В предишните епизоди...
След вас докторе. Какво. Какво ще направиш?
Значи няма да ме убиеш?
Не, ще те убия.
Как бих могъл да правя лекарство, което ще убие друг човек?
Не искам. Не, не, не.
Искам да направиш лекарството, за да мога да я използвам върху Джейсън.
Опитвам да се справя с това нещо от много дълго време.
и не мисля, че мога повече.
Не позволявай на тъмнината да те завладее Джейсън.
Какво крие д-р Коул?
Не искам да бъда клюкар.
Кой ще разбере? Иън Прайс.
Кой е Иън Прайс?
Това е той.
Това е лошият човек, Иън Прайс.
Вашето лате. Благодаря.
Отново в лабораторията?
Не може да живее без теб, а?
Някои повече от други.
Хубаво би било да имам няколко почивни дни.
Нещо не е наред?
Не, всичко е наред. Благодаря.
Просто малко горчи...
От къде е? Извинявай, от къде идват зърната.
Ъъ, Колумбия. Свободна търговия.
Ясно, значи са Арабика.
Арабика зърната са между 45-60% полизахариди.
Сладки.
В този случай, arabinogalactans или галактоманан.
- Галакта...какво? - Маннанс.
Каква е температурата на водата в машината?
190 градуса. Това обяснява всичко.
Най-добрият екстракт от полизахаридите е при 200 градуса.
Дори няколко градуса разлика могат да направят нещо различно.
Пробвай.
Дясната част на уравнението е винаги там.
Върна се. Къде беше?
Никъде, бях из града,
опитвайки се да не мисля за това място.
Какво ти каза Кол за да те върне?
Нищо. Не се върнах заради него.
Не можеш да оставиш работата недовършена, а?
Какво да ти кажа? Аз съм един от тези нещастници,
които не могат да стоят далеч от невъзможните уравнения.
В противен случай няма да сме известни, като учени?
Рубен, Джейсън е.
Някои неща се промениха. Говорих с Янг.
Връщам се на работа в болницата.
Трябва да започнем отново да работим върху лекарството.
Моляте, обади ми се, щом чуеш това.
Руби, Иън е.
Какво става, братко?
Искам да знам върху какво работи Джейсън Драно.
Джейсън е отново, наред ли е всичко? Къде си?
Рубенатор! Ходих до лабораторията снощи, и теб те нямаше.
Къде си? На среща? Наистина, къде си?
Честно, Рубен нямаме време за това. Имам нужда от теб.
Руууубен, покажи се,
имам няколко момичета, които биха умрели да се запознаят с теб.
Не съвсем, но мога да намеря няколко.
Рубенм имам пациенти, не мога да зарежа всичко
и да те търся. Джейсън е, отново.
Рубен, какво става по дяволите?
Иън е. Караш ме да се ядосвам Руби.
- Рубен, Джейсън е... - Рубен, Иън е...
- Рууубем...Рубен...Рубен... - Рубен...Рубен...
Рубен!
Къде беше по дяволите?
Хей, Джейсън. Аз също се радвам да те видя.
Рубен...
Имам нужда от почивка.
Почивка? Шегуваш ли се?
Иън знае, че се опитваме да го убием.
Въпрос на време е да...
Преди какво?
Да заплаши семейството ми? Защото вече го направи.
Какво? За какво говориш?
Какво е станало? Защо не ми каза?
Какво щеше да кажеш?
"О, Рубен спри. Опасно е?"
- Не мисля така. - Какво-какво стана?
Свърза ли с теб? Как? Кажи ми всичко.
Няма значение. Върнах се, нали!
Освен това, нямам нищо ново, което да ти покажа.
Нов ден, нови тестове, нови провали.
Виж, всичко което ни попадне е една крачка напред, нали?
Това е всичко, което има значение.
Близо не е достатъчно, Джейсън.
Не можем да си позволим комбинации. Имам син.
Какво?
Имам син.
Срещнах го.
На 5 години е и той е...
Четох му.
Оливия не ми позволява да го видя отново.
не и докато Иън е наоколо, така че...
Джейсън, не знам какво да кажа.
8:10 е. Трябва да вървя. Виж...
Иска ми се да бих могъл да кажа нещо,
различно от "Съжалявам", но не мога.
Това е, което обичам да виждам, велик ум на работа.
Здравей, Руби.
Притеснявах се за теб.
Ти си лабораторен плъх и те нямаше в лабораторията,
така че какво прави?
Предполагам, че просто обикновен стар плъх, а?
Понякога мисля по-добре, когато съм далеч от лабораторията.
Ммхмм. Къде например? На плажа в Ямайка?
Знаеш ли, Рубен Ако не те познавах добре,
Бих си помислил, че още работиш с Джейсън.
С Джейсън? Не.
Но не е толкова просто, Иън.
Започвам да си мисля, че дори е невъзможно
да излекувам твоето химическо състояние.
Мм, да, виждам.
Е, може би имаш нужда от малко повече...
как беше думата? Мотивация.
помисли за всички хубави неща
които ще се случат ако направиш лекарството.
и помисли за всички лоши неща, които ще се случат, ако не го направиш.
Просто казвам. Сложно е.
- Да - Опитай се да разбереш, Иън.
Има две различни невронни пътища в мозъка ти.
Нещо като 2 влакови линии, които се преплитат.
Ние трябва да намерим лекарство, което да неутрализира единия път
и в същото време
ще активира другия. Много е...
Много, много сложно. Да, каза го вече.
И няма начин да се каже
ако или кога...
Какво?
Какво, му е смешното сега?
Не, изобщо. Смъртта е сериозно нещо, всъщност.
Мисля, че рецептата ми е готова.
Do No Harm 01x11
Добре. Рубен, време е за шоу.
Слушай Иън, не е безопасно...
трябва да направим повече тестове. Може да има странични ефекти.
Не съм ти бил бавачка в последните 12 часа,
така че можеш да направиш още тестове.
Единствения начин, да разберем дали това лекарство работи
е да видим какво ще се случи в 8:25.
Сега, хайде.
Иън не мога. Какво ме молиш да направя...
Не те моля за нищо.
Помисли какво е важно за теб Рубен.
И ти ще ме оставиш сам? Ще оставиш семейството ми само?
Разбира се. За разлика от Джейсън, аз си държа на думата.
Сега, да тръгваме.
Не мисли за това като отнемане на живот.
Моя и твоя.
Хайде, нямаме време.
Рубен.
Дай ми лекарството.
Той идва. Излъга ме!
- Не, не те излъгах! - Рубен!
д-р Коул!
Рубен!
Изпратете охраната в лабораторията!
Рубен.
Какво се е случило?
Опитах се да те убия.
Добро утро, Лена. Добро утро.
Ей, Кен изчакай за секунда.
Помниш ли пациента от миналия ден?
Уил Хейс?
Виж, вече казах че съжалявам, преиграх.
Не, не може би не си.
Взех го за луд,
видя снимката на стената...
тази снимка...и каза, че това е някой, когото познава,
някой на име Иън Прайс.
Поразрових наоколо, и намерих статия
че Иън Прайс е бил арестуван за сбиване в бар
в Минеаполис преди 7 години.
По същото време Джейсън беше на стаж там.
- Да. - Какво мислиш?
Не знам. Не знам какво да мисля.
- Може би е псевдоним? - Лена.
Хей, добро утро, Кен. Здравей, Джейсън.
Виж, ще се свържа с теб за това нещо.
- Да. - Слушай...
Спести си го. Чаках достатъчно дълго.
Лейтанант Трейси Маккой, 31, морски пехотинец .
Тъкмо се е върнала от Афганистан преди шест месеца.
С тежко ПТСД, което не се е повлиява от терапия.
Да, слушай, Лена, денят ми просто избухва.
- Голяма каша. - О, уоу, да.
Просто трябваше да кажеш.
Мога да говоря със съпруга и и дъщерите и,
знаеш ги, момичета които не е виждала с месеци
заради състоянието си.
Кога да им кажа, че си свободен?
Ъ, веднага.
Благодаря ти.
Направих две обиколки.
Ако ми бяхте казали, че след тези няколко месеца
като се върна у дома ще бъде по-трудно от всичко,
Щях да ви се изсмея в лицето.
Защо не ни кажеш какво се е случило?
Започна с кошмарите.
Събуждах се с писъци, пробивайки дупки в стената.
Сега, най-лошото, което се случва е когато съм будна.
Един ден дъщерите ми бяха поканили приятели вкъщи.
Бях в другата стая.
Можех да ги чуя.
да правят каквото правят малките момичета, играят, смеят се.
И това беше, като една ужасна вълна, която ме заливаше.
Следващото нещо, което помня е...
събуждам се, Предполагам ще го наречете...
с ръце около врата на най-голямата ми дъщеря,
съпругът ми крещеше,
приятелите на моите момичета крещяха.
Съпругът ми сграбчи дъщеря ми и ме блъсна.
Все още виждам лицата им, те просто бяха ужасени от мен,
все едно бях чудовище,
но бях аз.
Мисля, че тя е кандидат за звездовиден-ганглиен блок.
Това е неинвазивно, локално инжектиране.
- в шестия прешлен. - За ПТСД?
Има шепа от случаи, в които е проработило.
Звездовидният ганглий регулира механизмът - „бори се или бягай"
Под упойка.
Да, това е основната идея.
Защо не говориш с Маккой и ме чакай в операционната.
- Да, но ти трябва разрешение да... - Ще говоря с Янг.
Не се притеснявай, ще взема нейното разрешение.
и съжалявам, че те карах да чакаш.
И така, как си?
Чувствам се по-добре.
Послушах съвета ти. Правя, каквото е необходимо.
Ходи ли при специалист за твоето състояние?
Да, постигнахме голям напредък
- докато говорихме. - Добре.
Ванеса, готов съм да се върна на работа.
Истинска работа, не просто консултации.
Искам да се върна в операционната.
Бих искал да направя SGB процедура на Лейтанант Маккой.
Минаха само няколко дни. Какво се промени Джейсън?
Моята перспектива може би.
Без повече подхлъзвания. Без повече грешки.
Имаш думата ми.
Знаеш, че искам да ти повярвам.
И трябва.
Ще разрешиш ли процедурата?
Да.
Добре. Благодаря ти.
Ще те държа в течение.
Хей, Конин.
Д-р Янг, Конин Пенс
от лабораторията на д-р Маркадо е тук да ви види.
- Разстроена е и казва, че е спешно. - Окей.
Здравейте, д-р Янг.
Лейтанант Маккой, как се чувствате?
Семейството ми трябва да дойде по-късно
да ме види, ако това проработи.
Имате две дъщери, нали?
на 9 и на 4 години.
Мина много време от както не съм ги виждала.
Не знам как да ти ги опиша.
Разбирам.
Сънувам ги, лицата им.
Но след това се събуждам и осъзнавам, че ги няма.
Е, нека да те върнем на дъщерите ти.
При правилно функциониране,
звездообразнията ганглий се активира за кратко
в период на интензивен стрес и се самоизключва.
Сега, в случая на Лейтанант Маккой,
ние ще се опитаме да го изключим с локална анестезия.
- Мозъкът е толкова готин. - Да, когато работи.
Бях прав. Работи.
- Какво? - Какво работи?
Много се вълнува от лабораторни неща.
Извини ме за секунда. Какво става?
Работи. Лекарството работи. Ти трябваше да си мъртъв сега.
Окей, е, както изглежда не съм, така че защо?
Съединението беше твърде полярно.
Не можа да премине кръвно-мозъчната бариера.
Лекарството просто не успя да отиде, където трябва.
Какво ще правим сега?
Не знам,
но лекарството работи. Изпълних моята част.
Рубен, но ако не можем да го прилагаме успешно,
тогава... - Джесън, съжалявам.
- Наистина съжалявам, но... - Какво? Какво но?
Но трябва да вървя.
Да вървиш? Къде трябва да вървиш?
На безопасно място. Иън иска да ме убие.
Рубен, чуй ме. Спокойно. Успокой се.
Имаме осем часа, докато той се появи. Окей?
Не са достатъчни за да се справи с това.
Наистина ли мислиш, че ще те остави да си отидеш? Не, няма.
Единственият вариант за двама ни и за сина ми е да го убием.
Нямам това предвид.
Знам, че нямаш и съжалявам.
но те моля за още осем часа, моля те.
Добре.
Добре, но ако не разберем
как да се справим през тези осем часа, аз се махам.
Иън знае всичко,
така че ако не успеем да разберем през тези 8 часа и двамата приключваме.
Ето те.
- Ето ме. - Имам нужда от нещо.
Да, устните ти се движат.
Но не мисля че можеш да ми го дадеш.
Пробвай ме.
Анти GTP-тубулин антитела.
Звънях във всяка лаборатория в Фили и...
И го няма никъде. Не съм изненадан.
Тубулин. Трудно се намира. За какво ти е?
Изобщо знаеш ли какво е тубулин?
Мисля, че са чисти вече.
Да,сигурен съм че е така.
Можеш ли да намериш или не?
Дай ми време.
Успокойте се.
Д-р Солис. Какво се е случило.
Всичко е под контрол.
Г-н Макой доведе момичетата
да видят трейси, всичко беше наред,
и тогава най-малката започна да си играе.
Трейси получи пристъп.
Изкарах децата навън,
но санитарите трябваше да я усмирят.
Така че процедурата не проработи.
Трябва да обсъдим следващата ни стъпка.
-Къде са сега момичетата? -С онези медицински сестри.
Ей, момичета.
Коя от вас е Рейчъл
и коя Май ?
-Аз съм Май. -Ти си Май?
Това е любимия ми месец.
-Кой си ти ? -Добър въпрос ?
Аз съм Д-р Коул, но можеш да ми казваш Джейсън. Окей?
Сега баща ти говори с Д-р Солис,
Но той ми каза, че ако искате малко бисквитки
може да си вземете от онова бюро.
Искате ли малко ?
Добре.
Не си ли фен на бисквитките, Рейчъл ?
Мама не става по-добре, нали ?
Е, не толкова бързо, колкото бихме искали,
но понякога, когато опитваме разни неща
се надяваме да помогнем на хората
и не се получава по начина по който бихме искали,
но поне сме по-близо до това, което искаме.
Мисля, че трябва да спрем да идваме да я виждаме.
Не трябва да се отказваш от майка ти Рейчъл,
защото тя никога няма да се откаже от теб.
-Знаеш ли защо? -Защото е морски пехотинец?
Да, но най-вече защото се подобрява
означава, че тя може да бъде до вас
и за нея няма нищо по-важно от това.
Откъде знаете това?
Това е да си родител.
Туин Ситис Мемориъл
Здравейте, обажда се Д-р Кен Джордан
от независима мемориална болница
Търся информация за доктор, който работил там
преди седем години,Йън Прайс.
Няма човек с такова име, който да е работил тук.
Ами досие на пациент ? Със същото име, Йън Прайс.
Имаме досие на пациент Йън Прайс.
Можете ли да ми го изпратите, моля ?
Не и без писмено разрешение от г-н Прайс.
Не знам как стават нещата при вас, докторе
но ние не можем, просто ей така , да дадем досие на пациент.
Добре. Просто ми дай името на неговия лекуващ лекар?
Д-р Филип Кармело.
Филип Кармело?
Нашият почетен председател, ако има значение за вас.
Значи той още работи там ?
Д-р Кармело има собствена фондация сега,
но мога да ви дам номера му.
Оборудването в тази стая се използва за създаване
на триизмерна картина на мозъка ти.
Надявам се, че ако успеем да направим това
ще можем да определим къде точно
се проявява посттравматичното стресово разстройство.
Говорихте ли с момичетата ми преди да си тръгнат?
Добре ли са?
Д-р Кол каза, че са добре.
Добре. Това е добре.
Трейси, искам да видя мозъка ти
по време на атака.
Възможно ли е това?
Да, ако предизвикаме PTSD епизод по време на процедурата.
Искаш да полудея, докато вие гледате, така ли?
Трябва да видя мозъка ти.
по време на действителна атака.
Ако трябва говори за този ден в Кабул,
вземи ме там с теб.
Тогава, по-добре ме вържете.
Беше рано сутринта. Хората все още се молеха.
Бях патрул близо да училището
когато няколко лоши момчета започнаха да стрелят в кръг,
за да уцелят всяко от момичетата,
близо до прозорците
Видях, че три от тях паднаха преди да успея да вляза вътре.
Бях сама, обикаляйки от стая в стая,
но не можах да намеря момичетата.
Чувах ги.
При всеки кръг се трошеха прозорците,
стъклата се чупеха и децата крещяха.
Много изстрели. Много крясъци.
Последвах шума
докато намерих десет момичета в ъгъла на една стая.
"Шът!
Казах им "Трябва да бъдем тихи".
Имах дъвки в мен... Винаги имам дъвки...
Извадих няколко.
Момичетата си взеха и се оживиха
все едно беше знам, че всичко е окей, че са в безопасност.
"Шшш. Шшш. Шшш. Не сега"
Но те не разбираха.
Няколко от момичета започнаха да се смеят, друго се изправи.
"Залегни!"
Чух стъклата,
и тя падна. "Залегни"
Жълтото е преди атаката, а червеното е по време на атаката.
Вижда се как единия път изцяло обхваща другия.
Това е невероятно. Можеш да видиш
точно къде се случва анормалната функция.
Да, знам, и ме кара да се замисля,
какво ще стане при дълбока мозъчна стимулация?
Имаш предвид чрез електрод?
Хей, говорих с Джош. Той каза, може да ни се...
Рубен, ела тук за секунда. Искам да ти покажа нещо.
Извинявай Лена, продължавай. Виж това.
Да. Хей. Ам...
Хирургически имплантиран електрод
насочен директно към амигдала.
Този електрод
пренася сигнал, който неутрализира
пътя, където се намира PTSD,
нещо, като превключвател
- Смяна на пистите. - Електрод.
Какво мислиш?
Аз мисля, че проработи. Какво мислиш?
Да, да.
Ще се получи. Електрод.
Не мога да повярвам, че не съм се замислял преди.
Говорил ли си с него за това?
Лена, това не е правено никога до сега, не и за PTSD.
Знам, но може да се одобри
- Ако ти си този, който го прави. - Ти?
Извинявай, от кога правиш операция "никога преди не е правено"?
Мислиш ли, че Маккой ще се съгласи?
Виждал си момичетата и. Какво мислиш?
- Джейсън. - Всичко е наред,ще направим операцията
веднага.
- Ще говоря с Маккой. - Чудесно.
Дори да използваме електрода при теб,
отново ще си остане проблема с времето.
Лекарството трябва да достигне по време на промяната.
Използваме чип,
като химио чипове, които се използват за лечение на мозъчни тумори,
само ще добавим време за достигане.
Трябва да направим да пристигне точно в 8:25
Значи допаминергетично времево-освободен, добре.
Трябва ни правилна платформа за чипа.
Платинена, може би?
- Дам платинена. Точно... - Или може би един от
20-те други метала, но знаеш ли какво?
Това може би ще бъде първото ни предположение,
защото знаеш как работи науката обикновено.
Ще се получи. Ще се получи.
Джентълмени.
- Д-р Янг. - Имаме проблем.
или трябва да кажа, двама от вас имат проблем.
- Окей, какво има? - Е, нека да започнем
с вашият лабораторен техник, който е извикал охраната тази сутрин,
защото ви е видял да душите д-р Маркадо тук.
- Можем да обясним. - Можете ли?
Бях с нея при охраната цяла сутрин.
Тя обрисува доста ясна картина.
Обвини ви, че тествате експериментално лекарство върху себе си
и цялостен модел на поведение,
което е в разрез с протоколите на тази болница
- и Пенсилванския Държавен Закон. - О, Господи.
О, да, д-р Маркадо.
Ако нещо от това е вярно
ще ви бъде нужна божествена намеса
повече от колкото е необходимо.
Имаш ли идея в каква позиция поставяш тази болница...
и лично мен?
- Ванеса... - Спести си обясненията.
за разглеждане от борда на болницата.
До тогава, нямам избор, но трябва да затворя тази лаборатория
и да лиша някой от вас двамата от заплащане.
Ванеса, моля те, чакай. Не можеш да затвориш лабораторията.
- Не сега. - Джейсън, мога.
и ще го направя.
Това е всичко необходимо... от лабораторията, нали?
- Джейсън почти стана 8:00 часа. - Да, знам, но...
Но нищо. 8:00 часа е и ние седим тук
- в твоята кухня - Рубен, ще се справим.
Не знаем каква е правилната платформа метал за чипа.
На никъде сме.
Почти 8:00 е. Нямаме време.
Съжалявам Джейсен, но това е.
Не. Аз нямам време, а не ти.
Ето какво ще направим. Ще...
Ще ме заключиш горе.
Ще ме закопчаеш с белезниците,
и на сутринта ще дойдеш да ме вземеш.
Можеш да работиш цяла нощ.
Не е постоянно решение, но трябва да се получи, нали?
Би могло.
- Да точно. - Но може и да не се.
- Рубен... - Сам го каза.
Иън знае всичко. Не може да се контролира.
Може! За една нощ, може!
И кой каза, че ще отнеме една нощ?
Кой може да каже, че съм близо до установяването на правилния вид чип?
- Ние... Аз... - Каза ти, че ти давам
само още 8 часа, казах ти!
Знам, че не заслужавам дори и секунда повече от твоето време
или твоето приятелство
или от твоята невероятна последователност,
но те умолявам.
Моля те, заключи ме и продължи да работиш.
Не знам какво друго да направя.
Часът е 8:21.
Мисля, че е ок, нали?
Просто за всеки случай.
Рубен.
Протегни си крака.
По-добре сигурно, от колкото да съжаляваме.
Няма да съжаляваме.
Трябва да приключим това един път завинаги.
Добре, късмет довечера. Благодаря
Хей, Рубен?
Ще се видим сутринта.
Джейсън!
Ето те. Шест часа и три минути.
Anti-GTP-тубулин антитела. Прас.
Съжалявам, не ми трябва вече.
Какво? Шегуваш ли се?
Знаеш ли какво трябваше да направя за да го взема?
Съжалявам. Благодаря ти за упоритата работа.
Рубен, какво става?
Какво е това? Отиваш ли някъде?
Нещата отидоха накриво Джош.
Всъщност, какво е по-лошо от накриво?
Какви неща? Къде е д-р Кол?
- Вкъщи си е. - Вкъщи?
- Но ти не можеш да отидеш там? - Защо не?
Джош, честно,
съветвам те да забравиш за Джейсън.
Да забравя за него?
Джейсън е болен, и ако го видиш отново...
Ако го видя отново? Колко е болен?
Много болен, би било най-добре, да не ходиш там.
Довери ми се.
А ти къде отиваш?
Някъде на топло и безопасно,
и ти предлагам и ти да направиш същото.
Довиждане, Джош.
Ехо.
Д-р Коул?
Добре ли сте?
Д-р Коул?
Добре ли сте?
Аз съм,Джош.
Всичко наред ли е ? Чух какво се е случило
в болницата.
Д-р Коул.
Добър вечер, Джош.
Здравейте, д-р Коул. Това белезници ли са ?
Да,няма да седя тук и да ти казвам,
че това не е странно.
Добре, благодаря.
Има ли някой друг тук?
Това е чудесен въпрос.
Не, няма.
Може ли да пропуснем частта - как съм се озовал тук,
и да ми помогнеш да се измъкна ?
Безопасно ли е да се предположи,че това има нещо общо
с напускането на Рубен ?
Рубен ? Какво ти каза той?
Че си болен,
и че ще отиде на някое топло и безопасно място.
и в момента,не го обвинявам.
Е,това важи само за един от нас.
Виж,Джош, тук някъде трябва да има има някакъв ключ
или нещо друго.
Ще го потърсиш ли?
Имаш една бутилка скоч ако го намериш.
Не пия скоч.
Просто започвай да търсиш.Окей ? Днес.
Да,мамо,трябва да остана.
Просто вземи всичко,
и отиди при Тио за няколко дена.
Обичам те. Ще ти звънна възможно най-скоро.
Махни си колана.
- Ще ти обясня всичко. - Не нося колан.
Трябва да затварям. Ще ти се обадя отново.
Окей, нека да опитаме отново.
Внимание, всички пътници на Чартърен Полет 8380
до Монтего Бей, Ямайка.
Вашето излитане ще се забави с един час.
Новото време на заминаване e 10:50 P.M.
Най-вероятно машината ви е счупена.
Всъщност, най-вероятно не е.
Е, аз нямам никакъв метал по мен,
освен проклетия прът в крака ми.
И от какво е направен този проклет прът?
Мисля, че е от титан.
Обикновено тези неща не го засичат.
Това не означава, че не могат.
Титаният е динамичен елемент.
когато се разтопи с органичен елемент...
Господине, пристъпете тук, моля.
Титан. Това е платформата.
Ако все още не сте го направили,
моля приберете, вашият ръчен багаж
под седалката пред вас.
или в мястото за багаж над главата ви.
Говори вашият капитан.
Ще бъдем върнати само за няколко минути,
за което би трябвало да е доста бързо пътуване до слънчева Ямайка.
Благодарим ви, че летите с нас.
Екипаж, пригответе кабината, ръчна и кръстосана проверка.
Точно навреме.
Кармело не ти ли писа?
Искам да кажа, какво с телефонното обаждане?
Не знам.
Обадиха ми се от неговия офис, дадоха ми номер,
да му се обадя точно...сега.
Казаха, че е в чужбина.
Кен, защо усложняваш това допълнително?
Джейсън вече е отстранен. Ти спечели, нали?
Хайде де, Лена, искаш да разбереш това, колкото и аз.
Филип Кармело.
Д-р Кармело, здравейте. Аз съм д-р Кенет Джордан.
Тък съм с д-р Лена Солис в IMH във Филаделфия.
Истинска чест е за нас да говорим с вас.
Благодаря ви много, че отделихте време да ни помогнете с това.
Казаха ми, че сте заинтересовани от мой бивш пациент.
- Иън Прайс? - Точно така, сър.
- Лекувате ли го там? - Това е просто.
Не сме сигурни точно
дали това е същият Иън Прайс, който вие сте лекували.
Нашият пациент не е в състояние да ни даде информация.
Надяваме се да можете да ни помогнете.
Да видим, срещнах Иън Прайс през лятото на 1983.
Беше на шест години и имаше синдром на Фанкони.
- Фанкони? - С пълна бъбречна недостатъчност?
Точно така.
Д-р Кармело, аз съм д-р Солис.
Страхувам се, че нашият пациент не е на диализа,
така че е невъзможно
да говорим за един и същи човек,
но благодаря ви много за отделеното време.
- Наистина го оценяваме. - Сигурен ли сте,
че си спомняте Иън Прайс?
Няма как да не си помня пациентите, д-р Джордан,
особено, когато започвам досиетата им.
Това ли е всичко?
Да, благодаря ви сър.
Да ви донеса ли нещо за пиене, сър?
Да, разбира се. Би било чудесно, благодаря.
Сър, знакът на "Затегнете коланите" е включен.
О, извинявам се, не исках да...
Господи, Рубен. Колко е малък света.
Това е един мой много добър приятел.
Знаете ли какво? Ще седна тук до него,
ако няма проблем. Не, всъщност няма.
О, хайде де, всичко е наред.
Той просто имаше тежка седмица в работата
Знаеш ли какво? Донеси две
от това, което пие той. Аз черпя.
- Не. Не. - Хей, хайде де.
Задръж си парите.
36,000 фута, само ние двамата, няма къде да отидеш,
освен ако нямаш парашут.
Не продавате парашути, нали?
Ще ви донеса питиетата.
- Ъъ... - Благодаря.
Не искате ли питие?
- Рубен. - Извинете, госпожице?
Искаш ли да проведем този разговор тук горе
около всички тези хора, или когато кацнем
и отидем някъде само ние двамата, сами?
- Благодаря ви много. - Окей.
Просто само ще поговорим?
Да
Твоя скрийнсейвър
Какво?
Твоя скрийнсейвър на компютъра ти.
"Ямайка, удивителен знак.
Монтего Бей, удивителен."
Зърнах го, и се възползвах шанса.
Хванах последния полет от Филаделфия...изчаках...
Монтего Бей, Ямайка.
Удивителен.
Беше забавно, трябваше да го снимаш, като сладко котенце
можеше да бъде много различна ситуация.
Алергичен съм към котки.
Да, аз също. Мразя ги.
Харесвам кучета, знаеш ли? Кучетата са лоялни.
Може да умреш пред очите им,
и те ще останат с теб, докато някой не те намери.
Дори може да плати за погребението, но не и котките.
Не, те ще проверят пулса ти,
ще ти вземат портфейла, и ще изчезнат.
Оставих го там. Предполагаше се, че трябва да остана,
но го зарязах там. Да, забелязах, с белезници.
Окей, зарязах ви и двамата, но все пак, не му помогнах.
Отидох в лабораторията и изтрих всички файлове на лекарството.
Можеш да провериш.
Не си изтрил всичко файлове Рубен.
Не, Иън, изтрих ги, честно.
Не, не си.
Има един файл, който не си изтрил.
Този тук, и сега знам,
не мога да ти се доверя, ти всъщност си
малко досадно котенце, това мисля че си...
Но това е всичко. Няма нужда да ми се доверяваш...
Защото лекарството не проработи,
и не знам как да го накарам да проработи,
така че ти си в безопасност.
Искаш ли да знаеш какво си мисля?
Мисля, че ще си прекараме чудесно в Ямайка.
Бързо пътуване, поне за мен.
Бързо връщане, нали знаеш?
Не, това не може да се случва.
Когато кацнем, ще отида в полицията...
- О, наистина? - И ще им обясня.
Те ще ме изслушат.
Имаш предвид Полицейското управление в Монтего Бей?
Това е такава добра идея. Те са такива добри слушатели.
Какво смяташ да им кажеш?
Погледни ме. Аз съм Джейсън Кол.
Тогава ще те убия.
Окей.
Не ми е нужно лекарство за да го направя.
- Спокойно - Върви по дяволите.
За разлика от къде?
Добре, добре, ще измислим нещо.
- Мм-хмм. - Ще се върна да работя
върху лекарството за теб. Ще го направя, обещавам.
- 12$ и за двамата. - Благодаря ви много.
Знаеш ли какво? Вземи.
Хванете си допълнително 10$ за вас.
- Благодаря ви. - Благодаря ви...
много. Ммм.
Рубен, когато бях малък,
моят баща ми казваше, че някои хора се раждат лоши.
Просто изкачат по този начин, но аз не не го вярвам.
Вярвам, че каквото и да правиш в този живот, добро или лошо,
или по средата, ти го правиш за да получиш.
Каквото е необходимо за да оцелееш.
Така че, ще пиеш ли с мен. Сега или никога.
Какво се очаква да... пием?
За оцеляването. Моето, най вече.
Аа.
Добро утро, Джейсън.
Рубен!
Ох.
Хей, Джош, виждал ли си Рубен?
Джош.
Сигурен съм, че е на някое топло и безопасно място
тръгна натам сега, късметлия.
Чакай, за какво говориш?
Това ли е, което ти казва?
Да, д-р Кол.
Кога го видя?
Преди 9:00, и съм сигурен, че го видях
да опакова половината офис в куфара си.
и да трие някои файлове от компютъра.
Какво се е случило между вас двамата?
С цялото ми уважение Д-р Кол.
всичко това изглежда странно.
Много странно, всъщност.
Добре ли сте?
Лена, може ли да говоря с теб за секунда?
Извинете.
Не знам какво да ти кажа, но не мисля, че
- Ще бъда способен да направя... - Операцията на Лейтънант Маккой?
Да, чух. Цялата болница
говори как си бил отстранен.
Може би трябва да се обадиш на...
Л.Л. Ричардс във Ванкувър или на Амсел в Хамбург?
Вече го направих.
Би било късмет, ако успеят да я впишат
в близките няколко месеца и ако тя има парите
да пътува до там и също така, ако нейната застраховка покриваше нещо
извън Щатите.
Не искам нищо повече от това, да направя тази операция.
Моите...Не мога да го направя. Вързани са ми ръцете.
Мисля, че каквито и да са личните ти проблеми,
проблеми в характера, каквото и там да било,
не трябва да се отразяват на това да бъдеш доктор,
но сега не мога да го кажа.
Нямам нищо освен въпроси към теб, Джейсън,
но точно сега, единственият човек, който бих искала да получи отговор
е Лейтънант Маккой.
Окей. Тогава да отидем да я видим.
Лейтънант Маккой, тръгвате ли си?
Е, няма смисъл просто да заемам място тук, нали?
Д-р Солис ми каза за вашето отстраняване.
Не можете да направите операцията сега. Разбрах.
Заповедите са си заповеди, нали?
Нека да те питам нещо.
Съжалявате ли, че изтичахте в онази сграда
за да спасите онези деца, макар че не ви е било наредено?
- Не - Не мисля така.
Ако сте съгласна,аз все още бих искал да направя вашата операция.
- Джейсън. - Знам.
- Добре. - Добре.
Хей, Джой, имам нужда от услуга.
Можеш ли да ми запишеш операционна на дъската?
Най-напред, искам да благодаря на всички ви, че сте тук.
Лейтенант Макой ви благодари,
но искам да бъдем наясно за едно нещо.
Може би не трябва да сте тук.
Всички сте чули за моето отстраняване,
така че мога да ви уверя, че това което се каним да направим
няма да остане незабелязано.
Аз нямам нищо за губене, но вие имате.
Ще ви разбера напълно, ако не искате да рискувате.
Разбирам, че лоялност ви не е само към мен,
а към този пациент.
Ние сме с вас д-р Кол.
Благодаря ви.
190 отклонение при нулева дълбочина.
Това, което сме на път да направим, не е правено никога до сега.
Ако мине успешно, ще променим живота на Лейтънант Маккой
и на още много други.
Намаляване на страничното отклонение.
100% приемане.
Но ние не искаме само да променяме животи,
а да ги спасяваме.
Там сме, д-р Кол.
Защото ние ще върнем тези хора обратно на тези,
които обичат...
Слаба упойка.
Хората, които правят живота ни да бъде нещо повече от живеене.
Добре.
Добре мина. Без усложнения.
Би трябвало да се възстанови относително бързо.
Ще трябва да и пуснеш няколко теста по-късно днес.
Знаеш, че това е последната операция ти
операция тук.
Знам. Затова го направих.
Трябва да тръгвам.
Никога няма да те разбера.
Е, може би никога няма да се опознаем истински.
Иън Прайс.
- Какво каза... - Д-р Кол!
Д-р Янг.
Да не би да направихте операция на пациент
в операционната?
- Да, направих го. - Вие сте уволнен.
Искам да напуснеш тази болница незабавно.
Ти приключи тук. Съжалявам Ванеса.
О, да със сигурност!
Знаеш ли, забавно е почти.
че си мислех, че ще се насладя на този момент,
но това, което чувствам е просто ... тъга.
Каква загуба.
Благодаря ти, Рубен.
==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com