Когато станеш стажант,
има церемония на която взимаш бялата си престилка.
Като магия...
ти си лекар.
Родителите ми дойдоха на моята церемония.
Все още мога да си ги представя, толкова щастливи...
толкова горди.
Хей, трябва да свикаме борда и...
Поздравления.
Казват, че животът ти минава като на лента пред очите ти
точно преди да умреш.
Важните моменти.
Моментите, които са те тествали.
Моментите, които са те направили човека, който си.
Ейприл, ти ще се омъжваш.
Освен ако не се омъжа.
Току-що чух.
Добре ли си?
Да.
Не знам дали моят живот мина на лента пред очите ми.
Мислех си само за бялата си престилка...
и как се радвам, че в момента я нося.
Хм,ще съобщиш ли на Ричард Уебър да се свърже с мен?
Това е моментът, в който животът ми започна.
Чувствам я удобна, би трябвало да е на мен когато свърши.
Д-р Ричард Уебър, моля обадете се в операционната.
О, бебето спи.
Оо.
Добре, трябва да започваме.
Ъм, Бейли, имаме някои дела на борда, които трябва да обсъд...
Никъде няма да ходя.
Аз и това бебе имаме някои дела на "Бейли", които да обсъдим.
Нали така? Да, господин Дерек Бейли Шепърд.
Точно така, имаме.
Какво мисли Зола за него?
О, иска да го заведе в забавачката, за да го показва и разказва.
Къде е Ричард? -Обадих се на всички членове на борда.
Ами, Ейвъри също трябва да е тук.
Да, ами, той беше герой снощи.
Размести си рамото, докато спасяваше едно дете от катастрофиралия автобус.
Какъв катастрофирал автобус?
Тя роди бебе. Не знае разни неща.
Затова ми кажете.
Една църква евакуираше хора и автобусът им се преобърна.
Добрата новина е, че всички оцеляха и няма значими наранявания.
А лошата новина? -Всичко останало.
Кръвната банка е наводнена,
а спешното отделение изглежда сякаш е било преобърнато.
Значи трябва да го затворим?
Имаме опасно малко лекарства.
Персоналът не може да влезе вътре, заради наводнението.
Затова трябва да затворим спешното.
Можем ли да го направим? -Но можем ли да го направим?
Вие сте бордът.
Казвам ви, че спешното не може да отвори днес.
Какво ни трябва? Имам предвид, че мога да опитам да се координирам с доставчиците.
Родих дете. Не съм мъртва.
Ако имат нещо, тогава ние го искаме.
Междувременно нека се уверим, че за пациентите ни се полагат грижи
и да изпишем когото можем. -Като мен.
Не, ти претърпя голяма коремна операция.
Ще си стоиш тук.
Добре, летищата току-що отвориха. Тъкмо качих д-р Бозуел на такси.
Коя е доктор Бозуел?
Това е жената, с която Аризона преспа снощи.
Какво правиш? Затворени сме за пристигащи травми.
Кажи го на тях.
Имаше кално свлачище близо до Мадрона.
Много полицаи и пожарникари се нараниха, когато извършваха евакуации.
Има също и много пострадали граждани.
Ами "Сиатъл Прес"?
Те са още по-зле и от нас.
Добре, да действаме. Помогни ми да махна тази превръзка.
Донесете ми всички комплекти за шевове, набори за разкъсвания,
катетри и дренажи, които намерите.
Ще дойдем долу. Пращаме екипи за медицинска сортировка.
Какво?
Смяната ми свърши. Щях да се прибера вкъщи и да спя.
Толкова съм изморена и гладна.
По зъбите ми растат разни неща и...
Може ли да се направите, че не сте чули нищо от това?
Да.
Да, да.
Идваме. -Само направо.
О, чакай, чакай. Чакай.
Няма да го направя в стаята за почивка.
Аз съм възрастен човек с къща.
Къщата ти има дърво по средата.
Мм!
Чакай, чакай. Правил ли си секс с Леа тук?
И Хедър?
О, Боже. Не мисля, че мога да го направя.
Да, мога.
Не. Не, не, не.
Нуждая се от това.
Тук сме. Готови сме. Нека просто да го направим. Две минути.
Никой няма да умре ако не се отзовем на повикването
за две минути, нали? - Точно така.
Мм.
По дяволите!
Сега си мисля за мъртви хора.
Лени Шулт, капитан на пожарна 54.
В безсъзнание на местпроишествието с 13 по Глазгоу.
Кръвното постоянно пада. Последно беше 85 на 60.
Не мога... да си поема...
въздух. -Увеличете кислорода до 10 литра.
Можеш ли да ми кажеш дали нещо е паднало върху теб? Върху гръдния кош?
Не знам.
Последното, което си спомням е, че помагам на стара дама да излезе от къщата си.
- Тя добре ли е? - Ще проверя.
5818 Шор Драйв. А моите момчета...
Имам 12 момчета там.
Обърни го. Обърни го.
Добре, изглежда е погълнал кал.
Да го заведем в травматологията.
Да му направим рентген на гръдния кош и да го сложим на антибиотици. Да вървим!
Да тръгваме.
Оуен и аз...
Знаеш ли, даже не знам как да го нарека.
Приключихме? Скъсахме?
Чувствам се така сякаш ще умра.
Вие постоянно приключвате и после започвате отново.
Да, но сега е различно.
Добре.
О, ще поспя.
За... да кажем 20 минути.
Добре.
О, Робинс изневерява на Кали?
О! Кой да предположи...
Знам. - О.
И "Бейли" е хубаво име.
Но двама Бейли? Не мислиш ли, че ще е малко объркващо?
Не, защото... ако кажа "Бейли се изпика върху мен",
мисля, че е разумно да се предположи, че говоря за сина си.
Много добре. Сериозно, ще ме събудиш ли след 20 мин.?
- Добре. - Благодаря ти.
Имам чувството, че ще умра.
Доктор Бейли в крилото за интензивна медицина в 4то северно крило.
Шепърд?
Да, Лидия Ашфорд. Наранявания на горните крайници.
Къщата ми. -И се притеснява за къщата си.
Чакайте. Ъм, 5818 Шор Драйв?
Да. Няма ли я? -Не знам.
Ъм, Карев, Кепнър е в шокова зала 1.
Накарай я да каже на пациента си, че 5818 Шор Драйв е оцеляла.
Кепнър!
Кажи на твоя човек, че 5818 е оцеляла.
Аз можех да го направя.
Съжалявам, но ми трябва консултация от невро-хирург в зала 7.
Мъжът е в безсъзнание, но е стабилен.
Добре.
Виж какво намерих в извънболнична операционна.
Рос, остани тук. Обадих се на Брукс.
Кажи ѝ да направи скенер на глава на г-жа Ашфорд,
шията, гръдния кош и корема.
Аз мога да я заведа. -Не, накарай Брукс.
Ъ, кметът е на телефона.
Иска да знае за пострадалите от калното свлачище.
Казах му, че е рано да се каже, но иска да го чуе от теб.
Добре.
Хей, иди и намери д-р Уебър.
Трябва да предам на д-р Брукс съобщение от д-р Шепърд.
Това животозастрашаващо ли е?
Защото да нямаме достатъчно общи хирурзи
тук в момента е животозастрашаващо.
Върви да намериш Уебър.
Оо!
Виждала ли си д-р Уебър?
Последно го видях след операцията.
Отиде да провери генератора.
Къде е това?
Откъде, по дяволите, да знам?
Лидокаин и купища 4х4. Можеш ли да ги занесеш на Хънт?
Шепърд ме вика.
Той иска да отидеш и да откриеш Уебър.
Сигурен ли си? Изпрати ми събщение 9-1-2?
Това е специалният ни малък код.
Означава, че е по-спешно от 9-1-1. Схващаш ли?
Всичко, което знам е, че искат Уебър тук
и Шепърд иска да го доведеш.
Явно е отишъл да се занимава с генератора.
И си вървя към колата и изведнъж склонът просто тръгва...
и аз падам.
Виждам патрулката си да лети надолу върху мен,
затова успях да се извъртя от пътя,
но кракът ми.. беше затиснат под нея.
Можете ли да го спасите?
Така мисля. Ще повикаме ортопед.
Аз обаче ще погледна това гадно разкъсване на врата ти.
Много частици са се забили вътре.
Хей, Тилдън? Всички ли успяха да излязат от калта?
За всички е отчетено,
Лаунстийн, Фил Г. и... Браян.
Браян е годеникът ми.
Не се тревожи. Познаваш го. Той ще бъде добре.
Виж, сигурно си прави кална маска на лицето.
Нали знаеш, за да изглежда добре за сватбата.
Да, ами, ако го беше страх, просто да беше казал.
Добре.
Доктор Уебър?
Доктор Уебър!
О, по дяволите. Доктор Уебър!
Присъединете се към БГ страницата на Анатомията във фейсбук,напишете: Grey's Anatomy / Анатомията на Грей
Оскар Халис. Шепърд каза, че вероятно е с мозъчно сътресение.
Ще направим томография на главата.
Повече се притеснявам от инфекция.
Порязването на крака му е ужасно.
Ами, д-р Уилсън го промива с физиологичен разтвор.
Но не можахме да намерим никакъв бацитрацин.
Ще закачим малко ампицилин.
Не ампицилин! Алергичен е към пеницилин.
Откъде знаеш?
Какво, по дяволите?
Военен трик.
Някой го е разпределил на местопроизшествието...
най-вероятно който го е извадил. Заместете с цефазолин
и внимавайте за алергична реакция.
Добре. Вземи малко цефазолин.
Нямаме. Ами, намери.
Хора, проверете пациентите си за жизнени показатели,
написани с маркер по телата им.
Някой на местопроизшествието е знаел какво прави.
Може би току-що е спасил живота на този човек.
О, тук също има маркер.
И показва, че той се влошава по-бързо.
Кръвното му е било по-добро на местопроизшествието. По дяволите.
Добре, трябва да стабилизираме таза му.
Добре, ще трябва да дърпаме по-силно.
Говори ми, Мърфи.
Арон Гарсия. Томографът показа отворена фрактура на таза
разкъсване на черния дроб с кръвоизлив. -По-силно, Мърфи!
Страхувам се, че ако дръпна твърде силно, ще влоша ситуацията.
Не можеш... Мръдни. Не можеш да я влошиш.
Вече е толкова зле, колкото може да бъде.
Добре, трябва да закарам този човек горе
и да му поставя външна фиксация веднага.
Мърфи, запази операционна и помоли Бейли да оперира.
За какво ти е Бейли?
Той има разкъсване на черния дроб. Нужен ми е общ хирург.
Ами, аз съм общ хирург и всяка помощ е от полза...
Извикай Бейли!
Д-р Махони в спешното. Д-р Махони...
Имаш ли цефазолин?
Да, презапасяват се в Гинекологията.
Копелета. Дай ми малко.
Аа! Ще ти го дам срещу дренаж.
И зърнена закуска.
Нямам зърнена закуска. -Лъжкиня!
Дъхът ти мирише на такава.
Искаш ли цефазолина?
Хубаво! -Да.
Какво става там? -Огромно кално свлачище. Трябва да вървя.
Много счупвания. Супер сладко бебе.
Мислех, че спешното отделение е затворено!
Къде е Брукс?
Тя беше заета, затова отидох и направих изследването.
То показва малък субарахноидален кръвоизлив.
Как са тестовете? Неврологичните данни са стабилни.
Кажи на Брукс да продължи с неврологични проверки на всеки час.
Не спори с мен. Просто намери Брукс.
Да, сър. -Госпожо Ашфорд, как се чувствате?
Къщата ми.
5818.
Отливки на тавана във всяка стая.
Добре, сега се притеснявам за Вас.
Пръстите Ви са смазани. Имам нужда от орто-консултация, моля.
Добре, искам да погледнете тук.
Отливки на тавана във всяка стая.
Добре.
Добре. Как е той?
Капитан Шълт има намалени дихателни шумове от дясно, влошаваща се тахипнея
и постоянно насищане с кислород около 80.
Отне ми цяла вечност да намеря дренаж.
Трябва ми списък.
Кой... кой все още липсва?
Добре, Лени, нещо в гръдната ти кухина
ти пречи да дишаш добре,
затова ще вкараме дренаж, който трябва да ти помогне да дишаш по-добре.
Има ли някой, на когото да се обадим за теб?
Мм. Обадете се... Обадете се на Марла, но...
Не... не ѝ позволявайте да идва тук. Пътищата не са беозпасни.
Момчета, ще трябва да излезете. -Добре.
Добре. Хайде. -Дръж се, Лени.
Добре, ще усетиш малко порязване. Ето го.
Намерих дренаж. -Твърде късно. Вече имам един.
Добре, нека помогна. -Да.
Добре.
О, боже, о мили боже, това са лайна!
О, Боже!
Съжалявам, миличка. Тръбата е в добра позиция.
Подозирам, че е разкъсване на диафрагмата.
Лени, Лени, вярвам, че ободното ти черво е било вкарано нагоре в гръдния ти кош.
Сега рискът от инфекция е ужасно голям.
Ако съм прав, ще се наложи да те отворим.
Нали?
Дайте ми картона, моля.
Добре, нека да направим рентгенова снимка и да го подготвим за операция.
Аз ще оперирам с вас. Обади се на Бейли.
Помоли я да поеме спешното отделение, моля те.
Отивай!
Д-р Траск във втора операционна. Д-р Траск във втора операционна.
Д-р Бейли...
Миришеш на изпражнения.
Знам.
Тогава защо стоиш до мен, след като миришеш на изпражнения?
Ъм...
Д-р Хънт иска да поемете спешното,
докато той е в операционната.
Кажи на д-р Хънт, че влизам в операция с... Торес
на счупения таз на този господин
и затова не мога да поема спешното. Къде е д-р Уебър?
Не знам.
Добре, ами, намери го, мол...
Някой трябва да намери Ричард Уебър!
Преминавам.
Пулсът на Уебър е едва доловим.
Систолното налягане е 80. Брукс има масивна травма на главата.
Зениците не отговарят.
Да я обърнем настрани.
Готови? Премести се тук. 1, 2, 3, давайте.
Заведи я за томография. Рос?
Рос! Хайде. Върви!
Вентрикуларна тахикардия. Ъм, дай ми 1 доза адреналин. Хайде. хайде.
Зареди до 120.
Готово.
Пазете се.
Добре, зареди до 200. Пазете се.
Зареди до 200.
Пазете се.
Хора, знам, че сте откачили,
но имаме пациенти, така че трябва да се съсредоточите.
Открийте за кого са се грижили Рос и Брукс.
Рос е правил неврологични проверки на Краун Молдинг,
така че аз мога да ги поема.
Алергичният човек е буден и томографията на главата е чиста.
Последния път, когато проверих кръвното му, беше добро, нещо като...
като... 115 на... 70. Записах го някъде тук.
Какво, по дяволите?
Ами, електронните картони все още не работят...
Да заредим отново.
Пазете се!
Дайте му още адреналин.
Хайде.
Оскар, аз съм д-р Карев.
Радвам се, че си буден. Томографията на главата ти дойде чиста
и пластичните хирурзи ще зашият крака ти.
Страхотно. -Кръвното изглежда добре. 115 на 85.
Електронните ни картони не работят.
Дано да нямаш нищо против временна татуировка. -Давай, докторе.
Вече имам една.
Ще се измия. Искат да ме вземат обратно.
Виж, знам, че Хедър ти е приятелка
и ако се нуждаеш от още време, мога да...
Не. Аз... аз съм добре.
Добре. Помогни за приготвянето на пациента.
Знам, че искаше Бейли, но тя работи върху Ричард.
-Кали, ние трябва... -Какво трябва?
Да не спим с други хора? Да уважаваме сватбените си обети?
Трябва да оставим проблемите си на страна точно сега,
защото този човек заслужава това.
Слава Богу, че ги намери, Рос.
Нека само да се надяваме да си ги намерил навреме.
По дяволите. Субдурален е.
О, Боже.
Хайде.
Източникът е вътре. Слон, моля.
Добре, да го закачим обратно.
Изследванията.
Добре, тропонин?
Повишени стойности с 4.
Хмм. Хематокрит? -Добре е на 40.
Калият е 4.5. Бикарбонатът 18. Всичко друго е нормално.
Лактат. -2.
Не, това... това не може да е вярно. Той трябва да е в ацедотична криза.
-Обиколката му се увеличава, докато ние си стоим. -Виж...
Знам какво пише, но е грешно. Оправи го.
Добре, зареди отново на 200.
Пазете се.
Карев? Какво става с Ричард?
Eхографията показва много малка сърдечна дейност, централното кръвно е увеличено.
Янг се подготвя за балонна контрапулсация.
Добре, ами, ако ще го изпращаме за операция,
нека се уверим, че имаме достатъчно запаси от кръв
за преливане. Заемам се.
Ако... ако трябва да се заемеш с по-тежко ранени пациенти,
разбирам те. Отивай. Аз съм добре.
Всъщност, не си, Саша. Важно е да
отстраним мъртвите тъкани и да почистим тази рана
колкото се може по-бързо, за да предотвратим инфекция.
Саша...
Предполага ли се да се разхождаш наоколо в това нещо?
Не мога да стоя неподвижен.
Чакам пластичен хирург, за да ме зашие.
Това е този човек.
Нещо против, ако седна тук?
Това малко прилича на почерка на Браян.
Да, знам. Очилата ми бяха съборени от свлачището.
Едва виждах нещо, но може да е бил той.
Но беше ли неговият глас?
Не мога да си спомня. Съжалявам Саш.
Бях много за него, знаеш ли?
Съжалявам.
Само малко обезцветяване на тъканта.
Искам да пусна някой изследвания
просто за да се уверя, че няма за какво да се тревожим.
Просто ще те обездвижа, нали?
Да. Давай.
Казвам ти, това е неговия почерк.
Имаме нужда от кръв, Мер. Няма време за проучването ѝ, нито коя кръвна група, нито дали съвпадат.
Окей? Трябва ми всичката 0-отрицателна, която мога да получа.
Добре, но чакай. Кажи ми какво става?
И персонал. Лаборанти, медицински сестри.
Имам нужда от ЕТА, когато дойдат хората тук.
Повикай ме когато можеш.
Алекс, вземи бебето. Мер, нямам време.
Алекс. Вземи ми бебето.
Не, бебето е за теб,
и така сега можеш да спреш да откачаш.
Просто се успокой и ми кажи какво става.
Уебър и Брукс са долу. Били са ударени от ток.
Зле са, но но ние се... ние се... ние се справяме.
Имам нужда просто да стоиш на телефона
и да ни помогнеш да се снабдим с тези припаси, окей?
Добре. Добре.
Ето.
Твой ред е да не откачаш.
-Добре, форцепс.
Имам нова информация за д-р Уебър.
Д-р Янг се опитва да постави интра-аортна балонна помпа,
но той поддържа треска.
Поставя я на място, без флуорограф?
Тя може да разкъса аортата му.
Искаш ли да извикам д-р Янг на телефона?
Ти току-що каза, че тя поставя интрааортна балонна помпа.
- Така е, но... - Тогава как ще говори по телефона?
- Аз нямах... предвид... - Замести я.
-О, не. Не, не, не. -Добре, нека да проверим червата.
–Коремната кухина е изцяло засегната. -Просто провери червата.
Ще направим ресекция на това и се махаме от тук.
Да се приготвим да го затворим.
Хайде, Лени.
Прекалено е тихо.
Говори.
Справяш се добре.
Ти... няма да разкъсаш аортата
защото ти си Кристина Янг.
Прикрепи това към конзолата.
Ти си звездата на класа.
Винаги съм го знаела. Казвах го на всеки, който е питал...
"Внимавай с Кристина Янг." А-аз го казах на Уебър.
"Кристина Янг е добра."
"Кристина Янг не би разкъсала аорта.
Кристина Я..."
О, Боже, ти успя.
О, мили боже. Той има стабилен сърдечен ритъм.
О, Исусе. Ти не разкъса аортата му.
Обезопасете устройството и го заведете в интензивния сектор.
Осигурихме му малко време.
Ох...
Прегърни ме, Кристина Янг.
Знам, че не си от прегръщащите, но точно сега
имам нужда да ме прегърнеш.
Хей, г-жо Ашфорд.
Разбрахте ли нещо?
Натиснете ръцете ми със стъпалата си.
-Разбрахте ли нещо? За къщата ми.
Има най-красивите корониални корнизи.
Сега с ръцете ти.
Съжалявам. Нямах време да попитам за къщата ви.
Как е зрението ви?
- Някакви замъглявания? - Моето зрение?
Не ме интересува моето...
Спри.
Спри тези глупости.
Просто се обади на някой, моля. Разбери нещо за къшата ми.
Госпожо това не са глупости. Опитвам се да ви помогна,
и имам още около 20 други пациенти,
така че проверяването на къщата ви е последното нещо
на ума ми в момента. Хората имат тежки контузии,
така че трябва да спрете да се притеснявате за къщата си,
и трябва да ми кажете ако имате
някакво замъгляване на зрението.
Лактатът е 6.
6?
Той е с "остър хирургичен корем". Искам операционна и персонал.
Ще взема... Линда, ако е свободна. Норман.
-Ти да не си полудяла ? -Норман го няма.
Добре, тогава Анна. -Ще се обадя на няколко човека.
Няма да го отваряш.
Нараняванията от електрическия ток
може да са причинили некротизиране на вътрекоремните тъкани
и най-вероятно се увеличават заради сърдечната му недостатъчност.
Едвам издържа аортната помпа.
Трябва да го отворя и да изрежа мъртвата тъкан.
Няма начин сърцето му да издържи упойката.
Лактатът му е 6.
Той се нуждае от непрекъснато наблюдение в интензивният сектор на кардиохирургията.
Той ще умре, ако не направим нещо.
Няма да правим нищо.
Ще оставим интрааортната балонна помпа да си върши работата...
–Просто си гледам работата. -...и не му вливайте много инфузии.
Ти си стажант. Аз решавам тук.
Е, аз притежавам болницата. Ти работиш за мен.
Той кърви от където го "опаковахме" и все още излизат изпражнения.
По дяволите! Трябва да ги извадим и да отстраним още от червата.
Колко е протромбиновото време?
Последният беше 6.
Добре, дайте му Фактор 7, прясно замразена плазма и тромбоцити.
По-бързо, Кепнър. Има аритмия.
Говори. Не улавям пулс.
Мисля, че прави сърдечен арест.
Започвам компресии.
Знам, че е трудно, но Брукс е наш пациент.
Казвам това, за да ви напомня да сте нейни доктори,
а не приятели точно сега.
Има решения, които ще се вземат там,
които няма да се отразят само на способността ѝ да бъде хирург...
а на говора ѝ, умствените ѝ способности, на живота ѝ.
Но тези решения в крайна сметка са мои.
Няма да ги направя лесно.
Но ще ги направя бързо,
и трябва да правиш точно това, което кажа. Без въпроси.
Можеш ли да го направиш?
Така мисля.
Това не е достатъчно.
Да, сър. Мога да го направя, сър.
Ще занеса това в лабораторията,
и Д-р Ейвъри ще ви осведоми за резултатите.
Благодаря ти.
Хей. Чух че търсиш този човек.
Браян!
Бях толкова притеснена. Ела тук и ми дай целувка, идиот такъв.
Скъпа, целия съм мръсен.
- Не ме интересува. - Добре ли си?
Ммм.
Знаех, че това е твоят почерк.
За какво говориш?
За Оскар.
- Не го ли извади? - Не.
Някой е събрал група момчета на онова място
(АЛЕКСАНДРА)
Да, иска ми се това да бях аз.
Аз седях във въздушната яма
въртейки си пръстите.
Мисля, че имам проблем с движението.
- Мисля, че имам няколко счупени ребра. - Хайде да проверим.
Да.
Чух, че Лени е в операционата. Как се справя?
Не знам.
Неговото ПХ падна до 7.12
Хайде, Лени.
Той е така от 20 минути.
"Да" ли каза?
Сър?
На Матю.
Помогнах с предложението.
О, да. Да. Казах "да".
Добре.
Харесвам го. Той е добро момче.
Имам предвид, тези момчета...
тези от първа помощ... Всичките са добри момчета.
Мразя да се предавам.
Мамка му, Лени.
Час на смъртта - 15:56.
Д-р Карев е. Пожарникарите искат актуализация.
Чаплейн е на път да каже на Марла и момичетата.
Тя ще иска да дойде
и да го види.
Абсолютно.
Нека я доведем. Включете светлините и сирените.
Заемам се (бам!)
Лоуенстийн все още липсва.
Ще го доведем. Ще направим това заради Лени.
Ако можех да вървя, щях да съм там.
Извинете.
Кели, клампа!
Всмукване.
Хора, той почти изгуби целия си кръвен обем.
- Ако не можете да го овладеете... - Вече го направихме.
Овладях кървенето посредством метода на Прингъл.
Леле. Супер.
Не се учудвай толкова. Това е стандартна процедура.
Да,знам, но го направи толкова добре.
Сгреших преди, Мърфи,
когато разбрах, че д-р Робинс не е главен хирург.
Тя е. Отличен общ хирург е.
Всичко е наред. Всички казахме неща, които не трябваше.
О, Оуен.
Оуен, не. Няма да го решаваш по твоя начин.
Без лични взаимоотношения. Това е професионално.
- Това е доктор Хънт. - Какво става?
Д-р Уебър е с "остър хирургичен корем".
- Той има нужда от операция. - Той едва преживя помпата.
- Лактозата е 6. - И държи това ниво.
А ако се задържи? Нещо в него е мъртво.
- Няма да се съживи. - Прекалено рисковано е, нали знаеш.
Предпочитам да поема риска
отколкото да чакам да го убие това, което очакваме.
Спрете, спрете. Кой е контакта му за спешни случаи
за извънредните мерки?
Уаа. Надушвам мъртви хора.
О, и паяци. Мъртви хора убити от паяци.
Добре, нека намерим досието му.
Ок, хванах го !
"Уебър"
О, не.
Какво, няма медицинска директива ли?
Не, има си.
Не разбирам.
Ричард определи теб за нещо като негов медицински адвокат
Но той не може да ме направи част от най-близките си,
- без да ме попита първо. - Може.
След смъртта на Адел той преразгледа желанието си.
-Но... -Мередит, знам, че това е шок,
но нямаме много време.
Сега ти трябва да решиш.
-Сърцето му е твърде слабо, Мередит. -Сърцето му не може да го понесе.
Вярваш ми, нали? Кръсти бебето си на мен.
Без лични отношения.
Количеството електричество, което тялото му пое
би трябвало да го убие
но не успя, което ми казва, че вредата на сърцето
не е толкова лоша, колкото си мислиш. Четири пъти го реанимирахме.
-И ние го върнахме! -Оу, и сега ти просто звучиш идиотски.
А-а! Доктор Янг!
Не, сериозно. Звучиш като член на семейството,
който е намерил в гугъл "токов удар"
и се опитва да остане оптимистичен.
Е, аз съм оптимистка.
Е, Ричард трябваше да направи Бейли член на семейството му,
защото така се държи тя. - Щеше ми се да беше.
Е, не е. Написал е името на Мередит.
Защо ще го прави?
И тя знае добре колкото мен, че токов удар
може да предизвика некроза на тъканите, което може да предизвика цяла
възпалителна каскада, освен ако не премахна засегнатите тъкани.
Е, той ще трябва да го преодолее за ден, за да си почине сърцето му.
- И тогава... - Той не може да го понесе?
Добре, сега ти звучиш като идиот.
Да оставяш тъканта да некротизира е все едно да вземеш пистолет
и да го убиеш. - Защо не ми е казал?
Не знам, но не е.
Зависи от теб и трябва да решиш, Мер.
Да. Мередит, моля те.
По дяволите.
Просто мамка му.
-Масивен е! -Но ние можем да го изолираме, нали?
Не променя плана ни, нали? Направи каквото можеш и се моли за най-доброто.
Можеш ли да видиш жизнените показатели?
Да. Лошо.
Поне Шейн е щастлив.
Хедър е вън от състезанието.
Това беше подло... дори и за теб.
Беше шега. Опитвам се да вдигна настроението.
- Наш приятел умира. - Ти дори не я харесваш.
- О, Боже. - Просто я игнорирай, Стеф.
Е, тя обикновено го прави.
Трябва да се връщаме.
- Харесвам Хедър. - Знам.
Знаете ли какво си мислех преди да влезете тук?
Мислех си. Иска ми се майка ми да беше тук.
да види децата ми.
Чудех се, дали ще е добра баба.
Но знаете ли какво е това?
Това е налудничаво мислене.
Защото майка ми щеше да е ужасна баба,
защото беше ужасна майка.
Е... Аз съм налудничава и пълна с хормони.
И не мога да вярвам на налудничавите мисли.
Ще разчитаме на лабораторните изследвания.
Трябва да проверим лактата отново
и ако е над 6, ще оперираме.
Ако не е, няма.
Хей, къде е Браян?
- Кой е Браян? - Легло три.
- Счупени ребра. - Мъртва годеница.
- О!Той. - Мм-хмм.
Тръгна си. Един от неговите приятели още липсва.
Добре. Слушайте.
Искате ли да направите нещо за вашите ранени приятели?
- Какво ще кажете да дарите малко кръв? - Можем да го направим.
Просто се наредете и тези доктори ще ви помогнат.
Добре.
Ще дам кръв.
Ще подготвя екипът от кръвната банка.
-Бяхте ли по време на свлачището? -Да.
Знаете ли дали 5818 Шор драйв е разрушен?
Това е дома на пациентката ми и тя се тревожи.
Жената-акула е тук?
Жената-акула?
Евакуирах я, когато стана калното свлачище
и тя се затича обратно към къщата.
Не ѝ позволих, защото реших, че
тя си търси портомонето или нещо друго
и ѝ казах : "Госпожо, това може да бъде заменено."
И тя започна да бяга освирепяла като акула
и веднага започна да избутва момчетата
и проверих показателите
За това пръстите и са изпочупени.
Чувствам се зле, че ѝ крещях.
Да.
Какво не е наред?
Краун Молдин е задник.
Да. Добре.
Здрасти.
Тъкмо си мислих за времето,
когато Ричърд ме хвана, че живея в стаята за почивки.
Бях стажант.
Преди Джордж. Както и да е... Бях там една нощ,
и той... Ричард вървеше след мен и танцуваше по бельо.
Бях толкова смутена.
Имам предвид... той беше шеф.
Добре ли си?
Не. Не, аз съм...
Не, аз не танцувам по бельо вече.
Лактатът е 9.
Давай.
Хей.
Съгласен ли си с решението на Мередит?
Мисля, че беше като да хвърляш монета.
- Ще бъдеш ли там с Бейли? - Да.
Добре, ако има кръвоизлив в корема,
дай му фактор 7. Добре му влияе.
И се увери, че ще проверяват пулса му постоянно.
Това е наистина важно. Искаш ли да си го запишеш?
-Не, мисля, че... -Нека ти го запиша на телефона.
Ти си човек на предизвикателствата.
Знам.
Подуването е лошо.
Шепърд трябваше да отвори по-голяма част от мозъка ѝ.
Няма начин да се измъкне
без големи последици.
Какво правиш?
- Хедър има кръвоизлиз. - Да, чух.
Може да умре. Добре, не го мисли още.
На годините ми е, моят клас.
Шкафчето ѝ е точно до моето. Използвам дезодоранта ѝ
без дори да ѝ кажа, а тя може да умре.
Знам. Гадно е.
Всичко е гадно.
Мм, чакай, чакай. Това е лошо. Не бива...
Да...
- Но искам. - Дабре.
Почакай.
Правил ли си секс с някоя от приятелките ми в този килер?
Ъм...
Добре. Не. ова не се случва. Трябва да вървя.
К...
О...
Хей. Хей.
Тъкмо щях да взема малко лидокаин,
поне няма да се подхлъзна на използван презерватив, нали?
- Майната ти. - Да.
Чу ли новините за мен - каква уличница съм?
Да.
Това е унизително.
Но, знаеш... имам предвид... мисля че...
Мисля, че ще бъдем добре.
Знаеш, аз мисля... мисля, че ще ни направи по-силни.
Знаеш - като кост.
Знаеш ли, понякога... Трябва да...
трябва да ги счупиш, за да ги лекуваш правилно.
И мисля, че може би Кали и...
Това трябваше да кажа на Кали.
Като... ортопедична метафора?
Какво мислиш?
Мисля, че трябва да се придържаш към "Съжалявам, такава мръсница съм..."
Да. Добър избор.
Здравейте, г-жо Ашфорд.
Бихте ли натиснали ръцете ми със стъпалата си?
Чух, че сте един вид герой.
О, Боже мой. Добре.
Г-жо Ашфорд.
Може ли малко помощ тук!
Ще се справим, Дъги. Ще се справим!
Дъглас Ланщайн, многобройни фрактури.
Кръвно 105 на 72.
Води го в Травма 3. Къде мислиш, че отиваш?
Саш, видях го.
Той все още беше в съоръжението.
Той ще се оправи ли?
Да, той ще се оправи, но трябва да държи главата си назад.
Опитваме се да стабилизираме зоната, за да сме сигурни, че няма да се губят повече къщи.
Никъде не отиваш. Още кървиш.
- Е, просто ме закърпи. - Не, вече го направих.
Е, може би този човек може да помогне.
Добре, Саша, току-що завършихме изследването,
и това е некротизиращ фасциит.
Той е агресивен,
и трябва да оперираме веднага.
Как... как точно аз...
Водата и калта, в които сте били - и двете са
повлияли за размножаването на този тип бактерии.
- Ей, чакайте... - Това са месоядни бактерии, нали?
Най-важното е, че
ние сме подготвени и готови веднага. Да вървим.
Един лекар поставя на карта всичко, за да спаси живот
не се поддава на смъртта, но след като го свали,
той е уязвим,
точно както всеки друг.
Човек.
Госпожо...
Аз съм д-р Кепнър.
Работих със съпруга ви.
Искате ли да го видите?
Добре.
Ние всички ще умрем.
Никой не знае как и кога.
Пръстена му.
Мислех, че си го искате обратно.
Толкова съжалявам.
Но ние ще решим как ще живеем.
Така, че го направи.
Реши!
Това е живота, който искаш да живееш?
Това е човека, когото искаш да обичаш?
Това ли е най-доброто което може да бъде?
Можеш ли да бъдеш по-силен?
Любезен?
Бъди добър приятел.
Кажи ми, че взех правилното решение.
По-състрадателен?
Ти взе правилното решение.
О, по дяволите. Има кръв в темпоралния лоб.
Ще трябва да се направи временната лобектомия.
Доктор Шепърд.
Тя ще има средства и за дефицит на паметта, ако ...
Опитвам се да спася живота ѝ.
Вината е моя.
Шейн.
Не, аз го направих.
Ти не си направил нищо. Вината не е твоя.
Просто се случи.
Сега ми трябваш тук, за да се справим заедно.
Можеш ли да си тук?
Реши!
Да.
Дисектори.
Вдишваш.
Кажи ми отново.
Издишваш.
Взе правилното решение.
И решаваш.
Скалпел 10.
Чакането може да те убие.
Решаваш,
и целият свят се обръща.
Последиците излизат...
от ръцете ти.
Само едно нещо изглежда ясно...
В моментите на тишина, докато чакаш...
Каквото и да беше избрал, беше грешно.
-Мислиш ли, че те има в завещанието му? -Не.
Следващ роднина.
- Може би ще вземеш къщата. - Аз си имам къща.
Е, можеш да дадеш на мен къщата му. Имам предвид, че мога да я ползвам.
Той не ми е баща. Казвах му го през всичките години.
Просто се чувства виновен,
защото съсипа брака на родителите ми.
- Това не е мой проблем. - Сега е.
Да, имам предвид, задължавайки ме да се грижа за него до края на живота му.
Без да пита, без да ми даде възможност...
- Това е истинска любов. - Е, на мен ми звучи като семейство.
Може би ти е баща. Бил е с майка ти достатъчно.
Познавали ли са се преди да се родиш?
Срещнали са се ,когато съм била на три.
Да. Така са ти казали.
Трябва да се връщам в спешното.
О, не, не. Нека аз да вдигна.
Янг е.
Какво за Брукс.
Ей.
Знам. Добре съм.
Погледни. Трябва да бързам за операция на некротичен фасциит.
-Той е в кардио шок. -Не.
Бейли смята, че има вероятност за вътрешна некроза.
Затова го отведе в операционната.
-С този вид сърдечен проблем ? -Да... и тя...
-Ох-Ох. -Тя... мамо. Мамо?
Виж...
Трябва ми Хънт.
-Мога да опитам да... -Веднага!
Готов? Върви. Две, три...
Червата са изцяло чисти.
Да проверим ли отново таза?
Проверих го, четири пъти.
Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш
като режеш човек в кардио шок
с нищо на скенера?
Някъде в него има мъртва тъкан.
Предпочитам да я намеря, преди тя да го убие.
Той не може да се справи с този стрес, преди да е стабилизиран.
Махни го от масата.
Подложка, моля.
- Д-р Хънт! - Д-р Ейвъри, ще ви помоля
да се успокоите, докато вършим нашата работа.
Имам изненада за теб.
Налягането пада. Допамина му на максимум ли е?
- Да, това е при 20. - Затваряне на пациента!
Хайде. Къде си?
Д-р Хънт! Брукс се влоши.
Бейли, той е като пистите на V-тъч.
Затворете го!
Затварям.
- Можеш ли да се справиш без мен? - Просто върви.
Хей, как е Брукс?
Хей, чакай, чакай, чакай, чакай.
Трябва да се пие сок​​, човече.
Можете да ни даде половината си кръв и обратно главата на възглавницата,
ще припаднеш.
Хедър не издържа.
Хайде.
Ще дам на стажантите останалата част от вечерта.
Мога ли да разчитам да ми помогнеш, ако излезе нещо?
Разбира се.
Съжалявам за Хедър.
Да.
Д-р Хънт, Лидия колабира.
Слабо дишане в ляво.
-Какво... -Жената-акула.
Трябва ли да извадят тръбата от гърдите?
Д-р Янг ще прегледа случая.
Защо? Мога да се справя с тръба в гърдите.
О, Боже.
Имам жена с некротизиращ фасциит,
и стажантите не работят.
- Ще можеш ли... - Разбира се.
Вече е на масата,
и анастезиолозите я подготвят.
- Бъди готова след десет минути. - Добре. Хей...
Просто е ужасно.
Джаксън.
О, хей. Съжалявам.
Ами Ричард?
Още е критичен,
но налягането се стабилизира веднъж Бейли да затвори.
Така Бейли го затвори, защото жизнените му показатели са нестабилни
или защото Катрин Ейвъри беше в галерията и крещи?
О, Дерек.
Чу ли за Брукс?
Не мога да повярвам.
Може ли да поговорим?
Не сега.
Знам, че си бясна.
И казвайки на всички... Предполагам...
Заслужих си го.
-Но ако можехме само да... -Казах не сега.
Хей, точно зад мен е!
Възможно ли е да се отправи навън?
Внимавай, нали?
Ейвъри е, нали?
Той е мъжът,с който ти...
Схванах. Той изглежда добре.
-На практика управлява болницата. -Матю...
и ти предложих пред сто човека.
Наистина не ти дадох възможност да кажеш "не".
Е...
Искаше ли да кажеш "не"?
Кали?
Кали?!
Извадихме съсирека, но имаше твърде много подуване.
Не можах да го спра.
Каза ли на семейството ѝ?
Да, накарах някого да се обади на майка ѝ, когато я намерихме,
и да ѝ каже, че е ранена.
Майка й идва от някакво място в Орегон.
Просто не исках да ѝ казваме, докато все още пътува.
Добре, трябва да отидеш до забавачката
да вземеш Зола, защото ще си помисли,
че откакто имаме бебе сме забравили за нея.
Ще се обадя на бавачката и ще ѝ кажа
да се срещне с теб в къщата след час.
И трябва да кажеш на стажантите
да чакат, докато майката на Хедър дойде.
Дай ми бебето.
Добре.
Знам.
Това е много кръв.
Да запазя ли операционна? -Не, още не.
Ще я наблюдаваме следващите няколко часа
и след това ще решим.
Моята... моята къща.
Госпожо, Вие загубихте много кръв.
Трябва да си почивате.
Аз не бих се тревожила за къщата в момента.
О.
Не може да крещиш на моите лекари...
Не мога да повярвам, че ѝ позволи да те убеди в тази безсмислица.
Д-р Ейвъри, ако имате проблеми с...
Той знае ли защо отвори човек в тежко сърдечно изтощение
само за да можеш да се разровиш наоколо и да видиш какво става?
Прегледахме всичките възможности. -Кажи му.
Кажи му, че се чувстваш виновна,
защото последното нещо, което Ричард Уебър чу от теб
е, че е пияница, който съсипа живота ти.
След всичко, което направи за теб.
Говорим си по телефона в продължение на 1 час всяка вечер.
Спомена го.
Щом се чувстваш зле, отиди и си намери свещеник.
Но не се опитвай да оправиш положението с Hail Mary,
което е много вероятно да убие човека!
Искам достъп до картона му... веднага!
Ще се върна след около час.
Майката на Хедър вероятно все още няма да е тук,
но ако е, ъ, някой да остане с нея,
докато аз се върна. -Не трябва да ѝ казваме, нали?
Не, аз ще го направя.
Просто си помислете за някои добри истории за Хедър.
След като разбере,
майка ѝ ще иска да знае, че тя си е отишла сред приятели.
Кой ще чака? -Аз не мога. Тя ще го види на лицето ми.
Какъв, по дяволите, му е проблемът? Не е като да са били приятели.
Няма да чакам сама с нея. -Нито пък аз.
Добре. Никой няма да ходи. Всички ще чакаме.
Сега отиди и намери Шейн и му кажи, че ще направим това заедно.
Ти коя си, майка ми? Ти го намери.
Да, да, да.
-Хей. -Може ли да я гледаш за минута?
-Да. -Трябва да си взема лаптопа.
Ела тук.
Какво става?
Жена ми е К-У-Р-В-А.
София и аз ще прекараме нощта в хотел.
И после какво?
Не знам. Добре,сега се връщам.
Ще я оставим ли да отиде в хотел?
Това ли е жената, чийто годеник също е пожарникар, но
не можеха да го открият известно време? -Да.
Форцепс.
Уау, тази рана е наистина дълбока.
За да имаме добри възможности, трябва да...
Готов съм.
Ти си едно спящо момиче.
Сега ще те сложа в леглото.
Щях да ходя в хотел.
Но Мер каза, че мога да дойда тук.
Добре, предполагам, че трябва да прочета тези пет SMS-а.
Съжалявам.
София заспа в леглото на Зола..
Мога да я преместя. Тя...
Тя сигурно няма да се събуди.
Да, добре.
Катрин може би е права. Имам предвид, че е възможно
да съм твърде близо, за да го видя ясно.
Предполага ли се аз да го виждам ясно?
Ами, Янг препоръчваше по-традиционен подход.
Предполагам, че трябва да подходим така.
Катрин преглежда картона му,
изследванията, не знам.
Ако тя иска да взима решенията,
тогава може би трябва да го направи.
Заповядайте. -Благодаря.
Хей, как е тя?
Ами, вкарах дренажа.
Едно от счупените ѝ ребра се вряза в белия ѝ дроб.
И... имам предвид, тя изхвърли много кръв.
Наблюдаваме я. - Добре.
Ти как си?
Фантастично.
Да.
Какво?
Нищо.
- Какво? - Просто...
Иска ми се да знаех, че ще бъде
последният път, с който теб сме заедно.
Щях да направя всичко малко по-различно.
Ами, последният път лош ли беше?
Не, последният път беше в сряда,
когато избутахме онази чиния от шкафа
и прекарах половината нощ, изваждайки парченца стъкло
от стъпалото ти. -Това не беше последният път.
Да. -Беше ли?
Мхм. Не е най-добрата ни работа.
Е, това е ужасно.
След типа преживяване, което имахме...
Просто срам.
♪ The kind that tears you up ♪
Срамно.
♪ Забрави лъжите ♪
♪ Можем ли да разгърнем нощта? ♪
♪ Знаците ни зоват ♪
♪ Знаците зоват ♪
♪ Тъжно, но ще го счупим ♪
♪ Не искам да те напускам сега.. ♪
♪ Не искам да те напускам сега..♪
Всеки, който обичам ми изневерява или умира.
Кали...
Или ми изневерява и умира.
- Джордж направи и двете. - Аризона няма да умре.
Да, това не ме кара да се чувствм по-добре.
Съжалявам. Изпих ти цялото вино.
Трябва да си пиеш виното
след всичко, през което премина тази нощ с Хедър и...
И Ричард, Боже мой!
Защо всичко е толкова ужасно?
Моля те, всичко е наред. Давай.
Цялото е твое.
Така ли?
-Да. Моля. -Добре.
Ще отворя друга бутилка.
Просто ѝ се обади!
Не мога да изпратя 9-1-1 на някого без името на пациента...
Когато д-р Торес се обади, тя ще очаква да знае кой...
Не, няма пациент. Просто ѝ звънни.
Не можем да пращаме 9-1-1 без спешен пациент.
Погледни ме! Това изглежда ли ти сякаш не е спешно?
Хей, хей! Какво става?
Искам да позвъниш на Кали с 9-1-1. -Защо?
Защото си тръгна с бебето ми
и не знам къде,
и когато ѝ звъня, не ми вдига.
Добре, да не би тя да е... -Не, просто го направи!
Успяхме да остраним всички мъртви тъкани,
но изследванията показват,
че органите ти започват да отказват.
Можете ли да направите нещо?
Ами, даваме ти мощни антибиотици.
И се надяваме това да спре процеса.
Но... -Но може да не оцелея.
Ще направим всичко по възможностите си.
Брай...
Искаме да се оженим сега.
Точно сега. Без значение какво ще стане,
искаме да се оженим.
Трябва ни свещеник.
Хей, Бейли.
Аризона е в лобито
-крещи на сестрите. -Защо?
Защото няма представа къде е Кали...
или бебето.
О, добре, трябва да ѝ кажеш, че са в моята къща.
Ха! -Кали не е пребита жена.
Не я укриваме, докато си издейства ограничителна заповед.
Просто иска малко пространство.
А не мислиш ли, че Аризона ѝ е звъняла
около... 300 пъти?
Ако Кали искаше да знае къде е,
щеше.. щеше да ѝ каже.
Мислиш, че е добре Аризона да не знае къде е бебето ѝ?
-Тя също е майка на София. -И двете са ни приятелки.
Знаеш, че не трябва да заемаме страна.
Не е заемане на страна да кажем на Аризона къде е детето й.
О, мислиш си, че така ще мине?
Мм-хм
Какво се е случило с косата ти?
Не беше супер забавна, но беше забавна по странен начин.
Няма да кажем това на майка ѝ.
Хмм.
Помните ли, когато погълна онова топче?
Може да говорим за това.
Майка ѝ знае, че е погълнала топче, идиотке.
Знаеш ли какво?
Когато имаш по-добра идея, кажи ми.
Ти ѝ беше съквартирантка.
Как така нямаш нито едно добра история за нея?
Тя ми взе белия суитчър и го върна розов.
Излезе от апартамента, без да ме събуди,
когато и двете имахме визитации, за което тя знаеше и каза:
"Не исках да те безпокоя. Изглеждаше толкова спокойна."
Изпиваше цялото мляко
и връщаше празната картонена кутия в хладилника.
Тогава защо очите ти са толкова червени и подпухнали?
Не бяхме сродни души.
Това не значи, че исках да умре.
Какво става с бебето? -О, нищо. Той е добре.
В детската стая е. -Оо. Оо. Мислех...
Помислих си, че нещо е станало. -Не, не.
Звънях ти, защото исках да ти кажа,
че Кали и София ще останат у нас довечера.
Мисля, че тя просто има нужда от пространство.
Има нужда да се отърси. И... знам,
че ти няма да изтичаш до там или нещо такова,
но просто си помислих, че би искала да знаеш,
че тя и бебето са... -Аризона.
Аризона?!
"Казах ти" подходящо ли е? -Млък!
Хайде. Ами... Хасан?
Той също ли е на купчината?
Ти осъзнаваш, че не може всички да са на проклетото място.
Не, не ме интересува от каква религия са.
Просто ми дай някой... някой, който може да отслужи това...
Да, като член на борда, ще кажа,
че искаш да стоиш настрана от фрази като
"Дори и католик".
Да.
Добре, ъ, просто ми се обади пак.
Как е Ричард?
Виси на косъм. Много ти благодаря.
Сега и ти ли ще ми крещиш?
Чух, че вече си го направила пред Хънт и Бейли.
Искам само да знам какво, за Бога, е минавало през главата ти...
Спри!
Ужасена си. Разбирам това.
Обичаш го.
И си толкова изплашена, колкото никога не си била.
Ходейки из тази болница, казвайки на всички колко са некомпетентни
няма да оправи положението.
Всички ние даваме най-доброто от себе си.
И ще се погрижим добре за него.
И ние... ще се погрижим добре и за теб.
Нали?
Оо.
Веднага щом се стабилизира...
Да. -Веднага щом бурята отмине,
ще го преместя в друга болница.
Посетител Карол Ердман, върнете се към регистратурата.
Ще направя торакотомия на Лидия.
Чакам само да отворят операционна.
Добре.
Е, благодаря ти за... преди.
"Благодаря"?
Ще изплатиш ли картичка на красива поставка?
Просто се радвам... -М-хмм.
...че взаимно си дадохме по-добри последни спомени.
Ъх-хъх.
Какво?
Не знам.
Ако бяхме наистина обмислени,
а след това за последен път ще имаме ..
Какво?
♪ Drinking a German beer ♪
♪ With a Cuban cigar ♪
♪ In the middle of Paris with a Dominican bar ♪
Той вътре ли е?
Не мога да видя нищо. -Говорете по-тихо. Тя спи.
Не, тя не спи. -Оо. Съжалявам, ъм,
ние просто търсехме д-р Шепърд. - Той не е тук.
Ще се върне. Отиде да прибере Зола вкъщи.
От какво имате нужда?
Той ни каза да измислим нещо хубаво, което да кажем
за Хедър на майка ѝ, след като разбере.
Трудно ни е да измислим
нещо подходящо. Мислехме си, ако погледнем
някои от случаите, по които е работила с д-р Шепърд,
можем да говорим за тях.
На майка ѝ няма да ѝ пука за глиобластома на Хедър.
Тя иска да чуе за това как сте я обичали
и как ви е била като семейство.
Нищо ли?
Не трябва да е дъблоко.
Когато моят приятел Джордж умря, аз разказах на майка му история
за това как открадна желета за всички нас.
И после ги изпусна навсякъде по пода
и направи голяма каша.
И след това се опита да почисти
с онези сини подложки за легла, което само направи всичко по-зле,
защото, разбира се, тези сини подложки за легла
не абсорбират изобщо.
Не е сонет, но я накара да се усмихне.
И след това тя пак започна да плаче.
Добре.
Спиш ли?
Ти как мислиш?
Майка ми планува да премести Ричард в друга болница.
Какво? - Знам.
Знам, че не беше сигурна как да се справиш с
медицинските решения на Ричард, но само ти казвам,
ако прехвърлиш юздите към нея,
тя ще направи точно това с тях.
Добре... Донеси ми инвалидна количка.
Ти току-що претърпя изваждане на далака и раждане.
Няма да те сложа в инвалидна количка.
Джаксън, просто ми донеси инвалидна количка.
Няма никакви свещеници в сградата.
Всички са навън и се занимават с жертви на бурята.
Имаме жертви на бурята и тук.
Какво... свещениците се предполага да стоят тук!
Аз... -Някой да е виждал пациента ми Браян?
Пожарникар, изпочупени ребра...
Да, той ще се жени. -Не, без свещеник няма да се жени.
Ами, аз мога онлайн да си извадя сертификат от
онова място в Интернет, но аз и сватби, днес...
Не мисля, че аз съм най-добрият избор.
Проклетите пожарникари продължават да си тръгват... ранени.
Ако видиш някой от тях, кажи им да си стоят в проклетите легла.
Кепнър. - Какво?
Донеси ми инвалидна количка. - Ъх...
Ейприл!
Не мисля, че можем да сме приятели.
Наистина ли?
М-хмм. Това ще продължи да се случва.
Да. Аз...
наистина искам да мога да работя с теб.
Да, разбира се.
Но ако ние...
нали знаеш, говорим по телефона или... обядваме заедно...
Само защото аз съм тази,
която каза, че му е дошло времето...
не значи, че това е лесно за мен.
Знам.
И за мен не е лесно.
Хей, хей.
Какъв наистина мислиш
е най-добрият начин за лечение?
Не е толкова лесно.
Напротив.
Ти винаги си ни учила, когато го знаеш го знаеш.
Мисля, че там вътре има нещо
и без значение колко много стресира сърцето му,
мисля, че да го оставим да се влоши е по-лошо.
Здравейте. Това е д-р Грей.
Искам да запазя операционна
за изследователна лапаротомия.
Хирургът е Бейли.
Пациентът е Уебър.
О, те ще го отварят отново.
Да. Не казвай нищо. -Няма.
Тя мислеше, че е глупава идея първия път
и дори още по-глупава втория път.
Ти си тази, която трябва да реши
какво би искал Ричард. Не би ми се искало да съм на твое място.
Благодаря. -Но за да сме наясно,
когато взимаш тези решения за мен,
дай на сърцето ми поне 24 часа да се възстанови
преди да ме срежете от край до край.
Просто не можеше да се сдържиш, нали?
Чакай, тя е твоят пълномощник за здравна грижа?
Аз трябва да решавам за всички.
Не е Оуен? -Не.
Кой е твоят?
О, аз така и не попълних формулярите.
Взех документите преди, когато щеше да бъде Изи.
Оо, това е било лош план. -Да, всичкото беше лош план.
Защо мислиш, че не ги предадох?
Ами, Мер може да е и твоят.
Ти мислиш, че постоянно взимам лоши решения.
Не знам защо ме продаваш на него.
Ще престанеш ли да бъдеш толкова неуверена?
Само защото не съм съгласна с теб,
не значи, че не уважавам мнението ти.
Мога да приема повече от една гледна точка в ума си.
Аз съм зряла.
Не ти вярвам.
Хмм.
Ти може да си моят.
Пълномощник за здравна грижа? Наистина?
Имам предвид, Мер си има достатъчно грижи.
Искаш ли изключителни мерки или просто да те изключа от машината?
Използвай преценката си.
Хмм..
Дамата с маркера е готова.
Мамо!
Знаел си, че пак ще го водят в операционната?
Вярно, сега не можеш да влезеш там и да ги спреш.
Как ли пък не! -Хей!
Не е избрал теб да избираш вместо него.
Той избра Мередит.
Как е спешното? -Ъх, спокойно засега.
Но няколко линейки идват насам...
Хора, които са извадили от купчината.
Може ли да дойда? -Не се предполага да работиш.
Не ми трябва почивка.
Предполага се да седим наоколо,
разказвайки истории за Хедър.
Оказва се, че не сме много сплотени. -Само така си мислиш.
Но когато нещата загрубеят,
ще се радваш, че ги имаш.
Някой току-що умря. Не трябва ли сега да е този момент?
О, стига.
Нима няма да отидеш при тях и да плачеш, когато скъсаме...
и трябва да преместиш торбите си, пълни с боклуци
извън къщата ми? -Добре, първо...
Никога не оставям повече от резервно бельо
и четка за зъби в къщата на някого. -Това е умно.
И второ... аз ще съм зарязала жалкия ти задник,
така че няма да плача. Просто ще се чувствам зле,
че съм го направила, за да не можеш никога повече да обичаш.
О, да. Ще бъде грозно.
Но виж...
Аз си имам Мер и Кристина.
Мога да плача на тях.
Когато следващия след мен ти разбие сърцето...
Ще си искам моите кучки.
Ето! Това.. то ще помогне.
Хмм.
Браян и Саша...
Вашата отдаденост един на друг
е вдъхновяваща.
Вашата любов, вашата преданост... те са непоколебими.
Вие не се поклащате пред нищо, което животът изпречва на пътя ви.
Когато хората говорят за брак,
точно това трябва да имат на ум.
Не мога да повярвам, че крещях на жена,
чиито нокти са жертви на калта
и да са подложени на нейните кървящи ръчички.
Много лош вкус
Мисля, че съм най-лошият човек, който съм срещала.
Млъкнете.
Мм.
Той говори.
Той иска още пиене. -Добре.
Добре, всички трябва да се съсредоточим.
Хедър.
Тя беше добра, почтена гражданка
с неограничен потенциал. -Ако кажеш това на майка ми, когато умра,
тя ще знае, че лъжеш.
Моята майка ще го повярва. Можеш да го кажеш, когато умра.
Напиши го, защото ще забравя. -Че съм била добър човек?
Как така прекарваме толкова време заедно
и всъщност не знаем нищо един за друг?
Тогава кажи ни нещо, което не знаем.
За мен? -Мхмм. Не се срамувай.
Какво?
Не мога.
Вие ще ме напразите още повече.
Не, няма. Кръгът на доверието.
- Майка ми познаваше Марк Слоун. - Онзи, който почина?
Те се срещали преди около сто години или нещо..
И той, отчасти ми помогна да вляза в програмата.
- Какво? - О, знаех си.
Знаех си, че не си го постигнала сама.
Ти си такава зла крава.
Както и да е. Поне влязох тук сам-самичка.
- Какво стана с "Кръгът на Доверието"? - Бях бездомна.
Приемни семейства, живеех в колата ми.
- Да бе да. - Боже Господи.
Наистина? - Знаеш ли как да крадеш?
Не, не бях Оливър Туист.
-Ще ме научиш ли да крада от магазин? - Не!
Ще ми помогне в операционната. Да успокоиш ръцете си под напрежение.
Няма да можеш да се справиш. Ти ще можеш.
Мерси.
Изкарах колежа със стипендия за мажоретки.
- Какво? - Не!
Да!
Това е детето ми!
Добре, така аз мога да прецакам някои курва на почивка,
но това надвишава границата?
Хей, мога да се оплача на полицията от теб..
Добре и сега е твое бебе.
Трябваше да те убедя дори да обмислиш възможността да имаш дете.
А аз трябваше да те убедя да се омъжиш.
Да, защото знаех, че ще е грешка.
И знаеш ли какво? Наистина беше.
Не можеш да вземеш бебето и просто да изчезнеш...
О, виж звездите и небето.
Да? Да, не трябва ли да...
Хайде да се полюлеем. Искате ли да се люлеем?
Отивайте на люлката.
Отивай на люлката. Нека се полюлеем.
Ние сме развълнувани, единни...
и тук, за да спечелим битката.
Ние сме тук да се запознаем с теб... да те победим...
-Оу! -Вечерта е наша!
Тигри!
- Оу. - Тигри.
Оу...
Тигри.
Извинете, някой каза, че може би ще ми помогнете
да намеря дъщеря си...
Хедър Брукс.
Проверихме цялата кухина 4 пъти
и тук няма нищо.
Не знам още колко ще можем да продължим.
Хайде, знам, че си вътре...
Оуен.
Господи...
- Панкреаса. – Виж това.
Отдолу всичко е в некротизирала тъкан.
– Дайте ѝ форцепс, моля. – И скалпел 15.
Заповядайте, докторе.
Хей, някой да се обади на Мередит Грей горе в родилното
И да ѝ каже: "Когато го знаеш, го знаеш!"
Беше красива сватба.
Това, което каза... -Може ли да не го правим?
Защо се заяждаш с мен цял ден?
Не се заяждам. -Напротив.
Съжалявам, че зададох въпроса.
Очевидно това те накара да се чувстваш наистина неудобно
и предполагам, че това е отговорът ми.
Няма нужда да се повтаряме отново. -Ето така трябва да изглежда.
Имам предвид, те дори не могат да си представят да не са заедно.
Виждаш ли разликата между това
и "Мисля да се омъжа за този мъж
или може би ще се омъжа за онзи, с който правиш секс в банята,
защото откачих заради изпитите си,
но когато той си падаше по мен, не можех да го понеса.
Но изведнъж, когато той почти умира,
не мога да живея без него." -Това е толкова нечестно!
Това се случи!
Не ме искаше, когато бях добре,
когато те исках.
Не, искаш ме сега,
защото си в нещо, което е истинско... и това...
те плаши ужасно много.
Омъжи се за този мъж, защото искаш да изградиш живот с него,
или недей и продължи напред.
Но нищо от това няма общо с мен.
Не, това е...
изцяло свързано с теб.
Много съжалявам за начина, по който Ви говорих вчера.
С бурята и всичко друго, ние всички сме просто...
Къщата Ви...
Не е оцеляла, нали?
Съжалявам.
Спасила сте много животи, разпределяйки по този начин.
Лекарка ли сте била?
Не, просто живея отстрани на планината
от много време. Това...
Това не е първата ни буря.
Един бивш морски пехотинец ми показа как да го правя...
Първото ни кално свлачище.
О, не мога да повярвам, че пак трябва да строя тази къща.
Може би трябва да намерите друго място.
Не. Ние сме няколко къщи отстрани на планината
и се грижим едни за други.
Сигурна съм, че ще откриете нови приятели.
Никой друг не би ме приел.
Тя беше наистина добра.
Бързи ръце.
Един път...
работехме цяла нощ
и умирахме от глад.
Тя отиде до мястото където готвят
за пациентите
и открадна няколко желета за нас.
А те се разпиляха на пода.
Опита да изпозлва онези сини болнични кърпи
за да почисти, но това само влоши положението.
Имаше навсякъде.
Джо ѝ каза, че
e отмъкнала ябълка от магазина за плодове и зеленчуци
когато е била дете.
И Хедър я помоли да я научи да тафи
Мислеше, че ще ѝ помогне за някоя хирургическа техника.
Трябва да сте били близки.
- Ейприл, наистина нямам време за това. - Моля те просто...
Само... Моля...
Искам да приема предложението ти...
Насаме, без някой да ме притиска да кажа "да".
И искам да го направя пред Бог.
Всъщност... Наистина не, знаеш ли? Не
Аз, аз не приемам предложението ти.
Аз ти предлагам.
Искам да бъда твоя съпруга.
Мисля, че трябва да помислиш малко.
Направих го.
Добре. Да, Джаксън беше.
И да... Аз, аз имам чувства към него.
Той винаги ще е част от живота ми.
И понякога е много объркващо,
особено когато вади бебета от горящ автобус.
Но...
Аз... Аз-аз не съм много добра в това
Аз... Всичко това е ново за мен.
Добре, никога не съм била момичето, което канят на танц.
Не съм добра в това, аз съм нерешителна,
защото виждам осем страни на всяко нещо.
И това е, което си избираш, когато избираш мен.
Едва ли го искаш.
Едва ли някой изобщо го иска.
Но аз... аз искам теб.
Искам да се оженя за теб.
Е, ще се ожениш ли за мен?
София е долу в градината.
Съжалявам, че те нарекох крадец на бебета.
Бях разтроена и не биваше да ти говоря така.
Ти просто се опитваше да охладиш обстановката
и това беше правилно.
Със София ще останем отново у Мередит тази вечер.
Това прави 2 нощи с мен.
Ти можеш да я вземеш за следващите 2 нощи.
И ще се разменяме така
поне докато не измислим истински график.
А колко дълго ще... ще продължи това?
Не знам.
Д-р Бен Уорън, това е жена ти.
Съжалявам... Все те изпускам...
Беше...
ам...
Нещо се случи с Ричард...
със здравето му..
Бях въвлечена там.
Все още е в безсъзнание.
Не знам как той ще...
Но е жив.
Хей.
Чичото на Хедър пристигна.
Майка ѝ и брат ѝ са с него.
Благодаря ви, че останахте с нея.
Приберете се. Починете си.
Трябва да кажеш на приятелите си
да спрат да излизат от проклетата стая, ако са ранени.
Постоянно превързвам, едни и същи хора.
Ще им кажа, но това няма да промени нищо.
Те не могат просто да стоят. Кара ги да полудяват.
Добре, опитайте по-силно!
- Къде е платформата? - Добре ли си?
- Мхм - Добре. Обратно.
Хей, сър?
- Може ли да дойда с вас момчета? - Разбира се.
- Какво правиш? - Шейн!
Шейн ти не си пожарникар!
Шейн!
Глупак.
- По дяволите. - Какво правиш?
Ние сме приятелите му. Трябва да отидем.
Ъъм, всъщност не, не трябва. Не сме обучени...
Жената-акула помогна.
- Жената-акула почти умря. - Трябва да отидем.
Не знам каква е работата с него и Хедър.
Не знам дали е тяхно странно състезание.
Или са правили таен секс в тоалетните.
Не ми пука. Каквото и да е,
Шейн не е казал и дума от както тя почина,
ние сме това, което има. Ние сме това, което имаме.
Може би ще преминем нормално през програмата.
Или ще свършим полудели, или обсебени от работата хора,
които живеят в планината
и нямат нито семейство, нито деца, имат само себе си,
защото никой не може да ни понася.
- Какво говори тя... - Ставай!
Всичко наред ли е?
Да. Да, ъх, Мередит просто иска
да се размотавам в нейната къща.
Зола има нужда от внимание. А Дерек е извън нерви.
Кали и София са там, така че...
Има ли нещо, с което да помогна? Искам да кажа, аз бих могъл...
♪ Не видях, че идва ♪
Лека нощ.
Да.
♪ Въобще не видях ♪
Зола спи.
Добре, малка госпожице. След 5 минути е твой ред.
Да сме наясно, радвам се да мия чиниите,
но няма Вселена, в която да приготвя вечеря.
Добре, ще го измислим.
Макарони със сирене.
Оо, не, това беше и миналата вечер.
И беше добро. Нали? Беше добро.
Ох, благодаря.
Здрасти. Ъм, съжалявам, че безпокоя всички.
Не, всичко е наред.
Може ли да я видя поне за минута?
Видя я следобед. Може да я вземеш утре вечер.
Знам. Ъм.. но мо... -Можеш да я видиш, когато е твоята нощ.
Мога, ъъ... Мога просто да я изведа на...
на предната веранда за минута и няма да я отвеждам.
Имаш ли идея колко е объркващо това за нея?
Да, осъзнавам това.
Знаеш ли какво?
Тя трябва вече да е в леглото.
Как се предполага да я накарам да спи,
като ти постоянно идваш и си отиваш?
- Пет минути. - Шегуваш ли се?
Появява се тук с тази игра,
и ти си на нейна страна? - Кали..
- Това е игра. - Погледни ме. Аз съм ти приятелка.
Пет минути.
Ела тук, София.
Ела тук, бебче. Добре, да.
Ние просто искаме да оцелеем в бурята.
Толкова ми липсваше.
Молим се, "Моля те, Господи, просто ме вземи от другата страна."
Никога не сме си представяли какво ще бъде там.
Толкова те обичам.
И ми липсваш всяка секунда.
Защото си моето момиче.
Какво ако, ако бурята отмине и не остане нищо?
Винаги съм казвал "Мога да се справя с всичко."
Сгреших.
Бях сгрешил за много неща.
Мисля, че няма да навреди второ мнение.
Бях или не бях права?
Защо това те кара да се чувстваш толкова застрашена?
Знаеш ли, аз съм друго мнение и трябва да призная, че Бейли е права.
Бейли я извика.
Никой не каза, че не е добре да се заемаме с панкреаса.
Но той все още е нестабилен.
Все още не е дошъл в съзнание... -Нищо от това не е необикновено.
Бих искала да доведа друг човек...
Някой, който ще ни каже... - Аз ще реша това.
Ти каза какво мислиш, а после го каза отново.
- Ще взема в предвид това. - Доктор Грей...
Той избра теб за приятелка и всички се радваме на това.
Но той избра мен, да му бъда семейство.
И ти избяга от тази отговорност
в момента, в който.. - Никой не каза, че ще съм добра в това.
И той знаеше това. Но все пак, избра мен.
- Аз, съм семейството. - Мередит.
Моля те, не се намесвай.
Но бях прав за едно нещо.
Здравей.
Бях прав за това.
Присъединете се към БГ страницата на Анатомията във фейсбук,напишете: Grey's Anatomy / Анатомията на Грей