Крийси
Кажете му, че го търси Роб Холси
Г-н Крийси? На втора линия е г-н Холси
Кажи му, че не съм в офиса
Съжалявам г-н Холси. Шефа на кабинета не е на разположение.
Мислех, че Карлайл трябваше са е мъртъв.
1.03 - Силата на убеждението bobo13 Ви желае приятно гледане!!!
- Д-р Сандърс - Агент Хофман
- Може ли да поговорим? - Разбира се
Знам, че с Анджела бяхте близки.
Да, аз...не мога да повярва. Ужасно е
Докато не намерим тяло, все още има надежда
Да, прав сте, аз...
Защо бяхте у тях снощи?
Трябваше да пием по нещо, но тя не се появи в бара.
Отидох до тях, защото бях загрижена.
- За какво? - За Анджела. Беше отчаяна.
Пихме кафе вчера и тя беше много разтревожена
за всичко което се случи с Президента.
Особено след като тя беше сестрата дала лекарството.
Не беше сигурна дали е направила грешка или не.
Казах и, че ако смята, че е сгрешила просто да си признае.
Но тя...
Какво?
Не знаеше дали ще може да понесе последствията.
Чувствам се ужасно. Трябваше да направя повече. Да съм била по-добър приятел.
- Просто, нямам идея... - НЕ обвинявайте себе си, докторе.
Нещо такова? Как може да знаете?
Да вървим Побързай, ще закъснееш
Хей. Погледна ли в банята на баща ми за парите?
Не
О Господи. Нико ще ме убие.
Я стига. Тоя продава трева на гимназисти
колко гаден може да бъде?
- Няма да ходя днес на училище. - О ще отидещ
Хайде. Върви
Говори ли вече със шефа?
- Нямах този шанс - Няма да работя благотворително
Да, аз също.
С този риск...
Президента? Да държим цяло семейство под наблюдение за 2 седмици?
Трябва да ни платят.
Кой по дяволите е този пич все пак?
Казва се Дънкан Карлайл. Добър човек е.
Продължаваш да казваш това, но до сега не съм видяла доказателства.
Аз имам. Преди 13 години работих като охрана
за американска петролна компания близо до колумбийската граница.
Бяхме нападнати от партизаните на ФАРК. Държаха ни 2 месеца.
ФБР изпрати екип да ни освободи. Дънкан беше водещия парламентьор
Договори освобождаването ви?
Бяха командосите
Стана грозно.
Освободиха всички петролни мъже. Бяха на вертолетите, готови за излитане.
Тогава Дънкан откри, че мен ме държат отделно, и се върна.
Проби си път още веднъж. Спаси ми живота.
Впечатляващо.
Но все още трябва да ми платят.
Морган, Морган.
Какво правиш тук.
Не отговаряше на съобщенията и на обажданията ми снощи.
Трябва да говоря с теб.
Наистина не трбва да си тук. Върви си преди някой...
- Бойд, моля те не прави това точно сега - Какво става?
Защо се държиш така?
Има ли някой друг?
Не, няма... Боже, няма никой друг.
Кажи ми истаната, защото те обичам.
Мисля за теб всяка минута.
- Така че ако има някой друг... - Бременна съм
Разбирам ,но $55 на квадратен фут е кражба.
Сравнено с 60.
Ох добре. Добре. НЕ, не. разбрах.
Ако си промените мнението ми звъннете.
След като не ми отговаряш на обажданията
трябваше да намеря друг начин да ти привлека вниманието.
Какво по дяволите правиш?
Този куршум мина на 10 см от главата ми.
За какво говориш?
Лоша идея да се правиш на глупав, Куентин
Не съм в настроение.
Не разбирам, защо се държиш така.
Никаква. Моля те, кажи ми какво се е случило.
Не ме интересува дали знаеш, дали ти си дал заповедта...няма значение.
- Всичко което ме интересува е какво следва - Следва?
Заедно ще намерим изход от това
така че прави каквото ти казвам.
Ако не, моите приятели ще те убият.
И после...
Ще убият красивата ти жена.
Аз съм.
Нещо изникна.
Мисля, че трябва да преосмислим решението да прекратим операцията.
Защото току-що научих
че Президента ще остане с д-р Сандърс
така че първоначалният план е все още изпълним.
Да, сигурен съм.
Спасен си. Засега,
Добре
Това значи, че и ти си спасен. Засега
Осъзнаваш, че и двамата сме в неизгодно положение.
Току-що излъгах някои много влиятелни, много злопаметни хора.
Ако правиш това което ти кажа, няма да е лъжа за дълго.
Открих страхотен хотел в Маями. - Маями?
За конференцията за недвижими имоти, на която ще ходим след няколко седмици.
Ей, Браян.
Елън е, опитва се да се свърже с теб.
О, да. Изпуснах телефона си вчера.
Кошмар. Казах и, че може да се свърже с мен чрез теб.
Да.
Давай. Трябва да отговориш.
Може ли да ползвам офиса ти за 2 минути.
- Да - Мерси.
- Елън? - Какво откри.
Има фестивал в частно училище Холи Оук в Бетесда
Ок, Холи Оук. В колко часа?
13:30, защо? Не планираш да отидеш нали?
Трябва да разберем, кой е този мъж.
- Наблюдават ни постояно - Ще намеря начин.
Не, Елън, недей. Твърде рисковано е. Трябва да затварям.
Елън!
Това е напълно неофициално
- Може ли да кажа, неназован източник от Белия дом? - Неназован правителствен източник.
Не подлежи на обсъждане, разбираш ли?
- Кафе? - Не, мерси.
Президента сменя лекарите
Операцията ще се извърши във военноморска болница Уолтър Рийд
това официално ли е?
Той не се притеснява от политическо падение.
Загрижен е за здравето си.
След всички тези лицемерни речи за здравните реформи,
безукорното качество на обществените болници?
Един бъг и аут.
- Длъжник си ми, Том - да
- каква ти е ползата от това? - Опитвам се да предпазя Президента.
Да се убедя, че решението му е в интерес на Американския народ.
До скоро.
Елън. НЕ очаквах да те видя, мислех че ще си вземеш отпуска.
Особено след Анджела. Много тъжно.
По-добре да съм заета, нали знаеш?
- Как ти е графика? - Луница. Пет операции, една след друга.
Успех
Знате ли къде да си потвърдя паркирането?
Добре, разменете се.
Вдигни я!
ХЕй, трябват ми парите.
Парите,, които намери скрити в шкафчето.
Парите за бира? Майтапиш ли се?
Ня бяха мои.
- Дължа на една камара деца пари. - Е кофти...
- Но тате... - Всичко което се случва
да не съм чул повече и дума.
Добре, да се съберем
Толкова се вълнуват да видя изкуството на децата!
И така как ти е името?
Креймър.
Сандрин.
Какво става, Джейк
Къде се загуби, на почивка ли беше?
Хей, Нико. Наистина съжалявам.
Бях много зает със семейни дела
О напълно те разбрах. Семейството винаги е на първо място.
Абсолютно.
Докато, разбира се, не дължиш на някого пари. Тогава той става първи.
- Да, както казах- съжалявам - Искам си парите, Джейк.
Ще ги имам скоро. Обещавам. Просто...
някой ги открадна.
Ще ми трябват още няколко дена. Става ли?
О да. И още как.
- Колко ти трябват? Седмица? Месец? - Седмица ще е супер.
Не се безпокой
Какво по дяволите правиш? Ще го спукат от бой
Не е наш проблем
Няма да се месим, разбра ли?
- Мога ли да Ви помогна? - Оу
Съжалявам, не исках да ви стресна.
Добре съм, аз...
Просто разглеждах тези снимки, много са сладки.
- Родител ли сте? - Не аз съм леля
Тъкмо търся племеницата си, Сойър?
Сойър Карлайл?
- Тя тренираше балет с най-малката ми - О чудесно!
- Виждали ли сте я? - Да, преди малко...
Ето я, ето там.
Надявам се със Сойър да имате страхотен ден.
Благодаря.
Сойър?
Сойър, това ти ли си?
коя си ти?
Казвам се Джейн
Приятелка н абаша ти.
Толкова си пораснал, едвам те разпознах.
От къде познаваш баща ми?
Работехме заедно.
Джейн е смешно име.
Наистина ли? Докато разстях го смятах за отегчително
Имаше 5 с името Джейн в класа ми
беше както днес да се казваш Ема
Но искаш ли да чуеш най-смешното име на някой когото познавам?
Марсли
Марсли?
Да. Като Парсли(магданоз) само че с М.
Това е смешно име.
майка ти тук ли е?
Внимание всички. Време е за главното съб итие.
Деца, хванете родителите си, бабите или специалните приятели
и ги заведете в класните си стаи и им покажете какво сте направили.
- Искаш ли да видиш изкуството ми? - Да, с удоволствие.
Г-н Сандърс
Отнася се за Джейк Елате бързо!
Ей, Джейк!
Джейк
Ела тук
О Боже погледни се
Малко закъсня, тате.
Забрави за Лакрос. На детето ти му трябват уроци по бокс.
Имам предвид, че той дори не посегна.
Просто стоя като малоумен.
Какво очакваше? Целувка?
Е, той се изправи, нали?
Понякога това е достатъчно
Достатъчно ли беше за теб?
Моля?
Изглежда си се привързал към детето?
Това означава, че си глупак от прдградията
и заслужаваш да те спукат от бой.
Защо си тук?
Не е твоя работа.
Виж, Креймър, изглеждаш свестен.
но работата за която сме тук, не е за свестни хова.
Коя нарисува ти?
Мого е хубава. Много добър художник си , Сойър.
Майка ти трябва да е горда с теб.
Какво има,скъпа?
Тъжна си, защото майка ти не е тук?
Мама е болна.
Мисля, че докторите ще я излекуват.
От къде знаеш?
Защото това правят хората, помагат на болните да се оправят.
Те се опитваха, но...
Знаеш ли какво и има?
В болница ли е?
Знаеш ли в коя болница?
Тя ще се оправи, Сойър. Обещавам.
Хей имам идея. Защо не ми нарисуваш нещо?
Ще го направиш ли за мен?
Добре. Какво да нарисувам?
Семейството ти?
- Как е изтекла информация? - Ще разбера
Копеле
"Лицемерието на Президента
е превъзхождано само от неговата страхливост."
Не е за вярване, сър.
Какво ще кажете ако обърнем тези небивалици в победа?
Как предлагаш да стане това?
Ще обявим, че смяната на доктори или смяната на болници
никога не е обсъждана,
заради моята непоколебима вяра в обществената здравна система
и д-р Елън Сандърс.
Точно в целта, сър.
Това напъло ще дискредетира този журналист и източника му,
и най-важното, ще потуши критиките.
Дори може да се намерят някои нови фенове. Американците обичат смелостта.
- Ало - Добри новини.
Президента е бесен на написаното в пресата.
Това означава, че остава със Сандърс?
Да
Когато това приключи, Дънкан, трябва да обмислиш влизане в политиката.
Много си добър в това.
Г-н Сандърс
Здравейте.
Съжалявам. НЕ мислех, че има някой вкъщи.
Търся Морган. Аз съм Бойд.
Бих искал... Ако може...
Може ли да поговорим за дъщеря Ви, сър?
Здравейте, мога ли да Ви помогна?
Да, търся някого.
С Морган излизаме от 3 месеца.
И не съм планирал да се срещна с Вас по този начин.
НО мисля, че е крайно време да се представя.
Добре...
Радвам се, че се запознахме.
Сър, обичам дъщеря Ви.
Прекъснах в гимназията, но работя усилено
да направя кариера.
Работя в строителна фирма, така че
определено мога да помагам на Морган
ако нещата се задълбочат.
Вижте, това което се опитвам да кажа, г-н Сандърс...
Позволи ми да те прекъсна тук ,синко. Морган е още в гимназията.
Ще ходи в колеж.
Отговорът е не. Твърде млада е за женитба.
Целият живот е пред нея.
- Но аз я обичам. - Убеден съм
Но е време да продължиш.
А ако не искам?
Смел си, хлапе.
Уважавам това.
Но стой далеч от дъщеря ми.
Повече не се връщай в тази къща.
Ясно ли е?
Ето. Готова е.
Невероятно
Ти наистина си страхотна художничка.
Това е майка ти, това си ти, а това баща ти?
Какво е това? Сърцето му?
Не. Това е значката му.
Неговата значка?
Татко работи във ФБР.
Почти сме готови. Ще съм там до 5 минути.
Ако това което току-що чух е вярно, въобще не си прави труда да идваш.
Какво пък направих сега?
Не ми е забавно, Пол.
Мери, не разбирам какво?
Току-що говори с доктора на Белия дом
Той ми каза, че оставаш с д-р Сандърс.
Еми, тя е страхотен хирург. Колкот повече мисля
толкова повече съм убеден, че това е правилния ход.
Правилният ход?
Г-жо Първа дама, малко по-сложно е отколкото изглежда
Да поговорим по-късно? Насаме?
А защо не сега?
Сега звучи даже по-добре, скъпа. Остави ни за малко.
Радвам се, че те видях Куентин.
Аз...просто.. След 5 минути
ще получиш обаждане от Белия дом да отидеш там
за да поговориш с Президента за предстоящата операция.
Ще те уволни.
Сигурен ли си?
Какво да правя?
Постарай се да си промени решението.
По - важно е, да убедиш съпругата му.
Президентът ще е тук след малко.
От името на Американския народ искам да ви благодаря.
За какво?
За това, че спасихте живота на Президента!
Ако не бяхте Вие, той можеше да е мъртъв сега.
Благодаря. Аз просто си вършех работата.
- Хубава картина, нали? - Здравейте, радвам се да Ви видя отново.
Президент Гарфийлд. Управлявал е само 200 дни.
Вторият най-кратък период в историята.
Не знаех това.
Не си падам много по историята. За съжаление.
Той е бил убит. През 1881.
Знаете ли кой е бил с него в деня, когато е прострелян?
Синът на президента Линкълн, Робърт.
Какви са шансовете?
Не говориш отново за историята с Гарфилд-Линкълн нали?
Намирам това съвпадение за доста очарователно.
Д-р Сандърс, благодаря ви, че дойдохте толкова бързо.
Разбира се. Заповядайте, седнете.
Добре ли си, приятел?
Кажи ми какво стана. Кога започна всичко това?
Не ми се говори за това.
Джейк.
Просто някакво хлапе, ок? Няма значение.
Сбиванията не се случват от нищото.
Да не би да си казал нещо? Или заради някое момиче?
Не.
Заради парите е.
Парите за бира?
Да! Тези пари ми трябват. Това се опитвах да ти кажа.
Джейк, Джейк.. Съжалявам, Джейк!
Имаш ли минутка?
Каква е сделката с този тип Креймър?
Той е някой на когото вярвам. Някой на когото можем да разчитаме.
Аматьор е. Ще се огъне под напрежение.
Ще свърши добра работа.
Нямам нищо против Вас, д-р Сандърс, уважавам Ви,
не само за уменията ви като хирург,
но и за вашите умения, да
се владеете в тази ситуация.
Заради събитията напоследък,
реших да преместя операцията във военноморската болница “Уолтър Рийд".
Би било добре ако вие съобщите това.
Ще организираме пресконференция,
на която ще обявите, че това е ваше решение.
Смятаме, че така е най - добре за вашите пациенти
и болницата, да постъпим така.
Разбира се, г-н Президент.
Ако мислите, че така е най - добре.
Но вие правите грешка.
Причината заради която искате да смените лекарите
е и причината да останете с мен.
Аз открих грешката, която можеше да ви убие.
Никога не съм губила пациент по време на операция. Никога.
И нямам такова намерение.
Аз не знам много за политиката, Г-н Президент
Или за изкуството, г-жо Първа дама.
но разбирам от медицина.
Казвам само, че
аз съм най - добрия гръден хирург, който можете да намерите.
Ако се отнасяше за живота на моя съпруг, щях да искам хирург,
който е сигурен в способностите си,
дори да каже и на най-влиятелния човек в света
че е глупак ако я смени с друг
Твоето момиче се справи.
Кинкейд остава в готовност.
Значи всичко е по план? Да.
пак сме в играта.
Искам да знаеш, че решението да те остраним не беше мое.
Нареждането дойде от горе,
Аз дори не знаех за това.
Вярваш ли ми?
Не
Нито за секунда.
Защо трябва да си такъв кретен?
Какво каза?
Виж, знам защо си му казал да стои настрани
но няма нужда да го третираш като боклук, разбра ли?
За какво, по дяволите говориш?
Бойд. Кой е Бойд?
Ти сериозно ли?
Боже.
Благодаря, че отиде в училището днес.
Зарадва ли се да види любимия си чичо?
Да, добре е. Зарадва се, усмихваше се.
Хлапето може да рисува.
Без съмнение го е наследила от майка си.
Джейк.. Добре ли си?
Дай да видя.
Миличък.
Мога ли да ти помогна, брато?
Да, надявам се. Искам да купя малко трева.
Трева? Защо мислиш, че ние имаме трева?
Един приятел ми каза да те потърся.
Каза, че имаш добра стока.
Ченге ли си?
Не.
Как се казва приятеля ти?
Джейк.
И ти ли искаш?
Не е твой проблем, ясно?
Спри! Спри!
Стой далече от Джейк. Ясно ли е?
Той вече работи за мен.
Оу, Браян..
Не мога повече.
Срещнах дъщеря му.
Разбра ли кой е той?
Казва се Карлайл. Агент на ФБР.
Какво?
Тя нарисува неговата значка.
Не мога да повярвам, че отиде там.
Как се измъкна от болницата?
Не те ли следяха?
Измъкнах се. Накарах ги да повярват, че оперирам.
Можеш ли да го направиш отново?
исля, че да. Защо?
Защото..
Защото...ами...
Ние ще избягаме.
Какво? Да.
Вярваш ли, че когато всичко свърши просто ще ни пуснат?
Дори да направим всичко, което иска той, пак ще ни убият.
Можем да го направим, можем да се измъкнем,просто трябва да го направим скоро.
Не могат да ни наблювадат всички, през цялото време. Те не са съвършени, нали?
Но как? Това не е просто като да избягаш далече.
Ще остана. Ще съм примамка.
Няма да те оставя тук
Слушай ме, Елън, това е опасно, просто го забрави.
Няма.
Знаеш, че те обичам, нали?
Разбира се
Имам връзка
Със Саманта.
Саманта? Жената с която работиш ли?
Виж..
Защо ми казваш това?
Защото искам да постъпя правилно. За нас и за децата.
Моля те, Елън
Остави ме да направя това.