Досега в Революция...
- Дядо. - Чарли?
Не знаех къде другаде да отида.
Всичко е по моя вина. Разруших всичко.
Е, накъде си тръгнала?
На никъде определено. Просто разглеждам забележителностите.
- Този тип, Рандъл? - Аз съм патриот.
- Не! - Беше просто някакъв смахнат.
Не и ако е следвал заповеди.
От кого?
Името ми е Жустин Алънфорд, представлявам правителството на САЩ.
Ние сме патриоти.
Мислиш ли, че те стоят зад бомбите?
Тези хора нападнаха източното крайбрежие и убиха майка ти.
Ще ги разкъсам на части
отвътре докато не ме умоляват да умрат.
Имате голям проблем на главата си, шерифе.
Човекът е от войнствен клан. Аз съм Титъс Андовар.
Това е моето семейство. Добре дошли.
Добре дошли,Добре дошли,Добре дошли. Мислете си "стахотно бяло".
Те обикалят наоколо и взимат малки парчета,
а след това ще се върнат, за да убият.
Остани с мен. Арън? Арън!
Хей.
Арън. Арън!
Татко!
Какво правиш, по дяволите?
- Помогни ми! Той е жив! - Какво?
- Рейчъл? - Строй на страна, Син!
Върви!
Арън?
Хей, хей, ето тук.
Арън, Арън.
- Всичко е наред, всичко е наред. - Рейчъл...
Това не е възможно.
Хей.
Хей!
Не! Не, не ме удряй!
Не, не, моля те! Остави ме!
Моля те!
Остави ме! Остави ме!
Моля те, остави ме! Остави ме!
Сара?
Сара Уилкерсън?
Здравейте, шерифе.
- Какво има зад червената врата? - Не знам.
Хората влизат там и повече не излизат.
Синът ми Анди влезе там.
Обзалагам се ,че съжаляваш за избора си на кариера сега?
- Може да се каже. - И...
Искате ли да ми кажете как се озовахте тук, шерифе?
Знаеш ли, когато бях дете,
баща ми ми разказваше тези истории
за един рейнджър... от Далас, Форт Уорт.
Як кучи син.
Предполагам, че съм искал да порасна и да бъда като него.
Така ли? Какво беше името му?
Уолкър.
Баща ти ти е разказвал истории за Уолкър, тексаският рейнджър?
Защо? Чувал ли си за него?
Легендата за него е известна надлъж и нашир.
Какво по дяволите? Какво правиш?
Него. Не него.
Революция С02 Еп.02 - Ще се лее кръв
Синхронизация и корекции - dr. jackson www.addic7ed.com
- Здравей. - Здравей.
Как се чувстваш?
За мъртвец, добре.
Малко дехидратиран. Гладен за мозъци.
За колко време спря сърцето ми?
Два часа и половина.
Това е... Това е невъзможно.
Да. Да,възможно...възможно е.
Синтия не иска да спре да плаче.
Казва, че се е молила това да се случи.
Мисли, че е чудо.
Искам да кажа...
Това е нанотехнологията, това прави тя, нали?
Това е единственото логично обяснение,
за което се сещам. - Точно така.
Микроскопичните роботи във въздуха ме възкресиха магически.
Това звучи напълно логично.
Защо се случи това?
Имам предвид...беше ли...беше ли неизправност?
Някой програмирал ли ги е?
Какво...
- Какво, по дяволите, се случва с мен? - Не знам.
Хей, приятел, спри на място!
Казах да спреш!
Хайде! Всички вътре!
Мърдайте! Хайде, хайде!
Случай, Марти, чух те.
След това, което се случи с шерифа,
ще е по-безопасно да сме всички заедно.
За колко време?
Само докато рейнджърите от Остин дойдат, нали?
Няма да бъде за повече от няколко дена.
Ела малко по-близо,
защото не искам да изкрещя това.
Това е плашеща история, затова трябва да сме тихи.
Добре, готов ли си?
И така, имало едно време,
в град на име Ню Йорк,
където живеели четири смели души,
които се наричали "Ловците на духове."
Всичко започнало в обществената библиотека на Ню Йорк.
Съжалявам, не съм сигурен какво смяташ, че мога да направя.
Моля те, татко, ти си като кръстника тук.
Искаш заместникът или някой друг да спаси Майлс, и ще го направят.
Наистина ли?
Същият заместник, който се налива заради паника, ей там?
- Татко... - Това, което направиха с Мейсън...
Това не беше ли достатъчно послание за теб?
Искаш да идеш да ги намушкаш ли?
Не! Никой няма да ходи никъде!
Ще влезем и ще излезем.
Те дори няма да разберат, че сме били там.
Имам нужда само от няколко човека!
Няма да ти позволя да се самоубиеш.
Той се грижи за Чарли.
Той ме спаси, татко. Задължена съм му.
Ще го оставиш там да изгние ли?
По дяволите! Не аз съм лошият тук.
- Аз също съм му задължен. - Тогава ми помогни!
Той те доведе в къщи.
Да не мислиш, че съм неблагодарен?
Просто се опитвам да пазя, това което той ми даде.
Съжалявам.
Време е за ставане.
Добре, слушай.
Ще те зашия,
но ако опиташ нещо сладко,
ще получиш много повече от изстрел скална сол този път.
Това е моят партньор.
Притежава усмивка за милион долара, нали?
И така...
Как откри Монро?
Да, Да, знам кой наистина е той.
Е...
Не ми говори на ухо.
Да, разбирам защо искаш да го убиеш,
но влизай в строя. Всички го правят.
Имаш предвид, човекът, който пусна бомбата?
Дааа правилна, аз я пуснах.
Но ние го следим от месеци,
затова не мога да ти позволя да прецакаш нещата сега.
И какво ще правите?
Тя говори.
Ами, с теб ли?
Все още го обсъждаме.
Зависи от това колко си приятна.
Имах предвид с Монро.
Ще го заведем при нашите шефове.
Вие сте ловци на глави.
За кого? За момента,
правителството на САЩ. - Какво правителство?
За какво, по дяволите говорите?
Ще разбереш скоро, приятел.
Добре, каквото и да е, които и да са те.
Просто го гръмнете. Предайте го мъртъв.
Искат го жив.
Бяха пределно ясни.
Ами, тогава значи си по-глупав, отколкото изглеждаш.
Което, повярвай ми, те прави наистина глупав.
Той ще избяга и ще пререже гърлото ти,
и тогава няма да имаш подкрепа.
Харесвах те повече, когато не говореше.
Почакай.
Ха! Дий!
Спри!
или ще пресуша кучката ...
По целите ми обувки.
Боже, ти наистина си нещо специално, хубави панталони.
Титъс иска да говори с теб.
Благодаря отново за питието, господин...
Крейн. Едгар Крейн.
Не, благодаря.
Вие хора вършите Божия работа.
Значи преди спирането на тока
тази Аленфорд е работела за Д.О.Д.
Ами, предполагам, че дори не е тайна.
Очевидно е била по срещите с пресата.
На какво?
Няма значение.
Въпросът е, че се обзалагам, че е познавала Рандъл Флин.
По дяволите, бас държа, че дори са делели кабина.
Извинявай, но какво точно значи това?
Сигурен ли си за този?
Той беше с бунтовниците в Ашланд.
Той е приятел, татко.
Какво означава това, приятел,
дали това е поляна,
цветя от задника на Америка,за която вие бунтовниците
сте се борили не е ,това за което патриотите искат.
Повярвай ми, те искат нещо съвсем различно.
- Като какво например? - Ами, това е големият въпрос.
Но ще ти кажа това...
Те носят маски.
Осеяни със звезди.
Те са хората, които пуснаха ядрените бомби.
Сега вече съм сигурен.
Но защо?
Създават проблем... За да бъдат решението.
Искам да кажа, погледни ги.
Всички го прегръщат,
все едно са второто пришествие.
Загубих децата си при този взрив.
Всички загубихме по някого.
Ето защо, за начало,
отивам да убия тази кучка Аленфорд.
Заинтересован ли си?
Чух какво се е случило, Арън/
Просто се радвам, че си добре.
Доктор Портър ми каза всичко.
Това не е ли между доктор и пациент... Може ли да го направи?
- Имаш ли рана дори? - Не, отче.
Всичко е напълно зараснало, все едно никога не се е случвало.
Ами, тогава, това е чудо, няма две мнения.
Бог те е докоснал, синко.
Йей!
И така, къде са те?
Майлс и майка ти. Какво се случи?
Имате нещо като ... скарване?
Схванах.
Не съм наистина този, към когото искаш да се отвориш, нали?
Само ми отговори на един въпрос.
Беше там онази нощ,
в която бяха пуснати бомбите, в Кулата, нали?
Рандъл натисна бутона, нали?
Знаех си.
Изпратих го до предната врата.
Може да съм ,този който е натиснал бутона.
Точно така.
Сигурна съм, че просто се разкъсваш от чувство за вина.
Не ме познаваш, Шарлот.
Много хора разчитат на мен да ги защитавам.
И какво получават за това? Опичат се в собствената си кожа.
Е, не ти ли е хрумвало, че работата ти не струва?
Знаеш ли, може би Майлс беше прав
да говори с мен по този начин, може би. Ти?
Ти нямаш.
Затова внимавай с приказките.
Няма да казваш нищо на никого.
Ти си нищо.
Само един пияница, който се бори за монета в публичен дом.
И ако искаш да избавиш себе си от страданието си,
ще бъда щастлива да го направя за теб.
Хлапе.
Знаеш ли, може би се опитваш да избягаш от майка си,
но ти дяволски приличаш на нея.
Трябва да ми помогнеш, Кен. Ти си последният ми шанс.
Рейчъл, аз съм просто касапин.
Виждала съм те с ножа. Умолявам те.
Ние сме приятели, нали?
Искам да кажа, прекарвал си повече време припаднал в моята вана,
отколкото си го правил в собственото си легло.
Ти си ,този който ме насини.
Бил Моберг каза, че е видял лагерът на клана,
на път номер 4, стария стоманодобивен завод? Рейчъл...
Пиехме в тунелите за поддръжка отдолу.
Можем да се промъкнем и да изведем Стю. Умолявам те.
Този тип, Стю, какво означава той за теб?
Той е приятел.
Виж, аз харесвам Стю.
Наистина. Но...
Ние нямаме достатъчно оръжия или хора, които могат да ги застрелят.
Имаме нужда от всякаква помощ,
за да защитим града си, децата си.
Трябва да вървя. Чакат за ядене.
Съжалявам, Рейчъл.
Слушай, следобеда ми е доста запълнен,
така че, каквото и да правиш, просто го направи.
Чух, че си страхотен майстор на меча.
Не си като останалата част от тези овце в града.
Ако само не се беше върнал за онази хленчеща уличница,
може би щеше да ти се размине.
Мислеше, че трябваше, нали? Имаш морален ангажимент?
Виж, това е едно остаряло схващане.
Защото сега живеем в различен свят.
По-добър.
Можеш ли.. можеш ли да се чуеш, а?
Запознат ли си с това колко зловещо звучиш?
Знаеш ли, в старият свят,
бях директор
в академията Джесъп за момчета.
Вземи това... В нощта на спирането на тока,
полицията дойде и ме арестува...мен!
Просто заради снимки, които имах на компютъра си,
за изкуство.
Олеле.
Но след това... Нямаше вече електричество.
Нямаше вече компютър.
Нямаше полиция, нямаше закон, а аз се преродих.
Това беше знак. Бог искаше да сме свободни
да правим каквото си пожелаем.
И всички момчета под моя грижа,
някои на хиляди мили от домовете си, те също бяха свободни.
Много от тях все още са с мен,
свободни да правят каквото си поискат, където си поискат.
Без ограничения, без правила.
Как това не е по-добър свят?
Да.
Цялото това нещо като от "Повелителят на мухите",
изглежда наистина действа при теб.
Слушай, ако ще ме убиваш,
давай, убий ме. Просто престани да говориш.
Не, не. Не, не.
Покажи му.
- Кой е това? - Ездачът, който твоят град изпрати до Остин.
Предполагаше се, че трябва да моли за помощ.
Да умолява рейнджърите да дойдат и да те спасят.
Е, не успя.
Какво правиш в Тексас ?
Вие, дишащите през устата, никога не сте стигали толкова на юг.
Какво преследваш?
Няма да те убия, между другото.
Още не.
Добре. Защо не?
Това е изненада.
Но не мога и да рискувам да убиеш още от моите деца.
Така че...Имах импулс.
Хей, приятел! Можеш ли да преместиш това нещо?
Бъди навън след минутка.
От тук, госпожо.
Оръжие! Долу!
Дръжте го! Дръжте го!
Гадост.
Предполагам, че не си такъв късметлия като мен, приятел?
Помощ!
Някой да ми помогне!
Здравей, приятел.
Добре ли си?
Бен?
Арън ти си.
Това си ти Арън.
Какво? Бен?
За...защо? За...аз..
Мили Боже.
Аз...
Арън?
Какво има?
Какво правиш на пода?
Добре какво ще правиш с мен?
Ами, ти наистина си трън в задника.
но...
Не обичам да убивам.
Не и ако не се налага.
Ти го уби, ти кучи син.
Чарли, спри, спри!
ААА ъхх
Няма какво повече да си кажем.
Съгласен съм.
Картър? Фил?
Дължат ми голяма услуга.
И ще са от полза в битка.
Виж, никога не съм бил способен да те откажа от лоша идеа
в това си много добра.
Просто ми отговори на това.
Просто забрави какво е направил за Чарли,
или какво му дължиш.
Струва ли си заради него?
Добре тогава.
Не. Ти няма да идваш.
Сякаш ще отидеш без мен.
Татко.
Държах го.
Неговата кръв беше по ръцете ми.
Мога да усетя барута!
Син, губя разсъдъка си. Това е единственото обяснение.
Арън, трябва да спреш. Подлудяваш се.
Защото лудостта е това което става.
Добре, виж, може би има друго обяснение.
Може би това е чудо.
От Бог?
Разбира се, да.
Защо ли не отида и да превърна водата във вино,
и след това просто можем да се оплакваме.
Моля те не ми говори така.
Знаеш че това, че вярвам не ме прави смахната.
Съжалявам.
Знам че вярваш, но аз не.
Но Синтия, това не е отговор на някоя молитва.
Някои неща са просто случайни.
Бен беше засечка от синапси в моя очевадно сантиментален мозък.
Ти се върна от мъртвите.
Твоите рани са излекувани, като магия.
- Как ще го обясниш? - Аз...
Знам какво ме върна.
Наистина ли ?
Не знам защо.
Не съм сигурен, че има "защо"
освен неизправност, но знам какво.
И също знам какво е причинило спирането на тока.
ако си заинтересован/а
Какво по дяволите говориш
11, 10...
Арън, сега. -9, Арън!
Опитвам се!
7, 6, 5...
-Почти успях. -4, 3...
- Какво се случи? - Срина се.
Можем ли да го поправим? Рейчъл?
2.
Почти успях. Как така се срина?
Пусни го, Майлс.
Какво става?
Ето, ето.Аз мога да ти помогна.
Мога да ти помогна.
Господи.
Не се притеснявай няма да боли за дълго,
Ти си следващия.
Седни.
Благодаря.
Как се казваш?
Edgar Crane.
Е, дължа ви голяма благодарност, господин Крейн.
Благодаря на Господ, че дойде, когато трябва.
Е, надявам се да не мислиш, че това е било инцидент.
Писано ми бе да бъда там.
Забелязах онзи младеж тази сутрин,
гледаше те сякаш той беше Lee Harvey а ти J.F.K.
Усещам, че трябва да го следвам, затова го следвам.
-Това е някакво предчувствие. -Това не ми е първото родео.
Работя в сигурността на Монро в милицията.
Дори веднъж съм го срещал.
Но това е само в миналото.
Сега... Искам да ти помогна.
Така ли е?
В случай, че не си забелязал/а,
имаш проблем със сигурността.
Този лагер гъмжи от отвратителни типове,
Имам в предвид, честно твоите мъже не струват.
И защо да ти вярвам?
Наистина ли, например че ти спасих живота?
В крайна сметка, сте били в милицията на Монро.
Направих каквото трябваше, за да оцелея.
Всички го направихме.
Но аз съм роден като американец,
и бих желал, много, да бъда такъв отново.
Ще трябва да ви държа под око, господин Крейн.
Дай ми факла.
Боже.
Успокой се, модерни панталони. Всичко ще свърши много скоро.
Sync and corrected by dr.jackson for www.addic7ed.com