Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Досега в Декстър...
-Не можеш да ме убиеш. -Защо?
Защото не се вписвам в кодекса на Хари.
Повярвай ми, когато казвам, че има място
в този свят за сина ти.
Ти си перфектен.
Как може да казваш това
когато знаеш какво сторих на Деб?
Охх!
Застрелях грешният човек в този контейнер.
Защо ме спаси? Защо не ме остави да се удавя?
Не мога да си представя живота без теб.
Радвам се да видя, че и двамата сте успели
да откриете път един към друг.
Семейство което убива заедно...
Убиецът на Зак е свързан с теб.
Мозъчният хирург... той е свързан с теб.
Даниел.
Познат със името Оливър Саксън.
- Какво смяташ да правиш? - Как мислиш?
Той е мой син.
-Все още имам чувства към теб. -Просто...
Помниш ли ме?
Къде мислиш да отидеш?
Още не съм решил.
Аржентина.
Аз, ти, и Харисън ще се преместим в Аржентина.
Имам следа за Ханна Маккей,
но имам нужда от помощта ти.
Но той те преследва, и трябва да действаш бързо.
Опитах да хвана по-ранен полет, но всичко е запазено
заради бурята.
Имам предложение. Всеки тръгва по пътя си.
ти излезе от пътя си за да убиеш собствената си майка пред мен,
и просто очакваш да забравя?
Евелин?
Това обикновено е любимият ми момент, убийството.
Сега, дори не искам да съм тук.
Хей, Деб, промяна в плана.
Качи се на самолета.
Последният сайт, който някой е посетил на този компютър
е на компанията Аеро Судамерика.
Ще тръгна след Моргън,
за да разбера дали ще ме отведат при нея.
Аах!Аах!
Какво по дяволите става тук?
Помогни ми , моля те !
- Ъхх! - Ахх!
Не мърдай.
Използвах да живея живота си през нощта,
в сянка на моя Тъмен Спътник.
Но с течение на годините, очите ми се коригираха,
и успях да виждам.
И сега това е целта на бъдещето ми.
Умно.
По-умно, отколкото би могло да бъде.
Детектив Дебра Морган е.
Бях простреляна.
Дали сме почти там?
Да това е изход 209. Само още една двойка.
Искам Орео.
Ще има храна в самолета.
Хайде, ти обеща да ми помогнеш да броя.
210 Точно така
Винаги съм си мислел че ако някога напусна Маями,
Бих се впуснал в живота си...
а не за нов живот.
211!
Дами и господа ще започнем качване
Полет 691 до Рио де Жанейро един момент
За да ви гарантираме точно отлитане ви молим
да приготвите за обслужване вашите билети и паспорти
Къде е Хана ?
Бззз...
звук от клаксон
-Хана? -Хей ,къде си?
-Аз съм на летището. Ти къде си?
Аз съм в тоалетната, Декс. Елуей е на "Качващи се"
Ела тук, приятел.
Внимание пътници.
Прехвърляме пътниците на борда на Аеро Судамерика.
Полет 691 до Рио де Жанейро
Той не ме видя. Теб видя ли те?
Не, не мисля така.
Той има ясна видимост на ръкава
Трябва да е купил билет, за да мине през охраната.
Няма да може да се качи на борда без печат.
И той е точно между теб и изхода.
Декс, аз току-що го чух.
Самолета ни пристига точно сега.
Стой там, където си.
Окей.
Хей...
искаш ли малко бисквитки Орео?
Йей!
Ела.
Защо не си вземеш нещо за полета?
- Нищо не е твърде голямо. - Окей.
Бурята наближава...
По това време вече ще се качваме
всички пътници в бизнес класа.
Всички пътници да останат по местата си...
Хей, извинете ме.
Здравей. Имам билети за този полет.
Аз съм съдебно медицински анализатор от Маями Метро.
- Да? - Не искам да ти казвам
как да си вършиш работата, но аз просто видях един човек
който пусна тази чанта под този стол
и след това просто да си тръгна.
Мислех, че може би го е забравил, но наистина изглеждаше
сякаш го е оставил тук нарочно.
Видяхте ли къде е отиде?
Да, той е, ъ-ъ ...
точно там, на телефона.
Знам, че това е нищо, но ...
Както казват, "Ако видите нещо, кажете. "
Мерси.
Охрана, тук е Кейси на изход 211.
Има мъж кавказки тип...
Заместник-маршал, аз съм Елуей отново.
Трето съобщение. Аз съм все още на летището.
Все още мисля, че Хана МакКей опитва да напусне страната.
Обади ми се веднага щом можеш.
Благодаря.
- Сър ... - О, това е добре.
- Можеш да дадеш инструкции. - Летищна охрана.
Трябва да дойдете с нас, моля.
Какво? Какво стана?
Просто искам да ви задам няколко въпроса.
Какво по дяволите е това?
Ще си изпусна полета.
Трябва да направиш каквото ти казах.
Насам.
Трябва да се шегуваш.
Хей.
Добре, на брега е чисто.
-Елуей си тръгна. -Окей.
Дами и господа,
- Поради значение за сигурността на ... - Да видим Хана.
... е необходимо в този момент всички пътници
да напуснат зоната на летището... Разчистете зоната веднага.
Какво си направил?
Сложих Елуей на забраненият за полети списък.
За съжаление ние също не сме на полета.
Хайде, приятел.
Добре, нека да я преместим.
Намушкан в сърцето. Доста бързо.
- Неговият пистолет липсва също.
Ще приемем, че той е все още в Саксън.
- Звъня на брат ти.
Не, той напуска с Харисън.
Ако му кажа какво се е случило, ще остане.
- Деб-- - Кълна се в шибаният Бог,
няма да се кача на тази линейка, ако му се обадиш.
Добре.
Аз ще се возя с вас до болницата.
Няма проблем, сър.
Поне веднъж не спори с мен.
Аз съм в линейката. Това е.
Ти си шибан задник.
Да, той се записа. Той е вътре.
Ще те видя в болницата.
Аз съм точно зад теб.
Маями Центръл, тук е спасителен екип 6.
Ние транспортираме Лейтенант Дебра Морган ...
- Всичко е наред. - Боли нечовешки.
Оох.
Наистина мразя да ме прострелват
Трябва да спреш това.
Ъхх!
Мислех, че всичко беше до тук.
Мислех, че ще умра.
Не. Ти ще живееш вечно.
Ах!
Мисля, че може би аз получих това, което заслужавам.
Какво заслужаваш?
Защо мислиш така?
Аз съм правил глупости. Не се гордея с това.
Нещо, което не мога да върна.
Мислиш, че не съм правил неща, с които не се гордея ли?
(сумтене)
Не е същото.
Знам. Ти премина през лошо време.
Но аз бях прецакан също, Деб.
Много.
(Разтърсване от линейка) (сумтене)
Но мисля, че ще се справим с това, знаеш нали?
Ъхх.
Как?
Ти направи достатъчно добрини в света,
като премахваше лошите.
Мисля, че ще ми трябва да спася масово монахини
или нещо такова.
Ти си добър човек.
Много по-добер от повечето.
Сега след като се върна на служба,
ще имаш милиони шансове
да правиш добро.
може би дори да спасиш автобус, пълен с бавачки.
Ако са като тези, които имах в училище,
няма да го направя.
Ела тук.
Хей.
Аз ще съм тук, ясно ли е?
И двамата сме.
Нейните жизнени показатели са стабилни.
- Да я получите в операционната. - Обичам те, Джоуи.
Какво е това?
И така?
Тя е на път за операцията сега.
Простреляна е в корема.
Ние не знаем колко е зле, все още.
Къде е Декстър?
Деб ни помоли да не му се обаждаме.
Тя какво?
Тя казва, че е на пътуване с Харисън.
Тя не искаше да го притеснява, но аз казвам майната му на това.
- Той трябва да знае. - Наистина той трябва да знае.
Поради съображения за сигурност
евакуираме терминала.
Матюс е.
Ало.
Декстър, Саксън изчезна след като простреля Дебра.
Не.
Е, благодаря, че ми каза.
Ще бъда там.
Какво не е наред?
Дебра е.
Какво?
Хайде, приятел.
Саксън я застреля и избяга.
Тя добре ли е?
Тя е в болницата готви се
за да отиде на операция.
Дали леля Деб е болна?
Ъ-ъ, само малко.
Но лекарите я лекуват точно сега.
Трябва да отидем при нея.
Ще те върна до хотела.
Трябва да хванем полет за друга държава.
Ние само ще задържим Елуей достатъчно дълго,
а ти знаеш, че той ще опита да задържи всички полети до Рио.
Може и да няма повече полети, Декстър.
Чух хората да казват, че ще
затворят летището и ще изчакат да мине бурята.
Ще трябва да тръгнем от друг град.
Виж какво можеш да намериш в интернет.
А ти?
- АЗ ще дойда когато мога. - Но...
Не се притеснявай. Нещата ще се наредят.
Една торбичка лед и един галон с вода.
- Мога ли да взема още един? - Само една чанта.
О!
- Здрасти, джейми! - Здрасти, Харисън.
Разкажи ми за всичките си приключения...
Как е тя?
Все още е в хирургията.
Да, не успяхме да говорим с доктора
преди да влязат в операционната.
Сестра ти е желязна.
Точно какъвто беше баща ти.
Да, декс. Тя ще се справи.
Поради суровите атмосферни условия...
Свързахте се с телефона на Маршал Клейтън.
Оставете името и номера си след сигнала.
Клейтън, Елуей е.
Отново.
Виж, не знам къде по дяволите се намираш.
Но ще ти кажа следното. Маккей все още е в града.
След като всички полети са отменени, тя ще търси
друг начин да излезе от града.
Казал съм на всички мои познати,
и ще ти кажа следното... колкото и да плащам на тези хора,
ако тя мине през хотел, бар, агенция за коли под наем,
автогара, гара, аз ще разбера за това.
Добре...ще те потърся в офиса ти,
за да видим дали мога да те заведа там.
Службата на Шерифа. Как мога да пренасоча разговора ви?
Да, обажда се Джейкъб Елуей.
Вижте, аз работя по едно разследване
заедно със Шериф Клейтън. Опитвах се по всякакъв начин...
Изглежда не сте гледал новините, сър.
Какво?
Клейтън е попаднал в престрелка.
Опасявам се, че е бил убит по време на изпълнение на дълга си.
Защо не си в Аржентина?
Ти какво мислиш?
Казах им да не ти звънят.
Добре, радвам се, че го направиха.
Как никога не сме пътували на автостоп като деца?
На автостоп?
Да катерим.
Планините.
Да пътуваме на автостоп.
Не знам. Защото е трудно...
да намериш планина във Флорида ли?
Има планини в Южна Америка.
Навсякъде.
Защо ме гледаш така?
Това твоето лице ли е?
Ох.
Не трябваше да оставям Саксън жив.
Ти не си виновен.
Клейтън прецака всичко.
Лош късмет.
Не, това е много повече от лош късмет.
След като ти откри какъв съм...
Аз прецаках живота ти, Деб.
Моят живот не е твой, за да го прецакаш, Декс.
Аз съм отговорна за моят живот.
Чуваш ли ме?
Не искам да се чувстваш виновен за това.
Не искам да се чувстваш виновен за нищо.
Чуваш ли ме?
Ти трябва да си щастлив,
затова тръгвай по дяволите, и бъди щастлив.
Окей.
Здравейте.
Д-р Крупър.
О, Декстър. Аз съм братът на Дебра.
О, радвам се да се запознаем.
Окей, само ще погледна корема Ви.
Иначе как се чувствате.
Иска ми се да тръгна на странство.
- Не бих препоръчал това
поне за няколко часа.
Как е тя?
Куршумът доста я е засегнал.
Но не е разкъсал важен орган.
Ти си късметлия.
Тя ще се оправи ли?
Ще трябва доста време за възстановяване.
Но бих казал, че нещата са оптимистични.
Аз съм оптимист.
Благодаря.
Мхм.
Обзалагам се, че Хана обожава Аржентина.
Красива блондинка, доста внимание.
По нейната част е.
Хана не успя да хване полета.
Елуей беше там и трябваше да му се изплъзнем.
Аз съм виновна, Декс.
Аз го насочих към нея.
Този плъх, по дяволите. Аз...
Аз съжалявам.
Не, не започвай да се обвиняваш.
Идващо от устана на Господин "Аз прецаках живота ти, Деб."
Трябва да намеря друг начин
за Хана да напусне страната.
Мисля да пратя Харисън с не засега,
и да отида при тях, когато теб те изпишат
и сме се погрижили за Саксън.
Чу доктора. Аз съм добре.
Ти трябва да тръгваш. Ще хванем Саксън.
- Не. - Декс, ние ще го хванем.
Твоят живот те чака. Трябва да тръгваш.
Деб...
Следващата дума, която искам да чуя от теб, е сбогом.
- Кажи я вече.
или ще се извъртя в това легло и ще ти сритам шибания задник.
Сбогом.
До скоро.
Как е леля Деб? Може ли да я видя?
Тя има нужда от почивка.
Но тя ще дойде да ни види скоро.
Хей, знаеш ли, че това е болницата,
където ти беше роден?
- Наистина ли? - Да.
Точно там.
Беше първия път, когато те видях.
Аз бях с леля Деб.
По дяволите. Ето още един Морган.
- Да. - Поздравления.
Ти си баща.
Да, и ти си леля.
Господи.
Харесахте ли име с Рита?
Харисън.
Татко би бил щастлив.
"Харисън"
Искам да го подържа.
Кое е твоето?
Аз, мм...
Това е твоят син.
Искаш ли да го подържиш?
- Да, искам да го подържа. - Мм, той спи.
Да го оставим да спи.
Той ще има цял живот, за да спи.
Толкова е малък.
Не се притеснявай. Той ще порасне.
Какво е чувството да си баща?
Нямам представа.
Всичко ще бъде различно сега.
Знам.
Хей, благодаря, че се обади.
Няма проблем.
Как е Дебра?
Доктора е оптимистично настроен.
Това са добри новини.
Слушай, Декстър, ако мога с нещо да помогна...
Добре, вероятно съм параноичен, но...
Саксън все още е на свобода.
Мислиш ли, че мога да сложа охрана на стаята й?
Вече съм се заел с това.
- Благодаря. - Няма проблем.
Здрасти. Здрасти, тъкмо чух за Деб.
Какво се е случило?
Това е дълга история.
Всъщност нямам време за това.
Бързаш да се върнеш при Хана Маккей ли?
Не знам за какво говориш.
Затова Клейтън преследваше Деб.
Той откри, че тя помагше на теб и Хана да напуснете страната.
И ако това е истина, мисля, че знаеш
че отчасти ти си отговорен за смъртта му.
Просто стой далеч от мен.
Бурята идва, човече.
И ще бъде наистина трудно да намериш изход.
Не се отказвай от нея, Декстър.
Кучи син.
Националния Център по Урагани
докладва, че урагана Лора е в Източна Куба,
с постоянни ветрове със скорост 100 мили в час.
Ако запази посоката си,
може да стигне до залез.
Шшт. всичко е наред.
Шшт. Хей.
Всичко е наред. Всичко е наред.
Хей, затворени сме.
Единствената причина, поради която съм тук е да държа животните...
Залости ме.
Окей.
Окей. Ще направя каквото е необходимо за теб.
Цялата крайбрежна ивица на Маями е евакуирана,
така че може да използваме цялата лудница
и да излезем оттук, без да бъдем забелязани.
Организират автобусни линии за евакуация.
Автобус?
Да, магистралите са места за паркиране,
но автобусите имат собствени маршрути,
така че можем да хванем един за целия път до Джаксонвил
и да излетим оттам.
По-добре да побързаме за автобусната спирка,
ако искаме да стигнем навреме.
Какво е това?
Нищо. Това е добър план.
Все още се притесняваш за Деб, нали?
Доктора каза, че тя е вън от опасност.
Хей, ние можем, мм...
можем да сме наблизо...знаеш, да изкараме бурята тук.
Не е безопасно, Елуей ни търси.
Трябва да се махнеш оттук, колкото по-скоро, толкова по-добре.
Добре, аз мога, мога да тръгна сега
и можем да се срещнем там.
Мога дори да взема Харисън с мен.
Или мога да тръгна сама.
Не, нама никакъв проблем да вземеш Харисън.
Ще съм спокоен да знам, че е с теб.
Просто не искам да те изгубя отново.
Дори само за няколко дни.
Побързай.
Почти свърших.
Още едно залепване.
Моля те.
Просто...тръгвай. Няма да кажа нищо на никой.
Извънредни новини за един от най-добрите в Маями,
Дебра Морган.
Това е тя.
Тук съм, в Маями Центръл Хоспитал
където един детектив от отдел Убийства на Маями
се възстановява след операция след като е бил прострелян.
Научихме, че шериф е загинал при престрелката.
Заподозреният, Оливър Саксън, е все още на свобода
и може би е откраднал син камион пикап.
Ако имате някаква информация...
Вземи си ключовете за колата.
Отиваме да се поразходим.
Не можеш ли просто да ме пуснеш?
Прави каквото ти казвам...
и няма да пострадаш.
Добре, да продължаваме, без да бързаме.
О не, всичко е наред.
Искаш ли да нося това?
Да. почакай.
Ела тук.
Добре, всички просто продължавайте по същия начин.
Това е Саксън. Той е все още на свобода.
Не мога да тръгна, докато не го хванат.
докато...Дебра не е в безопасност.
Съжалявам.
Сър, трябва да се върнете на мястото си.
Окей, разбирам.
Ето.
Вземи Харисън.
Ще се срещнем там.
Сигурен ли си?
Да. Той ще бъде по-безопасно с теб.
Вземи това.
Това са вода, снаксове.
Няколко неща за първо време.
Обади ми се от летището
веднага щом разбереш за полета.
Добре.
Харисън...
ти ще тръгнеш със Хана.
Няма ли да дойдеш с нас?
Разбира се, че ще дойда.
Просто забравих няколко работи за които трябва да се погрижа.
Веднага след като го направя, ще се срещнем там.
Обещавам.
Ще ми липсваш.
Това е само за малко.
Ще бъде забавно.
Всички ще отидем на едно наистина забавно място,
и вие ще отидете там първи, окей?
Просто искам да пазиш Хана.
Направи това което ти казва.
Знаеш ли какво, тате?
Какво?
Обичам Хана.
Аз също.
Ще се видим във Буенос Айрес.
Ще те чакаме.
Това е последно повикване
за автобуса Мокинбърд 24 за Талахасе.
Хайде, Харисън.
Ще проверя деб.
И после ще се занимавам със Саксън.
Ето я болницата.
Направихме всичко, което поиска.
Сега просто искам да си тръгвам.
Това ли беше всичко?
Обещавам.
Няма да кажа нито дума на никого.
Няма, знам.
Трябва ни лекар за нея.
Тя се задушава. Трябва ни вакуум аспиратор.
Веднага.
Доктор?
Господи!
Езикът му. Отрязан е.
Трябва да го заведем в реанимацията.
Господи, защо му трябва на някой да му реже езика?
Всичко се фокусира върху жертвата.
Идеалното отклоняване на внимание.
Саксън.
Този път, помолете всички посетители
да се отправят към изхода
в северното крило.
Целият операционен екип да докладва за настоящите си операции.
Хвърли го.
Намерихме това, декс.
Куин?
Декс, аз...
Къде е Деб?
Не знам. Нещо се обърка.
Имаше проблем,
и я прехвърлиха в интензивното.
Какво стана?
В момента я реанимират.
Мм...тя, тя спря да диша.
Господин Морган, опасявам се, че имам лоши новини.
Имаше усложения.
Какви усложнения?
Мисля, че се е образувал тромб по време на операцията,
който е запушил важна артерия.
Мозъкът на Дебра е бил без кислород известно време.
Какво имате предвид?
Мисля, че казахте, че ще се оправи.
Надявах се, че ще е така.
Много съжалявам.
Ще се възстанови ли?
Има вероятност да може да диша отново самостоятелно,
но няма да може да се храни без сонда,
и според скенера на мозъка,
няма да може да мисли, разсъждава,
или дори да осъзнава, че сте тук.
Сега я интубирахме,
и сме намалили темпуратурата на тялото,
за да можем да запазим функцията на мозъка
доколкото е възможно.
Не познавате Деб.
Тя...тя ще премине през това.
Знаете, че винаги се случват и чудеса.
Да, това ще е точно такова, опасявам се.
Би било истинско чудо.
Никога не съм виждал чудо.
Здравей, Харисън.
Оо.
Той е толкова малък.
Трябва да внимавам какво казвам, когато си тук, малкия.
Не искаш ли да подържиш сина си?
Той няма да се счупи.
Окей.
Поговори му.
Здрасти, Харисън.
Виждаш ли? Той те познава.
Не знам как да го направя.
Просто му дръж главичката изправена.
Не, имам предвид за всичко.
Как да бъда баща, как да се грижа за него.
Ще бъдеш страхотен.
Откъде знаеш?
Защото винаги се грижиш за мен.
Така ли?
Още откакто бяхме малки.
Не си ли спомняш чудовищата?
О, не.
Всеки път щом мама изгасеше лампите,
те тичаха по стените.
И за не можех да заспя,
защото те щяха да ме изядат или нещо такова.
Не си спомням.
Те бяха сенките.
Ти влизаше и ми обясняваше с малкото си тънко гласче.
Ти звучеше като " О, това е просто липса на светлина, Деб."
Не знам дори защо си спомням това,
но си спомням.
Но дори тогава ти оставаше в стаята ми
и спеше на пода до леглото ми.
Караше ме да се чувствам толкова сигурна.
Ти винаги си се грижил за мен.
Занеш, че ще бъдеш страхотен баща,
защото винаги си бил страхотния голям брат.
Наистина ли вярваш в това?
С цялото си сърце.
Толкова си грешала, Деб.
Разкажи ми за Аржентина.
Добре, мм...
Те имат специални каубои.
Наричат се гаучо.
И знаеш ли какво още имат?
Пингвини.
Харесвам пингвините.
Но не само в зоологическа градина,
те са диви, просто бродят наоколо.
Защото Аржентина е близо до Южния полюс,
където е лятната къща на Дядо Коледа и...
и...затова, че е във ваканция,
той винаги е в добро настроение.
Затова той казва да на всичко.
Кой можеше да знае, че си толкова добър с дацета, нали?
Как ме откри?
Един от моите подчинени попадна на това.
Хайде да не подхождаме професионално за това, става ли?
Няма нужда да съжаляваш Харисън.
Окей, всички по местата си.
Сега излизаме.
Следваща спирка, Дейтона.
Значи това ще се случи.
Ще си седим тук кротко, докато стигнем до Дейтона.
Тогава ще слезем много кротко от автобуса.
Аз ще карам до шерифския офис.
Ще те предам и ще заведа Харисън
в Службите за Закрила на детето.
И ще взема това, което се оказа
една от най-трудно спечелените награди.
Декс, ще притиснем този шибаняк до стената.
Обещавам ти... Заради Деб.
Оливър Саксън.
Или предпочиташ истинското си име,
Даниъл Воугъл?
Знаеш, че има няколко начина, по които може да го направим.
Като се има предвид, че имаме записи как си убивал други хора,
ще бъде в твой интерес
да сътрудничиш.
От моя адвокат зависи доколко ще сътруднича.
Сигурен ли си?
Защото ако имаш някаква надежда
да се спасиш от лектрическия стол,
със сигурност трябва да започнеш да говориш.
Просто го приеми.
Ти уби Каси, ти уби Клейтън.
И ти застреля Деб.
Къде си рани ръката?
Това ли. То е просто драскотина.
Не.
Деб има добър изстрел.
Коя е Деб?
Майната ти, ти я застреля!
И я остави там да умре!
Точно както уби собствената си майка,
и я остави да умре, ти си един шибан боклук!
Куин, излез.
Бих искал да говоря с адвоката си, моля.
Знаеш, че той беше прав за едно нещо.
Ти си един шибан боклук.
Батиста и Куин ще успеят да образуват производство срещу Саксън.
Сега ще мога да замина за Аржентина
и да осдтавя щата Флорида да го убие.
Хора, ние ще пристигаме на гарата на Дейтона
всеки момент.
След малка спирка ще продължим към
Талахасе.
Всеки, правещ връзка към Джаксонвил
би слязъл и би продължил
на трета линия.
Хей, хей.
Ще си взема малко чай.
О, съжалявам. Искаш ли малко?
За колко глупав ме мислиш?
Ето какво ще се случи.
Конската доза упойващо, което току-що ти дадох
ще подейства след около осем секунди.
Ти ще заспиш за няколко часа
и ще се събудиш в Талахасе с леко главоболие,
чувствайки се унизен и разнебитен.
Хайде, сладурче.
Време е да тръгваме. Да вървим.
Хайде.
Тук съм да направя тест
на..на Оливър Саксън?
Подпишете, моля.
Ще искате ли полицай със себе си?
Не, няма проблем.
Натиснете този бутон, ако имате нужда от нас.
Ясно.
Бих искал да можех да те обвиня за всичко.
За това, което направи на сестра ми.
Но знам, че всичко е по моя вина.
Трябваше да си тръгна.
Знаеш, че това, което всъщност направи, е да ми отвориш очите.
Накара ме да се вгледам в себе си.
И какво виждаш?
Следи от кръв и части от човешки тела.
Каква красива картинка.
В един миг
ти ми отне тази...
глупава мечта, че може да имам щастлив живот.
И затова ли си тук?
Затова ли ми казваш всичко това?
Не, тук съм, за да те убия с тази писалка.
[Сирена]
Добре ли си?
Той се опита да ме убие.
Декстър.
Помогнете ми.
Какво...какво правеше със Саксън?
Влязох да му направя тест.
Но ти дори вече не работиш тук.
Как ще обясниш това?
Официално съм тук до края на седмицата.
Добре, но ти лично ли щеше да правиш този тест?
След това, което той причини на Деб...
Това е точно заради това, което причини на Деб,
затова влязох тук.
Исках да се уверя, че всичко е под контрол...
като по книга, без грешки.
И исках да го погледна в очите.
Окей.
Получих каквото исках.
Това очевидно е самозащита.
Да.
Получихме всичко, от което имаме нужда.
Радвам се, че е мъртъв.
Бих искал аз самият да го бях направил.
Трябва да тръгваш, декс.
Знам, че имаш доста неща да свършиш.
Да.
Хей.
Моля се за нея.
Колкото и да се преструвах на друг
толкова дълго време, всичко, което исках
беше да съм като другите.
Да чувствам това, което чувстват те.
А сега, когато е така, посто искам да го спра.
Внимание, до целия екип
и персонал на болницата, Националният Център по Урагани...
О, сър... току-що разбрахме,
че всички пациенти от южното крило са били преместени.
Трябва да пестим пространство и електричество.
Със сто и петдесет мили в час.
Той се издига до ниво 3.
През цялото време целият персонал трябва да докладва
за новото си местонахождение.
Бих променил всичко, ако можех.
Съжалявам, съжалявам.
Съжалявам.
Но не мога да те оставя така.
АЗ съм твоят по-голям брат.
Обичам те, Деб.
-Декстър. - Хей, къде си?
На летището, почти се качвам.
Ще успеем.
Това е страхотно.
Ти къде си?
Все още съм в Маями.
Но ще тръгвам скоро.
Не мога да повярвам, че това се случва наистина.
Знаеш ли, мисля, че когато веднъж пристигнем,
трябва да се отправим на юг
Те имат 3000 мили брегова ивица.
Ще продължим на юг
докато намерим идеалното място
или може би пингвините.
Звучи страхотно.
Толкова съм щастлива сега, Декс.
Аз също.
Искаш ли да говориш с Харисън?
Моля те.
ОК.
- Здрасти, татко. - Здравей, Харисън.
Само искам да ти кажа за последен път,
че те обичам.
И аз те обичам.
Искам да си го повтаряш всеки ден,
докато се видим отново.
Татко те обича.
Окей.
Чао.
Аз унищожавам всеки, когото обичам.
Не мога да позволя това да се случи с Хана,
с Харисън.
Трябва да ги предпазя от себе си.
Добро утро, Маями.
Урагана Лора премина
и всичко се връща към нормалния си ритъм.
Вече няма никаква заплаха.
Урагана лора бавно се разпръсква
над Атлантическия океан. Едната част се отправя на юг...
По-голямата разрушителна част е по протежението на пристанището.
Има няколко доклада...
Почистването е започнало и градът се връща към нормалното
с охраната на север до Дакота Бийч
и далеч на юг... - Катер шест, тръгнете напред
и завийте на 1 часа.
Има нещо там. Не мога да се справя.
Дайте ми малко време.
Спирам за пет секунди.
- Окей. мисля, че имаме видимост. - Разбрано.
Завиваме на северозапад.
Проучваме останките.
Не изглежда да има оцелели.
Отправяме се по обратния път.
Батиста.
Обаждаме се от Американската Брегова Охрана.
Искаме да съобщим за корабокрушение
на яхтата на Декстър Морган.
Декстър?
Хей, ние тъкмо щяхме да ходим да ядем сладолед, нали?
- Окей. - Да, хайде.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com