В предишните епизоди...
Рубен, ми даде смъртоносно лекарство.
Още не съм го тествал.
Няма начин да знаем как ще ти подейства.
Работи. Първата ми нощ свобода.
Няма да я прекарам с теб в лабораторията.
Не работи! Не работи!
Трябва да вървя.
Тръгвай!
Иън, искам той да знае кой е баща му.
Ти ми даде шанс,
защо не оставиш и Коул да ми да ми даде шанс.
Коул, татко няма да дойде.
Оливия!
Той дойде случайно.
Не 8:25, нищо. Всичко е хаос.
Мъртви сме. Уух...
Едва ли бих могъл да го спася на този график.
Какво ще правя сега като той се появява ненадейно.
Страхотно.
Какво? Рубен?
Виж тези бета вълни във фронталните области.
Многото шипове в центъра, в ляво
в левия темпорален дял.
35,40.
Това е все едно мозъка ти е припаднал, но не и тялото.
Трябва да си направим план.
Добре, това е плана.
Когато дойде Иън, ще побегна като луд
и ти ще ми кажеш, когато се появи Джейсън.
Хайде де, какво толкова половин живот на лекарства.
Колко време ще се занимавам с това?
Нямам представа.
Какво искаш да кажеш с това "нямам идея"?
Ти го създаде.
Аз те умолявах да не го взимаш.
Повтарях ти го няколко пъти, защото още не е тествано.
Така че-не нямам идея дали или кога ще се оправиш.
Добре, ако моята кръв поема лекарството,
тогава трябва да се подложа на диализа,нали?
Да го измиеш?
Но ако лекарството атакува невроните,
може да се наложи да индуцираме гърчове,
или да използваме шокова терапия за да намалим действието му.
Той идва.
Какво?
Той идва.
Вземи си нещатата и ги скрий.
Какво?
Скрий всичко. Какво ще му кажеш?
Не знам. Ще го излъжа.
Иън, чуй ме.
Катастрофирах с кола.
и претърпях.... Имам трявма на главата.
Изхвърлило е часавникът ни,
Нашият нормален ритъм.
Ние се появяваме неочаквано.
Претърпяхме сътресение,
така че трябва останеш и да не излизаш никъде.
Не прави никакви......
Какво подяволите?
Иън, чуй ме.
Претърпях катастрофа,
получих травма на главата
Това е изключило часовникът ни,
разбъркало е ритъмът ни.
Ние се сменяваме случайно.
Ние имаме тр.....
Сменяваме се случайно.
Излез, покажи се. Където и да си.
Ако има някой тук, трябва да се покаже сега,
защото аз ще те открия.
Не?
Добре.
Искаш ли да си поиграем?
Да поиграем.
Влошаваш нещата за себе си.
Мисля, че трябва да знаеш това.
Виж, проблемът с жмичката е,
че рано или късно, този който търси спира да се забавлява.
и започва да се ядосва.
Не трябваше да правиш това.
Отново ти.
Мина доста време.
Не!
Спри! Недей!
Задръж! Аз незнам нищо!
Грешен отговор.
Не,чакай! Недей!
Рубен.
Беше прав.
Мъртви сме.
Do No Harm 01x09 Circadian Rhythms Originally Aired August 17, 2013
==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com
Рубен не можем да стигнем до IMH?
Искаш да опиташ с диализа, нали?
Къде сругаде бихме могли да направим диализа, ако не в IMH?
Но нека да отидем до друга болница.
Неможем да идем в някоя случайна болница.
Не могада поема риска, Иън да изкука в болницата.
Не отивам никъде повече с теб.
Рубен. Не.
Това ни е единственият нивариант.
Имам лаборатория, офис, забранена стая.
Немога да извършвам всички измами там.
Аз ще се контролирам, а той ще бъде в капан.
-Виж,ако той излезе още веднъж... -Няма.
Вярвай ми,Джейсън. Това е единственият начин.
Такси!
Independence Memorial Hospital.
По-бързо!
Идваш ли?
Може би е подобре да се срещнем там.
Доктор Коул.
Имате 3 консултации,които чакат в E.R.
Джош, не мога да го направя.
Искам да ме свалиш от консултации точно сега
Аз не съм опълномощен
Болничният протокол гласи, че само
доктор на повикване може да бъде освободен от консултация.
Добре. Аз..аз ще се погрижа.
Но искам да отмениш всичко останало.
И чуй ме Джош, Идвам към болницата,
но немога да се виждам с никого Немога да разговарям с никого,
Немога да съм около никого, разбираш ли ме?
Значи ще сте тук, но няма да ви има?
-Да -Разбрах
И ако ме видиш по-късно бягай на другата стряна.
Бягам на др. страна. Ясно.
Извинете.Извинете.
Ох,аз наистина много се извинявам, г-н Хейс,
Но,др. Коул няма възможност да те види днес.
Ъх, той много се извинява
и каза,че ще ти се обади при първа възможност.
Но той идва до офиса?
Не, не е.
Ти току-що каза,че той е бил тук.
Е,да,ама не е.
Т-той няма време да се види с теб,
или с някой друг, днес.
Но ако наистина се чувстваш болен/а,
трябва да идеш до спешното.
Не, не.
Не, ще изчакам доктор Коул.
Той ще намери време за мен.
Сигурен ли си,че си на работа?
Да, да.
Мисля,ъъ,че е добре да се съсредоточим върху др. хора.
После ще се видим ли довечера?
Роб,виж, трябва да идеш на брега, без мен.
Не позволявай да разруша уикенда ти.
Така повтори ми пак,
защо искаш да работиш през уикенда
вместо мен?
Виж,ако има някакъв проблем между нас,
искам да знам.
Всичко е наред Кълна се
-той се събуди сляп. -Не съм се събудил сляп.
Размазано е.
И двойно.
добре,дай да погледна
Виж, какво става тук?
Искам да гледаш към мен.
Колко пръсти показвам?
Не виждам ръката ти.
добре. ами сега?
Не. Хм.
Той се събуждаше с главоболие
последните 3 седмици.
Майк,не виждам, но все още мога да говоря.
Каквото каза той.
Повръщане?
-Малко. -Доста.
Просто защото ти изглежда много
защото мразиш повръщането
Кой го обича?
Също така и доста отслабна
през последните 2 седмици
Колко паунда?
Около 15.
Просто си мислех, че моето прочистване работи.
Аз съм танц ор.
Тумор ли е?
Потъерсих симптомите в мрежата.
-И аз просто.... -Ок,никога не прави това.
Тези сайтове на специалисти стряскат хората.
Може да е много неща.
Просто ще трябва да го видим.
Трябва да започнем с MRI и CAT сканиране.
И ще тръгнем от там?
хей, Джордан.
Навит ли си на невроперация/
Коул.
Какво имаме?
Мъж, в началото на тридесетте.
Повръщане,ослепяване, сутрешно главоболие.
Мозъчна маса, до доказване на противното.
Как го прие той?
Да приеме какво? Нищо не съм му казал.
Не си ли го подготвил за лошите новини?
Не,защото аз не съм като теб, Джордан.
съчувствам им, давам им надежда
а не да ги опустошавам, 5 минути след като сме се срещнали.
Не им съчувстваш,като им даваш надежда
Просто забавяш неизбежното.
Хей, Бланка, искам да ме махнеш от дъската.
Сега. Незабавно.
И кой ще вземе твоите пациенти?
Ъх,Джордан. Виж,кой може да ме покрие.
Лена.
Искам да говоря с теб относно тази сутрин.
-А аз не. -Др. Коул
-лена -др.Коул!
Искам пълен почивен ден.
Добре да вървим,давай,тръгвай!
Последно обаждане.
Няма нужда да се прибираш, но можеш да останеш тук.
Имахте прекрасен почивен ден.
Бърз като заек, Кони.
Пълен почивен,пълно заплащане. Да?
Можеш ли да правиш това?
Може да го измислите как да го сметнете.
нека се позабавляваме, да вземем малко от слънцето
маргарита за мен.
Обади ми се утре.
Хайде де,Джим,Дейв,тръгвай.
Вижте, на децата им предстои голям ден,нали?
Прекарайте си добре, през почивния ден.
Ще ви се обадя по-късно, приятели и ще се видим.
Благодаря.
-хей,това е твоя идея. -знам.
И това една добра идея. Никой не идва тук.
Ако започне да пищи и вика никой няма да го чуе.
Камерата е ей там.
Двойно изолирани врати.
мога да следя всичко от лабораторията.
Да,просто помни това,което казахме.
Ако той се появи,нека се придържаме към сценария.
Обясни всичко по вътрешният телефон.
Без значение какво ще се случи- без лични контакти.
Можеш да се справиш с това.
Добре? Ти се контролираш.
Разбрано?
Просто седи спокойно, моля те.
Започваме диализата.
Трябва да изчистим всички токсини от кръвта ни.
и да се върнем към нормалния си кръгооборот.
не пипай това!
Ъм,здравей,Джейсън.
аз съм Ричард.
Аз отговарям за диализата.
Нае ме да извърша плазмения обмен.
здравей,Ричард.
Имаш точно 10 секунди да дойдеш
и да махнеш тази гадост от ръката ми.
Правилно. Диализата ще отмие
токсините, които тровят кръвта ти.
10,9...
Сега,моля те,само се успокой.
Имаме само час.
7,6...
Вече пречистихме около 80% от кръвта ти.
-4,3.... -Моля те спри да броиш.
-Много е трудно да... -2...
-Трябва да приключим... -1.
Так че може да спреш прехода.
-Прехода? -Ъъ.....
-Какво знаеш? -Нищо.
Искам да кажа,аз не знам за...
Знам само, че диализата е единствения начин да ти се помогне.
Беше катастрофирал.
Има токсини в плазмата на кръвта ти
и това причинява цикличността на случаен принцип.
Диализата е единственият начин да махнем токсините
и да се върнеш към нормалното си състояние.
Моля.
1 час.
Джейсън?
Иън е.
Не е смешно,Джейсън.
Иън е.
Слушай,Джейсън е претърпял някаква катастрофа
И сега се появявам аз, през неговото време.
Оливия,аз бях тръгнал към теб, за да се срещнем.
и той...той се появи.
Вече не ти вярвам, за нищо казано
Джейсън не знае за Коул,нали?
Е,да.
Аз съм.
Знаеш,че Коул продължава да пита защо баща му
не иска да го види
Бях близо,Оливия. Бях почти стигнал.
Да,ама не успя.
И ти казах, че ако нараниш Коул,
ние приключваме.
Виж, това е грешка на Джейсън.
Той съсипа всичко това. Разбираш ли?
Но никога повече няма да ме държи далеч от теб.
Разбираш ли това? Оливия.
Чуй ме, това е грешка на Джеийсън.
Знаеш,че никога няма да нараня сина си.
Е,вече го направи. И двамата го направихте.
Не съм. Не съм направил/а нищо.
Бях там,видях те.
Джейсън е този, на който трябва да си ядосан.
И двамата продължавате с тази война,
но всички останали страдат.
Писна ми от всичките тайни и лъжи,
и ми писна да съм по средата на всичко това.
оливия, чуй ме.
Казах ти,че това няма нищо общо с мен.
Станала е катастрофа. Джейсън....
О,Господи. Нямаше никаква катастрофа,Иън.
Джейсън се опитва да те убие.
И сега вече може да се избивте
и да оставите мен и Коул на мира.
Ахххх!
Хей,Ричард.
Искаше да влезеш тук,докато аз кървях до смърт?
Хайде де, човече!
Ричард!
Мога ли да помогна!
Не се ли опитах да те убия тази сутрин?
А,да,направи го.
Др.Коул ме изпрати да помогна.
Помня те.
От онази церемония с наградите.
Това ти ли беше?
Мислех си,че това беше др.Коул. О,така ли?
Значи ти работиш с Джейсън?
Не.
Просто Др. Коул ми плаща заплата
Аз съм техник.
Не не мисля ,че си.
Джейсън не би доверил нашата тайна току-така на някого.
Само на най-близките ни.
Защо не ми споделиш с какво точно се занимаваш?
И не ме лъжи.
Това раздразниелен домашен любимец.
-Аз,ъ,работя в лабораторията. -
В лабораторията? Не те чух добре.
Да,аз-в лабораторията.
Добре,лабораторията. И какво всъщност правиш там?
-Аз съм х-химик. -Химик?
Е, благодаря ти,че си честен.
уххух
Виж, сега аз съм по-спокоен от преди
-Това е добре. -Защото сега знам истината.
Ти си химикът,който ме заключи
за 5 години
хубаво е ,че се срещаме лице в лице.
Кажи ми пак как се казваше.
Рубен.
Р-р-Рубен?
И върху какво работиш сега, рубен?
Върху ново лекарство, може би?
Освен това не трябваше да ме заключвате, нали?
Ти се опита да ме убиеш.
По-корав съм, отколкото очакваше,хах?
Какво следва, след това?
да не би да си от онези доктори
които не вярват в D.I.D.? Така ли е?
Вземате повече нормалната доза.
защото вече не действа.
Трябва да поговориш с твоя доктор.
-за повишаване на дозата -мога да го преодолея
-съжалявам -това е пациент на др.Коул
-не мога -ще се справя....
-Г-н Хейс -Къде е Джейсън?
Казах ти, че не може да се видите днес.
Не,вие ми казахте,че щял да дойде днес!
И двете.
Какво си мислите?Че това е шега ли?
Мислиш си,че се шегувам,така ли?
Поглед ни ме,погледни ме.
Защо бих си играл игрички с човек,
който би могъл да ме разполови на две?
Аз..аз се извинявам.
Съжалявам,извинете.
Не исках да правя сцени.
Всичко е наред.
защо просто не дойдеш утре?
Утре ще е вече късно.
Няма да съм жив до утре.
Имаш образование на хипофизата, в основата на мозъка.
Широко е 8 мм.,
и притиска очния нерв,
което е причината за слепотата ти.
О,Господи!
Знаех си.Аз...
Как...какво сега?
Сега др. Кенет Джордан ще направи краниотомия
за да премахне образованието.
Ти си по график този следобед.
Трябва ли да оперира?
Имам предвид,не може ли да опитаме нещо друго преди това?
Майк, Чък, знам, че това е плашещо.
-Но точно сега... -Да не би-да не би да е рак?
е, ние не може да сме сигурни, докато не изследваме тази тъкан.
Може ли да го сложим на химио или лъчетерапия?
И има шанс да е доброкачествен.
В този случай, не е нужно да се подлага на допълнително лечение
Какви са шансовете? 10%?30%?
Е аз не обичам да се спекулира с резултатите
Докато не знаем,със сигурност, с какво си имаме работа.
Не можеш ли нищо да ни кажеш?
Е,мога да ви кажа,че др.Джордан
е правил много, много пъти преди
и че не е толкова сложна колкото изглежда.
Не,всъщност е доста сложна.
Туморът е разположен близо до катроидната артерия.
Много трудно за опериране място.
Също така, мога да ви кажа, че маса, с този размер
е почти сигурно, че е рак.
Ако аз успея да премахна всичко,
вашите шансове за пълно възстановяване са отлични.
Но ако са засегнати структурите около него...
Няма да може да го извадите ли?
Точно така, и този сценарий, ще бъде последван
от лечение с лекарства, радиация,
която може да причини косопад, гадене,загуба на апетит.
слушай, всичко ще бъде наред.
др. Солис, нямаме нужда да ни успокоявате.
Искаме да чуем истината.
Добре.
Какво ще кажете за артерията?
Рубен?
О,Боже,Рубен.
Рубен,аз съм. Джейсън,аз съм Джейсън
Рубе,толкова много съжалявам.
-Хей,Кен. -Не.
Виж,виж,моля те, просто ме изслушай.
Какво? Искаш услуга,нали така?
-Да -Не
Вече те покривам за днес.
Мислех си,че си болен. не трябва ли да си вкъщи?
Изглеждаш ужасно. Искам ти да поемеш.
Всичко...операциите ми, отдела, всичко.
Какво имаш предвид?
Днес ще говоря с др. Янг
Аз съм отстъпил и искам всичко да бъде предадено на теб.
-За колко време? -Не се знае.
Какво, за ден? Месец?Година?
-Какво означава за неопределено време? -За кратко.
-Вероятно.Добре? -Вероятно.
Кен, по дяволите, това е което винаги си искал, нали?
Аз ти го предоставям.
Това е шанс да докажеш, колко си способен.
Какво печелиш ти?
-Аз..аз няма облага. -добре ли си ?
Кен, само ми кажи да или не.
-Да. -Добре.
Да,пак заповядай.
Не се отказвам.
Аз съм ви подвел с диабета
Не мога да оперирам повече.
Не е безопасно. Аз съм болен.
Работеше с пациенти, докато си болен?
Не,не.
Аз..не е заразно.
Но ето защо си измисли тази история с диабета?
Да.
Да,имам рядко ендокринно заболяване.
и един от симптомите е високи нива на кортизол.
и прибавих епинефрин.
измерването на глюкозата е моят начин да се наблюдавам
но никога не съм извършвал операция,
която да излагана риск пациентите.Кълна се.
И всъщност от какво страдаш, Джейсън?
Няма име за тази болест. Аномалия е.
Имам казус. Опитах всичко.
Опитвам се да....
Опитвам се да управлявам това нещо
от доста време.
и не мисля, че мога да продължавам.
Така,че напускам IMH
Знаеш ли защо се примирих с тези глупости?
Не. Честно,не знам.
Защото когато премеря доброто и злото,
скалата винаги показва в полза на доброто.
Спасяваш хора,за които няма никакъв шанс да бъдат спасени,
и не всеки на този свят може да каже това,
но ти можеш.
Наистина ли искаш да се откажеш?
Не.
Не искам.
Тогава намери време и се виж със специалист.
Но ти не се отказваш.
Не позволявай на тази тъмнина да те обземе,Джейсън.
-Сигурен ли за това? -Да,да.
Виж, ако не можем да махнем лекарството от кръвта ми,
ще изкараме от изкараме през мозъка.
Електрошоковата терапия трябва да прати лекарството
далеч от рецепторите, точно както каза.
Причинява загуба на паметта и когнитивни разстройства.
-едновременно. -Рубен.
Имам нужда от още време.
Работя върху бета-
Мисля,че трябва да проработи. Този неутрализатор....
Нямаме време...
О,Боже, той идва.
Какво?
Ако не искаш да го пробваш на мен,
пробвай го на него.
Здравей , Иън.
Рубен.
Колко време бях извън играта?
4 часа.
Наистина ли?
всичките ти нива на кортизол са в норма.
ЕКГ, сърдечен ритъм. Стабилизиран си.
Свърши се, Джейдън.
Ох.
Опа,опа,опа, къде отиваш,човече?
трябва да те наблюдавам през нощта.
Не мога да го направя.
Има нещо,за което трябва да се погрижа.
-Лена. -За пациента ли става въпрос?
-Не. -Тогава върви по дяволите.
Аз просто...Лена,моля те
-просто почакай. -не ме пипай.
Направи ме на пълна глупачка
Унижи ме.
Имаш ли си изобщо на представа какво е усещането?
Да ти причинявам тези неща.
-Знам,знам -Така ли?
Оо,супер, това е чудесно.
Ти си най-лошият откачалник,
защото подлудяваш и всички около себе си.
По-голямата част от мен.
Бях напълно загубила ума си да се занимавам с теб.
Не си луда, Лена.
Не,луда съм.
Аз съм луд. И знаеш ли защо?
Защото точно сега, би трябвало да те убия
да те разкарам от живота си напълно,
но,лудост е, всичко за което мога да мисля е за....
♪ I want to crawl inside your skin ♪
♪ lookin' out
♪ I want to be with you again ♪
♪ feel you out
♪ feel you in
Добре ли си ?
-Лена? -Знаеш ли къде се намираш?
Сънувах. Тя...
Сънувах. Тя беше...
Бях добре. Всичко беше нормално.
И-и Иън, той...
Слушай,ще се върнем към това,Джейсън.
Слушай,започнах да работя върху бета-антагонист
тази сутрин в лабораторията.
Ако можех само да....какво?
-Ох!Той идва. -О, Господи.
-Направи го пак , Рубен! -Не, не става!
Хайде,преди той да се появи!
Джейсън, искам да ти помогна, но не ми харесва това.
Не било толкова лесно да ме убие,а Джейсън?
Е,знаеш ли какво?
Съсипваш живота ми,
мой ред е да съсипя твоя.
Хей,Кен.
Ти наистина впечатли пациентите си днес.
-О,нима това те шокира? -Не.
Не,просто си го кажете, както си е.
Иска ми се да можех.
Е, можеш
Искам да кажа, че трябваше да се науча.
Но има...има техника която да ти помогне да се научиш
-Да. -Не,не,сериозен съм.
Затвори си очите.
Хайде,затвори ги.
Добре.
Сега си представи,човекът с който искаш да си честен.
Добре.
И след това....сега,това е най-важната част....
щракнте петите си заедно 3 пъти...
Майната ти,Кен.
Оптимизмът,който даваш на пациентите си
е да те накара ти да се почувстваш добре, а не те.
Викодин? Оксиконтин?
кокаин? Хероин? Адреналин?
Здрасти, секси.
На колко си?18?
-Да. -О, това е лошо.
Но ще го направиш, в краен случай.
Среща в офиса ми, веднага.
Нещо грешно ли направих, др. Коул?
В беда ли съм?
Ти си душичка,от добрите.
джейсън, защо ме отбягваш цял ден?
Този човек, толкова лепкав.
10 мин., моят офис, води приятел.
Всеки път идваш при мен със собствените си проблеми
и еди път аз дойдох при теб и ти ме остави да вися тук.
Прав/а ли съм? Хайде де отговори ми!
Не.
Джеийсън,нуждая се от помощ.
I figured as much. Какъв е проблема?
Искам да ми увеличиш дозата.
но лекарят ми ми каза,че това е максималното
Я,какъв шарлатанин, виждаш ли го?
Искам да кажа,че всеки се нуждае от малко помощ, тези дни.
Прав ли съм? Какво те води на сам?
Ъх,20 мг.,ъъ,респеридон,
клоназепам, и литий.
Добре,ето какво ще направим.
Утрояваме дозата ти.
Какво е това? Клонезапама ли?
-Ъъ,риспиридон и литий. -И литий
Добре. Това ще оправи тика.
Това...това ще помогне ли?
Хайде,Уил това е най-големият доктор,
с най-много награди и докторски степени и др. такива неща.
Ще се почувстваш като нов човек, обещавам ти.
Благодаря ти Джейсън.
Пак заповядай. Благодаря ти, Джейсън.
Ако не мога да помогна на приятел,като теб,е,
просто не искам да продължавам да живея.
-Коул. -докторе...хей,докторе.
-Още ли не си говорил с Янг? -Ъм,подсети ме.
Да поема отделението, вместо теб.
Какво? Моят отдел?
-Да, Джейсън. -Какво?
Това е ужасна идея. Това никога няма да стане.
Няма да бъде честно,спрямо мен.
За какво говориш?
Ти просто ме помоли тази сутрин.
Е, не бях на себе си тази сутрин.
Пропуснах закуската.
Трябва да запомня да не правя никога така.
Какво ти е? Полудял ли си ?
Знаеш ли,опитвам се да те разбера,
да разгадая мистерията.
Но няма никаква мистерия, тук ли си,Джейсън?
Ти просто си полудял.
Какво е? Биполярност?Раздвоение?
Успокой се докторе.
Знаеш ли защо аз съм ръководител на отдела,
а не ти?
Защото аз съм по-добър от теб.
Това трябва да те изяжда от вътре
Не е ли така?
Нямам време за това,точно сега.
Тръгнал съм, точно да извършвам твоята операция.
Хей,не правиш никаква МОЯ операция.
Не,не,не. Моят пациент-моята операция.
Хайде хора, да вървим.
Да оперира ме!
здрасти.
В добро настроение сте, др. Коул.
О,да. И знаеш ли защо?
Не.
Защото това ще бъде най-добрата операция, правена някога.
-Добре. -Чък,Уилямс,32.
10 мм.-во образувание, причиняващо слепота,.
Започваме ресекция, с предна краниотомия
Е,Чък, за твое щастие няма да усетиш нищо.
др. Коул, тест на глюкозата?
Знаеш ли,не мисля че имаме нужда от теста, днес.
Чувствам се чудесно.
Не можем да ви допуснем без него, др. Коул.
Ето ,зелено.
Никога не съм виждал да прави това, преди.
Др. Коул, бихте ли повторили теста?
Е,нека помисля...не.
Това е протокол,др. Коул, вашият протокол.
Е, аз съм с предимство.
-Ще трябва да се обадя на Др.Янг. -Добре.
Ще бъда завършен до тогава.
Оох.
Толкова много лъскави неща.
Ей,къде е Джейсън.
О,той не е в състояние да се вижда с никого.
Той продължава да ми казва за тази татуировка.
Хей. Може ли...
Взех експериментален протокол за Джейсън...
Ъъ,Джейсън пациент?
-Оо,ще му го занеса. -Не. Поверително е.
Трябва да му го дам лично.
Да не би да става въпрос за пациента,който оперира сега?
Оперира?
Харесва ми този
Сигурен ли си?
Да.
Др. Коул твърде близко сте до средната линия!
Др.Коул!
На сагиталния синус сте!
Ще разкъсате слъзния канал!
Забавляваш ли се,Джейсън?
Кървенето се увеличава.
Налягането пада.
Пулс 148
Др. Коул,добре ли сте?
Др. Коул? Нещо не е наред ли?
Марля,повече марля.
Др.Коул, ще продължите ли?
Доведете ДР. Джордан веднага!
Лупи! Имам нужда от още лупи!
Ето ти.
Сагиталния синус е разкъсан на парчета.
Контролирай кървенето, докато аз ще зашия присадката.
Опитвам се, но не мога да го спра.
Tejal, let's get him in reverse Trendelenburg,
да видим дали можем да пуснем потока от тук.
Готово.
Добре, още всмукване.
Напояване и 7-0 етилон.
-Тихардия,123. -Хайде де.
Само ми дай минута. Gore-Tex patch.
Още всмукване.
Напояване. Тъканта е много ронлива.
Никога няма да можеш да спреш кървенето.
Трябва.
Почти стигнах.
Премахване напрежението в синусите.
Stats coming up.
Секунда преди да продължим.
Обновяването е завършено.
Налягането се покачва.
Какво по дяволите става?
Ъъ,иамше усложнения.
дрелката се изплъзна.
И очакваш да ти асистирам на ресекцията
след всички глупости , които направи днес?
Не,очаквам да направиш ресекцията сам.
Отивам да се измия.
За добро е.
Какво правеше там?
Помниш ли когато каза, че доброто, което правиш е повече от лошото?
Е мисля,че резултатът се промени.
Ще се оправи ли?
Е,не бяхме в състояние да оправим сълзите толкова бързо,
след настъпилите неща.
Как изобщо се случи нещо подобно?
Незнам, не бях там, когато това стана.
А тумора?
Няма го.
И биопсията беше отрицателна.
така чък, няма да има нужда от никакво лечение с радиация.
И зрението му трябва напълно да се възстанови.
от 6 до 7 седмици.
Сега,Чък загуби доста кръв заради разкъсването
така че ще се възстанови по-бавно
Ъъ,ще остане още няколко дни тук.
Трябва ли да си наема адвокат?
Искам да кажа, чия е грешката все пак?
-Ъъ, ничия... -Наша е грешката.
Трябва да си наемеш адвокат.
Това е истината.
-Хей. -Изморих се да го спирам.
-Знам -Но сега приключи.
-Какво имаш предвид? -Дай ми ръката си.
Какво е това?
Този непримирим враг има предразположение
за вашите невронни рецептори от първоначалното лекарството.
От къде знаеш,че работи?
това го тествах. два пъти.
И ще го задържа да идва неочаквзано?
Не е изцяло лек,но ще те върне към нормалното ти състояние.
Не мисля,че мога да живея с тази си нормалност вече.
♪ I will hold
♪ all lights on you
♪ we give ourselves a shining star ♪
♪ all alone
♪ All alone
-Хей -Хей
Какво се е случило там?
Аз ъъъ,.,
Лена, аз те излъгах
Казах ти, че съм готов да бъда с теб, но не бях.
И не съм и никога няма да бъда.
Аз ...
Аз само исках да бъде истина.
Повече от всичко исках да е истина. исках
Да, аз също.
♪ all the roses turn to black ♪
Тогава до утре, имаш консултация в 10:00
със стажантие за стереотактична биопсия, до обяд
последвана от лекция....
Джош, аз няма да съм тук утре.
За колко време?
Искаш да кажеш, че ще отмениш всичките си операции?
Какво ще кажеш за среща с борда в Четвъртък?
Просто ги отмени. Всичките.
И Джош, благодаря ти, за всичко
Кога? Кога се връщаш?
Няма да се върна.
♪ And though the trouble's in the dark ♪
♪ I will hold
♪ all lights on you
♪ we give ourselves a shining star ♪
♪ all alone
♪ and all the roses turn to black ♪
♪ and my heart
♪ is as cold as stone
♪ we give ourselves a shining star ♪
♪ all alone
вече поръчах бутилка вино.
Помислих си,че имаш нужда от нещо за пиене.
Занм,така е.
Супер.
Лена...
Роб....
Всичко е наред.
Знам.
Искам да ти кажа истината.
Добре.
Искаше ми се да не ми се налага и искам никога да не беше се случило,
но искам между нас да се получи,
и знам, че трябва да съм честна с теб.
Миналата нощ...
Спах с Джейсън.
Съжалявам.
♪ And all the roses turn to black ♪
Беше грешка.
Ужасна грешка, и аз....
Вярвам,че ако ми простиш,ще
можем да започнем отначало.
Започваме ли пак?
Никога не сме започвали,нали?
Роб...
Приключихме.
Джейсън?
Махай се.
Дай ми само минута.
Не искам да те слушам, Джейсън.
Моля те... Знам,знам, но дай ми само минута.
Не те интересува кого нараняваш
докато не достигнеш целта си
Ти си толкова лош, колкото него....дори по-лош.
Освен, че поне знаех какво да очаквам от него.
А ти претендираш,че си толкова добър...
Не, не не
Оливия, ще оправя всичко.
Не ме интересува. Избийте се.
Докато сте далеч от мен.
Ще го направя. Ето защо съм тук, разбираш ли?
Няма нужда да бягаш бече.
Без повече криене,ок? Сега вече можеш да живееш живота си.
Винаги казваш едно и също,че всичко ще е наред.
и винаги свършва зле.
Не, не и този път.
Намерих решене.
Ще го оправя завинаги.
За какво говориш? Какво ще правиш?
След тази нощ,
всички твои проблеми ще се решат.
Мамо...
Татко?
==sync, correction by dcdah== for www.addic7ed.com