Досега в Необходима грубост
Той те разиграва.
Спри да му показваш, че ти пука.
Кажи Сбогом на Ястребите, г-н Кинг.
Заменям те.
Хъч напусна бейзбола?
Да, избяга от всичко.
Хъч е изчезнал?
Не разбирам как Конър
успява да държи ръцете си чисти. Има мен.
Аз съм единствения, чиито ръце са мръсни.
Ти си гениален.
Терънс, добре ли си?
Не мога да си движа ръката.
Няма да те лъжа, Т.К, не е добре.
Има експериментално лечение.
Много е рисковано.
Колко време ще ти отнеме да разбереш какво е това?
След 24 часа ще имаме резултати.
Изглежда пътешествието ни приключва, г-н Карелес.
И Алекс е на свобода.
Имам билет за Далас в джоба си.
Не можеш да си тръгнеш. Защо не?
Здравей.
Конър Макклейн.
Сантино?
Отправям се на север за малко забавление
с момичетата от Ипанема.
Нямам време да говоря.
Намери време.
С удоволствие, Сантино, но..
Без "но".
Добре.
Каква е следващата стъпка?
Ясно.
Добре.
Ще се погрижа за моята част.
Мхм.
Добро утро.
Не исках да те будя.
Исках да се уверя, че
миналата нощ не беше сън.
Хмм.
Това опреснява ли паметта ти?
Мхм. Връща се.
Когато това приключи, трябва да..
трябва да отидем някъде.
Къде?
Където и да е.
Добре.
Кой беше на телефона?
Агент Бенет.
Искаш реалността или ще останеш в съня?
Сериозно?
Сериозно.
Терънс?
Ей. Какво става?
Какво правиш в тази..
хипербарна камера - помага на увредената тъкан да се възстанови.
Това е единствения начин да успея
да играя в неделя срещу Ястребите.
Някакви новини за д-р Страус?
ИГФ1
Звучи като печелившо число на бинго.
Инсулино-подобно, с растежен фактор 1, хормон.
За възрастните има анаболичен ефект.
Добре.
Проваих се с гръцкия, така че говори на английски.
Тялото ти само произвежда това нещо.
Но когато се инжектира в синтетична форма
предизвиква растеж
на който самото тяло не е способно.
Значи е като допинг?
Допинг за гените.
Променя ДНК-то. Много рискова технология е.
Не са намерили начин, по който да тестват за него.
Защо всеки спортист не го прави?
Защото е измама
Да не споменавам, че е нелегално, ако е използвано за такива цели.
Но няма начин да те хванат.
Само ако вземеш чуждо ДНК преди лечението
и го сравниш с ДНК-то след това.
Какво означава това?
Значи, че гледаме
един от най-големите спортни скандали в историята.
Съжалявам, че Ви накарах да чакате, г-н Кътлър.
Мм.
Нали знаеш, че нямаш право да ме отвличаш от улицата
и да ме водиш тук.
Имам права.
Няма да говоря с теб докато не дойде адвоката ми.
Вероятно е мъдър ход.
Защото ще ти трябва много добър адвокат, г-н Кътлър.
Направих всичко.
Накарах Карл да мести пари.
Аз съм единствения, чиито ръце са мръсни.
Той няма пръст в това.
Моята дума срещу неговата.
Първият който говори обикновено си тръгва първи.
Мислиш ли, че е възможно
Конър да не знае за клиниката?
Т.К каза, че не му е казал нищо директно.
Бих се обзаложил, че Конър знае всичко.
А аз бих удвоил залога, че
няма и парченце доказателство, което да го доказва.
Трябва да има нещо.
Ако има, то не е тук във В3.
Добре. Но може би е било.
Хъч?
Може би. Нико, трябва да открием Хъч.
Карелес, Тъкмо говорих с Алекс.
Не знаеш ли, че е грубо да караш една дама да чака?
Алекс. Какво правиш тук?
Съжалявам. Знам, че не обичаш изненади.
Здравей. Аз..Аз съм д-р Дани Сантино.
Алекс Карелес.
Оо, Карелес.
Значи, ти си му сестра или братовчедка?
Всъщност..аз съм му съпруга.
♪ Baby, work your magic on me
3x10 Sympathy for the Devil
= sync, corrected by elderman == Resync for WEB-DL by lost0ne www.addic7ed.com
Иска ми се да кажа, че съм чувала всичко за теб, Алекс,
но познаваш Нико... Очевидно.
Конър, служителите се събраха.
Добре. Сантино, среща в конферентната зала.
Карелес, ще те покрием. Вие..
Приятно ми беше да се запознаем, Алекс.
Съжалявам. Трябваше да се обадя.
Не тук.
Дами и господа, моля посрещнете
новия партньор и финансов директор Абигейл Брус.
Изглежда, че слуховете се оказаха истина този път.
СБГ затваря врати и се слива с В3.
Което не бива да ви тревожи.
Работата на всички ви се запазва.
Това е просто..още веднъж, бизнес както винаги.
Страхотно е да съм пак тук. Добре.
Тя каза, че работата на всички се запазва,но..Не знам.
Връщайте се на работа.
Хайде.
Чакай. Искам да ти представя -
д-р Дани Сантино, един от най-ценните ни играчи.
Абигейл Брус.
Репутацията ти те предхожда.
Твоята също.
Нямам търпение да работим заедно.
Добре
Е..
Това беше интересно.
Какво мога да кажа? Войната прави непознатите добри приятели.
Ако В3 ще оцелява,
ще ни е нужен някой като нея, с бляскава репутация.
Така е, но мислех, че щом веднъж напуснеш някого,
повече не се връщаш при него.
Стига, Сантино.
Хората заслужават втори шанс, не мислиш ли?
Мисля че зависи от това какво са направили.
Конър.
Винсе Новак е на телефона.
Бизнес разговори.
Г-н Шариф, утре ще получим резултатите.
Ще ви се обадим.
Този глезен ще бъде като нов.
Псст!
Индиа.
Трябва да говоря с теб.
Защо си облечен така?
Защото дори не бива да съм тук.
А аз дори не трябва да говоря с теб.
Открадна ли нещо последния път, когато беше тук?
Тук съм да ти кажа, че бобърът построи стената.
Моля?
Орелът кацна, но гнездотот е изгнило.
Знам, че си ударен в рамото,
но и в главата ли те удариха?
Индиа, тук се случват някои много лоши неща,
незаконни неща.
Не мога да кажа много,
но трябва да се махаш от тук, за твое добро.
Т.К, д-р Страус е един от най уважаваните доктори
в спортната медицина.
Не за дълго.
Съжалявам.
Исках да ти благодаря, че ме измъкна от ареста.
Оценявам това
но осъзнаваш ли, че може да си ме изложила на опасност?
От къде бих могла да знам?
Мислех, че си вън от играта.
Така е
Самолета ми отлита тази вечер, и..
реших, че това е последният ми шанс да те видя
и да ти дам това.
Благодаря ти.
Докторката..
Хубава е.
Имаш полет за хващане.
Така е.
Благодаря ти, Ед
Да, разбира се.
Добре. Ти също.
Проверих Фейсбук и Туитър.
Стигнах до стари приятели на Хъч от академията
и Стингрейс.
Нищо.
А баща му?
Не, каза че Хъч му е звънял няколко пъти,
но не знае къде живее
а мобилният му номер е блокиран.
Звучи така сякаш Хъч не иска да бъде намерен.
Знам. Но той е там някъде.
Той просто... извади Крабчек.
Ох.
Махнал е Крабчек.
Сменил си е името.
Това е обществен регистър.
Ще накарам Станзи да провери базата данни
на територията на три щата.
Д-р Сантино, всичко наред ли е?
Мм, да кажем че съм имала и по-добри дни.
Нещо да направя за теб?
Намери Хъч.
Ще го намеря.
Как се чувстваш, Терънс?
Много по-добре, след като ми каза,
че докторите са ми позволили да играя.
Да, ама с уговорки.
В недея ще ги победим.
Няма да ми позволиш да играя?
Терънс, това че можеш да играеш не означава, че трябва.
Тренер, минах всеки тест, на който докторите ме подложиха.
Хайде. Не е добре за теб и за отбора
ако се нараниш още повече,
и няма да рискувам цялата ти кариера заради една игра
независимо колко много и двмата искаме да спечелим.
Съжалявам
Тренер.
И двамата знаем, че няма да стана по-млад.
И ако загубим играта, няма да влезем в плейофите.
Но ако победим, сме вътре.
Това може да е последният ми шанс, тренер.
Моля те, не ми отнемай това.
Вземи правилното решение.
Това е.
Трябва да поговорим.
Не. Тъкмо си тръгвах.
Дани, не е това, което изглежда.
Дори не знам как изглежда.
С Алекс работехме заедно.
Срещнахме се, когато живота ми беше несигурен.
Ожених се за нея да я измъкна от.. ситуация.
Беше ли истинска връзка?
На времето.
Останахме женени, за да не може никой от нас
да не свидетелства срещу другия.
А за това, което правехме тогава, беше най-уместно така.
Използвах случилото се с федералните,
за да и помогна за последен път.
Дължа и толкова много. Не.
Ти си като загадка, тайна, мистерия
което е страхотно, ако гледам епизод на "Изгубени",
но не и когато става дума за връзката ми.
Просто ти обясних.
Това ли е виждането ти за обяснение?
Имаш влудяващата способност да се затваряш в себе си,
но ето какво.
Няма да си блъскам главата повече,
и определено няма да имам връзка
с някой, който никога няма да познавам наистина.
Д-р Сантино.
Съжалявам, че ви прекъсвам, но го намерих.
Какво?
Намерих Деръл Хътчинсън.
О, Боже.
Ъм, мадам, съжалявам, ние всъщност..
вече затваряме.
Др. Сантино.
Предполагам това не е съвпадение.
Не, Деръл, не е.
Или трябва да те наричам Дуейн?
Клиниката.
Преди няколко години, Макклейн имаше няколко срещи в Китай.
Там е научим за концепцията на И ИГФ1
Уредих да се транспортира до щатите
и да се вкара в клиниката,
въпреки, че беше нелегално.
От къде дойдоха парите?
От благотворителната фондация на В3.
Конър ме да накара да измъкна от Карл Уебър няколко милиона.
В замяна, той изпра парите на фондацията,
за да плати всичко.
Всичко беше покрито.
А кога ИГФ1 дойде в щатите?
Др. Страус от клиниката
го предписваше на клиенти на В3.
Но правилото беше никога да не им даваме твърде много информация,
а само нещо, което звучи правдоподобно.
А студентите на В3 академията?
Понякога, да.
Можеш ли да свържеш нещо от това с Конър Макклейн?
Не мога.
Е, г-н Кътлър,
Никой не ме е принидул да го направя.
Но когато директорът на академията те бута навътре
и ти казва "ти си специален"
имаш способностите, но навън има много конкуренция,
а ние имаме нещо, с което можем да ти помогнем
за да останеш на върха на играта си"
И знаеш че те предлагат това
само на най-добрите от най-добрите.
На теб. И Крабчек.
Имаше и някои други.
Всичко се правеше чрез др. Страус и директора на академията.
А не чрез Конър?
Не, той беше вън от играта.
Виж, знам че обвиняваш себе си
но, Хъч, ти си само дете.
Да, лесно ти е да го кажеш.
Но Крабчек и аз..ние знаехме
знаехме много добре какво правим.
Опитвам се да се науча да се гледам в огледалото всеки ден
и най-накрая успявам.
А ако можеш да се върнеш към бейзбола?
Мисля за това всеки ден.
Но, ако не съм добър без това нещо?
Има само един начин да разберем.
Значи Конър наистина не знае?
Не съм казал това.
Не, чудесно. Страхотна работа, Винс, благодаря.
Започвам да мисля, че струваш два пъти повече.
Не, казах "започвам". Не се възгордявай.
Благодаря.
Е, каква е нейната история?
Г-жа Карелес е била пусната от имиграционните служби.
Това обикновено не приключва ли с депортиране?
Освен ако нямаш високопоставени приятели или
работиш за правителството.
Знаеш Станзи Палмър, нали? Хакерът на В3?
Не, Конър, казах ти че нямам
нищо общо с това
Какво подяволите става?
Не, не можеш да играеш, Т.К.
Ще те убият там.
Можеш ли да му налееш малко акъл?
Добре съм си.
О.. да.
Тайм-аут.
Т, знам колко много искаш да играеш
Ще я послушаш, ако знаеш какво е най-доброто за теб.
Но ти няма, защото си инат като магаре.
Приемам го като комплимент,
Не трябва.
Казват на тези неща dumbasses с причина.
Просто бъди умен.
Ще се видим на игрището.
Ще съсипеш всичко.
Няма.
Щще съм добре.
Ще се успокоя в хипербарната камера.
Индиа ще направи физико-терапевтичната си магия.
Всичко ще е наред. Индиа?
Ходил си в клиниката?
Не. Наех я далеч от клиниката.
Не исках да я замесвам
в тази бъркотия.
Така че тя работи за мен. Защо да се отказвам?
Оо, чудесно.
Щом толкова те е грижа за Индиа
може би направо трябва да отидеш при Индия.
Не ставай смешна.
Знаеш ли какво?
Нямаше да водим този разговор
ако се беше съгласил с лечението.
Аа, за това ли е всичко?
Значи трябваше да се дрогирам
без значение какво ще причини на здравето ми
и факта, че е измама?
Не е измама, Т.К!
Измама е.
Не и ако никой не знае.
Така ли мислиш?
Така мисли всеки спортист, Т.К.
От къде знаеш как мисли всеки спортист?
Защото това е нужно, за да оцелееш в тази игра, Т.К.
във всяка игра!
И всички други го знаят.
Всички освен теб.
Не искам да бъда женена за следващия Очокинко.
Това не е в 5 годишния ми план.
Ето.
Ето какво?
Истинската Шийра Кейн.
Няма да се извинявам заради амбициите си.
Не искам да се извиняваш за това.
Ок съм с амбициите ти. Огледай се.
Но това е всичко, което имаш.
Явно любовта за теб е средство за да стигнеш до някъде.
Но ти нямаш сърце, Шийра.
И не съм магьосник.
Не мога да ти дам сърце, колкото и да се опитвам.
Приключихме, Шийра.
Да.
Най-накрая нещо, с което и двмата сме съгласни.
Радвам се, че се обади.
Само работа. Без удоволствие.
Струва ми се честно.
Говорих с Хъч.
Работи в бар в Джърси.
И?
Той е това, което търсиш.
Сигурна ли си?
Да, Хъч иска да говори.
Ще уредя нещата с Фбр.
Мерси.
И ти благодаря за информацията за Карл.
Предполагам, че е забогатял с мръсни пари
и не е могъл да живее с това.
Реших, че заключението може да ти е от полза.
Ако има такова нещо в тези.. ситуации.
Дани..
Знаеш какъв съм.
Така ли?
Така.
Нико.
Преди да уредиш срещата на Хъч с ФБР
Нека да ударя Конър.
Знаеш ли израза любовта е сляпа?
Трябва да съм Стиви Уондър на романтиката.
Не бих възразил да си върна пръстена.
Беше скъп.
Остави я да го запази.
Да? Да.
Не разбирам.
Като купа от шампионат, годежен пръстен..
защо пръстените са и начало и край на всичко?
Ти ми кажи.
Постижение?
Без пръстен, не получаваш блясък,
и ако момичето има блясък, то трябва да и дадеш пръстен.
Или нещо такова.
Не знам, док.
Може би Шийра беше права.
Трябваше да се съглася на лечението.
Щеше да е по-лесно и никой нямаше да знае.
Терънс.
Няма нищо по-велико от мъжката репутация.
И никой пръстен не може да ти отнеме това.
Да,бейби. Да!
Коленете високо.Разтегни. Разтегни.
Ох,добре!
Знаеш за какво говоря,Тренер! Разтягай, бейби!
Не толкова бързо сега! Бавно и спокойно!
Хей.
Кръгообразно!
Направи го отново!
Кой е това?
Здравейте. Аз съм Индиа.
Тя е моят физиотерапевт, личния ми спасител
първата дам
Искаше да взема решение, Терънс,
Време е за игра. Решението е...
Ти сядай.
Съжалявам.
Тренер, слушай. Не, слушай, тренер.
Знаеш че ни трябват 5 точки за победа.
Колкото и да оценявам съвета ти, Терънс,
вече си имам координатор.
Чуй ме, тренер,
Този човек тук, той отне работата ти и достойнството ни.
Не ми отнемай възможността да му сритам задника.
Казвам ти, да стоя на резервната скамейка
е много по-болезнено за мен от това да грая.
Какво е решението? Той ще играе?
Плейофи срещу стария му отбор?
Ако познаваш Т.К, той ще намери начин.
Колко е сериозно увреждането?
Видя медицинското му.
Не това питам, Еванс.
Ти си му приятел, нали? Трябва да знаеш нещо.
Да, знам че сме приятели.
Отпусни се.
Една серия. Чу ли ме? Една.
Видя ли нвщо, което не ми хареса, си вън.
Да, сър.
Благодаря.
Какво правиш тук? Имам среща с Конър.
Обеща, че няма да се намесваш.
Няма да дойде.
Какво имаш предвид?
Току що разбрах, че загравя самолета.
Отива някъде.
Според разследването
във В3 и в дъщерното му медицинско заведение
сутринта в клиниката са нахлули ФБР.
Източниците на ФБР не са потвърдили..
Хубав маршрут
3 месеца в хотел Порто Бей в Рио.
От къде знаеш?
Не си играй с мен, Конър.
Мислех че е добро време
да развреем флага си в Рио.
Догодина е световната купа.
След 3 години - олимпиадата.
Северна Америка ще е в центъра на събитията.
Също е и чудесно място, за да избягаш от федерално преследване.
Мислех, че каза, че ръцете ти са чисти, Конър
Слушай, кой знае както прави Карелес
последните няколко месеца?
Какво е изкопал?
Ще остана там докато облака премине. Кълна се.
Такава съм глупачка.
Не, не си.
Ръцете ти са чисти. Не знаеш нищо.
Не, ти бягаш
и ме оставяш тук с цялата бъркотия.
Не, давам ти ключовете за кралството.
Виж, ако В3 оцелее,
ще бъде под ръководството
ня някой с визия, някой с енергия.
Някой като теб, Аби.
Винаги съм харесвала гледката от офиса ти.
Започваме.
Bobcats от Ню Джързи и Ястребите от Ню Йорк
подновяват своето съперничество а на терена са
Терънс Кинг и Пат Пърнел,
изперчващи се на техния бивш отбор.
Разположжение в ляво. 4-27 Кадилак на "едно".
Готови?
Ако Ястребите спечелят,
те ще държат игрището за плейофите.
Загуба за Бобкетс означава край за техния сезон.
Готови!Хайк!
Треньор Уиз ти праща поздрави.
Готови!Хът,хът!Хайк!
Къде е флага? Хайде. Хайде. Свърши си работата.
Добър удар, Нелсън.
Тренер. Къде отиваш?
Опитвам се да спечеля игра, Евънс.
Не се тревожи за нарушението. Аз ще се погрижа за защитата.
Хайде, приятели. Хайде!
Да. Да го направим.
Прекъсване!
Имам близнаци,близнаци,близнаци!
Гледай за пролука!
Готови!Хайк!
Т.К не издържа.
Това ще е 4-ти даун и 'Кетс ще трябва да пунтират.
Терънс.
Край, синко. Седни си.
Приключи.
Изглежда Т.К приключи играта си за деня
Което ще бъде златен шанс
за Бобкетс.
Конър Макклейн.
Отивам на север за малко забавление
с момичетата от Ипанема.
Нямам време да говоря.
Намери време.
Добре
За какво искаш да говорим?
Това.
Може ли да ти предложа нещо за пиене?
Вече го направи.
Ах.
Слава богу не го изпих.
Но Хъч и Крабчек...
унищожи децата с това.
Стига. Дадох им всичко. Те сами се погубиха.
Сериозно? Защото Хъч искаше да е в бейзбола, а не измамник.
Напусна бейзбола защото дори не можеше да се погледне
в огледалото
но ти си знаел това, нали
За какво говориш, Сантино?
Хъч дойде да те види в нощта преди да напусне бейзбола.
Ти не ми каза за тази среща, но той го направи.
СЪжалявам, че разбираш толкова късно.
Нормално е да си нервен. Ще мине, обещавам.
Много млади спортисти се чувстват така.
Седни, успокой се. Седни.
Стига, Хъч. Знаеш какво изпитвам към теб.
Ти си един от най-добрите ми кадри.
Виж Конър, не разбираш.
Не за това съм тук.
Дрогират ме с нещо в клиниката.
Боже, толкова много исках да ти кажа, но бях изплашен.
Накараха ме да подпиша нещо.
Съжалявам. Не искам да прецаквам всичко.
Деръл, всичко е наред.
Освен това, лекарството е натурално.
Нужен е само един талантлив играч като теб
а то ти дава само малко допълнителна сила.
Ти знаеш?
Е..това е моята къща
Знам какво става под покрива и, да.
Ей, ако не искаш да го правиш, никой не те кара на сила.
Но аз виждам суперзвезда в теб.
Небето е границата.
Сантино, не си разбрала правилно.
Сериозно? Аа, добре.
Тогава защо не ми помогнеш да разбера сега?
Ето ни с началото на второто полувреме,резултата е равен.
Да по дяволите! Още с излизането от съблекалнята,
Бобкетс поемат водачеството.
Ето за това говоря! Хайде!
Десет!Хът!
Добра игра, добра игра.
Да.
Подяволите.
Остават 33 секунди.
3 на 9.
Давай, Д.
Имат нужда от тъч даун за да замразят играта
а времето изтича.
Готови!Хайк!
Пресичане!
И Бобкетс овладяват топката... Да!
...на тяхната 40 ярдова линия.
Какво по дяволите четеш?
Главата ти не е в играта, синко.
Още 22 секунди.
Бобкетс се нуждаят от чудо
това може да е тяхното последно разиграване за сезона.
Какво ще правим?
Тренер, тренер. Аз знам как да играя.
Аз съм заплахата.
Терънс, няма начин. Сядай.
Знам, че рамото ми е простреляно,
и моят сезон приключи,
но това не означава, че техният също е свършил.
И ако падам аз,
мога да падна окъпан в слава.
Добре,сега, може да хвърляш хел Мерита цял ден...
Но те очакват това.
Не очакват това. Това е най-добрият ни вариант.
Добре. Ето какво ще направим.
Хайде.
Терънс.
Ти си човек с име там.
На това се надявам, тренер.
Уха!
В игра пълна с обрати май не сме видяли още най-големия.
Терънс се връща на игрището за последната си игра.
Но не е ли малко късно?
88!Хвани го!
Очакваме да видим какво ще бъде финалното разиграване в мача,
хайл Мери е може би единствения избор
Хайк!
Кетс печелят. Бобкетс печелят!
Да! Това е!
Шегуваш ли се?
Ухуу!
Ох.
Човече.
Добре ли си?
Да, сър. Никога не съм бил по-добре.
Знаеш ли, че когато един спортист се оттегли,
той има структурата на
20 годишен мъж?
Говорил ли си с тези хора? Да.
Тях ги боли постоянно.
Имат сложена бедрена протеза и операция на коляното.
Някои дори не могат да ходят.
Съжалявам.
Какво общо има това с Хъч, Крабчек или Т.К?
Всичко! Строим гладиатори.
водим ги на ринга
и ги караме да се бият за забавление.
и когато спрат да ни забавляват в неделя,
ние продължаваме, а те страдат до края на живота си.
Това, ИГФ1, това помага на спортистите преди и след.
Довери ми се, Сантино.
След 3 години ще е легално.
И ще се смеем на този разговор.
Конър, не можеш да подминеш това.
Това е подобряване на производителността
Измама е.
Ти го наричаш измама. Аз го наричам състезание.
Всички го правят, Сантино.
Тези които не го правят, биват изоставяни.
Това ли си казваш, за да можеш да спиш вечер?
Нямам проблеми със съня.
Взимам Амбиан, малко от това
и заспивам.
Не разбираш ли, Сантино?
Това е цената, която плащаш, за да си велик.
Линкълн подкупи целият Конгрес за да приемат 13 поправка в конституцията.
Ако искаш да стигнеш до върха на планината
трябва да нарушиш правилата.
Така го правят в Америка.
О, Господи.
За Абрахам Линкълн ли говориш сега?
Говоря за 19-год. дете, чийто живот е съсипан.
Говоря за приятеля ти, Карл Уебър,
който скочи от сградата.
Мислиш, че съм искал Карл да се самоубие?
Пукаше ми за Карл.
Пука ми за Хъч. И Крабчек.
Какво искаш да направя?
Искаш да моля за опрощение? Това ли е?
Добре, считай го за направено.
Сантино, моля те прости ми, че съгреших.
Не съм ти свещенник, Конър.
Тогава, какво искаш от мен?
Справедливост.
Т.К, какво е да играеш срещу Ястребите и треньор Уиз?
Проля ли се кръв?
Треньор Уиз ме научи, че трябва да
жертваш всичко, за да си шампион.
За това му благодаря.
Ще бъдеш ли добре за плейофите, Т.К?
Мисля, че и двамата знаем, че моято сезон приключи.
Но бъдещето ми е... Т.Е.О.
Терънс е определен.. да се върне.
Сега, ако ме извините..
Как си?
Не съм бил по-добре.
Достатъчно с нараняванията.
И ти ли ми затягаш колана?
Благодаря ти за всичко, което правиш за мен.
Ти си добър човек, Терънс Кинг.
Да, Деръл Хътчинсън.
Не, слушай, той е свободен,
а ти казвам, че детето е златно.
Трябва само да му дадеш втори шанс
за първо впечатление.
Джери, дължиш ми услуга.
Да. ДОбре, Благодаря ти.
Ти и Канзас няма да съжалявате.
Добре.
Това ли е? Това ли искаше?
Искаше Хъч да има втори шанс?
Не съм ченге. Терапевт съм.
Какво е това?
Съвестта ти.
Прави с нея каквото искаш.
Надявам се да можеш да спиш някой ден, Конър..
..без хапчета.
Отворено е.
Ей!
Хъч се е уредил за Канзас.
Да. Дребната лига. Но е начало.
Радвам се че получи това, което искаше.
Почти.
Е?
Бареселона?
Ще посетя Джанет.
Хмм.
Далас?
Не.
Доминик.
Ъм?
Истинското ми име -
Доминик Юджийн Карелес.
Харесвам Доминик.
Аз харесвам Нико.
Най-големият от 6 деца. 3 братя, две сестри.
Роден в Питсбърг. Говоря 5 езика.
Домашни любимци?
7-годишна английска късокосместа котка Оникс.
Котка? Сериозно?
Котките са най-добри!
Добре.
Можем да поспорим за това.
Когато бях на 22, влязох във военноморския флот.
Тогава..правих някои.. други неща.
Какви неща?
Класифицирани неща.
Такива, че да трябва да ме убиеш, ако ми кажеш?
Може би.
О, Боже.
Далас?
Отказах работата.
Мисля че имам нужда малко да разпусна.
И реших че може да направим това заедно.
Мислиш, че можем да караме
по залез слънце, Доминик?
Кой каза нещо за каране?
Наел си самолет от В3?
Не е на В3. Мой е.
Имаш самолет?
Има неща за мен, които трябва да знаеш.
== sync, corrected by elderman == Resync for WEB-DL by lost0ne www.addic7ed.com