Субтитри: екип Addicted
Името й е Кендра Мърфи.
В 3:00 часа тази сутрин е влязла в Суифт-Март
с ръчна гранта, търсейки кутия цигари.
Продавачът е бил ужасен.
Дал й е цигарите и избягал.
Тя е издърпала предпазителя и е взривила мястото.
- Има ли пострадали? - Не, слава Богу.
От къде е взела граната?
Тя извади палеца от устата си за достатъчно време
за да ми каже името си, ранга и серийния номер
Виж това.
Специалист Кендра Мърфи, Илинойс Национална Гвардия
Две пътувания по служба в Афганистан
- Участвала ли е някакви битки? - Да, може да се каже.
Президента на САЩ я награждава със сребърна звезда ...
На специалист Кендра Мърфи, заради нейните храбри действия срещу врага
Тя е герой от войната.
Тя се впуска директно във вражеския огън, взривява позицията на талибаните,
после спасява двама войници.
Екстремната хипероралност може да индикира разрушения на темпоралния лоб.
Да, мислих си, че може би страда от някаква травма на мозъка,
но според досието й не е имала нищо повече от драскатина.
Ами, само, защото досието й не го казва не значи
че не е била изложена на взрив, който е навредил на черепа й.
Хиляди войници се връщат с недиагно- стицирани травми на мозъка. Епидемия е.
Още ли държиш тази торба с токсична рафинирана захар на бюрото си?
Имам нещо за теб.
О не, ти не искаш... не... ти не.... това.
Няма да искаш да ядеш това.
Нека да взема нещо друго.
Първо, трябва да отговориш на въпрос.
Знаеш ли къде си?
В затвора.
Не точно, но...
Ти си арестувана.
Знаеш ли защо си тук?
Защото взех цигарите.
Не се ли притесняваше, че ще се нараниш когато взриви гранатата?
Кендра, беше ли уплашена изобщо?
Ти си готин.
Имам стая в мотел.
- Искаш да се махнеш от тук? - Не мисля че това е уместно.
Аз, ъм... аз наистина искам да правя секс с теб.
Ако не искаш да говориш с мен сега, аз мога да дойда по-късно.
Защо не искаш да правиш секс с мен?
Не мислиш ли, че съм хубава?
Жена ви страда от невроповеденческо разстройство
познато като синдрома Клъвър-Бучи.
Компулсивно сексуално поведение,
орална фиксация, липса на страх и промяна на настроенията са симптомите.
Как се е разболяла?
От вирус, който кара мозъкът да се издува, познат е като енцефалит.
Но може да я излекувате, нали?
Енцефалитът е причинен от херпес вирус, тип 2.
Няма лекарство, но има лечение.
- Херпес? - Понякога достига мозъкът.
Тя е на антибиотици, а и възпалението
почна да поутихва вече, което е добър знак.
Също е и на стабилизатори на настроението
Кога за първи път забелязахте жена ви да се държи странно?
Когато за първи път се върна от войната
Тя беше много изплашена.
Скачаше дори само ако я докосна.
След това почна да излиза вечер и аз я проследих.
Забиваше мъже в бара и ги чукаше в същия долнопробен мотел, аз...
предполагам не трябва да се учудвам, че е хванала херпес.
За да сме наясно, мисля, че хепесът е причината за хиперсексуалността й.
Тя не го е хванала от мен.
Ние бяхме девствени когато се сгодихме.
Аз винаги съм ѝ бил верен.
Опитах да я убедя да потърси помощ, но една вечер тя излезе...
И никога не се върна.
Това беше преди един месец.
Вече дори не знам коя е тя.
Просто искам жена си обратно.
Ти очакваш да сваля обвиненията защото тя има херпес?
Кендра се нуждае от неврологично лечение не затвор.
Виж, ако ми казваше, че е била застреляна в главата
от талибаните, тогава може би можех да сваля обвиненията, но...
Какво значение има как се е разболяла?
Тя е награден ветеран.
Говорих с гинеколога й.
Кендра е била преглеждане за ППБ седмица преди уволнението.Била е чиста.
Значи, го в хванала в Авганистан.
Може да използвам това.
Но тя взриви квартален магазин с граната
Ще ме разкъсат на парчета.
Не искаш да си човека, който осъжда герой от войната с неврологични проблеми
Хайде, Дони.
Постъпи правилно.
Докато смело е защитавала страната й като част от екипа за освобождение,
специалист Мърфи е развила неврологично разстройство,
което нейните доктори смятат,че е било спусъкът за скорошното й поведение
Затова адвокатурата отлага обвинението,
за да може да получи лечение във военна болница.
Настоявам всички оставят специалист Мърфи и съпруга й насаме.
Това е най-малкото,което може да направим за един истински герой
Благодаря Ви
Трябва да призная, че може би се гордея малко с теб
Искаш ли да хапнем по нещо?
О,ъм...да го оставим за друг път?
Разбира се.
Ди Джей?
Миранда? Какво...
-Какво по дяволите правиш тук? - И аз се радвам да те видя.
Извинявай, нямах предвид това
Имам няколко лекции с магистрите. Ще съм тук за няколко седмици.
Хъм
Ъ, твоят... твоят последен албум беше...
беше прекрасен между другото.
Купил си го?
Асистентът ми ми го записа на касета
Виждам, че все още си с уолкмена.
Знаеш ли, имам няколко ангажимента с чикагската симфония,бих...
била щастлива да ти дам няколко билета.
Не се разбирам с тълпите.
О!
Ъъ, ами, сега зает ли си? Бих искала да те почерпя чаша кафе?
Не се понасям с кофеина.
Преди живееше на черно кафе с кола.
Извинявай, просто... просто наистина... наистина съм зает в момента.
Добре
Ами, беше ми приятно да те видя.
Миранда.
Ди Джей, ей
♪Ooh, ooh, whoa
Какво има?
Ъъъ...
Това го получих днес.
Dancing, you know it, baby.
Университет по музика и изкуства.
Виена.
Явих се на прослушване миналата година преди да започнем да излизаме, така че..
Това е като, а ...
Лятна програма? Не
Ще ме прехвърлят там есента.
Е, ще отидеш ли? Не знам още.
Ще се прибера в къщи този уикенд да видя какво ще кажат родителите ми, но...
- Don't you... - Какво мислиш?
Forget about me.
Don't, don't, don't, don't...
Don't you...
Forget about me.
Don't, don't, don't, don't...
Don't you...
Хей.
Ще се реваншираш за последния път?
Помниш ли последната седмица, когато бях,ъъ...
Горда, че постъпваш правилно?
Да.
Отказването, може би не е правилно, все пак.
Открих я до тялото с кръв по ръцете й.
221. Това е номера на подделението на Кендра.
Сигурно са служили заедно.
Страхотно. Аз я спасих, а тя убива стар приятел от армия.
Предполагам, че те не са били приятели.
Благодаря, че покани тук Миранда.
Миранда коя?
Имаш в предвид старото ти гадже от колежа, което си замина. Тази Миранда?
Можеше да ме предупредиш, че тя е тук, за да поеме някои класове.
Аз не съм декан на музикалното училище. Как, по дяволите, мога да знам?
Е, как е тя, все пак?
Не знам. Добре, предполагам. Говорих с нея за около 30 секунди.
Имам в предвид, как изглеждаше?
Великолепно.
Ще я сваляш ли? Сигурно се шегуваш.
Не съм я виждал от деня на нашата много неприятна раздяла.
Сигурен съм, че тя не би била по-малко заинтересована.
Даниел, това беше преди милион години. Сигурен съм, че тя го е преодоляла.
Не знам.
Виж, ако е заради диагнозата ти, може би тя вече знае.
Това не е точно държавна тайна вече.
Хей, Док? Ъ-ъ, Кейт се обади. Тя каза, че те чака в центъра.
Дийн Хейли?
Клиенката ми е невинна.
Тя беше намерена да стои над тялото на Лари Макфий с кръв по ръцете.
Кендра е взимала лекарствата си през последните седем дни.
Според лекарите й състоянието й е било стабилизирано
Тя не е заплаха за никого. Г-н Дженаро, аз се чувствам по-добре.
Мога да говоря за себе си.
Разкажете ми какво се случи миналата вечер.
Аз бях в моята ... моята болнична стая, когато Лари се обади.
И той ми каза, че е на паркинга.
Каза, че не може влезе да се видим, защото часовете за посещение са минали.
Но каза, че трябва да поговорим.
За какво?
Не каза по телефона, но каза, че е много важно, така че ...
Така че слязох долу да го видя и ...
И го видях по този начин.
Имаше много кръв, както знаете и аз се опитах да я спра.
Вилждал съм такива неща след Дюнкерк.
Шок в черупката.
Умора от битките.
Що за държава изпраща дами да водят битките ни, все пак?
Не че има значение при влизането в културен дебат с някой от
от халюцинациите ми, но не мислиш ли че е необходимо малко респект?
Тя е пострадал войник.
Няма да слушам лекции за респект
от някакъв напудрен либерален професор от колежа.
Знаем, че сте имали няколко сексуални партньори, след завръщането ви у дома.
Беше ли Лари Макфий един от тях? Не.
Не съм виждала Лари след Афганистан.
Имахте ли афера, докато служихте заедно в Афганистан?
Не. Никога не сме имали.
Ще държа под око това малко захарче.
Тя не ти дава цялата картина.
Какво имаш в предвид? Мислиш, че лъже ли?
Какво ще кажеш за съпруга й?
Може би си е мислил, че забива стар приятел от армията и го е убил.
Не може да е съпруга ... той е бил в бар с 200 души миналата нощ.
Поставих се в мат, заради тази жена. Знаеш ли колко лошо изглежда това?
Слушай, аз не искам това да е истина повече от теб, но може би тя е виновна.
Не, не, не. Лекарствата са свършили работа. Тя не е насилник.
Усещам от вътре, че не го е направила. Страхотно.
Казвам да се доверим на вътрешното чувство на Даниел, този път.
Хайде де, не мислите ли. Докажете, че е невинна.
Сещате ли се за някой, който да е искал да навреди на вашия съпруг?
Не се сещам за никого.
А какво ще кажете за Кендра Мърфи? Лари споменавал ли ви я някога?
Не бях чувала името й до миналата седмица, когато взриви онзи магазин.
Лари изглеждаше много разстроен, когато я видя в новините.
Как се разстрои?
Той просто каза, че тя заслужава повече.
Попитах го какво има в предвид, но той не искаше да говори за това.
По кое време излезе миналата нощ?
Около 9:30, мисля.
Каза ли ви къде отива?
Не, той просто излезе.
Говореше по телефона няколко минути по-рано.
Беше в гаража и вратата беше затворена,
така, че не можах да чуя повечето от това, което каза, но той спореше.
Чух го да казва "Трябва да постъпим правилно"
И тогава затвори телефона и излезе.
Имате ли идея с кого разговаряше?
Г-н Хикс, какво имаше в предвид Лари, когато ви каза да постъпите правилно?
Наистина не си спомням.
Антъни, знам, че да бъдеш в тази стая може да бъде изнервящо, но не дава
обяснение защо се потите и ръцете ви треперят.
Колко време мина?
Извинете? От последната ви терапия.
Разви този навик, след като се върна от Афганистан, нали?
Хероинова зависимост? Да и какво от това?
Знаеш, че много ветерани имат проблем с адаптирането.
Слушай, мога да говоря с прокурора,
обвинението за притежание да отпадне, но първо
Трябва да ми кажеш за какво си говорихте с Лари.
Искам да говоря с адвокат.
Вие ли командвахте 221 поделение?
Да, госпожо.
Една минута си воин на седмицата,
в следващата избягваш куршуми в зоната за убиване.
Е, значи бяхте бойна единица? Не точно.
Бяхме назначени в операция "Побойник".
Какво е това? Някаква скрита програма за изтезания?
Това не е такова, каквото звучи.
Обучавахме местните жители в земеделие и напояване ...
Нещо като - сърцата и умовете.
Сега, Антъни Хикс е под ваше командване, както знаем.
Така ли е? Да, госпожо.
Той участваше ли някакво нарушаване на обществения ред?
Знам какво имате в предвид.
Той имаше проблем с тези наркотици, но
не мисля, че е убил някого
Всичко това е иронично като ада.
Какво имате в предвид?
Кендра рискува живота си да спаси тези две момчета.
Затова я предложих за сребърна зведа.
Чакайте, жертвата и наркотично зависимият ...
Са двамата, които тя е спасила? Точно така.
Можете ли да ни кажете какво стана?
Конвоят тъкмо е напуснал долината Калат, когато са били нападнати.
Талибаните повредиха танка.
Какво по дяволите.
Те издухаха осите на Humvee навън, бяхме като риба във варел.
Взех ги на мушка, наредих на Макфий и Хикс да излязат и да отвърнат на огъня
Но лошите момчета бяха по-добре въоръжени, отколкото осъзнавахме.
Трима мъже са били в това превозно средство.
Кендра не изчака заповедите.
Тя изтича направо за Макфий и Хикс.
Тя взриви тези кучи синове.
Досието на Кендра показва, че тя е била трансферирана в друга рота.
Да. Около седмица след тази битка.
Защо я посочихте за наградата и след това да я прехвърлихте?
Тя поиска този трансфер.
Защо?
Тя отправи обвинение срещу друг войник.
Какъв вид обвинение?
Ъъъ ...
Тя твърдеше, че е била изнасилена.
Каза ли ви кой го е направил?
Не искам да опетня репутацията на един добър войник
с недоказани обвинния.
Ако искате ме призовете и ще отговоря на всички въпроси,
но до тогава, предлагам да говорите с Кендра.
Не мисля, че трябва да говоря с вас, без да е тук адвоката ми.
Виж, аз искам да вярвам, че не си убила Лари Макфий,
но ако той те е изнасилил и ти не ми го кажеш, с това приличаш на виновна.
Не беше Лари, но той знаеше за това.
Кой беше?
Сержант Рикфорд, нашия началник.
Той ме набеляза заради нападението.
Защо?
Поради нещо, което стана по време на престрелка
Бяхме приковани от вражеския огън.
Нашия стрелец беше свален.
Мисля, че е мъртъв, сър! Рикфорд, поеми 240.
Сержант, качи се горе!
Рикфорд просто замръзна ...
Аз ще го поема, сър.
Така, че аз поех оръжието.
След няколко дни, в базата ...
Рикфорд дойде да ме види.
Макфий и Хикс бяха с него.
Чух, че си говорила за мен.
Какво имаш в предвид, сержант?
В базата се говори, че аз съм страхлива кучка.
Която не се е подчинила на директна заповед в разгара на битката.
На никого не съм казвала това.
Мислиш че за да бъдеш герой, трябва да очерниш другите?
Махни се от лицето ми.
Направете си разходка момчета. Това е между мен и тази лъжлива уличница.
Просто се успокой, ок? Казах, разходете се!
Хайде.
Това е абсурдно. Ти не отиваш никъде.
Не си толкова смела сега.
Нали, кучко?
Тези трима гадняра ... те се опазиха взаимно.
Те отрекоха всичко.
Вътрешни разследвания казаха, че е тяхната дума срещу моята.
И, какво последва?
От там ми препоръчаха да подам рапорт до командването, но ...
Знам какво щеше да се случи.
Аз много съжалявам за това, което ти се е случило, Кендра.
Това се случва на много жени.
Почти никой не е наказан.
Нарекоха ме лъжкиня и уличница, затова исках да забравя за това.
За това поисках трансфер.
Е, защо не ми кажеш повече за този сержант Рикфорд.
Човек би си помислил, че ходи по вода по начина, по който са го обработили.
Той има специално обучение?
Баща му е конгресмен.
Чакай, говориш за Еван Рикфорд, шефа на комисията по въоръжените сили?
Неговия син е този, който те е изнасилил?
Запознайте се с черната овца на семейство Рикфорд.
Изритан от училището си, множество прояви, три пъти на рехабилитация.
Но изглежда, че Блейк Рикфорд най- накрия се изчиства, когато
постъпва в Националната гвардия.
Служи на родината, прибира се и започва работа в топ финансова корпорация.
Нямам никакви притеснения да вярвам, че това колежанче
е насилило Кендра, но каква е връзката с убийството на Лари Макфий?
Виж това.
Знаем от съпругата на Лари, че той трудно е приел новините за Кендра.
Може би се е чувствал виновен, че е прикрил изнасилването.
Така че, Лари се е обадил на Хикс, казвайки му че ще се изчисти.
Ъъ, какво беше казал? Трябва да постъпим правилно.
Хикс е опитал да накара Лари да се откажи, но той не е слушал.
И Хикс е притеснен, че Лари е променил твърденията си
и ще се изчисти, така че Хикс се е обадил на изнасилвача ...
И му е казал, че Лари е на път за болницата
да каже на Кендра, че е готов да каже истината.
Рикфорд се втурва на там и убива Лари преди да успее да каже нещо.
Как ще го докажеш?
Мога да питам изнасилвача.
Хубави джанти.
Какво ще кажеш да те повозя?
Не, благодаря. Имам собствена кола, правителствена.
Специален агент Морети, ФБР. Тук съм относно Лари Макфий.
Не можах да повярвам, когато го чух. Лари ми беше като брат.
Къде бяхте преди две нощи, когато Лари беше убит?
Наистина ли ме обвинявате?
Защо по дяволите да убивам най-добрия си приятел?
Защото е знаел, че сте изнасилил Кендра Мърфи.
Хей, хей, хей.
Преди всичко, тази луда кучка дойде при мен.
Аз я отсвирих и тя подаде иск във вътрешния разследвания.
Всички в ротата знаеха, че това момиче е уличница.
Значи отричате да сте я изнасилвали?
Да съм я изнасилвал. Не съм правил дори секс с нея.
Тя е прекалено лека за вкуса ми.
Е, къде бяхте преди две нощи?
На лодката на баща ми в езерото Мичиган.
Ако не ми вярвате, можете да го питате сама.
Кажи на Карл, че се нуждая от пет минути.
Дайте ми някакъв обяд.
Благодаря ви, че се срещнахте с мен, конгресмен.
Няма проблем, агент Морети.
Просто се надявах да потвърдите една информация.
Може би мога са спестя времето и на двама ни.
Блейк беше с мен на яхтата ми онази нощ, когато Макфий беше убит.
Само за да сме наясно, той ви е казал това, което е казал на мен.
Той ми каза всичко, защото рано или късно щях да разбера всичко.
Синът ми направи много грешки в миналото,
но не е убиец или изнасилвач.
Блейк работи дълго и упорито за да преодолее младежките си прояви.
Затова той отиде да се бие за страната си.
Оценявам неговата дейност.
Както и вашата, агент Морети.
Благодаря Ви за времето, сър.
О, и един съвет от мен.
Прекомерните ...
Това може да бъде опасно за нечия кариера.
Не мисля, че някога съм чувал тази сюита, изпълнена толкова красиво.
Благодаря.
Бях идиот онзи ден.
Съжелявам.
Забрави за това.
Чудех се дали мога да те почерпя кафе.
Малко съм гладна.
Помниш ли онзи модерен пет звезден ресторант в Линкълн парк?
Мина доста време откакто не съм опитвала истински чигагски хот дог.
Знам. Аз също.
Даниел, какво правиш?
Не си на 21 вече, както знаеш.
Подозираш ли истината за това, какво мистериозното месо
ще направи с храносмилателния ти тракт?
Ами хлебчето?
Знаеш, че глутена е патогенен фактор за шизофренията.
Нещо не е наред ли?
Не, не. Аз не съм ..
Не съм гладен.
Но ти, моля те, давай.
Ммм.
Отишла си в офиса му?
Какво по дяволите си мислеше? Бях за потвърждение на алиби.
Сега само се нуждая от призовка за телефона на Рикфорд, ДжиПиЕс-а, имейла.
Чакай малко. Ти каза, че баща му е потвърдил че са били заедно на яхтата.
Да, но той просто прикрива своя лъжещ, изнасилващ и убиващ син.
Дай ми тези записи и ще го докажа.
Виж, колкото и да не ми се иска, изглежда, че Кендра го е направила.
и шефовете дишат във врата ми да затворя този случай.
Добре, ако не ми дадеш това, от което се нуждая, ще го взема от другаде.
Правиш го отново, Кейт.
Правя какво?
Какво каза заместник директора?
Превишаваш на обхвата на възложените ти разследвания.
Това ще те изхвърли от отдела.
Моля те, Кейт. Умолявам те.
Остави това.
Този кучи син ще се отърве, след като е изнасилил герой от войната.
Сега може би не мога да направя нищо за това,
но е сигурно, че няма да му се размине убийство, не на моя смяна.
Добре.
Тогава ми осигури истински улики...
Нещо,което мога да дам на съдята и ще видя какво мога да направя.
Вървя през село Грийнуич и... подминавам една книжарница.
И там на прозореца има картон в човешки размер с твоя силует.
О, Господи!
Бъдещият бестселър от автора Дажиел Джеи Пиърс...
Спектрите на човешкия ум.
Ммм хммм
Винаги съм си мислила, че ще те видя на кориците на нещо.
Но си мислех, че ще е на Ролинг Стоунс.
Да.
Ами, в малко по-различен начин
Но ти...виж се само. Ти си точно, където искаше да си.
Ти свириш по цели свят.
Така е.
Добре, не бих заменил последните 20 години за нищо, но...
Мислех си, че е време да се установя някъде.
Предпочиташ ли някое място?
Не още.
Но ще е приятно да се върна в Чикаго.
Никога няма да се върне в Чикаго. Знаеш го.
Нали ти беше казала, че отиде да види родителите си за уикенда.
Имам в предвид, че няма да се върне ако отиде във Виена, глупако.
Нямаше я само 12 часа и аз вече съм нещастен.
Не мога да спя. Не мога да уча. Може би тя те изпитва.
Може би тя го направи за да разбере дали наистина искаш да бъде с нея.
Боже Пол. Много параноично.
Ще е луда да не се възползва от това.
Ще забрави за мен и ще избяга до Алпите с някой от Вон Трапс.
Виж пич, прекалено си хлътнал по нея.
Трябва да я изкараш от главата си, просто ...
Изпусни парата.
Даниел, нуждая се от помощта ти. Наистина трябва да го пипна ...
Здравей. Не знаех, че имаш компания.
Не, не, не. Не, не. Ъ-ъ ... Миранда Стайлс, Кейт Морети.
Приятно ми е да се запознаем. На мен също, ъм ...
Мога да се върна. Тъкмо си тръгвах.
Сигурна ли сте? Да.
Ще се видим по-късно? Да. Ок.
Чао Ди Джей.
Ди Джей? Недей. Просто ...
Нямам нищо за Рикфорд.
Нуждая се от някакви доказателства за да оправдая призовката.
Чувствам, че просто има нещо, което сме изпуснали.
Ами наркомана, с който говорихме?
Антъни Хикс? Не, той отказа да говори повече.
Е, може би ще говори, ако го открием го в правилното състояние на ума.
Знаеш ли, той се дрогира с жив серум на истината.
Чакай, от кога хероина е серум на истината?
Някои хора са по-откровенни когато произвеждат повече ендорфини.
Нека да видим, ако успеем да го хванем докато е надрусан.
Господин Хикс?
О, Боже.
Морети е. Нуждая се от линейка.
По-добре да е съдебен лекар.
Виж това ... последния статус на Антъни Хикс.
"Войната не облагородява мъжете. Тя ги превръща в кучета."
"Аз съм лош наркоман, загубеняк, който разби главата на приятеля си"
"Не заслужавам да живея"
Това е прощално писмо.
Да, и изповед за убийство, публикувана онлайн за го видят всички.
Изглежда малко нагласено.
Може би, но не потвърждава теорията ни.
Е, Лари е искал да се изчисти по отношение на изнасилването.
Той се обажда на Хикс, който се опитва да го разубеди.
Лари не го е послушал и Хикс го е последвал и убил, не Рикфорд.
И два дни по-късно, Хикс се самоубива?
Прекалено нагласено. Трябва да продължим и да хванем Рикфорд.
Може да е убил Хикс със свръхдоза и после да е обновил статуса му.
Кейт не мислиш ли, че в този случай простото обяснение е може би повече...
Ох, хайде Даниел.
Колко пъти съм се доверявала на някоя от твоите луди конспиративни теории?
Не мислиш ли, че ми дължиш поне един път?
Ние оттеглихме обвиненията срещу Кендра. Какво повече искаш?
Заповед за разпечатка от телефона на Рикфорд.
Не мога да направя нищо повече, ясно. Случаят е приключен.
Наркомана си призна.
Съжаляваме, док. Бях на уикенд в Окинава.
Тази сладка малка гейша ме зарази с гонорея.
Оу!
Това получаваш като пропускаш предупредителните инструкции.
Венерическо заболяване. Даниел?
Помисли за това.
Помисли за това. Ако всичко, което Кендра и съпруга й ни казаха е истина...
Ако и двамата са били девствени, когато са се оженили и никой
от двамата не е правил секс с друг, докато Кендра не е била изнасилена.
Тогава се е заразила с херпес от изнасилвача.
Добре?
Нуклеотидното секвениране ще покаже
ако двама души са заразени с един и същ щам на херпес.
Дори може да ни каже кой е били заразен от по-дълго.
Кой на кого е предал болестта. Да.
Това е интересно, но аз не мисля, че ще можем да го използваме.
Кендра е изнасилена под юрисдикцията на военните.
Не можем да обвиним Рикфорд за това престъпление.
Освен това може да каже, че сексът е бил по взаимно съгласие.
Относно това.
Когато говори с Рикфорд, той отрече да е правил секс с Кендра, нали?
Това си записала в рапорта.
Той е излъгал федерален агент.
Наказуемо с до пет години в затвора.
Чакай малко, предлагаш да обвиним изнасилвач
и вероятно двоен убиец, за лъжа?
Когато не са могли да обвинят Ал Капоне за убийство,
Департамента по сигурността са го затворили за данъци.
Хей, хей, хей забави малко, Елиът Нес.
Трябва да вземем заповед за кръвни изследвания, първо.
О, какво по дяволите е това?
Това е съдебна заповед да се подложите на изследване на кръвта.
Навийте ръкава си, моля.
Няма да вземете от кръвта ми. Надявах се да кажеш това.
Арестуван си за обида на съда.
Имаш право да запазиш мълчание.
Всичко, което кажеш може да бъде използвано срещу теб в съда.
Обадете се на адвоката ми. Имате право на адвокат.
И на баща ми.
Имате право на разпита да присъства адвокат
Ваша чест, този кръвен тест ще потвърди, че е имало
сексуален контакт между Блейк Рикфорд и Кендра Мърфи ...
Факт, който той е отрекъл пред федерален агент,
което, както знаете е престъпление.
Ваша чест, г-н Райън удобно оставя настрана факта,
че този федерален агент е неговата бивша съпруга.
Каква е връзката?
Агент Морети е била на лов за вещици срещу моя клиент.
Тя обвини Рикфорд за убийство, без да има
доказателства в подкрепа на такова скандално твърдение.
Ваша чест ...
Също трябва да сте наясно, че г-н Раян умишлено задържа информация
за психичното здраве на така наречената жертва, за която прави кръвния тест.
Какво е това?
Констатациите от собствения медицински експерт на г-н Райън.
Бедната жена страда от неврологично заболяване ...
Синдрома на Кливър - Буч ...
В който са изброени сред нейните симптоми и емоционална нестабилност ...
И ненаситно сексуално влечение.
Страхотна работа, Фил.
Добър опит, кучко.
Е, лошите момчета ни го начукаха с техните АК,
а аз съм в купола, и само чакам да изскочат, за да стрелям.
и когато излязоха ... бам!
Надупчих ги с М240.
Беше точно като електронна игра.
Не това чух аз.
Да, аз вярвам, че всъщност специалист Мърфи, е поела M240
докато сте били на задната седалка подмокрен като една страхлива кучка.
Извинете. Коя сте вие?
О, аз съм просто някой извършващ обществена услуга,а този човек ...
Не е само страхливец,
той е също заподозрян в изнасилване на войник и убийството на двама други.
Хайде. Да се ​​махаме от тук. А и се носи слух ...
Че той има лош щам на херпес.
Трябва да тръгвам.
Нямаш си и идея с кой се захващаш.
Ще сбъркаш, Блеки.
И когато го направиш, аз ще съм там да те пипна.
Уиски с лед.
Има разлика между диригент и човек, който просто размахва пръчка.
Имам в предвид, Рикардо Мути е гений. Мм хмм.
Кога си гледал изпълнение на Мути?
Каза, че не си бил на представление от години.
Публично представление.
Но бивш ученик, който свири втори обой ме вкара на частна репетиция.
Беше невероятно. Беше невероятно.
Целия оркестър свиреше само за мен.
Беше ...
Един от най-възвишените моменти.
Е, аз говорих с родителите си.
И те смятат, че трябва да приема трансфера.
Но не и аз.
Оставам.
Полудя ли?
Мислех, че ще се зарадваш.
Е, не е така.
Прекалено съм хлътнал. Не мога повече.
Чакай, късаш ли с мен?
Прекалено съм млад за да съм само с едно момиче.
Виж, знам какво правиш.
Късаш с мен, за да замина за Виена, нали?
Просто не искаш да пропусна тази възможност.
Мисли каквото си искаш. Приключихме.
Съжалява. Не мога да направя това.
Какво стана?
Има ли нещо общо с диагнозата ти?
Защото ако си мислиш, че има нещо общо с начина по който се чувствам ...
Не, не. Това не е ... това не е моята болест, не точно ...
Говори с мен Ди Джей.
Моля.
Не, ти ..., ти трябва да си вървиш.
Добре.
Знаеш ли, помислих, че си се променил, но ъъм ...
Очевидно, не толкова.
Агент Морети.
Главна дирекция към Отдела за професионална отговорност
Трябва да поговорим.
Разбрах, че сте имали конфронтация с Блейк Рикфорд
в салона на хотел Емисари миналата нощ.
Характеризирам това като повече от един разговор.
Проследили сте го до бара. Бях по следите на заподозрян.
До колкото съм запознат, мистър Рикфорд не е заподозрян към разследване на ФБР
Той твърди, че сте го тормозили и сте го уплашили ...
Това, което каза е че сте го изложили.
Това така ли е? Нещо такова.
Агент Морети, вашите действия показват, че сте неподходяща за агент на бюрото.
Вашите права са спрени.
Господине, с нищо не съм заслужила това наказание.
Предайте оръжието си и значката.
Мрежата на старите момчета, стегна отново редиците.
Шеф на охраната на Уолш, моля ескортирайте Агент Морети от сградата.
Кейт е. Оставете съобщение.
Хей, аз съм ... отново.
Вероятно се умори да слушаш тези съобщения.
Честно казано, аз съм уморен от оставянето им.
Но минаха три дни, откакто не съм те чувал, така че ...
Обади ми се, моля те.
Трябва да знам дали си добре.
Здравей. Може ли да ти купя питие.
Док. Не искам да чувам.
Кейт порасна. Тя има право да не говори с теб.
Бях до дома на Кейт, и тя не си беше в къщи.
Чували ли сте се? Не, тя не отговаря на обажданията ми.
На моите също.
Добре, ако искате да я намерите, опитайте да проследите My Phone.
Да проследим какво?
Това е приложение с което можеш да проследиш телефона си ако е загубен.
Хората се чудят защо не нося телефон.
Е, понякога Биг брадър е полезен.
Да го направим. Хайде.
Виж, всичко от което се нуждая е паролата на телефона й.
Ъъ... пробвай Вероника 622.
Името на котката й и рожденния й ден
Какво? Бяхме женени.
Добре, вътре съм. Отправя се на юг към паметника на ветераните.
Обаждай ми се при всяка промяна.
Сигурен ли си, че искаш да дойдеш? Кейт ще се ядоса.
Да? Нека да се ядосва.
Да.
Кейт спря на улица в Глен Елин.
Ъъ Кресцент N1764.
- Благодаря Макс. - И момчета, аз просто гугълнах адреса.
Няма да познаете кой живее там.
Къде е тя?
Кейт?
Кейт!
Трябваше да го направя.