Сигурно е хубаво да сте отново вкъщи, сър.
Да.
Ще видим дали е така.
Добър ден.
Тук съм, за да се срещна с Харолд Купър, помощник директор.
Имате ли уговорена среща?
Нямам.
Кажете му, че Реймънд Редингтън е тук.
Реслър. Офис Вашингтон.
Работя по случая на Редингтън.
- Кога стана това? - Преди по-малко от час.
Има ли потвърждение, че това наистина е той?
Със сигурност. Отпечатъците съвпадат. Татуировките също.
Той дори доброволно обяви подробности за мисията в Брюксел през '08.
- Какво се е случило в Бруксел? - Сър?
Опитахме се да го убием.
Наистина е той.
Дойде с куфарче, съдържащо информация за всеки негов псевдоним.
Повечето от тях не сме ги чували.
Какво иска?
Не знаем. Не говори.
Костелив орех е.
Обади се в лабораторията.
Да му поставят алфа чип с радиочестотен идентификационен маркер.
Искам пълен доклад от разузнавателните ни служби. НСА. ЦРУ.
Какво точно искате да знаете?
Всичко.
Реймънд "Червения" Редингтън е завършил Военноморската академия.
Най-добрия в класа си. Дипломиран на 24 години.
Беше гласен за адмирал.
През 1990 година Редингтън се прибира у дома,
за да прекара Коледа със съпругата и дъщеря си.
Но не стига до там.
Този високо уважаван офицер
изчезва от лицето на земята...
Четири години по-късно,
когато секретни документи започват да се появяват в Магреб,
Исламабад, Пекин.
Тези "течове" бяха проследени до Редингтън.
Този човек е равен на нарушителя,
посредник на видове,
който е построил брокерски оферти за колеги престъпници.
- Ох. - Той няма държава.
Той няма политически дневен ред ..
Само Редингтън на вярност е най-високата цена.
Нарекоха го някак във вестниците.
"Портиерът на престъпленията."
Той е тук.
Очевидно някой с власт за вземане на решения е пристигнал.
Мисля, че мога да помириша вонята на одеколонът ти, Агент Куупър. Мирише на високомерие.
оправете тези предавания. Искам го тук горе. Хайде.
Трябва да имате много въпроси,
така че нека да започнем с най- важният ... Защо съм тук.
Помниш ли 1986 атака на посолството на САЩ в Дамаск,
отвличането на шестте чуждестранни граждани
от френското консулство в Алжир през 97-ма,
или 2002 разбиване на банката Крунгтай в Банкок?
Виждате ли тези събития като несвързани.
Мога да ви кажа, че един човек е отговорен за всичките три.
Името му е Ранко Замани.
Ти го искаш. Аз го искам.
Така че нека да кажем, че за момента имаме общи интереси.
Ранко Синиса Замани.
Сръбска националност с образование в САЩ.
Ранко Замани бил мъртъв в продължение на шест години.
- Той е несъществуваща заплаха. - Тогава мъртвец
просто слезе от полет 283 от Мюнхен за Dulles.
Той влязъл в страната под името Саша М. Чако.
- Разчистете митницата в 10:56. - Слушайте хора.
Лабораторията свали отпечатък от ръкохватката
Девет точки за сравнение.
Замани е жив.
Имаш вниманието ми.
Беше ли сгрешил?
Бях.
Да, ти сгреши.
Поне не беше за първи път. Позната територия.
Сега, ще ти дам Замани, но първо...
Няма "но първо." Ти не решаваш нищо.
Агент Купър, надценявате вашата власт.
Казах Ви, че ще Ви помогна да откриете Замани, и ще го направя.
Но от този момент нататък, има едно много важно правило ...
Ще говоря само със Елизабет Кийн.
Коя по дяволите е Елизабет Кийн?
Ох, приятел.
Сериозно, пич?
Бебе, колко е часът?
Не знам. В колко часът трябва да си там?
- Ох, мамка му. - Какво става?
- Мамка му! - Какво?
Не! Първият ми ден!
Скъпа, добре ли си? Нужна ли ти е помощ?
Изпуснах автобуса, скъпи.
Трябва да взема колата.
Не можеш да я вземеш. Нужна ми е кола.
Имам пътуване с комисията по планиране.
Ти разходи кучето, нали?
Да. За пътуването.... Космос или зоологическата?
- Зоологическата е полово неутрална. -Добре.
-Умно -Нямаме мляко
- Съжалявам -Това урина ли е?
Стъпила съм в урина, скъпи.
- То също е и твое куче. - Да, много ти благодаря.
Ще смърдя на урина още първия ден
Хей, не забравяй, имаме последно приемане на днешната среща. Един и половина.
Чу ме, нали? Един и половина.
Да. Един и половина. Последната среща.
В колата съм. Имаш ли ключове?
Да в джоба ми са. Взех ти кафето.
Няма повече да пикаеш, пич.
Какво?
И двамата се събудихме преди седем минути.
Сигурен съм, че панталоните ми са на обратно.
и едва гледам
А ти си облечена
и красива, както в деня в който се запознахме.
- Мисля, че забравих нещо. - Да.
Знаеш, че няма тази работа да застане между нас и нашето семейство, нали?
Знам.
Искаме семейство и ще имаме семейство.
Сериозна ли беше за това с детето? Защото имам разни......
Оу!
Мама!
Днес е денят!
Да, знам.
Човече, толкова се гордея с теб.
- Мерси. - Ти работи толкова усърдно за това.
Притесняваш ли се?
Не. Но наистина закъснявам.
Агент Кийн.
Доналд Реслър. Областен офис Вашингтон.
Трябва да дойдете с мен веднага.
Скъпи, не мисля, че ще имам нужда от колата.
Агент Кийн. Правилно ли го казвам?
- Да, сър. - Харолд Купър.
Заместник Директор на отдел "Борба с тероризма".
Да, сър. Аз знам кой сте, сър.
Тогава..можете ли да ми кажете какво става?
Искаше ми се да мога.
Аз мога да ви кажа, че...
Бях проучена от агенцията точно както всеки друг,
знаете, проверка на досието, псигологически профил.
Сигурна съм, че сега проверявате моите отпечатъци в офиса на OPR,
и мога да ви кажа какво ще намерят.
Какво?
Нищо. Не съм срещала Редингтън преди.
Казаха ми, че днес е първият ви ден като профайлър.
Точно така, сър.
Бях преназначена от Ню Йорк. Завърших Куантико миналия месец.
- Поздравления. - Мерси, сър.
Направете ми услуга. Искам да се самооцените.
Извинете, сър?
Коя сте вие? Какво очаквате?
Направете оценка на Елизабет Кийн.
Ъм, добре.
Ох...
Ъм, добре, работя в Бюрото от 4 години.
Бях ръководител на звеното Emergency Psych Unit в Ню Йорк.
Разследвахме убийства,
- отвличания... - Прочетох резюмето ви.
Разбира се.
Колегите ми ме наричат "сър."
Те мислят, че аз съм...
кучка.
Като повечето деца които са се отгледали сами,
мога да демонстрирам нарцистично поведение.
Мога да бъда уединена, откъсната. Ох...
Имам дълбоко желание да разбера и да се свържа с престъпния ум.
Призната съм в специалността съдебна психология
и все още живея с илюзията
че мога да променя миналото си като имам собствени деца.
Намираш ли за странно, че Редингтън се предаде сам
точно в деня, в който ти започна работа като профайлър?
Предполагам това означава, че той ме е чакал.
Защо точно теб?
Защото съм нова и той мисли, че мога да бъда лесно манипулира.
Човекът явно не ме познава много добре.
Какво е това място?
D.C. Metro Sorting Facility, U.S. Postal Service.
Било е изоставено и използвано за демонстрации преди 12 години.
Бюрото придоби сградата след 9/11
От тогава организира най различни секретни операции.
Значи това е не регламентиран затвор.
Ние сме сантиментални.Предпочитаме да го наричаме пощенската служба.
Ако имаш нужда от нещо, запомни ...
ние сме тук.
Агент Кийн, какво удоволствие.
Е...
Тук съм.
Отървала си се от акцента.
Не изглеждаш като от Балтимор вече.
Ходиш ли си у дома често?
Разкажи ми за Замани.
Аз не съм била у дома от години.
Защо аз? Аз съм никой. Това е първият ми ден.
Няма нищо специално в мен.
О, аз мисля че си доста специална.
В рамките на час, Ранко Замани ще отвлече
дъщерята на Американският генерал Даниел Райкър.
Ще има някакво отклонение,
съобщенията ще бъдат разбъркани,
и тогава ще вземе момичето.
Да 36 часа иска да е вън от страната.
Ако не побързаш, тя ще умре.
Това е каквото знам.
И защо знаеш това?
Защото аз съм този който го вкара в страната.
И аз трябва да ти вярвам?
Не, разбира се, че не.
Аз съм престъпник. Престъпниците са прословути лъжци.
Всичко за мен е лъжа.
Но ако някой може да ми даде втори шанс, то това си ти.
Ние двамата имаме ... да преодолеем толкова много.
Имам предвид, погледни се.
Изоставена от баща който беше рецидивист,
майка, която почина от ... слабост и срам.
И все пак стигна до тук, на път си да изградиш име,
за да... уловиш Ранко Замани.
Ще те направя известна, Лизи.
Какво му каза?
За какво говориш?
Откъде знаеше тези неща? Лични неща за семейството ми?
Защо криминалното досие на баща ти не се е появило в доклада?
Трябва да се свържем с водача на SWAT тима в Куантико. Да тръгнат за момичето.
Това е пълна глупост. Той блъфира, сър.
Не, той доказва полезността си.
Аз съм била агент на този човек в продължение на пет години.
И 5 години ти донесоха какво?
Ти ме повика тук, и поиска моето мнение.
Ето това е ... Това момиче ще бъде отвлечено.
Извинете ме.
Том. Благодаря на Бог, че вдигна.
Хей, кажи ми, че сте близо. Какво става? Близо ли сте?
Този хеликоптер,
те ме закараха до помощник-директорът,
дадоха ми случай, и сега не мога да се освободя.
Ти се шегуваш, нали?
Похитителите те всички чакат.
- Лиз, там ли си? - Извъртя голямо шоу там.
По-добре се стегни
защото тъкмо повика кавалерията.
Може ли да ми дадете една минута, ъмм...
Нямаме минута. Идвай.
Да тръгваме.
Съжалявам. Знам, че имахме
среща, но има момиче, нещо се е случило ...
Аз...аз не мога да ти кажа. Поверително е.
- Целият...ден е поверителен. - Лизи...
Лизи, скъпа, ако... е прекалено много,
не трябва да го правим точно сега, ок?
Не трябва да го правим. Просто...Ще го направим догодина.
Но ако ще преминем през това
трябва да го направиш с мен.
- Не мога да го направя сам, Лизи. - Трябва да вървим.
Не. Не. Том, слушай,
нашето семейство е единственото нещо което има значение, ясно?
- То е единственото важно нещо. - Добре.
Добре, позволи ми, ъх...
Позволи ми да се оправя с това, аз ще, хм, аз ще се погрижа за това.
Мисля, че тази жена може да ме удари в лицето,
- Но ще се оправя. - Толкова съжалявам.
Не съжалявай, просто се пази, окей?
Обичам те.
И аз те обичам.
Сър.
Спокойно.
Имаме проблем, сър.
Става дума за дъщеря ти.
Моята дъщеря?
Момчета, с оръжия, моля.
Не искаме да уплашим децата.
Аз се заемам.
Бет. Скъпа, тази госпожа трябва да говори с теб.
Здравей, Бетъни, не се плаши.
Имам нужда от теб да дойдеш с мен, ясно?
Благодаря ти.
Казваш се Бет, нали? Да?
Моето име е Бет, също.
Аз съм Елизабет.
Приятелите ми, ме наричат Лиз.
Наричай ме Лиз ако искаш.
Баща ми има подобна игла.
О, така ли? Обзалагам се, че твоят татко има много медали.
За да вземеш игла като тази трябва да си много смел.
Това може да бъде твоята специална игла, ясно?
Заповядай.
Харесва ли ти?
Ох...
Не е нужно да...
Благодаря ти много. Толкова е красива.
Уоу.
Внимавай.
Добре, ще внимавам.
Какво става?
Хей, какво става там?
Затворили са пътя заради издирването. Ще трябва да обърнете.
Гръмотевица до Следа 1.
Имайте предвид, че имаме химически разлив напред.
Разбрано. Преминаваме към алтернативен маршрут.
Искаш ли да се обадиш на баща си?
Да, искам да му кажа, че съм добре.
Добре.
Назад!
- Добре ли си? - Така мисля.
Танго, танго, танго, отговори!
Не мога да виждам! Имам кръв в ...
Вземи момичето!
Ако искаш да спасиш момичето, не използвай оръжието си.
Вземи го.
Добре, скъпа, този пушек ще ни нарани.
Добре? Трябва да си сложиш това заради мен.
- Ами ти? - Има само една.
Тя е за теб, скъпа. Добре, слушай ме.
- Тези мъже ще те вземат. - Ще ме наранят ли?
Няма да те наранят. Ще те открия, ясно?
Добре.
Бет, ще те открия.
Кой нареди да пратят това момиче по дъщеря ми?
Кой нареди?!
Къде е момичето? Минаха 4 часа.
Твоите хора не са направили никакви искания.
Моите хора? Казах ти, че Замани ще вземе момичето.
Казах ти всичко което знам.
Това е във вашите ръце.
Нужна ми е помощта ти за Замани.
Какво ще кажеш за размяна?
Ти ще ми казваш и аз ще ти казвам.
Разкажи ми за белега на дланта си.
Забелязах как я удари.
Имаше пожар. Аз бях на четиринадесет.
Някой се е опитал да те нарани.
Не точно, не.
Може ли да го видя?
Дете ли е това, което наистина искаш?
Как по дяволите...
Но бебето не ще оправи това което се е случило в миналото.
Ти загуби правото да говориш за родителство
когато изоставена жена си и дъщеря си на Бъдни вечер.
- Момичето. - Ти няма да намериш момичето
докато не се научиш да гледаш на това по различен начин.
И как трябва да гледам на това?
Като престъпник.
Може да дойде по-лесно, отколкото си мислиш.
Да ти покажа ли?
Добре, поне знаеш как изглежда Замани.
О, Боже мой!
Не съм го виждал от години.
Много интересен човек.
Няма никаква връзка с това.
Ти посочи грешния човек тук.
Мирослав.
Наричат го Химикът.
Високо оценяван експерт по боеприпаси.
Напусна Масачузетски институт за да работи за Руснаците, Vor Usoyan.
Последните 2 години... е на много скъпа свободна практика.
Не знам какви по дяволите са тези неща.
Оох, германецът.
Банкер. На име Рейнхардт.
Той е най-вероятно премества парите.
Ами момичето?
Какво имаш за момичето и баща и?
Твоя 36-часов график би предложил необикновено събитие.
Нещо в столицата.
Не съм сигурен как се вписва момичето.
Какво ще кажеш за химика?
Важен...добре платен...
Каквото и да е планирал Замани е скъпо.
Някакъв вид атака?
Мислиш като ченге.
Полицаите са обективни.
Те са подчинени на протоколите. Направи го лично.
Добре, това са глупости.
Замани е болен. ЦРУ смята, че носи вируса на Нипах.
Това го прави опасен.
Какво иска така отчаяно преди да умре?
И как това е свързано с малкото момиче?
Баща и, Генералът, прекара време в Босна...
подпомагайки войските на NATO край района на Бихач.
Замани си е вкъщи.
Той бомбандира съоръжението с химически оръжия...
отравяйки селото.
Става дума за семейството му.
Те умряха, Замани оцеля.
Той иска отмъщение.
Той е наел Химикът да създаде бомба, и да я детонира във Вашингтон.
Той ще използва Бет за да си уреди сметките...
доставяйки бомбата.
Ок, да тръгваме. Гоним график.
Имам познат.
Наричат го Кръчмаря, държи верига от секретни квартири.
Разчитам на него. Той ще знае къде да намерите Химика.
Намирате него, намирате и Замани.
Къде е този Кръчмар?
Ако ти кажа, трябва да получа нещо в замяна.
Без повече ограничения, без повече клетки.
Ако искаш да хванеш Замани,
той трябва да повярва че аз се разхождам свободно...
поддържайки контакт със стари приятели,
отседнал в един от любимите ми хотели...
Ако мислиш, че ще отседнеш в Шератон...
Пести си похвалите за Starwood, Харолд
Шератон не е моето място.
Хей, поживей си хубаво, приятел.
Скоро когато това свърши, ще се запътиш към черната дупка.
Г-н Хоман. Ужасно ми е приятно да ви видя отново.
Има безплатно шампанско.
Както обикновено, леглото е приготвено с одеало, вместо със завивка.
- Ще има ли нещо друго? - Не, благодаря, Ерик.
Ще дадеш бакшиш, нали?
Къде е Химикът?
ФБР. Ръцете.
Тихо, татко.
♪ Какъв късметлия може да бъде един човек ♪
♪ Целунах я и тя ме целуна ♪
♪ Както приятелят ми ми каза веднъж ♪
♪ Не е ли това ритник в главата? ♪
Намерили са лабораторията.
Разпитват Химика в момента.
- А бомбата? - Мислим, че сме пристигнали
Преди да я направи.
Трябва да излиза от тук за да преосмисля нещата.
Да взема душ и да видя съпруга си.
Не се отдалечавай много.
О, боже...
Казаха ли да?
О, скъпи! Как го постигна?
О, Боже, не мога да повярвам...
Ще си имаме бебе, и това е точ...
Том?
Сядай.
Сядай!!!
Прави каквото ти казвам или ще застрелям съпруга ти.
Виж сега, Том и аз, ние говорехме,
опитвайки се да разберем как разбра, че съм в града.
Казах му, че си разбрала моя план...
да отвлека дъщерята на Генерала.
Том, погледни ме.
Щях да го изненадам.
Но мисля, че моите хора се справиха добре.
Всичко ще бъде наред.
Но тогава, твоите хора доидоха за моя химик.
Бях приключил с химика,
така че ти ме спаси от плащане за услугите.
И за това аз ти благодаря.
Но...ме накара да се замисля какво друго знаеш.
Какво друго знаеш?
Аз не...
Том.
Не, не, не, не, не. Гледай мен.
Зададох ти въпрос.
Какво друго знаеш за моя план?
Бомба. Може би. Не знаем.
Знаехме само за момичето. Останалото е само предположение.
Том, скъпи, всичко ще бъде наред.
- Ухх! - Ти кучи сине!
Какво друго знаеш за моя план?!
Нищо! Кълна!
Ох.
Боже мой.
Ти не си толкова умна, колкото каза Редингтън.
Приятелко, той е толкова обсебен от теб.
Не съм сигурен защо.
Всичко ще бъде наред.
Това което съм планирал ще доведе до много жертви.
Така че имаш шанс.
Спри ме сега и спаси много Америнанци,
или спаси само...
един.
Какво избираш?
Том. Скъпи.
О, Боже. Скъпи, дръж се.
Ще ти помогна.
Не умирай...
Ще се оправиш.
- Ще се оправиш. - 911. Какъв е вашият случай?
Ти ли го изпрати?
Ти ли си отговорен за това?
Отговорен за какво?
Той беше в къщата ми!
Съпругът ми е на изкуствено дишане, защото Закари дойде...
Успокой се и ми кажи какво е станало.
Не се прави на глупак. Ти си единственото, което ни свързва.
Той ми каза, че си обсебен от мен.
Каза ли нещо за момичето или бомбата?
Не сме отбор.
- Замани. - Не съм твой партньор.
Какво ти каза?
Не знам, той каза...
каза нещо за жертви...
и химици, и...
той говори за теб.
Той дори ми благодари за дето съм го отървала от химика.
Значи бомбата е все още в действие.
Защо по дяволите той беше в дома ми?
Кажи ми! Ти го познаваш!
Защо съпругът ми умира в болницата в момента?
Истината е, че въпреки твоите чувства, съпругът ти не е важен.
Замани ти направи углуга, Лизи.
Сега, знаеш че направих дупка в сънната ти артерия.
В най-добрия случай, имаш минута преди да умреш.
За това ще направим така.
Ти ми казваш как да намеря Замани и поправяш нещата,
или аз те оставям да умреш тук.
Разбрано?
Аха.
Но ако аз умра...
ти никога няма да разбереш истината за съпруга си.
Ти не знаеш нищо за моя съпруг.
Агент Реслър?
Трябва да говоря с него.
Ти дори не трябва да си тук.
Ти си под официално наблюдение. Знаеш това.
Знам. Химикът не е проговорил, нали?
Не.
Ред познава Замани. Дай ми просто 5 минути.
Благодаря.
Изчезнал е.
Приятно е да те видя, стари приятелю.
Започвам издирване.
Добре, намерих го.
Чипът му показва, че се намира при паметника Линкълн.
Тръгнали сме към него. След 40 секунди сме там.
Как минаха нещата в агент Кийн?
Посетих я, както помоли.
А съпругът?
Както нареди.
Срамота е, че няма да видиш вишневите цветове.
Мисля, че голяма част от хората ще ги пропуснат.
Дъщерята на генерала е голям риск.
Нещата са много повече от едно момиче.
Той се движи. Запътил се е на запад.
Става въпрос за...
децата
Реймънд, днес...
на този ден...
Предавам им чумата обратно.
След 60 години те ще говорят за този ден
за моето завещание.
Все още вървят на запад.
Намира се на 274 метра от теб.
- Ало? - Давам ти полезен съвет.
Замани иска повече от дъщерята на Генерала.
- Той преследва децата. - Къде се намираш?
Наближава 14та.
Трябва да бързаш. Трябва да бързаш.
Трябва да ми кажеш какво каза Замани.
В къщата...
какво ти каза?
какво видя?
Той, ъ-ъ, той попита за химикът и за момичето.
Не. Какво видя?
Ух, имаше кръв.
Навсякъде имаше кръв.
Поеми си въздух, Лизи.
Гледай мен.
Имаше татуировка.
Той е православен сърбин.
Доближаваш се до него.
- Той не би се татуирал. - Знам какво видях.
Този знак, аз съм го виждал преди.
Екскурзия. D.C. Air and Space or the D.C. Zoo?
Това не беше татуировка.
Беше печат.
Бомбата на Замани е в националния зоопарк в столицата.
Изгубих го. Хайде, къде е той?
Завива по Мериленд Авеню.
Право напред. Намира се пред теб.
Той спря.
Сигналът е спрял. Той е точно там.
Къде е той?!
Той трябва да бъде точно зад теб.
Вертикално.
Има ли стълби близо до теб?
Бет?
Здравей, скъпа. Ранена ли си?
Не.
Сама ли си?
Той каза да чакам тук за баща ми.
Каза да не я свалям.
Каквото и да правиш, не го пипай.
Има по-малко от три минути.
Трябва да се евакуират, обадете се на сапьорите ...
Вашите хора никога няма да бъдат там навреме.
Моят приятел, той е на път.
Твоят приятел. Какъв приятел?
Редингтън!
Горе ръцете.
Замани.
Стъпка надолу от ръба.
Да ти видя ръцете или ще те застрелям!
Кажи на Генерала, че дъщеря му беше...
злополучна нещастна жертва.
Той извади проследяващия чип.
Кучи син.
Редингтън ли те изпрати?
Не мога да разбера какво казваш. Можеш ли да спреш бомба?
Можеш ли да я спреш?
- Ние ще се оправим ли? - Да, скъпа, ще се оправим.
Хей. Аз също бях уплашена когато бях на твоите години.
Но аз имах тайно оръжие което да ме пази.
Баща ми ми го даде.
Много е специален. Никога не съм го показвала на никого.
Като магия е.
Какво прави той?
Всеки път, когато се чувствам тъжна или уплашена,
просто го докосвам по този начин, и това ме кара да се осмеля.
Искаш ли да видиш дали може да те накара да се осмелиш?
Да?
Ти си смело момиче.
Невероятно!
Почакай.
Почакай!
Какво правиш?!
Просто мисли за устройството, като платежно средство за услугата.
Благодаря! Наслаждавай се!
Това е химическо оръжие!
Той е очарован от нещата.
Сигурно ще му бъде по-полезно, от колкото на нас.
Татко!
Червена жилетка, сив суитшърт! Той има бомба!
Ще направим страхотен отбор.
Кой е Украинецът?
- Няма да ти кажа. - Ти му даде химическо оръжие.
Той го взе.
Това е цената за правене на бизнес, Харолд,
с определени хора, които могат да получат определени неща. Ти знаеш това.
Ти никога не погледна цялостната картина
Бомбата не детонира, момичето е безопасно, Замани е мъртъв.
Честно казано, мисля, че всичко това мина по вода.
Нищо от това не беше заради Замани.
Ти се предаде и проникна във ФБР за да се добереш до нашата информация.
- Вашата информация? - За да получите това оръжие.
Аз със сигурност не искам вашата информация, Агент Реслър.
Аз съм доста щастлив с това което знам.
Мисля, че по-вероятно се опитах да ви помогна добросъвестно.
и трябваше да довърша сам работата защото...
вие не можахте.
Мисля, че приключихме.
Добре, това беше забавно. Нека го направим пак.
Наистина, хайде да го направи отново.
Разберете, Замани беше само първото
Първото какво?
Име. От списъкът.
Какъв списък?
Нарича се Черният Списък. Това звучи вълнуващо.
За това сме всички тук, разбира се. Моят списък.
Списък, който съм развивал в продължение на 20 и повече години.
Политици, мафиоти, хакери ...
шпиони.
Ние си имаме собствен списък.
Агент Реслър, моля.
Всички знаем, че вашия топ 10 списък е малко повече от рекламна кампания.
Той е конкурс за популярност в най-добрия случай.
Говоря за престъпници, които имат значение.
Тези, които не можете да намерите, защото вие дори не знаете, че съществуват.
Замани беше малка риба.
Аз съм Ахаб.
И ако искаш китовете в списъка ми, трябва да играеш по моите правила.
Аз никога не спя в едно населено място за повече от две нощи подред.
Искам изцяло криптиран осем милиметров маркер.
не като тоя боклук от Алфачип.
Искам собствен охрана. Аз съм съставил списък на пет приемливи кандидати.
Вземи двама.
Каквото и да ви кажа попада под имунитета,
който си договорих.
И накрая, най-важното,
Аз говоря само със Елизабет Кийн.
♪ Дневната светлина идва ♪
♪ Дневната светлина си отива ♪
♪ Колко далеч ще стигне ♪
♪ Никой не знае ♪
Използвам шедьовър
♪ Технология ♪
♪ Предполага се, че е направена за по-добър живот ♪
♪ Дали сме по-добри хора ♪
♪ И аз полагам голямо усилие да си спомня ♪
♪ Какво точно означава да си жив ♪
Ти си открила нещо-любопитно за твоя...
съпруг, нали Лизи?
♪ Ако имаш проблеми с момичетата ♪
♪ Те съжалявам, сине ♪
♪ Имам 99 проблема ♪
♪ И се обзалагам, че ти нямаш дори 1 ♪
Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com