Тази работа ме изяжда жив.
Не мога да дишам повече.
Прекарах всички тези години опитвайки се да бъда добро момче.
мъжът с бялата шапка.
Не съм като тях.
Аз съм тях.
Хей! Какво правиш страннико?
Правя най-хубавата реч за Дони Браско.
Всъщност..
10те като мен правят най-добрите речи за Дони.
Какво има?
Вземи ги заедно,човече. окей?
Така..магазинът е бил ударен преди 2 часа.
Те са взели най-вече маси, лаптопи и камери.
Съжелявам.
Бих искал списък на всичките ви служители,
всеи, който е имал достъп до магазина.
Също бих искал да се извиня на моя партньор.
Неговите родители не му обръщат много внимание.
Ъм.. детективе..
Аз вече разреших случея.
Оглеждаме се за трима бели мъже.
един от които има татуировки като ръкави на двете си ръце.
И откъде знаете това?
Имам вътрешна информация.
Бил е тук с години.
Наблюдавал.Учил.Чакал.
Неговото кодово име?
Мъхестата прегръщаща мечка.
Той е скрита камера.
Извади късмет.
Не, дойдох тук пет минути преди теб
и разбрах, че в този гигантски магазин за електроника,
трябва да има най-малко една работеща камера.
о! Здравейте лоши момчета.
Направи го, пухчо. Ти ги хвана.
Време е да си дойдеш вкъщи.
Не съм сигурен дали мога.
Аз бях под прикритие толкова дълго, че съм забравил кой съм.
Видях ужасни неща.
От много луни насам не съм докосвал жена.
Дообре.
Детектив Сантяго!
Не бягайте от мен!
Да, аз разгадах случая.
И така Сантяго, бихте ли имали честта?
Охххх!
Мразя това!
Ах,да.
Мразя това.
И ще добавите ей така някой.
Аз печеля.
Усеяането е чудесно.
Да, чудесно е.
Насладете му се, докато трае.
Ще го направя!
Джей Пи, новини относно убиеца на Моргентау?
Да! Добри новини за всички вас, фенове на убийствата.
По-рано тази сутрин..
Някой е решил да стреля и убие
вносителя на луксозна храна Хенри Моргентау.
Тялото е намерено от чистачката,
по време на разпита, стигнах до извода, чрез експертна детективска работа,
че тя има нещо много противно на брадичката си.
Мисля, че беше гнойна пъпка.
Чарлз мисли, че е било гнойна пъпка.
Аз мисля, че е било цирей.
Може би е било просто пъпка на стар човек.
Знаете как старите хора винаги имат пъпки по тях.
Пъпчица. Може и да е, да.
Някой друг?
Защо да не се фокусираме на убийството
а не на пъпките на старите хора?
Криминалистите са на мястото сега.
Ще се върнем там, когато са готови.
Добре, искам те на този обект.
Ще бъде приоритет за новия шеф.
Чакай, кажи ни за новия Капитан.
Капитан Холт ще бъде тук скоро.
Той ще иска да се представи сам. Свободни сте.
Хей, Джина.
Знаеш ли някой продавач на билети?
Искам да попитам Роза да дойде с мен на концерт на Риана,
но всички билети са продадени.
Добре, две точки, за да я накараш.
Първо, Риана...
Ти...
И после Риана.
Добре. Каква втората ти точка?
Тя си има тип.
Който е, всички освен теб.
Да, това беше типа мъже на бившата ми жена.
Виж, концерт на Риана е доста голяма стъпка, човече.
-Не знам. -Тя си пада по гледането на стари филми.
Яко. Къде мода да намеря място, което прожектира стари филми?
Просто влез в Интернет
и потърси изречението "Искам да купя два билета за кино
за момиче, което не ме харесва."
-Чудесно. Благодаря ти. -Добре.
Ей, ти чул ли си нещо за новия Капитан?
Ъ,не и не ми пука.
Иска ми се Капитан МакДжинтли да не си беше тръгвал, той беше най-добрия.
Беше ужасен.
Ти го харесваше, защото ти позволяваше да правиш
всичко, което си поискаш.
Прицелете се, пригответе се..
Давай.
Какво по дяволите се случва тук?
Състезания на стол с пожарогасител?
Добре.
И давай!
Да!
На къде биеш?
Ако ще ставам Капитан някога, трябва да си намеря добър ментор.
Трябва ми шапчицата.
Съжалявам, пич...
Но този новия тип ще бъде поредния темерут,
който само ще бъде заинтересован да...
следваме всяко правило
в нашия правилник.
Миип морп зиип. Робот Капитан включен.
- Това ли си мислиш? - Здрасти!
Аларма за нов Капитан.
Вие трябва да сте новия шеф.
Аз съм Джейк Пералта. Радвам се да се запознаем.
Не ме оставяй да те прекъсвам сега.
Описвахте какъв човек ще съм.
Бих искал да довършите.
Това не е необходимо.
Или мога да резюмирам много набързо, разбира се.
Да видим.
Мисля, че казах няколко шеги
за това, че ще бъдете темерут.
-Сега направи гласа на робот. -Кой...
Гласът на робота, който правеше
когато каза, че аз съм робот следващ правилата.
Искам да го чуя пак.
Миип морп... зарп.
Робот.
- Ужасен глас на робот. - Да.
Следващият път, когато ви видя
искам да носите вратовръзки.
Всъщност, на последния Капитан не му пукаше дали носим вратовръзки.
Е, на новия Капитан му пука.
И по-важното,
на него му пука дали следвате неговите заповеди.
Всички,
аз съм вашия нов командващ офицер.
- Капитан Рей Холт. - Реч!
- Това беше речта ми. - Кратко и ясно.
- Сержант Джефордс, дума моля. - Да, сър.
Обичам го този тип.
Същото!
Той е толкова учтив.
Някой получи ли малко гей вибрация?
Не? Добре.
Сержант, вие бяхте с мен в 1-8...
Въпреки, че бяхте значително...
По-дебел, сър.
Наричаха ме "Тери Цицките."
Защото имах големи...
Цици, да. Спомням си.
Никога не съм харесвал този прякор.
Въпреки че, ако трябва да бъде честни, беше точен.
Какво е това, което чувам за теб, че си в административен отпуск?
Преди година, жена ми и аз се сдобихме с момиченца близначки.
Кагни и Лейси.
Имат сладки пухкави бузки.
От тогава, един вид ме хвана страх да не се нараня.
Загубих таланта си.
Имаше инцидент в универсалния магазин.
Ей, човече, добре ли си? Изглеждаш малко нервен.
Добре съм. Добре съм.
Аааа!
Мисля, че е мъртъв.
И все още не съм добре.
Разкажи ми за твоя детективски взвод.
Скъли, Хитчкок и Даниелс.
Те са доста безполезни,
но правят хубаво кафе.
Ясно.
А сега добрите.
Роза Диаз.
Жилава, умна, трудна за разбиране и много страшна.
Кажи му кой е моя таен Дядо Коледа.
Не! Така няма да е забавно.
Скъли е. Взел ти е шал.
- Ще го накарам да го върне. - Да, ще го накараш.
Чарлз Боил. Той е отрепка.
Не е от най-умните детективи,
но работи повече от който и да е.
Не е физически надарен.
О, човече! Моята кифличка.
О, глава ми! Кифличката ми, главата ми!
И настъпих... моята кифличка!
И главата ми и кифличката ми.
Ейми Сантяго.
Има седем братя,
така че винаги се опитва да докаже колко е жилава.
Внимателно. Това е доста люто.
О, така ли?
Тя и Пералта имат един голям бас
за това кой ще направи повече ареста тази година.
Оттогава насам, цифрите им се повишиха доста.
Разкажи ми за Пералта.
Джейкъб Пералта е най-добрият ми детектив.
Той обича да затваря лошите и обожава да решава загадки.
Единствената загадка, която не е решил
е как да порасне.
Това беше добре казано.
Разказвам много за Джейк в моите назначени от отдела
терапевтични сесии.
Виж, ти знаеш моята история.
Знаеш колко е важно това за мен.
Този полицейски отдел се справя добре,
но аз искам да го направя най-добрия в Бруклин.
И се нуждая от помощта ти.
Разбира се, сър.
От къде да започнем?
Какво се случва?
Започваме с него.
Добре, значи заподозрения влиза през прозореца,
оставя кална червена следа,
и явно е правил секс със сушилнята за съдове.
Гилзите са намерени тук. Два изстрела.
Добра работа,детективе.
Получаваш вратовръзка.
Ей, това е мое. Взел си го от бюрото ми.
Точно така, Чарлз. Добро решение.
- Вратовръзка за теб. - Благодаря!
Сега всеки да се увери, че си ги е сложил
защото важно за решаването на престъпленията.
- освен ако носиш вратовръзка. - Остави на мира Капитана.
Този човек ще ми бъде учител.
Добре, първо, когато използваш думата 'учител',
знаеш, че това ме възбужда
и това не е честно в работната среда.
Втори, твоят учител е трън в задника ми.
Да, той е прекалено сериозен.
- Какво мислиш, Роза? - Изглежда ми готин.
Да, изглежда готин. Съгласен съм.
Изглежда, че заподозрения е откраднал компютър, часовник,
и салам Джамон Иберико, оценен на... какво!
6,000 долара.
6,000 долара за един салам?
Джамон Иберико е удивително подправен салам от Испания.
Имаше такава на погребението на чичо ми.
Преядох на това погребение.
Искам да кажа, че имах запек за три дни.
Това е страхотна история, Чарлз, благодаря ти.
Добре, слушайте всички.
По-добре да се свържем с Капитан Холт,
да го уведомим, че имаме вързана ситуация.
Говорейки за връзки, къде е твоята, миип морп?
Това е фантастично.
Капитане! Здравейте!
Добре дошли на убийството. Какво правите тук?
Бих искал да знам какво правят моите детективи.
- Това добре ли е за теб? - Да.
Вземи Сантяго и почукайте по вратите.
Виж дали съседите са чули нещо.
Служба по вратите? Това е загуба на време.
Диаз и Боил. Проверете съдебния лекар.
Докладвайте ми след един час.
- Това мина добре. - Не, не мина.
Той има супер слух.
Ей, Роза! Роза, Роза!
Случайно забелязах
че има фестивал на старите филми,
който се прожектира на филмовия форум тази седмица.
Искаш ли да отидем?
Разбира се.
Супер! Жестоко.
Има няколко филмови варианта.
Сигурно просто ще избера някаква класика
като Гражданина Кейн.
Гражданина Кейн е ужасен. Избери добър филм.
Разбира се. Умно.
Ще го направя.
Ще избера по-добър филм от Гражданина Кейн.
Джина...
Цивилните администратори като теб
често имат уши навсякъде.
Какво Сантяго и Пералта
са заложили на този бас?
Ще ви кажа при шест условия.
Номер едно, ще ми позволите да използвам офиса ви
да упражнявам танцовите си движения.
Втори... Какво ще кажеш за това?
- Ако ми кажеш...
Няма да те отстраня...
без заплата.
Това звучи чудесно.
Добре, работата е там, че ако Ейми направи повече ареста,
Джейк ще трябва да й даде колата си.
Стар Мустанг и е доста готин.
Ако той направи повече ареста,
тя трябва да отиде на среща с него.
Той гарантира, че ще свърши със секс.
Обзалагам се, че поне малко "върху дрехите" действие.
Най-малкото поне малко пипане...
- Не, това е достатъчно, Джина. - Ласки.
Виждам го да се появява в копринена роба.
- Това е достатъчно, Джина. - Добре.
Благодаря ти.
Нека губенето на време започне.
Здравейте, господине.
Може ли да ви зададем няколко въпроса?
Определено. Да.
Аз всъщност...Супер се радвам, че вие хора сте тук точно сега.
Помирисвате ли този мирис на трева?
Да.
'Щото един пич нахлу,
пуши трева и хукна.
Това е...
Смяташ ли, че е същият пич
който е оставил този бонг там на пода?
Да.
Полиция!
-Здравейте. -Здравейте.
Какво е вашето име?
- Моето име?
- Млепнос. - Можете ли да го кажете буква по буква, моля?
М-л-е-п...
Клей.
"Клей" ли казахте?
Да, "Клей" е нямо.
Добре, ясно.
Виждали ли сте този мъж преди? Той беше застрелян миналата нощ.
Благодаря ви.
Не, господине, това е наше. Трябва ни.
- Ние... - И той го задържа.
Вестник Уол Стрийт на изтривалката...
Апартамент на последния етаж.
20 кинта, че този пич е секси, качествен ерген.
Приемам този залог.
Полиция! Отворете!
Здравейте.
Здравейте, господине!
Как сте днес?
Аз съм детектив "Прав през цялото време",
а това е моят партньор Детектив "Ужасен детектив".
Никакви изненади от съдебния лекар.
Няколко изстрела, рамо и гръден кош.
Никой от съседите не е чул или видял нищо.
И кое е най-лошото, Сантяго се сваляше с 92 годишен.
Това не е точно, сър.
Чакай, ти си се натискала с него?
Добре, проверете заложните къщи и отгледайте квартала.
И докато си навън, можеш да си купиш вратовръзка.
Всъщност,сър...
Аз нося вратовръзка в момента.
Вижте.
Тайна връзка.
Първо, мисля, че се престаравате
с мъжкото окосмяване.
Но по-важното, Детективе,
защо отказвате да приемете моите заповеди на сериозно?
Някой тук знаели защо е важно за мен
да се обличате подходящо?
Четирима добре тренирани детективи
и никой от вас не може да реши проста загадка.
Искам да бъда уведомяван за всякакви нови развития.
Някакви въпроси?
Исках да ви питам дали мислите, че имам
прекалено много окосмяване, но това го разгадахме.
Значи съм добре.
Ей, Боил.
- Да. - Какво ще кажеш за този луксозен салам?
- Джамон Иберико. - Да.
Заподозрения е оставил доста скъп телевизор,
но е откраднал салам? Няма никакъв смисъл.
Има ли място близко до местопрестъплението, където го продават?
- Може би при Бенефицио. - Да вървим.
Трябва първо да уведомим шефа.
Ще го уведомим след като хванем този тип.
Името ми е Ратко. Не знам нищо.
Добре.
Разпознаваш ли този човек?
- Хенри Моргентау? - Не.
Може би всъщност да погледнеш снимката.
Не го познавам. Не знам какво се е случило.
Без повече въпроси.
Добре, защо не ти разкажа един сценарий, Ратко
и ти ще ми кажеш какво мислиш?
Ти познаваш Моргентау.
Дошъл е тук и се е опитал да ти продаде един салам.
Знаел си, че е струвал много пари,
така че си се опитал да го откраднеш от него,
когато не си е бил вкъщи.
Само, че той си е бил вкъщи и ти си го застрелял.
Това звучи ли ти познато?
Може би малко театър ще ти опресни паметта?
- Чудесна идея. - Добре, да.
Добре.
- Така, аз съм Ратко. - Не, не, аз съм Ратко.
Стига де. Аз винаги съм жертвата.
Виж, аз правя това с теб точно тук.
Добре де.
Аз съм Хенри Моргентау
собственик на вкусни и скъпи салами.
Не те ли познавам от магазина?
Убивам! И край.
Полиция! Всички долу!
Госпожо, ако можете да само да залегнете
или...ме игнорирайте и си продължете пазаруването.
Боил, отиди при вратата! Заемам се!
Ратко!
Започвам да се ядосвам!
Това е прахосване на манчего(вид сирене)!
Чарлз!
Как така още си тук? Джейк!
Малко помощ!
Ратко! Той няма да ходи никъде, Джейк!
Ратко!
Пипнах го! Пипнах го!
Не се притеснявай!
Така, че не, не ви уведомих.
И да, той се измъкна.
И малко бонус добри новини...
Взех ви лешник.
И...
Малка лъжичка за вас.
Той сериозно ли ме прехвърля
в стаята за записи?
Искам да кажа, защо дори имаме стая за записи?
Компютъра е изобретен, нали? Не съм и мечтал?
Ти си късметлия, човече.
Иска ми се аз да бях назначен тук на пълен работен ден.
Не можеш да бъдеш баща от екшън.
Сержант, познаваш ме. Имам повече арести от всеки друг.
Моля те, ще кажеш ли на Капитана колко тъпо е
да заключва най-добрия си детектив в кабинета с файлове?
Втория най-добър. Грешиш за Холт.
Този човек знае повече за това как да бъде ченге,
отколкото ти някога ще знаеш.
През 1981 той хвана диско удушвача.
Свърши се, диско човеко!
Сложи долу йо-йо-то и се отдръпни от момичето.
Човекът е легенда. Трябва да го слушаш.
Ще бъде трудно да спечелиш нашия бас
когато си на пейката, Пералта.
Въпреки, че започнах нова категория.
"Убийци, който ме изпуснали."
И виж това.
Ти печелиш.
Забавлявай се с файловете си.
Да, знаеш ли какво, ще се забавлявам с файлове ми.
Ти се забавлявай с лицето си!
Шамар!
Това беше шамар.
И така, за кой филм ни взе билети?
Ами, за да бъда сигурен,
купих билети за всичките.
За да си сигурен? Какво означава това?
Не знам. Не искам да се проваля.
Защото ти си един вид... Упорита.
Мислиш, че аз съм упорита? Добре, ето ти едно мнение.
Лошо преценяваш характерите
и твоята блуза прилича на повръщано.
Значи може да гледаме "Север-северозапад".
Няма да гледаме филм заедно.
Добро решение. Умно.
Запази го професионално.
-Ей, Капитане. -Значи си намерил нещо?
Ей, харесва ми вратовръзката.
Ако не можеш да се бориш с тях, присъедини се.
Както и да е, мисля, че имам нещо добро тук.
Оказа се, че името "Ратко" е измислено.
Но аз се ровех в тези файлове...
Един, от които буквално намерих в паяжина...
И се оказа, че има няколко препратки
към сръбски гангстер,
с улично име "Плъхът" и "Касапина",
който известен с това, че се мотае при склад
близо до парка Боерум, който има червена почва,
оттук идват калните червени отпечатъци при Моргентау.
Това е добра работа, детектив.
Благодаря ви много, сър.
Пример за това, какво може да се постигне,
когато си облечен подходящо.
Нека да го покажем.
Знаеш ли какво, такава добра полицейска работа,
нека да я споделим с целия екип.
Сантяго! Боил! Диаз! Елате тук!
Доведете всички! И вземете камера!
Това не е необходимо. Те са тук!
Най-добрият детектив, Джейк Пералта.
Нека да го аплодиране, всички.
- Дайте му аплодисменти. - Да, супер!
Изглеждаш добре!
Благодаря ти.
Никакви записи на Ратко за плащане.
Трябва да е използвал кеш.
Е, аз просто се радвам
да бъда на шпиониране в вас, Капитане.
Знаете ли какво е любимото ми нещо в шпионирането?
Полицейския правилник казва "без специално обличане".
Така, че аз съм просто закопчания суичер и моите двама най-добри приятели.
Той винаги ли говори толкова много?
Аз просто го изключвам.
Като машина за бял шум е.
Добре, първо, това е расистко.
Втори, Капитане,
Тери ми каза, че вие сте хванал диско удушвача.
Това е невероятно. Чел съм този случай.
С цялото ми уважение, сър,
защо ви е отнело толкова дълго време да хванете първия си задържан?
Защото съм гей.
Сериозно?
Изненадан съм, че не си знаел.
Не се опитвам да го крия.
Някой друг усети ли малко гей вибрация?
Мъжко окосмяване.
По дяволите!
Не съм добър детектив.
Ето.
Чувствам се гадно, че си изхарчи парите за билети за филма.
Защо просто не дойдеш на кино с мен?
Не.
Добре.
Е, това е неловко.
Не е неловко.
Харесвам компанията ти.
Сладък си.
Кога си призна?
Преди около 25 години.
Полицията не беше готова за гей детектив.
Но след това старият пазар умря.
Внезапно, те не можеха да чакат да покажат факта,
че имат гей полицай от висок ранк.
Станах Капитан.
Но ме сложиха в съюз на обществените дела.
Бях добър войник. Помогнах в подбора на персонала.
Но всичко, което някога съм искал беше мой собствен отдел.
И сега най-накрая го имам.
И няма да се проваля.
Капитане, съжалявам. Аз...
Чувствам се като задник.
Но от другата страна, ето го Ратко.
Край на човечността. Аз съм страхотен.
Чудесно. 3,000 еднакви сини врати.
Изглежда, че всички ние имаме служба по вратите.
А,да. От преди.
Това е добро. Изглеждаш добре.
Чисто.
Добре.
Невероятно.
Не-вероятно!
Ратко, радвам се да те видя.
Не можеш да ме спреш.
Отивам.
Всъщност, ти не отиваш никъде.
'Щото, ако погледнеш на ляво
ще видиш детективи Боил и Диаз.
От дясно е детектив Сантяго.
И зад теб е Капитан Холт.
Въпросът е, че... Моят екип те е обградил.
О, Боже мой,току що разгадах нещото с вратовръзката!
Капитане, току що го разгадах.
Може би, сега не е най-подходящия момент,детективе.
Това е униформа!
Ние сме екип и вратовръзката е част
от униформата на епика, нали?
Питаш Ратко какъв екип?
Не, Ратко, млъквай.
Важно е за вас,
защото сте били извън екипа толкова дълго време.
И сега сте треньора
и искате да носим същата униформа.
Заковах го!
Да, така е. Сега просто арестувай Ратко.
Добре, Ратко, долу. Хвърли оръжието.
Ръцете на главата. Започваме.
-Ей! -Той бяга.
Хванах го!
Ръцете зад гърба! Ръцете зад гърба!
Стой долу.
Така го правим в участък девети, господине.
Хващане лошите и изглеждаме добре,докато го правим.
Какво ти става?
Никога не си махай гащите. Голяма грешка.
То е вътре в мен. Добре работа, екип!